1
00:01:52,988 --> 00:01:53,978
Qo'ysangchi; qani endi!

2
00:01:59,094 --> 00:02:00,118
Nima?

3
00:02:02,499 --> 00:02:04,433
Nima? Xazillashyapsizmi?

4
00:02:04,501 --> 00:02:05,762
Zo'r surat!

5
00:02:05,834 --> 00:02:07,826
Oh, siz ko'rsizmi?

6
00:02:16,413 --> 00:02:18,244
Nima jahannam, odam. Men ochiq edim.

7
00:02:18,315 --> 00:02:19,941
Bema'nilik. Ikkalangiz ham qop edingiz.

8
00:02:20,015 --> 00:02:21,813
O'z vaqtida zarba berdim, deb o'yladim.

9
00:02:23,218 --> 00:02:24,310
Ha, to'g'ri.

10
00:02:30,592 --> 00:02:31,684
Hey!

11
00:02:32,928 --> 00:02:35,328
Qo'ysangchi; qani endi. Ikki soniya bor
soatda qolgan.

12
00:02:35,397 --> 00:02:37,763
Skorlar jadvali buzilgan.
Biz muzda rasmiy vaqtni oldik.

13
00:02:37,833 --> 00:02:39,323
O'yin tugadi.

14
00:02:42,137 --> 00:02:43,469
Pik.

15
00:03:16,638 --> 00:03:18,003
Salom.

16
00:03:20,210 --> 00:03:21,540
Salom, Jenni.

17
00:03:21,610 --> 00:03:23,238
Men xavotirlana boshladim

18
00:03:23,313 --> 00:03:25,246
siz hech qachon bormadingiz
tashqariga chiqish.

19
00:03:25,315 --> 00:03:26,907
Men ham shunday edim.

20
00:03:26,982 --> 00:03:28,472
Men deyarli qilmadim.

21
00:03:29,519 --> 00:03:31,146
Yaxshimisiz?

22
00:03:32,721 --> 00:03:35,452
Ha. To'satdan istakdan tashqari
bilaklarimni kesish uchun,

23
00:03:35,525 --> 00:03:37,287
Dushanbaga yetaman deb o'ylayman.

24
00:03:37,359 --> 00:03:38,622
Uzr so'rayman.

25
00:03:38,695 --> 00:03:40,185
Mm, hammasi joyida.

26
00:03:40,262 --> 00:03:41,890
Men yaxshi bo'laman.

27
00:03:43,033 --> 00:03:44,021
Hey.

28
00:03:50,540 --> 00:03:51,802
Siz minishni xohlaysizmi?

29
00:03:51,875 --> 00:03:52,863
- Ha.
- Ha.

30
00:03:52,941 --> 00:03:53,965
- Ha.
- Qani ketdik.

31
00:03:54,044 --> 00:03:55,068
Xop.

32
00:04:25,909 --> 00:04:27,899
Nima haqida o'ylayapsiz?

33
00:04:31,780 --> 00:04:35,046
Men shunchaki eslayman.

34
00:04:35,118 --> 00:04:36,210
Oxirgi soniya.

35
00:04:36,286 --> 00:04:37,378
Ian.

36
00:04:37,454 --> 00:04:39,115
Bu o'yin.
Bilaman, bu o'yin.

37
00:04:39,189 --> 00:04:42,124
Lekin...

38
00:04:42,192 --> 00:04:45,218
Bu ma'nosiz. Hammasi tugadi.

39
00:04:46,463 --> 00:04:49,227
Qo'ysangchi; qani endi. Bu haqda gapiring.

40
00:04:51,301 --> 00:04:52,529
Bu qandayligini bilasiz.

41
00:04:52,602 --> 00:04:54,466
Bir kuningiz bor
qayerda hammasi...

42
00:04:54,536 --> 00:04:57,027
hammasi noto'g'ri ketyaptimi?

43
00:04:57,107 --> 00:04:58,539
Ha, ba'zan.

44
00:04:58,608 --> 00:05:01,269
Bu bugun.
Bu kun.

45
00:05:01,343 --> 00:05:02,777
Nima bo'ldi?

46
00:05:02,846 --> 00:05:06,805
Xo'sh, siz tabloni ko'rdingiz
to'xtang, to'g'rimi?

47
00:05:06,883 --> 00:05:08,316
Ha. Hamma buni ko'rdi.

48
00:05:08,384 --> 00:05:10,647
Men shuni aytyapman.
Bunday bo'lmaydi.

49
00:05:10,719 --> 00:05:13,712
Uh, bu...
Bugun endigina...

50
00:05:13,790 --> 00:05:18,658
Nimadir ishlamay qoldi.
Kun bo'yi bu to'g'ri emas.

51
00:05:18,727 --> 00:05:19,717
Chaqaloq.

52
00:05:21,131 --> 00:05:22,563
Bolam, siz biroz aqldan ozgansiz.

53
00:05:22,632 --> 00:05:25,192
bilaman. Men aqldan ozganim uchun.

54
00:05:26,735 --> 00:05:29,761
Bilasizmi, men sizni qila olaman
hammasini unut.

55
00:05:40,250 --> 00:05:42,013
Men borganim yaxshi.

56
00:05:42,085 --> 00:05:44,212
Keyinroq qo'ng'iroq qiling, maylimi?

57
00:05:44,287 --> 00:05:47,017
Hey, men senga aqldan ozganman.

58
00:05:47,090 --> 00:05:48,613
Men eshitganman.

59
00:05:51,928 --> 00:05:53,088
Hayrli tun.

60
00:05:53,163 --> 00:05:54,322
Hayrli tun.

61
00:06:00,703 --> 00:06:01,931
Xayr.

62
00:07:26,321 --> 00:07:27,414
Hey!

63
00:08:04,394 --> 00:08:06,123
Oh, keling.

64
00:08:50,473 --> 00:08:53,033
Yo'q!

65
00:09:16,766 --> 00:09:18,131
Salom.

66
00:09:21,571 --> 00:09:22,833
Salom.

67
00:09:36,119 --> 00:09:37,882
Ian.

68
00:09:37,954 --> 00:09:39,046
Siz qarashga muvaffaq bo'lasiz

69
00:09:39,122 --> 00:09:40,783
bu elektron jadvallarda
Men tushirgan narsami?

70
00:09:47,597 --> 00:09:49,792
Elektron jadvallar.

71
00:09:49,866 --> 00:09:51,163
Ha.

72
00:09:51,234 --> 00:09:53,202
Men haqiqatan ham ularga yaqinlashdim ...

73
00:09:53,268 --> 00:09:54,793
keyingi.

74
00:09:54,871 --> 00:09:55,997
Markus mijozning bioslarini xohlaydi

75
00:09:56,072 --> 00:09:58,835
Taqdimot uchun soat 6:00.

76
00:09:58,908 --> 00:10:00,808
Katta rahmat.

77
00:10:11,154 --> 00:10:12,416
Hey.

78
00:10:16,559 --> 00:10:19,084
Yaxshimisiz?

79
00:10:20,930 --> 00:10:22,590
Ha. Men... Kechirasiz.

80
00:10:22,664 --> 00:10:23,791
Men shunchaki oraliq qilyapman. Salom.

81
00:10:23,866 --> 00:10:25,299
Salom.

82
00:10:25,368 --> 00:10:27,268
Yana quvurga qayting, a?

83
00:10:27,336 --> 00:10:29,702
Yo'q. Yo'q. Kecha men ishdan chiqdim.

84
00:10:29,772 --> 00:10:30,932
Yaxshi bo'pti.

85
00:10:31,007 --> 00:10:32,304
Chaqaloq qadamlari.

86
00:10:32,375 --> 00:10:33,865
Yomon yangiliklarga tayyormisiz?

87
00:10:35,278 --> 00:10:36,506
Uh-uh.

88
00:10:36,579 --> 00:10:38,740
Xarid qilish haqidagi hisobotlar
bularning har biri bo'yicha.

89
00:10:38,815 --> 00:10:40,646
Kechirasiz.

90
00:10:41,651 --> 00:10:42,583
Ha.

91
00:10:42,652 --> 00:10:43,880
Menga yaxshilik qiling.

92
00:10:43,953 --> 00:10:45,181
Har qanday narsa.

93
00:10:45,254 --> 00:10:47,449
Meni hozir o'ldir.

94
00:10:47,523 --> 00:10:50,117
Ammo keyin men olmayman
bu axlatni senga o'tkazib yuborish uchun

95
00:10:50,193 --> 00:10:52,184
va odatda qilish
sizning mavjudligingiz tirik do'zaxdir.

96
00:10:52,261 --> 00:10:53,558
Shunday ekan
Men hamma narsaga yaxshiman.

97
00:10:53,629 --> 00:10:55,529
Xo'sh, men sog'indim

98
00:10:55,598 --> 00:10:57,623
go'zalligingizni ko'rish
har kuni kichkina yuz.

99
00:10:59,268 --> 00:11:01,202
Demak, siz hali ham uyga ketyapsiz
dam olish kunlari uchun odamlaringizga?

100
00:11:01,270 --> 00:11:02,294
Ha.

101
00:11:04,240 --> 00:11:06,333
Xo'sh, ovozingiz yo'q
shunday hayajonli.

102
00:11:06,409 --> 00:11:09,742
Xo'sh, mensiz qila olardim
onamning yillik

103
00:11:09,812 --> 00:11:12,838
“Nega uylanmagansiz, uch farzandingiz bor
opalaringiz kabimi?" ma'ruza.

104
00:11:14,250 --> 00:11:16,445
- Menga yaxshilik qiling.
- Har qanday narsa.

105
00:11:16,519 --> 00:11:18,578
Agar opalarimga aylansam, meni otib tashlang.

106
00:11:18,654 --> 00:11:21,782
Ha, lekin, qarang, men olmayman
go'zal kichkina yuzingizni ko'rish uchun.

107
00:12:44,774 --> 00:12:47,175
Salom, Karl.

108
00:13:01,791 --> 00:13:03,782
Faqat o'zingizni xotirjam tutishga harakat qiling.

109
00:13:03,859 --> 00:13:07,023
- U shunchaki aqldan ozgan edi.
- Unda qo'ng'iroq qiling.

110
00:13:07,097 --> 00:13:10,497
- Ha, ha, yoqasini bo'shating.
- Iloji boricha jim turishga harakat qiling.

111
00:13:10,566 --> 00:13:13,933
Yaxshi. Biz bilan qoling. Nafas olishga harakat qiling.

112
00:13:14,004 --> 00:13:15,595
Uning kimligini hech kim biladimi?

113
00:13:15,671 --> 00:13:17,605
U yomonlashmoqda.

114
00:13:17,673 --> 00:13:20,302
U borga o'xshaydi
yurak xuruji yoki boshqa narsa.

115
00:15:30,507 --> 00:15:33,805
Bu shunchaki men.

116
00:15:33,877 --> 00:15:36,003
Kechirasiz, Medeya.

117
00:15:36,078 --> 00:15:38,911
- Mmm, juda charchadim.
- Ha.

118
00:15:38,981 --> 00:15:41,950
Mmm. Men to'g'ri uyga keldim
va uxlab qoldi.

119
00:15:42,017 --> 00:15:44,144
Yaxshimisiz?

120
00:15:44,220 --> 00:15:47,246
Ha. Ha, yaxshiman.

121
00:15:47,324 --> 00:15:49,757
Mening quruq tozalashimni esladingizmi?

122
00:15:51,161 --> 00:15:53,061
- Jin!
- Ian, men sizga ikki marta eslatdim.

123
00:15:53,129 --> 00:15:55,222
bilaman. Uzr so'rayman.

124
00:15:55,297 --> 00:15:58,061
- Uzr so'rayman.
- Ahmoq.

125
00:15:58,134 --> 00:16:00,000
Va men sizga sovg'a sotib oldim.

126
00:16:00,070 --> 00:16:02,697
- qildingmi?
- Mm-hmm.

127
00:16:02,772 --> 00:16:04,707
Siz bunga loyiq emassiz.

128
00:16:05,709 --> 00:16:08,506
Hozir xohlaysizmi?

129
00:16:08,577 --> 00:16:11,137
Yoki keyinroqmi?

130
00:16:16,720 --> 00:16:18,584
Keling, keyinroq boramiz.

131
00:16:18,654 --> 00:16:20,485
Keyinchalik yaxshi.

132
00:16:37,741 --> 00:16:41,369
Xo'sh, sizda bor
sizga yoqadi deb va'da berish.

133
00:16:42,479 --> 00:16:45,312
Yuragimni kesib o'taman,
va men o'lishni umid qilaman.

134
00:16:45,382 --> 00:16:48,009
- Ko'zingizga igna tiqing.
- Ko'zimda.

135
00:16:48,083 --> 00:16:50,143
Bu narsa og'ir.
Bunga qancha pul sarfladingiz?

136
00:16:50,220 --> 00:16:52,619
- Faqat mening hayotim jamg'armalarim.
- Oh, yaxshi.

137
00:16:52,688 --> 00:16:54,485
- Oching!
- Xop.

138
00:17:00,296 --> 00:17:01,889
Bu chiroyli, bolam.

139
00:17:01,965 --> 00:17:04,125
Siz har doim kechikasiz.
Sizga yoqadi deb o'yladim.

140
00:17:04,200 --> 00:17:06,862
Men qilaman. Bu menga judayam yoqdi. Juda zo'r.

141
00:17:06,936 --> 00:17:09,770
Unda taymer va hamma narsa bor.

142
00:17:10,840 --> 00:17:13,400
Boshqa ko'plab funktsiyalar mavjud.

143
00:17:13,475 --> 00:17:15,341
Do‘kondagi ayol shunday dedi.

144
00:17:15,412 --> 00:17:17,346
Nima bo'ldi?

145
00:17:20,150 --> 00:17:22,310
Hech narsa bo‘lmadi. Bu yaxshi. Menga yoqdi.

146
00:17:26,488 --> 00:17:28,149
Nima bo'ldi?

147
00:17:33,697 --> 00:17:35,391
men...

148
00:17:36,765 --> 00:17:38,858
Men bugun bir odamning o'limini ko'rdim.

149
00:17:39,903 --> 00:17:41,130
Nima?

150
00:17:43,472 --> 00:17:47,704
Ishdan uyga qaytayotganda,
mening oldimda.

151
00:17:47,776 --> 00:17:50,802
Va men faqat liftni baham ko'rdim
yigit bilan, bilasizmi?

152
00:17:50,880 --> 00:17:53,872
- Yo Xudo.
- Ha.

153
00:17:57,686 --> 00:17:59,552
Va bu boshqa yigit

154
00:17:59,622 --> 00:18:01,613
uning ustida turardi.

155
00:18:02,958 --> 00:18:06,486
Va dastlab shunday ko'rinardi
u yordam berish uchun bor edi, men o'yladim.

156
00:18:08,130 --> 00:18:10,428
Ammo keyin, uh ...

157
00:18:12,268 --> 00:18:13,497
Nima?

158
00:18:15,871 --> 00:18:17,840
Bilmadim.

159
00:18:17,907 --> 00:18:21,240
Bilmadim. Menimcha
Men nima ko'rganimni bilmayman.

160
00:18:24,014 --> 00:18:26,676
G'alati tomoni shundaki,
unga yordam bergan yigit

161
00:18:26,750 --> 00:18:29,081
Bu xokkey refini eslatdi

162
00:18:29,151 --> 00:18:31,120
kim meni qiynalardi.

163
00:18:31,186 --> 00:18:34,314
Sen menga hech qachon aytmagansan
siz xokkey o'ynadingiz.

164
00:18:34,391 --> 00:18:36,791
Albatta qildim.
Kollejdagi klub jamoasi.

165
00:18:36,860 --> 00:18:38,258
Men sizga million marta aytdim.

166
00:18:38,328 --> 00:18:40,090
Yo'q, siz aniq qilmadingiz.

167
00:18:41,498 --> 00:18:44,331
Yo'q, men aniq qildim.

168
00:18:44,401 --> 00:18:46,391
Yillik kitobimni olaman.

169
00:18:56,246 --> 00:18:58,737
Mana, bor. 17 raqami.

170
00:19:00,450 --> 00:19:01,815
Ha.

171
00:19:01,885 --> 00:19:04,786
17 raqami juda yoqimli,
lekin bu siz emas.

172
00:19:04,853 --> 00:19:07,583
Ha?

173
00:19:16,298 --> 00:19:18,927
Bu men bo'lishim kerak.

174
00:19:22,571 --> 00:19:24,232
Yaxshi.
Shuning uchun men hech qachon xokkey o'ynamaganman.

175
00:19:27,309 --> 00:19:31,110
Muammo shundaki, men eslayman
hech qachon sodir bo'lmagan narsa.

176
00:19:33,148 --> 00:19:35,343
Ehtimol, biror narsa noto'g'ri
men bilan, bilasizmi?

177
00:19:35,417 --> 00:19:38,181
Bilmadim. Sizningcha
sizda nimadir noto'g'ri?

178
00:19:38,253 --> 00:19:40,654
Yo'q. Men o'zimni yaxshi his qilyapman.

179
00:19:40,724 --> 00:19:44,352
Lekin tan olish kerak, xotiralar bor
Hech qachon sodir bo'lmagan axlat ...

180
00:19:44,426 --> 00:19:47,487
Qani. Shunday emasmi
sizni g'alati deb bilasizmi?

181
00:19:47,564 --> 00:19:50,361
Hech qanday g'alati narsa yo'q
har doim siz bilan sodir bo'ladi.

182
00:19:50,432 --> 00:19:52,992
Men jiddiy gapiryapman, Medeya.
Sizningcha, bu biroz g'alati emasmi?

183
00:19:54,838 --> 00:19:58,330
Ian, sen kimningdir bir qiz bilan gaplashyapsan
ota-onasi unga jodugarning ismlarini qo'yishdi

184
00:19:58,408 --> 00:20:00,466
- o'z bolalarini o'ldirgan.
- Bu to'g'ri.

185
00:20:00,542 --> 00:20:03,443
Agar bor bo'lsa meni kechirasiz
meni hayratga soladigan bir nechta narsa

186
00:20:03,513 --> 00:20:06,505
bir oz yong'oq kabi.

187
00:20:14,289 --> 00:20:16,417
Nimadir noto‘g‘ri.

188
00:20:19,529 --> 00:20:22,019
Ian, men yotaman.

189
00:20:22,097 --> 00:20:23,758
Siz ham kelishingiz kerak.

190
00:21:18,455 --> 00:21:21,219
U biladi.

191
00:21:22,424 --> 00:21:24,255
Juda kech.

192
00:22:33,730 --> 00:22:36,324
Ian, kech qolasiz.

193
00:22:43,972 --> 00:22:46,407
Itvachcha!

194
00:22:54,684 --> 00:22:57,380
Bir kun kelib, siz ham shunday bo'lishingiz mumkin
o'z vaqtida turishga harakat qiling.

195
00:22:57,453 --> 00:22:59,387
Va ishdan bo'shatish xavfi yo'qmi?

196
00:22:59,455 --> 00:23:01,218
Bu qanchalik qiziqarli bo'lar edi?

197
00:23:59,916 --> 00:24:01,941
STOP! Avtobusni to'xtating!
Avtobusni to'xtating!

198
00:24:02,018 --> 00:24:04,077
Iltimos, avtobusni to'xtating. Kechirasiz.

199
00:24:12,861 --> 00:24:14,796
- Uzr so'rayman. Uzr so'rayman.
- Yo'q, men siz bilan gaplashishim kerak.

200
00:24:14,863 --> 00:24:17,560
- Menda pul yo'q. Menda yo'q.
- Qarang-- Iltimos, Ian-- Ian--

201
00:24:17,634 --> 00:24:21,195
Iltimos! Eshitmasangiz
men uchun sen o'ldirasan.

202
00:24:22,705 --> 00:24:24,764
Qo'ysangchi; qani endi. Biz borishimiz kerak
xavfsiz joyda. Qo'ysangchi; qani endi.

203
00:24:28,945 --> 00:24:30,674
Qo'ysangchi; qani endi.

204
00:24:30,747 --> 00:24:31,839
Qo'ysangchi; qani endi.

205
00:24:31,914 --> 00:24:34,212
Uzr so'rayman.
Men-- Sizni taniymanmi?

206
00:24:34,284 --> 00:24:35,443
Soatingiz toʻxtadi.

207
00:24:37,687 --> 00:24:38,949
Sizning soatingiz.

208
00:24:39,022 --> 00:24:40,319
Bugun ertalab ishga ketganingizdan keyin,

209
00:24:40,390 --> 00:24:41,516
to'xtadi, shunday emasmi?

210
00:24:41,591 --> 00:24:45,083
Qachon soat to'xtasa, ular kelishadi.

211
00:24:45,160 --> 00:24:46,093
JSSV?

212
00:24:46,161 --> 00:24:48,323
Bilasiz.

213
00:24:49,732 --> 00:24:51,529
Uzr so'rayman. bilmayman
nima haqida gapiryapsiz.

214
00:24:51,601 --> 00:24:53,364
Eshiting, siz aqlli bolasiz.

215
00:24:53,436 --> 00:24:55,666
Rad etishiga yo'l qo'ymang
bunga to'sqinlik qiling.

216
00:24:55,738 --> 00:24:57,603
- Kimsan?
- Bu muhim emas.

217
00:24:57,674 --> 00:25:00,609
- Yo'q. Bilasanmi? Bu muhim.
- Seni ov qilishyapti, Ian.

218
00:25:00,677 --> 00:25:04,636
Kecha tushdan keyin soat 5:00 dan beri,
siz uyg'onganingizda va bu hayot boshlanganda.

219
00:25:04,714 --> 00:25:06,579
- "Bu hayot qachon boshlangan." Xop.
- Ha. Ha.

220
00:25:06,648 --> 00:25:08,082
Ular buni siz uchun yaratdilar.

221
00:25:08,151 --> 00:25:10,619
Kecha, 5:03 da,
o'zingizni topdingiz

222
00:25:10,687 --> 00:25:12,814
universitetdan bir yil,
ofisda qolib,

223
00:25:12,889 --> 00:25:15,915
- siz yomon ko'rgan ko'ylagi va galstuk kiygan.
- Menga tegmang!

224
00:25:15,992 --> 00:25:19,359
Undan oldin siz xokkeychi edingiz
kichik universitetda.

225
00:25:19,429 --> 00:25:21,863
Bir daqiqa kuting. Xokkey.
Bu sodir bo'ldimi?

226
00:25:21,930 --> 00:25:24,092
Ha. Va bundan oldin,
sen boshqa birovsan.

227
00:25:25,335 --> 00:25:26,927
Yo‘q, yo‘q... Faqat meni tingla.

228
00:25:27,003 --> 00:25:30,905
Agar ular sizni o'ldirishsa, bu
hammasi yana sodir bo'ladi.

229
00:25:30,973 --> 00:25:32,964
Yo'q, bo'lmaydi. Agar meni o'ldirsalar,
Men o'lib qolaman.

230
00:25:33,042 --> 00:25:35,943
Siz o'lmaysiz.

231
00:25:38,681 --> 00:25:40,979
Ular sizni o'ldirishdi
har kuni.

232
00:25:41,050 --> 00:25:44,281
Har doim turli vaqtlarda,
turli joylar, turli hayot.

233
00:25:44,354 --> 00:25:47,084
Ular qachon bo'lishini hech qachon bilmaysiz
sizni olishadi, lekin ertami-kechmi ular buni qilishadi.

234
00:25:47,156 --> 00:25:48,521
Bu aqldan ozish.

235
00:25:48,590 --> 00:25:50,957
Sizning fikringiz yo'q
bu erda nima bilan shug'ullanyapsiz.

236
00:25:51,027 --> 00:25:53,393
Ular haqiqatni o'zgartirishi, ongni boshqarishi mumkin.

237
00:25:53,463 --> 00:25:55,328
Siz faqat ular sizni ko'rishni xohlagan narsani ko'rasiz.

238
00:25:55,398 --> 00:25:57,263
Ular qanaqa jahannam?

239
00:25:57,332 --> 00:25:58,697
"Ular"...

240
00:25:58,768 --> 00:26:01,293
Odamlar ularni juda ko'p narsa deb atashgan.
Arvohlar, jinlar...

241
00:26:01,371 --> 00:26:03,271
Yo'q, yo'q, yo'q. Menga bermang
bu ahmoqlik.

242
00:26:03,338 --> 00:26:06,206
Ular odamlar bilan birga yashaydilar
lekin boshqa samolyotda,

243
00:26:06,275 --> 00:26:08,675
va ularni faqat ko'rish mumkin
ular ko'rishni xohlaganlarida.

244
00:26:08,745 --> 00:26:10,975
Va ular sizning orqangizdan kelishadi
chunki ular sizni to'xtatishlari kerak.

245
00:26:11,047 --> 00:26:12,776
- Nima qilishdan?
- Eslash.

246
00:26:12,849 --> 00:26:14,248
Xop. Nimani eslaysiz?

247
00:26:14,317 --> 00:26:16,046
Ular sizni o'ldirishda davom etadilar
ular xohlagan narsani qilmaguningizcha.

248
00:26:16,119 --> 00:26:18,279
Yaxshi, lekin men bilmayman
bu nima!

249
00:26:20,123 --> 00:26:21,920
Yo'q! Shunchaki...

250
00:26:21,990 --> 00:26:23,322
Faqat yugur!

251
00:26:23,393 --> 00:26:24,723
Yugur!

252
00:26:33,536 --> 00:26:35,231
Kimga qaraysan?

253
00:26:45,882 --> 00:26:47,543
Qo'ysangchi; qani endi!

254
00:26:49,152 --> 00:26:50,915
Jin!

255
00:26:50,987 --> 00:26:53,683
Hey! Hey! STOP! STOP!

256
00:26:54,924 --> 00:26:56,413
Jin ursin!

257
00:27:19,115 --> 00:27:20,810
Hey!

258
00:27:21,984 --> 00:27:23,474
Hey!

259
00:27:45,340 --> 00:27:47,104
- Ian, uyda nima qilyapsan?
- Ular meni o'ldirmoqchi!

260
00:27:47,176 --> 00:27:50,111
- JSSV? Nima?
- Bilmadim. Bilmadim.

261
00:27:50,179 --> 00:27:52,044
- Ian, tinchla. Ayting...
- Shh!

262
00:27:56,419 --> 00:27:58,580
Buni eshityapsizmi?
Buni eshityapsizmi?

263
00:28:17,641 --> 00:28:19,437
Ian...

264
00:28:35,992 --> 00:28:38,586
Medeya...

265
00:28:38,662 --> 00:28:40,595
nima qilyapsan?

266
00:28:48,137 --> 00:28:50,698
Kechirasiz, Ian.

267
00:28:50,773 --> 00:28:53,003
Men juda afsusdaman.

268
00:29:02,552 --> 00:29:04,918
Menga bu yoqmaydi, Ian,

269
00:29:04,987 --> 00:29:07,353
lekin sen menga boshqa tanlov qoldirmading.

270
00:29:18,534 --> 00:29:21,332
Yo'q.

271
00:29:23,506 --> 00:29:24,768
Yo'q!

272
00:29:28,078 --> 00:29:32,639
Oh, Ian.

273
00:29:33,984 --> 00:29:35,883
Ian.

274
00:29:41,757 --> 00:29:44,419
Eslamasligingiz kerak edi.

275
00:29:44,493 --> 00:29:46,859
Hammasi yaxshi bo'ladi.

276
00:29:49,366 --> 00:29:50,992
Va'da beraman.

277
00:29:53,336 --> 00:29:54,736
Ehtiyot bo'ling!

278
00:29:58,941 --> 00:30:02,138
Masih!

279
00:30:02,211 --> 00:30:04,202
Yonga torting va kofe oling
yoki biror narsa, shundaymi?

280
00:30:04,280 --> 00:30:06,749
Men bundan juda afsusdaman.

281
00:30:06,816 --> 00:30:10,115
Mijozni o'z manziliga etkazish
tirik odatda yaxshiroq maslahat beradi.

282
00:30:10,186 --> 00:30:13,019
Ha, men... eshitganman.

283
00:30:15,625 --> 00:30:19,061
Shunday qilib, siz ketayotganingizni aytdingiz
Dam olish kunlarida qarindoshlaringizga uy, a?

284
00:30:19,129 --> 00:30:21,961
- Ha. Oxirgi daqiqa.
- Ha.

285
00:30:22,032 --> 00:30:24,261
Men poyezdni qoldirdim.

286
00:30:24,333 --> 00:30:26,358
Siz unchalik ishtiyoqli emassiz.

287
00:30:27,703 --> 00:30:29,830
Mensiz qila olardim
onam yillik,

288
00:30:29,905 --> 00:30:32,396
"Nega turmushga chiqmading
opalaringizga o'xshagan uchta bolangiz bormi?"

289
00:30:34,210 --> 00:30:38,203
Xo'sh, biz sizni tez orada uyingizga olib boramiz.

290
00:30:38,280 --> 00:30:41,148
Men onamni yolg'iz deb o'yladim
kim hali ham "jiffy" dedi.

291
00:30:58,300 --> 00:30:59,790
Rahmat.

292
00:30:59,869 --> 00:31:01,598
Rahmat.

293
00:31:06,475 --> 00:31:09,603
Yo'q, yo'q. Miss? Miss?

294
00:31:11,181 --> 00:31:12,943
Men qila olmayman...

295
00:31:13,015 --> 00:31:14,983
Aytmoqchimanki,
Seni o‘ldirishga sal qoldi.

296
00:31:15,051 --> 00:31:18,112
Xo'sh, siz meni tirik qoldingiz
va shunga ko'ra maslahat beriladi.

297
00:31:20,856 --> 00:31:22,188
Rahmat.

298
00:31:25,695 --> 00:31:27,492
Nega bir soniya kirmaysan?

299
00:31:28,764 --> 00:31:30,925
O'zingizga o'xshaysiz
qahva ichish mumkin edi.

300
00:31:31,001 --> 00:31:32,934
Yo'q.

301
00:31:33,003 --> 00:31:34,970
Men buni qilmasligim kerak. Men...

302
00:31:35,037 --> 00:31:37,598
Chunki o'shanda men xalaqit bergan bo'lardim
ziyofat va onang

303
00:31:37,673 --> 00:31:40,768
siz boshlayapsiz deb o'ylaysiz
taksi haydovchisi bo'lgan uchta bolada.

304
00:31:40,844 --> 00:31:43,437
Ehtimol, yurak xuruji bor.

305
00:31:43,512 --> 00:31:45,412
Xop.

306
00:31:45,482 --> 00:31:48,712
Xo'sh, nega bu erda kutmaysiz
Men borganimda sizga bittasini olib kelamanmi?

307
00:31:51,187 --> 00:31:54,179
- Men qila oladigan narsa.
- Xop.

308
00:31:54,256 --> 00:31:56,019
Ikki daqiqa.

309
00:31:56,092 --> 00:31:58,027
Yaxshi.

310
00:33:07,329 --> 00:33:09,729
Yaxshimisiz?

311
00:33:11,333 --> 00:33:15,031
Ha. Men shunchaki
qo'ng'iroq qilish uchun juda kech, shuning uchun ...

312
00:33:20,644 --> 00:33:22,270
Kofe istamaysizmi?

313
00:33:24,079 --> 00:33:26,412
Kofe. To'g'ri. Rahmat.

314
00:33:26,483 --> 00:33:28,678
Xop.

315
00:34:44,094 --> 00:34:45,584
Salom!

316
00:34:46,830 --> 00:34:48,524
Ian.

317
00:34:56,039 --> 00:34:57,700
Men sizni taniyman.

318
00:35:00,210 --> 00:35:01,677
Men sizni qayerdan bilaman?

319
00:35:01,745 --> 00:35:04,873
Eslashing kerak, Ian.
Ular allaqachon kelishmoqda.

320
00:35:08,418 --> 00:35:10,784
Lekin nima qilsangiz ham,
uni topishlariga yo'l qo'ymang.

321
00:35:14,523 --> 00:35:17,152
Agar ular buni bilib olishsa, mumkin
unga dahshatli narsalarni qiling,

322
00:35:17,227 --> 00:35:18,819
va bu siz uchun oxir bo'ladi.

323
00:35:32,776 --> 00:35:34,437
Nima qilding...

324
00:35:39,516 --> 00:35:42,246
Menga nima bo'lyapti?

325
00:35:48,123 --> 00:35:50,785
Qo'ysangchi; qani endi.

326
00:36:27,564 --> 00:36:30,294
Ha, va'da beraman.
Men bu hafta oxiri uyda bo'laman.

327
00:36:30,367 --> 00:36:32,698
Eh, qarang, tinglang. Xop.
Men ketishim kerak.

328
00:36:32,769 --> 00:36:34,292
Ha, men u erda bo'laman.

329
00:36:34,371 --> 00:36:37,931
Men ham sizni sevaman.
Xayr. Xayr.

330
00:36:38,008 --> 00:36:40,238
Buning uchun uzr.

331
00:36:40,310 --> 00:36:42,141
Ian,

332
00:36:44,047 --> 00:36:46,072
o'tgan hafta ish qidirdingizmi?

333
00:36:48,984 --> 00:36:51,715
Ha. Menda uchta uchrashuv bor edi,

334
00:36:51,788 --> 00:36:54,551
va uchta lavozim ham to'ldirilgan edi
men u erga borganimda.

335
00:36:54,623 --> 00:36:57,787
Va nima bo'ldi
janob Glenn bilanmi?

336
00:37:02,197 --> 00:37:04,461
U ahmoq edi, men esa bunday qilmadim
butun kunni o'tkazish kabi his eting

337
00:37:04,534 --> 00:37:07,094
u bilan yuk mashinasiga tiqilib qolgan.

338
00:37:07,170 --> 00:37:08,501
Soatlar to'xtadimi?

339
00:37:08,570 --> 00:37:09,629
Nima?

340
00:37:09,706 --> 00:37:11,833
Soatlar. H-bor--
Soatlar to'xtadimi?

341
00:37:11,907 --> 00:37:13,341
Nega ular to'xtab qolishdi?

342
00:37:17,579 --> 00:37:19,810
Yaxshimisiz?

343
00:37:19,883 --> 00:37:21,373
Ha.

344
00:37:23,053 --> 00:37:24,610
Siz o'ylaysiz
Men mutlaqo aqldan ozganman,

345
00:37:24,687 --> 00:37:29,351
lekin men turli joylarda uyg'onishda davom etaman,

346
00:37:29,426 --> 00:37:32,657
va hamma narsa o'zgardi,
sizdan tashqari, chunki siz hali ham shu yerdasiz.

347
00:37:32,729 --> 00:37:34,458
Ian,

348
00:37:34,531 --> 00:37:37,158
Siz tozalaganingizni aytdingiz deb o'yladim.

349
00:37:37,232 --> 00:37:39,098
Nima?

350
00:37:39,169 --> 00:37:40,295
Yo'q, yo'q, yo'q.

351
00:37:40,370 --> 00:37:41,928
Buning bunga hech qanday aloqasi yo'q.

352
00:37:42,005 --> 00:37:45,202
Siz tushunmaysiz.
Bu odamlar meni o'ldirmoqchi.

353
00:37:45,275 --> 00:37:47,209
To'g'ri.

354
00:37:47,277 --> 00:37:49,608
Men aqldan ozgan emasman, to'g'rimi?

355
00:37:49,678 --> 00:37:51,647
- Bu men bilan sodir bo'lmoqda.
- Ha, mayli.

356
00:37:51,714 --> 00:37:53,738
- Tushundim.
- Yo'q, tushunmayapsiz.

357
00:37:53,817 --> 00:37:55,216
Yaxshimi? Siz menga ishonmaysiz.

358
00:37:55,285 --> 00:37:56,946
Uzr so'rayman. Sizga kerak
tinchlanish uchun, maylimi?

359
00:37:57,020 --> 00:37:59,249
Men tushunmayapman. kerak
menga tushuntiring. Uzr so'rayman.

360
00:38:02,192 --> 00:38:04,592
Yo Xudo.

361
00:38:04,661 --> 00:38:06,595
Yo Xudo.
Bu yana sodir bo'lmoqda.

362
00:38:12,302 --> 00:38:13,667
Yana nima bo'lyapti?

363
00:38:13,736 --> 00:38:15,635
Ian?

364
00:38:21,543 --> 00:38:23,409
Jin!

365
00:38:32,755 --> 00:38:34,518
Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi!

366
00:38:51,141 --> 00:38:55,168
Hey! Kechirasiz.

367
00:38:55,245 --> 00:38:58,373
- Ian! Senga nima bo'ldi?
- Menga ruxsat bering.

368
00:38:58,448 --> 00:39:01,678
- Men kerak...
- Ian! Ian! Hey!

369
00:39:01,750 --> 00:39:03,684
Yo Xudo. Bu sizsiz.

370
00:39:03,752 --> 00:39:05,846
- Seni topishlariga yo'l qo'yma, dedi.
- Masih uchun, Ian...

371
00:39:05,922 --> 00:39:08,356
Jenni, meni tingla!
Siz xavfsiz emassiz.

372
00:39:08,424 --> 00:39:10,516
- Xop?
- Nima?

373
00:39:10,592 --> 00:39:12,527
Ian, yugurishni to'xtat.

374
00:39:12,594 --> 00:39:14,586
Yo Xudo.

375
00:39:14,664 --> 00:39:16,894
Ian!

376
00:39:16,965 --> 00:39:18,092
Ian!

377
00:39:18,168 --> 00:39:19,498
Jenni, orqamdan ketma!

378
00:39:38,121 --> 00:39:40,021
Voy, voy, voy,
voy, voy, voy!

379
00:39:40,089 --> 00:39:42,352
Jahannam!
Sizga nima bo'ldi, do'stim?

380
00:39:42,424 --> 00:39:44,985
Faqat boring! Bor!

381
00:40:03,213 --> 00:40:06,375
Xo'sh, qayerga?

382
00:40:09,519 --> 00:40:12,147
STOP! Meni tashqariga chiqaring!

383
00:40:12,222 --> 00:40:13,712
Oy! Oy!

384
00:40:30,240 --> 00:40:32,207
Biz buni yoqtirmaymiz, Ian,

385
00:40:32,275 --> 00:40:34,674
lekin bizda ko'p tanlov yo'q.

386
00:40:34,744 --> 00:40:36,837
Biz shundaymi?

387
00:41:41,978 --> 00:41:44,741
Ian!

388
00:42:14,277 --> 00:42:15,869
Ian!

389
00:42:15,944 --> 00:42:19,244
Xayriyatki, Ian! Men eshitaman
Bu mening qavatim orqali.

390
00:42:19,314 --> 00:42:21,806
- O'chir!
- Jenni.

391
00:42:21,884 --> 00:42:23,442
Keyingi safar uy egasiga qo'ng'iroq qilaman.

392
00:42:23,519 --> 00:42:25,646
Jenni...

393
00:42:26,656 --> 00:42:28,521
Iso Masih, Ian.

394
00:42:42,705 --> 00:42:46,004
Iltimos uyg'on.
Iltimos uyg'on.

395
00:42:48,878 --> 00:42:51,142
Lekin men unga achinaman, bilasizmi?

396
00:42:51,214 --> 00:42:52,647
U har doim ham emas edi ...

397
00:42:55,451 --> 00:42:58,113
Ha, siz haqsiz.

398
00:43:00,690 --> 00:43:03,955
Men uy egasiga qo'ng'iroq qilaman. Va'da beraman.

399
00:43:05,928 --> 00:43:09,329
Yo'q, kelmang. Men yaxshi bo'laman.

400
00:43:09,399 --> 00:43:13,267
Xop. Men senikiga kelaman.

401
00:43:13,336 --> 00:43:16,897
Chunki sizda kattaroq televizor bor.

402
00:43:32,789 --> 00:43:36,520
Ian! Nima jahannam
qilyapman deb o'ylaysizmi?

403
00:43:37,794 --> 00:43:38,988
Jenni...

404
00:43:41,931 --> 00:43:44,399
Jenni, menga yordaming kerak.

405
00:43:45,835 --> 00:43:47,803
Qarang, jahannamga tushing
uyimdan.

406
00:43:47,870 --> 00:43:50,839
Men sizni xafa qilmayman, to'g'rimi?
Va'da beraman.

407
00:43:50,907 --> 00:43:52,499
Men sizni ogohlantiraman,
faqat mendan uzoqroq turing.

408
00:43:52,575 --> 00:43:56,033
Jenni, meni taniysanmi?

409
00:43:56,112 --> 00:43:57,636
Albatta sizni bilaman.

410
00:43:57,713 --> 00:43:59,044
Ofisdan.

411
00:43:59,115 --> 00:44:01,106
Qaysi ofis?

412
00:44:09,225 --> 00:44:11,056
Ian, menga kerakmi?
sizni tez yordam chaqirish uchunmi?

413
00:44:11,127 --> 00:44:12,788
Yo'q.

414
00:44:18,468 --> 00:44:19,992
Sizga nima bo'ldi?

415
00:44:24,574 --> 00:44:26,474
Yaxshi, men yordam olaman.

416
00:44:26,542 --> 00:44:29,978
Eshikka tegmang.

417
00:44:30,046 --> 00:44:32,514
Biz bir-birimizni bilamiz
siz o'ylaganingizdan ancha yaxshi.

418
00:44:32,582 --> 00:44:34,277
Nimani nazarda tutdingiz?

419
00:44:34,350 --> 00:44:35,908
Siz uyga borishni yoqtirmaysiz
onangizga

420
00:44:35,986 --> 00:44:37,418
Chunki u xohlaydi
Siz turmush qurgansiz, bolalar bilan

421
00:44:37,487 --> 00:44:39,421
opalaringiz kabi.

422
00:44:39,489 --> 00:44:41,480
Qo'ysangchi; qani endi.
Eslashing kerak.

423
00:44:52,502 --> 00:44:53,662
O'rindan turish.

424
00:44:56,472 --> 00:44:57,803
O'rdak!

425
00:45:30,072 --> 00:45:33,564
Oh, Xudo!

426
00:45:33,643 --> 00:45:35,703
Nima sababdan ayting

427
00:45:38,614 --> 00:45:40,548
siz hech qachon o'rganmaysiz.

428
00:45:42,151 --> 00:45:45,086
Balki buni hozir to'xtatish kerak,

429
00:45:45,154 --> 00:45:47,122
chunki men buni qila olaman

430
00:45:47,189 --> 00:45:48,918
abadiy.

431
00:45:56,232 --> 00:45:57,426
Yugur!

432
00:46:31,934 --> 00:46:33,835
Ian.

433
00:46:33,903 --> 00:46:35,393
Xop.

434
00:46:39,643 --> 00:46:42,042
Bular nima?

435
00:46:42,112 --> 00:46:44,478
Men hali ham buning ustida ishlayapman.

436
00:46:45,481 --> 00:46:47,346
Siz-chi?

437
00:46:47,416 --> 00:46:49,281
kvartiraga qaytdingizmi?

438
00:46:49,352 --> 00:46:51,377
Sizga nima bo'ldi?

439
00:46:52,588 --> 00:46:55,352
Biror narsaga o'xshaydi
menga hujum qildi ...

440
00:46:55,424 --> 00:46:57,016
ichkaridan.

441
00:46:57,093 --> 00:46:59,425
Xop. Xop.

442
00:47:02,932 --> 00:47:04,696
Yo Xudo.

443
00:47:04,768 --> 00:47:07,031
Siz hozir yaxshiroq ko'rinasiz.

444
00:47:07,103 --> 00:47:09,128
Men o‘zimni yaxshi his qilmayapman.

445
00:47:11,841 --> 00:47:13,605
Sizni shunday ko'rishdan nafratlanaman.

446
00:47:16,912 --> 00:47:18,345
Nima Masalan?

447
00:47:18,415 --> 00:47:20,814
Bu sizning asabiylashayotganingizga o'xshaydi
o'yindan oldin.

448
00:47:23,185 --> 00:47:24,880
Kollejda, to'g'rimi?

449
00:47:24,954 --> 00:47:26,888
Ha.

450
00:47:26,956 --> 00:47:28,981
Buni eslaysizmi?

451
00:47:29,992 --> 00:47:31,960
Albatta men...

452
00:47:35,065 --> 00:47:37,760
- Biz uchrashardik.
- Bu to'g'ri. Bir yildan ortiq.

453
00:47:37,833 --> 00:47:39,096
Va siz xokkey o'ynadingiz.

454
00:47:39,169 --> 00:47:42,070
Siz hali ham yashadingiz
ota-onangiz bilan.

455
00:47:42,138 --> 00:47:44,868
Yo'q. Yo'q!

456
00:47:44,940 --> 00:47:47,306
Bu yaxshi.
Bu -- Bu yaxshi.

457
00:47:47,376 --> 00:47:48,866
- Lekin bunday bo'lmadi.
- Yo'q, chunki bu sodir bo'lgan.

458
00:47:48,944 --> 00:47:50,434
Ofisni eslaysizmi?

459
00:47:50,513 --> 00:47:52,812
Buni eslaysizmi?
Taksini eslaysizmi?

460
00:47:52,882 --> 00:47:53,871
Ha.

461
00:47:55,452 --> 00:47:57,477
Qachon eslay boshladingiz?

462
00:48:00,489 --> 00:48:02,458
Eslashim kerak deganingizda.

463
00:48:02,525 --> 00:48:04,756
Bularni aytganingizda
uyga borishni istamasligim haqida.

464
00:48:04,828 --> 00:48:06,386
To'g'ri.

465
00:48:06,463 --> 00:48:08,453
Siz buni bilmasligingiz mumkin edi.

466
00:48:10,599 --> 00:48:13,830
Va qolganlari,
endigina qaytib kela boshladi.

467
00:48:15,771 --> 00:48:18,001
Ular bizni kuzatib borishyaptimi?

468
00:48:20,576 --> 00:48:23,636
Yo'q, hali emas.

469
00:48:40,230 --> 00:48:41,959
Xop.

470
00:48:42,032 --> 00:48:45,467
Men bu poyezdda qolamiz deyman
va borguncha sayohat qiling.

471
00:48:45,534 --> 00:48:47,468
Bir oz masofani qo'ying
siz va bu narsalar o'rtasida.

472
00:48:47,536 --> 00:48:50,004
Siz tushunmaysiz. Miqdori yoʻq
masofa ularni to'xtatadi.

473
00:48:50,072 --> 00:48:51,767
Xo'sh, bu imkoniyat.

474
00:48:51,841 --> 00:48:53,901
Umid qilamizki, bu bizga biroz vaqt beradi.

475
00:48:53,976 --> 00:48:55,841
Qancha vaqt?

476
00:48:55,911 --> 00:48:58,175
Vaqt yetarli
Shunday qilib, biz o'ldirmaymizmi?

477
00:49:03,053 --> 00:49:05,521
Kechirasiz, yaxshimi?

478
00:49:05,588 --> 00:49:07,819
Men tushunmayapman

479
00:49:07,891 --> 00:49:09,482
Nega men sizni bu erga olib kelyapman,

480
00:49:09,558 --> 00:49:12,357
lekin siz shunchaki olishingiz kerak
iloji boricha mendan uzoqroqda.

481
00:49:12,429 --> 00:49:15,693
Hey, men sen bilanman, maylimi?

482
00:49:17,366 --> 00:49:19,163
Xop?

483
00:49:19,235 --> 00:49:21,466
Xop.

484
00:50:33,510 --> 00:50:35,943
Siz dahshatli ko'rinasiz.

485
00:50:36,011 --> 00:50:38,138
Siz haqingizda xuddi shunday deyishim mumkin edi.

486
00:50:42,017 --> 00:50:43,507
Demak, siz ulardan birisiz.

487
00:50:44,521 --> 00:50:46,546
Kombayn.

488
00:50:55,130 --> 00:50:57,257
Biz o'lmaymiz.

489
00:50:57,334 --> 00:51:00,791
Biz ularni boqishda davom etamiz.

490
00:51:02,605 --> 00:51:04,971
Oziqlantirishmi?

491
00:51:05,040 --> 00:51:06,474
Qanaqasiga?

492
00:51:06,543 --> 00:51:08,874
Men sizga ko'rsataman.

493
00:51:55,125 --> 00:51:57,183
Xo'sh, unga sizni ko'rishga ruxsat berdingizmi?

494
00:51:59,094 --> 00:52:01,028
Biz ularning qo'rquvi bilan oziqlanamiz.

495
00:52:02,032 --> 00:52:04,295
Xo'sh, siz vampirlarga o'xshaysizmi?

496
00:52:07,169 --> 00:52:09,263
Bu bizni qo'llab-quvvatlaydi.

497
00:52:11,708 --> 00:52:14,199
Ammo biz o'zimizni buzdik.

498
00:52:14,276 --> 00:52:16,802
Biz ovqatlantirishni boshladik
inson og'rig'i haqida ham,

499
00:52:16,880 --> 00:52:18,643
uni hamma joyda qidiradi.

500
00:52:18,715 --> 00:52:20,910
Bu deyarli giyohvandlikka o'xshaydi.

501
00:52:20,984 --> 00:52:23,817
Va ulardan biri qo'rquvni boshdan kechiradi

502
00:52:23,887 --> 00:52:25,821
zo'ravon o'limdan oldingi lahza

503
00:52:25,889 --> 00:52:27,652
eng kuchli hisoblanadi.

504
00:52:27,724 --> 00:52:31,659
Bizning... tanlagan dori.

505
00:52:31,728 --> 00:52:33,592
Siz tatib ko'rganingizdan so'ng,
siz hech qachon to'xtashni xohlamaysiz.

506
00:52:33,662 --> 00:52:36,495
Sizga ko'proq va ko'proq kerak.

507
00:52:36,565 --> 00:52:41,003
Va uni topa olmaganingizda,
buning uchun o'ldirish kerak.

508
00:52:43,273 --> 00:52:47,107
Bu bizni aylantirdi
parazitlardan yirtqichlarga aylanadi.

509
00:52:48,111 --> 00:52:50,773
Va siz ovda davom etasiz,

510
00:52:50,846 --> 00:52:52,905
yana ovqatlanishni kutish.

511
00:52:52,983 --> 00:52:56,043
S-Xo'sh, ularning nechtasi bor?

512
00:52:56,119 --> 00:52:58,712
Men endi bilmayman.

513
00:52:58,787 --> 00:53:01,222
Nega bu narsalar
ortimdan kelyaptimi?

514
00:53:01,291 --> 00:53:04,157
Siz ularni xafa qildingiz.

515
00:53:04,226 --> 00:53:06,787
Sen ularga nimadir qilding,
va ular sizni eslab qolishingizga imkon bermaydi

516
00:53:06,862 --> 00:53:10,594
ular qanday qilib ishlay olmaguncha
sizni o'z safiga qaytarish uchun ...

517
00:53:10,667 --> 00:53:13,430
yoki sizni yo'q qiladi.

518
00:53:16,139 --> 00:53:19,040
Siz eng kuchli odam edingiz.

519
00:53:21,478 --> 00:53:23,342
Ular sizni o'ldira olmaydi, lekin birga,

520
00:53:23,413 --> 00:53:26,780
ular sizni harakatga keltira oladigan kuchga ega
hayotdan hayotga har kuni.

521
00:53:33,455 --> 00:53:35,447
Bunday oddiy narsa.

522
00:53:39,496 --> 00:53:42,589
Qanday qilib boshqasi bizni o'zgartirishi mumkin
shuning uchun butunlay.

523
00:53:42,664 --> 00:53:44,097
Nima haqida gapiryapsiz?

524
00:53:44,167 --> 00:53:46,499
Siz uni himoya qilishingiz kerak.

525
00:53:46,568 --> 00:53:48,503
U sizda bor yagona imkoniyat.

526
00:53:55,577 --> 00:53:57,512
Ular sizni topdilar.

527
00:54:00,482 --> 00:54:02,609
- Jenni. Jenni, uyg'on. Uyg'otmoq.
- Nima bo'ldi?

528
00:54:04,187 --> 00:54:06,519
Biz borishimiz kerak.
Ketish kerak. Ketish kerak.

529
00:54:25,607 --> 00:54:26,939
Kechirasiz.

530
00:54:28,078 --> 00:54:29,704
Qonli ahmoq.

531
00:54:29,778 --> 00:54:31,508
Salom. Yaxshi, odam.

532
00:54:31,581 --> 00:54:32,912
Yugur!

533
00:54:48,565 --> 00:54:51,398
Ian. Ian! Ian!

534
00:55:09,886 --> 00:55:12,012
Siz charchadingiz, Ian.

535
00:55:12,087 --> 00:55:14,112
Ian! Ian!

536
00:55:14,189 --> 00:55:16,020
Ian, Ian,

537
00:55:16,091 --> 00:55:17,992
Ian.

538
00:55:18,061 --> 00:55:19,995
Nomi ahmoqona.

539
00:55:20,063 --> 00:55:22,156
Biz yaxshiroq birini tanlashimiz mumkin edi.

540
00:55:22,232 --> 00:55:23,995
Ian, iltimos, turishing kerak.

541
00:55:24,067 --> 00:55:25,534
Men qila olmayman. Men qila olmayman.

542
00:55:25,602 --> 00:55:28,070
Siz buni sezishingiz mumkin.

543
00:55:28,138 --> 00:55:30,629
Olmaysizmi?

544
00:55:32,142 --> 00:55:35,339
- Menga nima bo'lyapti?
- Esingizdami.

545
00:55:36,346 --> 00:55:38,439
Qon har doim eslaydi.

546
00:55:38,515 --> 00:55:39,947
- Ian!
- Bunisi.

547
00:55:43,018 --> 00:55:45,283
Medeya, qilmang.

548
00:55:45,355 --> 00:55:47,255
Nega, Ian?

549
00:55:48,625 --> 00:55:50,115
Afsus?

550
00:55:51,126 --> 00:55:52,593
Buning uchunmi?

551
00:55:54,464 --> 00:55:57,262
Ammo keyin har doim zarurat
hissiyot qoldiradi.

552
00:55:58,535 --> 00:56:01,095
Shunday emasmi?

553
00:56:02,539 --> 00:56:05,599
Oh, siz uning qo'rquvini his qilasiz.

554
00:56:07,443 --> 00:56:10,105
Xuddi hammamiz kabi.

555
00:56:11,281 --> 00:56:14,182
Bizga qaytib kel, Ian.

556
00:56:15,185 --> 00:56:17,448
Biz yana birga bo'lishimiz mumkin.

557
00:56:21,558 --> 00:56:23,116
Uni oling.

558
00:56:39,342 --> 00:56:42,140
Ian...

559
00:56:42,212 --> 00:56:44,578
Uni o'ldir, Ian.

560
00:56:46,181 --> 00:56:47,581
men...

561
00:56:47,649 --> 00:56:48,878
Uni o'ldir, Ian.

562
00:56:51,487 --> 00:56:53,478
Ian!

563
00:56:53,555 --> 00:56:55,251
Qani, Ian.

564
00:56:55,325 --> 00:56:56,758
Uni o'ldiring.

565
00:57:05,667 --> 00:57:06,965
Yo'q!

566
00:57:07,036 --> 00:57:09,300
STOP.

567
00:57:09,372 --> 00:57:10,805
Hozir uni o'ldir!

568
00:57:14,244 --> 00:57:15,609
Uzr so'rayman.

569
00:57:55,051 --> 00:57:56,916
Salom?

570
00:57:58,688 --> 00:58:01,020
Salom!

571
00:58:06,963 --> 00:58:10,660
Yordam bering!

572
00:58:13,736 --> 00:58:17,331
Xudo! Yordam bering!

573
00:58:21,010 --> 00:58:23,808
Yo'q! Yordam bering!

574
00:58:57,780 --> 00:59:00,271
Seni hech kim eshitmaydi, Ian.

575
00:59:00,350 --> 00:59:01,509
Yordam bering!

576
00:59:03,952 --> 00:59:07,548
O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi? Yo'qmi?

577
00:59:07,623 --> 00:59:09,853
Bu haqiqatan ham juda oddiy.

578
00:59:09,926 --> 00:59:11,860
Agar siz ovqatlanmasangiz,

579
00:59:11,928 --> 00:59:13,088
siz och qoldingiz.

580
00:59:16,632 --> 00:59:18,599
Siz juda qiyinsiz.

581
00:59:18,668 --> 00:59:19,828
Yo'q!

582
00:59:19,902 --> 00:59:22,268
Bu bizda bor hamma narsani oladi
sizni boshqarish uchun.

583
00:59:23,506 --> 00:59:26,839
Shunga qaramay, o'sha eski xotiralar
orqaga oqishda davom eting,

584
00:59:26,909 --> 00:59:29,275
Biz sizni charchatsak ham,

585
00:59:29,345 --> 00:59:32,007
seni qayta-qayta o'ldiradi

586
00:59:32,081 --> 00:59:33,605
va yana

587
00:59:33,683 --> 00:59:35,651
va yana.

588
00:59:35,718 --> 00:59:38,983
Demak, endi javoblar vaqti keldi.

589
00:59:39,055 --> 00:59:42,388
Buni qanday qildingiz? Hmm?

590
00:59:42,458 --> 00:59:46,087
Hali ham eslay olmaysizmi?

591
00:59:46,162 --> 00:59:48,357
Xotirangizni yangilashga ruxsat bering.

592
00:59:51,200 --> 00:59:53,464
Siz bizdan birimizni o'ldirgansiz!

593
00:59:54,636 --> 00:59:55,865
O'zingizdan biri!

594
00:59:56,873 --> 00:59:58,807
Siz bunga qodir bo'lmasligingiz kerak.

595
00:59:58,875 --> 01:00:01,207
Qanday qilib bilmoqchiman.

596
01:00:05,815 --> 01:00:08,283
Bu juda yaxshi urinish edi.

597
01:00:08,351 --> 01:00:11,445
Haqiqatan ham, biz sizda borligingizni bilamiz
kichik yordamchi.

598
01:00:11,521 --> 01:00:13,682
U qayerda?

599
01:00:13,756 --> 01:00:16,350
Hmm? Men shunchaki bilmoqchiman.

600
01:00:16,426 --> 01:00:18,360
U bizdanmi?

601
01:00:18,428 --> 01:00:20,759
Sizga o'xshagan boshqasi bormi?

602
01:00:20,830 --> 01:00:22,024
Biz tayyormiz.

603
01:00:25,168 --> 01:00:26,999
Siz davolanishga muhtojsiz.

604
01:00:49,759 --> 01:00:53,024
Demak, sababini tushunasiz
Biz sizni shunchaki qo'yib yubora olmaymiz.

605
01:00:53,095 --> 01:00:55,359
Siz juda katta tahdidsiz.

606
01:00:55,431 --> 01:00:57,456
Kombayn

607
01:00:57,533 --> 01:01:00,764
kim o'z turini o'ldiradi.

608
01:01:02,138 --> 01:01:05,301
Va biz buni qilmasligimiz mumkin
seni o'ldirishga qodir,

609
01:01:07,243 --> 01:01:10,337
Biz, albatta, sizni xafa qilishimiz mumkin.

610
01:01:20,289 --> 01:01:23,747
Siz o'zingizga aylandingiz
va bizni tashlab ketdi.

611
01:01:25,461 --> 01:01:27,361
Nega bunday qilding?

612
01:01:28,965 --> 01:01:30,796
Bilmadim.

613
01:01:31,801 --> 01:01:33,894
Menimcha, siz

614
01:01:33,970 --> 01:01:35,801
lekin sen uni yashirding,

615
01:01:37,039 --> 01:01:40,498
va u erda bir joyda.

616
01:01:40,576 --> 01:01:42,942
Biz faqat uni tortib olishimiz kerak.

617
01:01:43,013 --> 01:01:44,536
Yo'q. Kuting, kuting, kuting!

618
01:01:44,614 --> 01:01:45,706
Kuting, kuting...

619
01:01:56,959 --> 01:01:58,586
Siz kuchsizlanib ketyapsiz, Ian.

620
01:01:58,662 --> 01:02:01,289
Lekin siz o'lmaysiz.

621
01:02:02,632 --> 01:02:04,725
Og'riq yanada kuchayadi,

622
01:02:06,469 --> 01:02:09,405
va u hech qachon tugamaydi.

623
01:02:09,472 --> 01:02:12,408
Siz ovqatlantirishingiz kerak!

624
01:02:14,210 --> 01:02:15,541
Men qilmayman.

625
01:02:17,013 --> 01:02:18,446
Haqiqatanmi?

626
01:02:18,514 --> 01:02:20,539
Fikringizni o'zgartira olamiz deb o'ylayman.

627
01:02:21,751 --> 01:02:24,687
Yuragimni kesib o'ting

628
01:02:24,754 --> 01:02:26,654
va o'limga umid qilaman!

629
01:02:26,722 --> 01:02:29,384
Yo'q! Yo'q! Yo'q!

630
01:02:52,415 --> 01:02:54,747
Bilaman, sen ochsan.

631
01:02:54,817 --> 01:02:56,751
Lekin tashvishlanmang.

632
01:02:56,819 --> 01:03:00,448
Biz har doim oilaga g'amxo'rlik qilamiz.

633
01:03:02,258 --> 01:03:03,691
Salom, Tobi.

634
01:03:03,759 --> 01:03:07,024
Hozir o'zingizni qanday his qilyapsiz?
Bu yaxshiroqmi?

635
01:03:07,097 --> 01:03:09,122
Nima xohlaysiz?

636
01:03:10,866 --> 01:03:13,835
Siz uning qo'rquvini his qilishingiz mumkin.

637
01:03:13,903 --> 01:03:17,395
Hozir uxlab olishga harakat qiling.
Sizni keyinroq tekshiraman.

638
01:03:21,877 --> 01:03:24,539
O'zingiz nima ekanligingiz bilan kurashmang.

639
01:03:27,283 --> 01:03:29,274
Ha mayli.
Isrof qilmang, xohlamang.

640
01:03:39,562 --> 01:03:42,895
Yo'q. Yo'q. U shunchaki bola.

641
01:03:49,939 --> 01:03:51,736
Undan uzoqlashing.

642
01:03:59,348 --> 01:04:00,474
Yo'q!

643
01:04:11,328 --> 01:04:12,589
Tobi, nima bo'ldi?

644
01:04:12,662 --> 01:04:15,723
Nima bo'ldi, azizim?

645
01:04:15,799 --> 01:04:17,925
Doktor Gilbert!

646
01:04:18,000 --> 01:04:19,126
Ularga qaramang.

647
01:04:21,771 --> 01:04:25,367
Tobi, hammasi yaxshi. Xavotir olmang.

648
01:04:25,442 --> 01:04:28,035
Tobi... Tobi, tingla!

649
01:04:44,794 --> 01:04:46,455
Sizda hammasi yaxshi.

650
01:04:54,870 --> 01:04:56,862
Biz bilan qoling.

651
01:05:10,986 --> 01:05:13,420
Yo'q!

652
01:05:13,490 --> 01:05:16,287
Menga bu yoqmaydi, Ian,
lekin sen menga boshqa tanlov qoldirmading.

653
01:05:22,565 --> 01:05:24,999
Agar ular sizni o'ldirishsa, bu sodir bo'ladi
hammasi yana.

654
01:05:28,238 --> 01:05:32,037
Bu juda hiyla edi...

655
01:05:32,108 --> 01:05:35,134
uni bir hayotdan ikkinchi hayotga tortadi.

656
01:05:35,211 --> 01:05:37,976
U sababchi, shunday emasmi?

657
01:05:39,249 --> 01:05:41,011
Siz uni himoya qilishingiz kerak.

658
01:05:41,083 --> 01:05:43,348
U sizda bor yagona imkoniyat.

659
01:05:43,420 --> 01:05:46,183
Buning uchun bizni tark etdingiz!

660
01:05:47,356 --> 01:05:49,187
Lekin men nima deb o'ylayotganimni bilasizmi?

661
01:05:49,259 --> 01:05:52,557
U ketgandan keyin,
bizga qaytib kelasiz.

662
01:05:56,700 --> 01:05:59,533
Yo'q!

663
01:05:59,602 --> 01:06:01,730
Ular unga dahshatli narsalarni qilishlari mumkin,

664
01:06:01,805 --> 01:06:04,398
va bu siz uchun oxir bo'ladi.

665
01:06:29,566 --> 01:06:31,328
Kechirasiz, Ian.

666
01:06:41,977 --> 01:06:44,412
Davom etishingizga umid qilgandim...

667
01:06:45,781 --> 01:06:48,614
uni himoya qilishda davom eting.

668
01:06:49,653 --> 01:06:51,620
Men harakat qilib ko'rdim.

669
01:06:53,657 --> 01:06:56,284
Siz ularni to'xtatishingiz kerak, Ian.

670
01:06:57,426 --> 01:07:00,088
Undan nimani olsangiz,

671
01:07:00,162 --> 01:07:02,824
bu qo'rquvdan kuchliroqdir.

672
01:07:04,334 --> 01:07:08,532
Bu sizga kuch beradi
kombaynlarni yo'q qilish,

673
01:07:09,538 --> 01:07:11,803
lekin-- lekin ham

674
01:07:11,875 --> 01:07:14,274
hayot berish kuchi.

675
01:07:15,544 --> 01:07:19,947
Men qila olmayman.

676
01:07:20,950 --> 01:07:22,941
Jenni.

677
01:07:23,018 --> 01:07:24,987
Unga yordam bering.

678
01:07:26,388 --> 01:07:28,151
U sizni o'zgartirdi.

679
01:07:31,126 --> 01:07:33,219
Men nima qilishim kerak?

680
01:07:33,295 --> 01:07:36,958
Siz tushunmaysiz.
Siz boshqalarga o'xshamaysiz.

681
01:07:37,032 --> 01:07:39,467
Yo'q Boshqa.

682
01:07:43,440 --> 01:07:45,873
Men juda ko'p o'ldirdim, Ian.

683
01:07:49,111 --> 01:07:51,478
Siz o'z mavjudligingizni boshlaganingizda
zulmatda,

684
01:07:51,548 --> 01:07:53,071
bu siz bilgan hamma narsa.

685
01:07:53,148 --> 01:07:55,913
Siz qilayotgan har bir narsa u tomonidan boshqariladi.

686
01:08:06,997 --> 01:08:10,956
Lekin men topdim... sizning Jenni kabi.

687
01:08:13,168 --> 01:08:16,365
U meni ham o'zgartirdi.

688
01:08:19,409 --> 01:08:20,842
Qanaqasiga?

689
01:08:20,910 --> 01:08:24,744
Qo'rquv va og'riq
endi mening rizqim emas edi.

690
01:08:25,981 --> 01:08:30,008
Men uning sevgisida yangi hayot topdim.

691
01:08:31,021 --> 01:08:33,615
Bu menga qarshi kurashishga imkon berdi.

692
01:08:37,227 --> 01:08:39,285
Ular uni olib ketishguncha.

693
01:09:14,331 --> 01:09:16,059
Jenni tirik ekan,

694
01:09:16,131 --> 01:09:18,429
tanlovingiz bor.

695
01:09:19,668 --> 01:09:22,796
Sizda imkoniyat bor!

696
01:09:22,871 --> 01:09:25,807
Ammo siz ovqatlantirishingiz kerak.

697
01:09:28,577 --> 01:09:30,011
Men qila olmayman.

698
01:09:30,080 --> 01:09:32,105
Siz .. qilishingiz kerak!

699
01:09:33,183 --> 01:09:34,650
Jenni uchun.

700
01:09:34,718 --> 01:09:36,652
Men hech kimni xafa qilmayman.

701
01:09:37,853 --> 01:09:39,822
Ular emas.

702
01:09:41,291 --> 01:09:43,486
Menga borishga yordam bera olasiz.

703
01:09:46,695 --> 01:09:48,185
Iltimos.

704
01:09:50,100 --> 01:09:52,500
Lekin siz bir marta sevgi topdingiz.

705
01:09:54,269 --> 01:09:56,261
Siz uni yana topishingiz mumkin.

706
01:09:56,338 --> 01:10:00,001
Men qidirmadim deb o'ylamaysizmi?

707
01:10:02,077 --> 01:10:05,172
Men charchadim, Ian.

708
01:10:06,783 --> 01:10:10,048
Mening vaqtim keldi.

709
01:10:26,870 --> 01:10:29,667
Hali ham biroz qo'rqasizmi?

710
01:11:10,346 --> 01:11:12,973
Uni toping.

711
01:11:53,223 --> 01:11:55,157
- Hayrli tun.
- Hayrli tun.

712
01:13:57,380 --> 01:13:58,311
Iltimos...

713
01:13:59,415 --> 01:14:01,042
Kimdir menga yordam bering!

714
01:14:13,663 --> 01:14:14,652
Yugur!

715
01:14:52,068 --> 01:14:53,626
Jenni!

716
01:14:55,838 --> 01:14:59,296
Uni olib kel, Ian.

717
01:14:59,375 --> 01:15:01,569
Ian!

718
01:15:44,020 --> 01:15:47,614
Meddy, va'da beraman

719
01:15:47,690 --> 01:15:50,523
bu siz uchun yaxshi tugamaydi.

720
01:15:55,264 --> 01:15:58,665
Mening, mening, mening.

721
01:16:01,571 --> 01:16:04,472
Uni qo'yib yuboring!

722
01:16:08,010 --> 01:16:12,140
Kichkina farishta
kim sizning ruhingizni qutqardi.

723
01:16:12,215 --> 01:16:15,150
Bu uchqun qayerda?

724
01:16:19,689 --> 01:16:20,781
Yo'q!

725
01:16:20,857 --> 01:16:23,087
Mendan nafratlanasiz!

726
01:16:23,159 --> 01:16:25,285
Siz meni to'xtatib qo'yadigan darajada kuchli emassiz.

727
01:16:30,299 --> 01:16:32,358
Boshqalar siz uchun kelishadi.

728
01:16:35,171 --> 01:16:37,297
Balki.

729
01:16:37,373 --> 01:16:40,809
Siz infektsiyasiz.

730
01:16:40,877 --> 01:16:43,004
Bu siz bilan tugaydi.

731
01:16:44,447 --> 01:16:46,938
Biz endigina boshladik!

732
01:16:59,896 --> 01:17:02,023
Siz xohlagan narsa shumi?

733
01:17:02,098 --> 01:17:04,760
Siz qaytib ketmoqchisiz
uy o'ynash uchunmi?

734
01:17:26,689 --> 01:17:29,887
Yoki bu erda sizga yoqadi.

735
01:17:29,959 --> 01:17:32,757
Men buni sizning dunyongizga qilaman, Ian.

736
01:17:32,829 --> 01:17:34,558
Sen menikisan.

737
01:17:34,630 --> 01:17:36,894
Sen doim menikisan.

738
01:17:49,512 --> 01:17:52,413
Endi hammasini boshidan boshlashim kerak.

739
01:17:54,283 --> 01:17:57,047
Nima istaysiz
keyingi hayotingiz bo'ladimi?

740
01:17:57,119 --> 01:17:59,713
Men sizga bir narsani va'da qila olaman,

741
01:17:59,789 --> 01:18:02,155
Bu yoqimli bo'lmaydi,

742
01:18:02,225 --> 01:18:05,285
va u albatta qiladi
uning bir qismi bo'lmang.

743
01:18:05,361 --> 01:18:06,386
Meddy...

744
01:18:06,462 --> 01:18:09,124
Siz buni hozir to'xtatishingiz mumkin.

745
01:18:11,234 --> 01:18:12,166
Yo'q.

746
01:18:12,235 --> 01:18:14,829
Siz buni his qila olasiz, shunday emasmi?

747
01:18:15,838 --> 01:18:18,170
Shuning uchun biz ovqatlanishimiz kerak.

748
01:18:22,845 --> 01:18:24,506
Sen haqsan.

749
01:18:33,657 --> 01:18:35,318
Bunday oddiy narsa.

750
01:18:35,391 --> 01:18:38,155
Bu sizga kuch beradi
kombaynlarni yo'q qilish

751
01:18:38,227 --> 01:18:41,129
va hayot berish kuchi.

752
01:18:47,436 --> 01:18:49,836
Shh. Menga qara. Men shu yerdaman.

753
01:18:49,906 --> 01:18:52,067
- Men shu yerdaman.
- Ian...

754
01:18:52,141 --> 01:18:54,109
Siz eslay olmaysiz
bulardan birontasi, to'g'rimi?

755
01:18:54,176 --> 01:18:56,736
Hozir hammasi yaxshi bo'ladi.
Menga ishonishing kerak.

756
01:19:00,050 --> 01:19:01,710
Men sizni sevaman.

757
01:19:28,844 --> 01:19:30,744
Qo'ysangchi; qani endi!

758
01:20:14,156 --> 01:20:16,852
voy! Ha!

759
01:20:25,701 --> 01:20:28,967
Hey.

760
01:20:36,012 --> 01:20:37,946
Xo'sh, qahramon bo'lish qanday tuyg'u?

761
01:20:38,014 --> 01:20:39,572
Oh, siz ma'budasiz!

762
01:20:39,649 --> 01:20:41,549
O'ylaymanki, men bunga ko'nikishim mumkin edi.

763
01:20:41,617 --> 01:20:43,551
- Unchalik yomon hayot emas, shunday emasmi?
- Yo'q, unday emas.

764
01:20:43,619 --> 01:20:45,520
Va agar men birini tanlashim kerak bo'lsa,
bu albatta bo'ladi.

765
01:20:45,588 --> 01:20:47,112
Men ham.

766
01:20:49,358 --> 01:20:50,621
Endi mening navbatimmi?

767
01:20:50,694 --> 01:20:52,558
Mast ovloq, ket bu yerdan.

768
01:20:52,628 --> 01:20:55,563
Yaxshi ish, Ian.

769
01:20:55,631 --> 01:20:56,894
Rahmat.

770
01:20:56,966 --> 01:20:58,434
Nima uchun?

771
01:20:58,501 --> 01:21:00,162
Meni inson qilganim uchun.

772
01:21:00,236 --> 01:21:01,669
U nimani anglatadi?

773
01:21:03,739 --> 01:21:05,673
Balki bir kun kelib sizga aytaman.

774
01:21:20,556 --> 01:21:21,818
Bilasizmi nima?

775
01:21:21,891 --> 01:21:23,756
Men bir narsaga g'amxo'rlik qilishim kerak.

776
01:21:23,827 --> 01:21:25,760
- Ketasizmi?
- Men. Faqat besh soniya.

777
01:21:25,829 --> 01:21:28,456
- Men faqat kim bilandir gaplashishim kerak.
- Xop.

778
01:21:28,531 --> 01:21:30,522
- Tezroq bu yerga qayt.
- Men qilaman.

779
01:22:07,137 --> 01:22:10,128
Nima bo'ldi?

780
01:22:10,206 --> 01:22:11,799
Qo'rqdingizmi?


