1
00:00:20,389 --> 00:00:23,281
مگی. مگی، مگی، مگی.
چه کسی بهترین است؟

2
00:00:23,305 --> 00:00:24,804
نه همین بود

3
00:00:24,828 --> 00:00:26,501
او فقط آن را گفت. او فقط آن را گفت.

4
00:00:26,525 --> 00:00:28,242
نه، حق با شماست. به ناظر مغرض،

5
00:00:28,266 --> 00:00:30,766
یکی از آن هجاهای تصادفی
شاید "پدر" بود.

6
00:00:30,790 --> 00:00:32,899
نه، نه، تصادفی نبود. او آن را گفت.

7
00:00:32,923 --> 00:00:34,509
مگی، دوباره بگو "بابا".

8
00:00:34,533 --> 00:00:37,904
بگو "دادا" دا... دادا دادا.

9
00:00:41,540 --> 00:00:42,865
دلم برای این تنگ خواهد شد

10
00:00:42,889 --> 00:00:44,867
تظاهر نکن
تو هر چیزی جز یک زندانی زندگی هستی

11
00:00:44,891 --> 00:00:46,241
شما سپاه را دوست دارید.

12
00:00:47,420 --> 00:00:48,458
من فقط مطمئن نیستم

13
00:00:48,482 --> 00:00:50,662
چقدر دیگر من را دوست خواهد داشت

14
00:00:52,421 --> 00:00:54,529
من، اوه، یک ایمیل برای شما می فرستم، باشه؟

15
00:00:54,553 --> 00:00:56,903
من باید بروم دوستت دارم

16
00:01:00,336 --> 00:01:02,226
- فکر می کنی مست است قربان؟
- فکر می کنم اگر تلاش کند

17
00:01:02,250 --> 00:01:03,532
برای عبور از سیم،

18
00:01:03,556 --> 00:01:05,795
او یا خواهد گرفت
در دادگاه نظامی یا تیراندازی شده است.

19
00:01:05,819 --> 00:01:07,513
آیا هیچ کدام از این هاموی ها کار می کنند؟

20
00:01:13,044 --> 00:01:15,872
آتش نگه دار، برج او یکی از من است.

21
00:01:22,212 --> 00:01:24,161
سلام!

22
00:01:24,672 --> 00:01:26,187
مورهد، بس کن!

23
00:01:28,233 --> 00:01:30,211
از سیم خارج شوید

24
00:01:30,235 --> 00:01:32,213
چه بلایی سرت اومده؟

25
00:01:32,237 --> 00:01:34,224
چیکار میکنی؟

26
00:01:53,910 --> 00:01:57,238
♪ باید وجود داشته باشد
نوعی راه خروج از اینجا ♪

27
00:01:57,262 --> 00:01:59,153
چند مرد را به خط حصار ببرید.
سرگرد پایین رفت.

28
00:01:59,177 --> 00:02:01,024
♪ جوکر به دزد گفت ♪

29
00:02:01,048 --> 00:02:02,330
رشته از کار افتاده...

30
00:02:03,311 --> 00:02:05,313
♪ سردرگمی بیش از حد وجود دارد ♪

31
00:02:07,141 --> 00:02:09,946
♪ ممم، نمی توانم تسکین پیدا کنم ♪

32
00:02:09,970 --> 00:02:14,386
♪ بله، من جوکرها را در سمت چپ خود می بینم،
دزد در سمت راست من ♪

33
00:02:14,410 --> 00:02:16,344
♪ تو مرا در وسط پیدا می کنی
اگر زندگی متفاوتی را انتخاب می کردم ♪

34
00:02:16,368 --> 00:02:17,998
♪ قبل از اسم من
شروع به افزایش سه برابری کرد... ♪

35
00:02:19,240 --> 00:02:21,349
♪ همه منسوب به من ♪

36
00:02:22,141 --> 00:02:23,482
پس کی گرفتی؟

37
00:02:24,023 --> 00:02:26,789
هیچ کس. من کسی را ندارم، آبه.

38
00:02:26,813 --> 00:02:28,791
من تمرکز می کنم
روی همسترینگ 40 ساله ام،

39
00:02:28,815 --> 00:02:30,121
اگر همه چیز برای شما یکسان است

40
00:02:30,145 --> 00:02:32,491
این همه یکسان نیست. با احترام به شما

41
00:02:32,515 --> 00:02:34,493
به عنوان افسر ارشد من، حتی نزدیک نیست

42
00:02:34,517 --> 00:02:36,364
به همه یکسان ما سنت داریم.

43
00:02:36,388 --> 00:02:38,322
ما همه نامزدهای جدید را اندازه می‌گیریم،

44
00:02:38,346 --> 00:02:40,023
و ما شرط می بندیم که چه کسی اول تمام می شود.

45
00:02:40,047 --> 00:02:42,065
شما یک سنت دارید.
من یه پسر دارم که باهاش می دوم

46
00:02:42,089 --> 00:02:43,284
که ساکت نمی شود

47
00:02:43,308 --> 00:02:45,199
بیا، تری، چه کسی را گرفتی؟

48
00:02:45,223 --> 00:02:46,418
♪ از زمین به بالا کار کرد... ♪

49
00:02:46,442 --> 00:02:48,420
خوب، موافقم که او ظاهر خوبی دارد

50
00:02:48,444 --> 00:02:51,602
روی پوستر استخدام تفنگدار دریایی ایده آل

51
00:02:51,626 --> 00:02:53,294
حیف که ما وکیل هستیم
ما دنبال آرمان ها نیستیم،

52
00:02:53,318 --> 00:02:54,382
ما به دنبال نتایج هستیم

53
00:02:54,406 --> 00:02:55,296
نتایج مم-هوم

54
00:02:55,320 --> 00:02:56,452
عینک ضد بارداری

55
00:02:57,932 --> 00:02:59,387
اگه اون پسر نبود

56
00:02:59,411 --> 00:03:01,433
در تیم کراس کانتری،
کلاهمو میخورم

57
00:03:01,457 --> 00:03:02,695
تو کلاه سرت نیستی

58
00:03:02,719 --> 00:03:04,285
- من کلاه دارم.
- آبه!

59
00:03:13,297 --> 00:03:17,231
ساعت ها او را عمل کردند،
اما او روی میز مرد.

60
00:03:18,369 --> 00:03:20,655
فکر کردم جیسون ایستاد
بیرون رفتن برای گشت زنی

61
00:03:20,679 --> 00:03:22,540
در جنگ اتفاق نیفتاد.

62
00:03:25,176 --> 00:03:27,712
جیسون توسط یکی از افراد خودش مورد ضربات چاقو قرار گرفت.

63
00:03:28,838 --> 00:03:30,113
چی؟

64
00:03:30,137 --> 00:03:31,878
این یک مرد استخدام شده بود.

65
00:03:32,923 --> 00:03:34,427
ایان مورهد.

66
00:03:35,678 --> 00:03:38,208
اومدم ازت بپرسم
برای رسیدگی به پرونده، آبه.

67
00:03:38,232 --> 00:03:40,600
من از شما می خواهم که این مرد را کنار بگذارید.

68
00:03:44,896 --> 00:03:46,521
0913 است،

69
00:03:46,545 --> 00:03:48,088
کاپیتان آبراهام، ما سخت مشغول کار هستیم

70
00:03:48,112 --> 00:03:49,899
اجرای کد یکنواخت
دادگستری نظامی

71
00:03:49,923 --> 00:03:52,010
من از هر دو زمان آگاه هستم
و مأموریت ما آقای احمدی.

72
00:03:52,034 --> 00:03:54,573
سپس شما همچنین آگاه هستید که
جلسه کارکنان در حال انجام است

73
00:03:54,597 --> 00:03:56,575
باید بگی کشیده شدی
برای اجرای علامت توقف

74
00:03:56,599 --> 00:03:58,968
- نگرانش نباش
- آقا بیش از پنج ماه است

75
00:03:58,992 --> 00:04:00,361
از وقتی که وانمود کردی
برای دریافت تخلف متحرک

76
00:04:00,385 --> 00:04:01,971
این تازه ترین بهانه است.

77
00:04:01,995 --> 00:04:03,799
من حدس می زنم شما می توانید با
ترکیدگی لوله در آپارتمان شما

78
00:04:03,823 --> 00:04:05,235
توجه کن رامی

79
00:04:05,259 --> 00:04:07,261
امروز یک بهانه موجه دارم.

80
00:04:08,828 --> 00:04:10,371
لباس ها

81
00:04:10,395 --> 00:04:12,799
یه کاری داره
با لباس

82
00:04:13,846 --> 00:04:15,780
جلسه رسیدگی به ماده 32 هفته آینده است

83
00:04:15,805 --> 00:04:17,652
اما کرنی در دفاع است،
بنابراین احتمالاً درخواست خواهد کرد.

84
00:04:17,677 --> 00:04:20,396
آیا می توانیم در مورد قتل صحبت کنیم؟
در گروه ضربت جنوب غربی؟

85
00:04:20,421 --> 00:04:23,052
ما معمولاً دیربازها را پیشنهاد می کنیم
با گوش دادن،

86
00:04:23,077 --> 00:04:24,620
کاپیتان آبراهام

87
00:04:24,645 --> 00:04:26,724
هیچ کس قدردان این سیاست نیست
بیشتر از من، خانم.

88
00:04:26,749 --> 00:04:29,409
شما قطعا نشان داده اید
تعهد شما به تاخیر

89
00:04:29,899 --> 00:04:32,480
جیسون هانت مدیر ارشد اجرایی من بود. وقتی تیر خوردم

90
00:04:32,902 --> 00:04:35,048
او شخصا مطمئن شد
دوباره روی پاهایم ایستادم،

91
00:04:35,072 --> 00:04:37,267
و او تبدیل به یکی از
بهترین دوستانی که تا به حال داشته ام

92
00:04:37,907 --> 00:04:39,487
دیشب با چاقو زخمی شد

93
00:04:39,511 --> 00:04:42,340
روی سیم، و او خونریزی کرد
روی میز عمل

94
00:04:43,767 --> 00:04:47,016
- میدونم و متاسفم.
- من می خواهم درخواست کنم

95
00:04:47,040 --> 00:04:48,931
که متهم را بیاوریم
به Quantico برای دادگاه نظامی.

96
00:04:48,955 --> 00:04:50,498
این قتل یک افسر است.

97
00:04:50,522 --> 00:04:51,630
سزاوار این دانشگاه است.

98
00:04:51,654 --> 00:04:52,892
علاوه بر این،

99
00:04:52,916 --> 00:04:54,458
من می خواهم به دادستانی رسیدگی کنم.

100
00:04:54,482 --> 00:04:56,400
- فقط گفتی "بعلاوه"؟
- من انجام دادم.

101
00:04:56,424 --> 00:04:57,972
او جدی است. او گفت: "به علاوه."

102
00:04:57,996 --> 00:05:00,138
قبلا به تفصیل گفتم

103
00:05:00,162 --> 00:05:01,640
سرگرد فری برای رسیدگی به پرونده.

104
00:05:01,664 --> 00:05:02,902
سرهنگ دارم

105
00:05:02,926 --> 00:05:04,140
نهایت احترام
برای کار سرگرد فری

106
00:05:04,164 --> 00:05:05,557
- "بیشترین"؟
- او یک وکیل استثنایی است،

107
00:05:05,581 --> 00:05:06,735
و تعهد او

108
00:05:06,759 --> 00:05:08,519
سبک زندگی مقرون به صرفه الهام بخش همه ما است.

109
00:05:08,543 --> 00:05:10,189
اما در نور
از شرایط منحصر به فرد ...

110
00:05:10,190 --> 00:05:12,168
شرایط منحصر به فرد دلیل این امر است

111
00:05:12,192 --> 00:05:13,735
شما قضیه را متوجه نمی شوید

112
00:05:14,277 --> 00:05:15,694
نزدیکان سرگرد هانت

113
00:05:15,718 --> 00:05:18,871
در دادگاه نیازی به دوست ندارید
نیاز به وکیل دارند.

114
00:05:18,895 --> 00:05:20,525
خانم، آنها به من نیاز دارند.

115
00:05:20,549 --> 00:05:22,657
از من خواستند.

116
00:05:22,681 --> 00:05:25,181
و با احترام
به استعدادهای این اتاق،

117
00:05:25,205 --> 00:05:28,208
من نمی توانم در دادگاه قتل جیسون شرکت کنم.

118
00:05:29,584 --> 00:05:31,252
فری اصلی،

119
00:05:31,734 --> 00:05:34,452
آیا مایل به پذیرش مشاوره هستید؟

120
00:05:34,714 --> 00:05:36,913
حالا آیا کسی مخالفت می کند؟

121
00:05:36,937 --> 00:05:38,934
به ما که جلسه کارکنان خود را از سر بگیریم؟

122
00:05:38,958 --> 00:05:40,240
در واقع خانم

123
00:05:40,264 --> 00:05:42,242
عذرخواهی من باید بروم

124
00:05:42,266 --> 00:05:44,331
کجا؟ چه خبر از لباس؟

125
00:05:44,766 --> 00:05:46,314
جیسون به خانه می آید.

126
00:05:48,144 --> 00:05:49,708
ادامه دهید.

127
00:06:19,665 --> 00:06:21,260
کاپیتان دابینز

128
00:06:24,931 --> 00:06:26,974
برای سرگرد هانت متاسفم.

129
00:06:27,572 --> 00:06:28,851
متشکرم.

130
00:06:29,226 --> 00:06:30,728
مایا اینجا چیکار میکنی؟

131
00:06:31,896 --> 00:06:35,295
نمایندگان مجلس PFC Ian قرار دادند
بیشتر در مورد حمل و نقل.

132
00:06:36,400 --> 00:06:38,646
آنها او را در همان پرواز جیسون قرار دادند؟

133
00:06:38,986 --> 00:06:40,648
این یک هواپیمای بزرگ است، آبه.

134
00:06:41,155 --> 00:06:43,407
منتظر ملاقات با مشتریم هستم.

135
00:06:46,077 --> 00:06:47,916
شما نماینده PFC Morehead هستید؟

136
00:06:49,069 --> 00:06:52,051
من فکر کردم شما مواردی را که دوست دارید
کمی کمتر باز و بسته هستند.

137
00:06:52,075 --> 00:06:53,574
ما باید تفاهمات رقابتی داشته باشیم

138
00:06:53,598 --> 00:06:55,184
از عبارت "باز و بسته".

139
00:06:55,208 --> 00:06:57,709
مشاور، مشتری شما
در حال گرفتن شیر بزرگ سبز است.

140
00:06:57,733 --> 00:06:59,147
این فقط یک سوال است که چقدر با زور

141
00:06:59,171 --> 00:07:02,104
- دولت آن را اعمال می کند.
- شما در حال ثبت اتهامات سرمایه هستید؟

142
00:07:02,128 --> 00:07:03,758
بازی جسورانه

143
00:07:03,782 --> 00:07:07,057
ارتش این کار را نکرده است
از سال 1960 هر کسی را اعدام کرده است.

144
00:07:07,081 --> 00:07:09,155
ممکنه این یک مورد خاص باشه

145
00:07:09,179 --> 00:07:11,287
ممکن است من و مشاور من باشیم
منتظر دلیل هستند

146
00:07:11,311 --> 00:07:13,246
تا مجازات اعدام از روی میز حذف شود.

147
00:07:13,270 --> 00:07:14,682
وقتی در حالت چانه زنی باشم، متوجه خواهید شد

148
00:07:14,706 --> 00:07:16,684
چون من با شما چانه زنی خواهم کرد

149
00:07:17,066 --> 00:07:19,165
موکل شما اقرار به بی گناهی می کند؟

150
00:07:19,527 --> 00:07:21,167
بازی جسورانه

151
00:07:21,191 --> 00:07:22,298
او افسر فرمانده خود را با چاقو زد

152
00:07:22,322 --> 00:07:23,996
در مقابل شش شاهد عینی نیروی دریایی

153
00:07:24,407 --> 00:07:26,607
یک درخواست پیش از دادگاه وجود دارد
در راه شما

154
00:07:26,631 --> 00:07:29,001
برای بحث در دادگاه آماده باشید.

155
00:07:29,025 --> 00:07:30,568
یک حرکت برای چه؟ رحمت؟

156
00:07:30,592 --> 00:07:32,004
یک تداوم.

157
00:07:32,028 --> 00:07:34,378
من زمان بیشتری برای بررسی می خواهم.

158
00:07:38,129 --> 00:07:39,601
همه بالا می روند.

159
00:07:41,167 --> 00:07:43,537
50 دلار می گوید من می توانم
متکالف را برای ذکر کنید

160
00:07:43,561 --> 00:07:45,428
قلب بنفش او قبل از اینکه بتوانید.

161
00:07:48,174 --> 00:07:49,853
ما را در حالت تعلیق قرار ندهید

162
00:07:49,877 --> 00:07:51,183
این دادگاه نظامی تشکیل می شود

163
00:07:51,207 --> 00:07:54,069
توسط دادگاه نظامی عمومی
دستور تشکیل 1-17.

164
00:07:54,093 --> 00:07:57,421
متهم، پی اف سی ایان مورهد،
متهم به ماده 118 ...

165
00:07:57,445 --> 00:07:59,248
قتل، ماده 128 ...

166
00:07:59,272 --> 00:08:02,817
ضرب و جرح و ماده 134 ...
رفتار بی نظم

167
00:08:02,841 --> 00:08:04,471
آیا دفاعیات درخواستی دارد؟

168
00:08:05,281 --> 00:08:06,604
مجرم نیست، محترم

169
00:08:06,628 --> 00:08:08,040
بنابراین اشاره شد.

170
00:08:08,367 --> 00:08:11,688
حالا در مورد این حرکت
برای تداوم ...

171
00:08:11,712 --> 00:08:13,828
با احترام، جناب، چرا نیاز است

172
00:08:13,852 --> 00:08:15,308
برای یک تحقیق طولانی؟

173
00:08:15,332 --> 00:08:16,962
متهم چاقو زد
افسر فرمانده او

174
00:08:16,986 --> 00:08:18,056
در مقابل شش شاهد عینی

175
00:08:18,256 --> 00:08:19,964
پی اف سی مورهد
حادثه را به خاطر نمی آورد

176
00:08:19,988 --> 00:08:21,192
شاهدان برای همین هستند.

177
00:08:21,216 --> 00:08:24,151
جناب شما ارجاع می دهم
دادگاه تا صفحه هفتم

178
00:08:24,175 --> 00:08:26,023
از درخواست مقدماتی

179
00:08:26,047 --> 00:08:27,546
این تصویر به تصویر می کشد

180
00:08:27,570 --> 00:08:30,201
اسکن MRI از مغز انسان سالم.

181
00:08:30,225 --> 00:08:32,325
این ام آر آی است

182
00:08:32,349 --> 00:08:34,044
از مغز پی اف سی مورهد،

183
00:08:34,068 --> 00:08:35,502
به درخواست من گرفته شده است

184
00:08:35,526 --> 00:08:36,894
توده عصبی کلی

185
00:08:36,918 --> 00:08:39,334
به میزان قابل توجهی کاهش یافته است،
و این مناطق سخت شده

186
00:08:39,358 --> 00:08:41,343
نشان دهنده بافت نکروزه است.

187
00:08:41,367 --> 00:08:43,257
دفاع قصد دارد با کارشناسان تماس بگیرد

188
00:08:43,281 --> 00:08:45,172
چه کسی شهادت خواهد داد که موکل من
به وضوح آسیب دیده است

189
00:08:45,196 --> 00:08:46,870
یک یا چند آسیب مغزی تروماتیک

190
00:08:46,894 --> 00:08:48,848
جناب، این چیزی نیست
بیشتر از یک تلاش

191
00:08:48,872 --> 00:08:50,288
تا دادگاه را از واقعیت منحرف کند

192
00:08:50,312 --> 00:08:52,617
که PFC Morehead به سرگرد هانت چاقو زد.

193
00:08:52,641 --> 00:08:54,573
TBI فراخوانی شده است
زخم های امضا

194
00:08:54,597 --> 00:08:56,967
درگیری های ما در عراق و افغانستان.

195
00:08:56,991 --> 00:08:59,535
آنها هنگام یک موج انفجار رخ می دهند
از یک انفجار،

196
00:08:59,559 --> 00:09:01,363
معمولاً توسط یک IED ایجاد می شود،

197
00:09:01,387 --> 00:09:03,147
مغز یک تفنگدار دریایی را به درونش می کوبید

198
00:09:03,171 --> 00:09:05,323
از جمجمه او
با نیروی فوق العاده

199
00:09:05,347 --> 00:09:07,891
ما همه تفنگداران دریایی هستیم می دانیم
به خوبی TBI چیست.

200
00:09:07,915 --> 00:09:09,574
آیا دفاع در حال پیشرفت است
استدلال قانونی؟

201
00:09:09,598 --> 00:09:11,460
تشخیص TBI دشوار بوده است

202
00:09:11,484 --> 00:09:13,897
چون تعداد کمی هستند
علائم ظاهری آشکار

203
00:09:13,921 --> 00:09:15,942
خوشبختانه ارتش پیشرفت کرده است

204
00:09:15,966 --> 00:09:17,857
راه های ارزیابی و درمان این زخم ها

205
00:09:17,881 --> 00:09:19,772
دفاع قصد نشان دادن دارد

206
00:09:19,796 --> 00:09:22,563
که این پروتکل ها نبودند
در مورد PFC Morehead دنبال شد

207
00:09:22,587 --> 00:09:24,785
و اینکه او مانده است
درمان نشده و مجاز

208
00:09:24,809 --> 00:09:27,491
برای ماندن در منطقه جنگی
در حالی که به وضوح برای انجام وظیفه مناسب نیست.

209
00:09:27,515 --> 00:09:29,521
که اگر درست باشد، یک تراژدی است، اما نه

210
00:09:29,545 --> 00:09:30,914
که بر این واقعیت تأثیر می گذارد

211
00:09:30,938 --> 00:09:33,351
که پی اف سی مورهد به قتل رساند
افسر فرمانده او

212
00:09:33,375 --> 00:09:35,353
آیا بر واقعیت ها تأثیر می گذارد؟

213
00:09:35,377 --> 00:09:37,877
TBI های درمان نشده ده ها مورد دارند
از عوارض جانبی

214
00:09:37,901 --> 00:09:39,714
جدی ترین آنها را شامل می شود

215
00:09:39,738 --> 00:09:43,361
تغییرات شخصیتی،
تغییراتی که اگر تیک نگذارید

216
00:09:43,385 --> 00:09:44,536
می تواند منجر به حوادث خشونت آمیز شود.

217
00:09:44,560 --> 00:09:46,146
حوادثی مانند مثلاً

218
00:09:46,170 --> 00:09:48,235
چاقو زدن سرگرد هانت

219
00:09:48,259 --> 00:09:51,543
من می خواهم به PFC Morehead بروم
پایه و دلیل آن را پیدا کنید.

220
00:09:51,567 --> 00:09:53,502
چرا یک تفنگدار دریایی
که باید می بود

221
00:09:53,526 --> 00:09:56,374
به زور از جنگ بازنشسته شد
چندین برابر

222
00:09:56,398 --> 00:09:57,480
در پست خود باقی ماند؟

223
00:09:57,504 --> 00:09:59,421
دولت
تقاضای رد این طرح را دارد

224
00:09:59,445 --> 00:10:00,987
به طوری که PFC Morehead دادگاه نظامی

225
00:10:01,011 --> 00:10:02,772
می تواند طبق برنامه پیش برود.

226
00:10:02,796 --> 00:10:04,942
شما نظارت خواهید کرد
تحقیق شخصا؟

227
00:10:04,966 --> 00:10:08,125
من می خواهم به دادگاه یادآوری کنم
که کد یکنواخت اعطا می کند

228
00:10:08,149 --> 00:10:10,233
همان تحقیق
امتیازات برای هر دو دفاع

229
00:10:10,257 --> 00:10:11,824
و دادستانی

230
00:10:11,848 --> 00:10:13,576
شما می گویید کد یکنواخت؟

231
00:10:14,577 --> 00:10:16,579
من باید به آن نگاه کنم.

232
00:10:17,830 --> 00:10:20,180
جناب، چیزی که می خواهم بگویم این است که ...

233
00:10:20,541 --> 00:10:22,990
اگر او می رود، من هم می روم.

234
00:10:25,546 --> 00:10:27,313
سرتان را پایین بیاورید

235
00:10:27,337 --> 00:10:30,476
ما دیگر به رنگ بنفش نیاز نداریم
قلب ها در این دادگاه

236
00:10:33,261 --> 00:10:34,847
- 50 دلار به من بدهکار هستی.
- نه

237
00:10:34,871 --> 00:10:36,283
متکالف بر حرکت من حکم می کرد

238
00:10:36,307 --> 00:10:37,546
وقتی از قلب ارغوانی یاد کرد.

239
00:10:37,570 --> 00:10:38,746
من آخرین نفری بودم که صحبت کردم.

240
00:10:38,770 --> 00:10:40,549
بی نتیجه. من پرداخت نمی کنم.

241
00:10:40,853 --> 00:10:42,246
برو بسته بندی کن

242
00:10:42,270 --> 00:10:44,098
ما به یک منطقه جنگی می رویم.

243
00:10:46,970 --> 00:10:52,531
همگام سازی و تصحیح شده توسط - robtor-
www.addic7ed.com

244
00:10:55,588 --> 00:10:57,566
اسمت چیه مارین؟

245
00:10:57,590 --> 00:10:58,958
- گورویچ، آقا.
- خصوصی Guerwicz،

246
00:10:58,982 --> 00:11:01,749
میشه ماه ها رو بگی
سال برعکس؟

247
00:11:02,029 --> 00:11:05,461
از پایان شروع کنید و کار خود را انجام دهید
راه بازگشت به آغاز

248
00:11:06,690 --> 00:11:08,189
دسامبر، نوامبر،

249
00:11:08,213 --> 00:11:09,582
اکتبر، سپتامبر،

250
00:11:09,606 --> 00:11:11,149
آگوست، ژوئن ...

251
00:11:11,173 --> 00:11:13,281
من-یعنی آگوست، جولای، ژوئن،

252
00:11:13,305 --> 00:11:14,717
می، آوریل ...

253
00:11:14,741 --> 00:11:16,893
یه جورایی به یه نکته اشاره میکنی

254
00:11:17,389 --> 00:11:19,727
ابزارهایی که سپاه استفاده می کند
برای تشخیص ضربه مغزی

255
00:11:19,751 --> 00:11:22,193
فاصله زیادی با علم دقیق دارند.

256
00:11:22,683 --> 00:11:25,717
این آزمایش... ارتش
آزمایش ضربه مغزی حاد؟

257
00:11:25,748 --> 00:11:27,595
Guerwicz خصوصی اینجا یک چکمه است.

258
00:11:27,619 --> 00:11:30,598
او هرگز یک ثانیه از آن را ندیده است
نبرد، و او همچنان در آن شکست خورد.

259
00:11:30,622 --> 00:11:32,150
آیا باید او را از وظیفه خارج کنیم؟

260
00:11:32,174 --> 00:11:33,957
MACE یک ابزار بی صدا است.

261
00:11:33,958 --> 00:11:37,393
اما بدون آن، صدها مورد
با افتخار جراحات جنگی به دست آورد

262
00:11:37,417 --> 00:11:38,722
بدون تشخیص می ماند

263
00:11:38,746 --> 00:11:40,419
واقعا برنامه ریزی میکنی
استدلال کنید که چیز بدی است؟

264
00:11:40,443 --> 00:11:44,360
من شاهد گرفتم شما باید ...
بازی های تمرکز

265
00:11:45,405 --> 00:11:46,469
دسامبر، نوامبر،

266
00:11:46,493 --> 00:11:48,862
اکتبر، سپتامبر، آگوست، جولای،

267
00:11:48,886 --> 00:11:50,951
- ژوئن، مه، آوریل،
- حالا میتونی متوقف کنی.

268
00:11:50,975 --> 00:11:54,303
مارس، فوریه، ژانویه.

269
00:11:54,327 --> 00:11:56,348
خمپاره نخورده ایم
حمله برای مدتی

270
00:11:56,372 --> 00:11:57,958
اما اگر یکی آمد، فقط اردک ...

271
00:11:57,982 --> 00:12:00,047
- کور شلیک می کنند.
- انجام خواهد شد، ستوان.

272
00:12:00,071 --> 00:12:03,616
ساکت بوده است، بنابراین احتمال وجود دارد
خوبه که هیچ اقدامی نمیبینی

273
00:12:03,640 --> 00:12:06,402
ستوان جین، آیا شما آگاه هستید؟
که سروان آبراهام خدمت می کرد

274
00:12:06,426 --> 00:12:09,274
تورهای متعدد در این پایگاه زمانی که
نام آن کمپ چرم نک بود؟

275
00:12:09,298 --> 00:12:10,967
من در این مورد اطلاعی نداشتم، خانم.

276
00:12:10,991 --> 00:12:12,408
او جنگ را اینجا دید،

277
00:12:12,432 --> 00:12:14,279
و یک گلوله به خانه آورد
برای مشکلاتش

278
00:12:14,303 --> 00:12:16,412
او می داند چه باید بکند
در صورت شلیک خمپاره

279
00:12:16,436 --> 00:12:19,806
راجر که من هدایت شدم
شما دوتا رو باور کن

280
00:12:19,830 --> 00:12:21,852
- در طرف مقابل بودند.
- اوه، ما هستیم.

281
00:12:21,876 --> 00:12:24,420
اما کاپیتان دابینز دوست دارد
تا مراقب من باشد،

282
00:12:24,444 --> 00:12:26,968
تا زمانی که به دادگاه برسیم

283
00:12:31,407 --> 00:12:33,429
من با کارشناس شما موافقم

284
00:12:33,453 --> 00:12:35,605
PFC Morehead دارد
بافت نکروزه در مغز او

285
00:12:35,629 --> 00:12:38,434
این یک شرط عادلانه است که او از CTE رنج می برد.

286
00:12:38,458 --> 00:12:40,634
البته، راهی برای گفتن وجود ندارد
مطمئناً تا زمانی که او هنوز زنده است

287
00:12:41,678 --> 00:12:43,047
من گیج شدم، فرمانده هویت.

288
00:12:43,071 --> 00:12:45,179
به عنوان جراح گردان، شما نیستید

289
00:12:45,203 --> 00:12:47,181
مقام پزشکی رتبه بندی
در گروه ضربت جنوب غربی؟

290
00:12:47,205 --> 00:12:49,358
- هوم، من هستم.
- پی اف سی مورهد جان سالم به در برد

291
00:12:49,382 --> 00:12:51,882
هفت ماده منفجره مختلف
حوادث در طول تورهای او در اینجا،

292
00:12:51,906 --> 00:12:55,102
و ... هیچ کس هرگز فکر نمی کرد
تا به او ام آر آی بدهم.

293
00:12:55,126 --> 00:12:57,191
خوب، ما فقط می توانیم کار کنیم
با دارایی هایی که به ما داده شده است.

294
00:12:57,215 --> 00:12:58,758
بعد از هر حادثه ای اداره می کردیم

295
00:12:58,782 --> 00:13:00,412
آزمون MACE به PFC Morehead.

296
00:13:00,436 --> 00:13:02,196
هر بار می گذشت.

297
00:13:02,220 --> 00:13:04,460
هیچ علامتی وجود نداشت که MRI نشان داده شده باشد.

298
00:13:04,484 --> 00:13:06,766
ای کاش MACE یک ابزار عالی بود،

299
00:13:06,790 --> 00:13:08,725
اما گاهی اوقات کار می کند

300
00:13:08,749 --> 00:13:10,770
می توانید چند نمونه از موارد را به من بگویید

301
00:13:10,794 --> 00:13:12,772
زمانی که تفنگداران دریایی فعال در کمپ حبیبی بودند

302
00:13:12,796 --> 00:13:16,167
مبتلا به TBI تشخیص داده شده اند
و به درستی درمان شود؟

303
00:13:16,191 --> 00:13:18,169
تو از من میپرسی
برای توصیف سوابق پزشکی

304
00:13:18,193 --> 00:13:20,737
- اینها خصوصی هستند.
- این لزوما درست نیست.

305
00:13:20,761 --> 00:13:22,216
UCMJ آن را مشخص می کند

306
00:13:22,240 --> 00:13:23,696
تحت استثناء فرماندهی نظامی،

307
00:13:23,720 --> 00:13:27,178
حریم خصوصی قابل چشم پوشی است
در شرایط اضطراری،

308
00:13:27,202 --> 00:13:30,856
مثلاً وقتی یک تفنگدار دریایی است
برای زندگی اش محاکمه می شود

309
00:13:32,442 --> 00:13:34,490
آیا می توانم به شما کمک کنم چیزی پیدا کنید؟

310
00:13:34,514 --> 00:13:36,100
اوه متاسفم فقط نگاه کردن

311
00:13:36,124 --> 00:13:37,971
می خواستم ببینم اسمی را می شناسم یا نه؟

312
00:13:37,995 --> 00:13:40,583
خوب، ببینید، من قدردانی می کنم
هر دوی شما کار دارید،

313
00:13:40,607 --> 00:13:43,412
اما من نمی توانم Command Exception را فراخوانی کنم.

314
00:13:43,436 --> 00:13:45,955
من مدیر ارشد اجرایی نیستم گروه ویژه جنوب غرب

315
00:13:48,789 --> 00:13:53,533
اگر اشتباه نکنم شما فقط ...
سعی کرد به من کمک کند

316
00:13:54,577 --> 00:13:56,536
خیلی غیر ابی

317
00:13:58,451 --> 00:14:00,869
اگر مایل هستید
فرمان استثنا را فراخوانی کنید

318
00:14:00,893 --> 00:14:02,669
تا به ما دسترسی داشته باشیم
سوابق پزشکی شما،

319
00:14:02,693 --> 00:14:04,476
شما می توانید به روشن شدن شرایط کمک کنید

320
00:14:04,500 --> 00:14:06,478
پیرامون مرگ سرگرد هانت

321
00:14:06,502 --> 00:14:09,937
من از شرایط خبر نداشتم
نیاز به شفاف سازی

322
00:14:12,421 --> 00:14:14,530
شهادت شاهدان عینی قانع کننده است،

323
00:14:14,554 --> 00:14:17,192
اما اگر می توانید به ما دسترسی بدهید
به سوابق پزشکی پایگاه،

324
00:14:17,216 --> 00:14:19,064
ما می توانیم هرگونه عدم اطمینان را رد کنیم.

325
00:14:19,088 --> 00:14:20,840
مرا ببخش، کاپیتان دابینز،

326
00:14:20,864 --> 00:14:22,863
اما من تمایلی ندارم
برای به اشتراک گذاشتن سوابق خصوصی

327
00:14:22,887 --> 00:14:24,254
تفنگداران دریایی که چاقو نزده اند

328
00:14:24,278 --> 00:14:26,542
افسر فرمانده آنها برای آمدن

329
00:14:26,566 --> 00:14:28,228
برای دفاع از کسی که دارد.

330
00:14:28,253 --> 00:14:30,589
در این مرحله، ژنرال،
شما به دادستانی کمک می کنید

331
00:14:30,613 --> 00:14:32,896
به همان اندازه که شما به دفاع کمک می کنید.

332
00:14:32,920 --> 00:14:35,271
دورنمای سهل انگاری
بدون توجه به این موضوع مطرح خواهد شد،

333
00:14:35,295 --> 00:14:37,857
پس اگر بتوانم نشان دهم
بخشی از یک الگو نیست،

334
00:14:37,881 --> 00:14:41,078
پرونده من علیه PFC Morehead
اثبات آسان تر خواهد بود.

335
00:14:41,102 --> 00:14:42,427
راحت تر؟

336
00:14:42,451 --> 00:14:44,473
باهاش مشروب میخوردم
برخی از مدافعان قاضی

337
00:14:44,497 --> 00:14:47,898
آنها در آن زمان یک شعار داشتند:
«اول تفنگداران دریایی، دوم وکلا».

338
00:14:47,922 --> 00:14:49,869
این هنوز در Quantico فکر می کنید؟

339
00:14:50,227 --> 00:14:51,480
البته.

340
00:14:51,504 --> 00:14:54,283
سپس لطفا به من بگویید چگونه یک افسر
در تفنگداران دریایی آمریکا ...

341
00:14:54,307 --> 00:14:58,312
کسی که در حال حاضر نیم دوجین دارد
شاهدان عینی یک قتل...

342
00:14:58,336 --> 00:14:59,724
می تواند با وجدان خوب در آنجا بایستد

343
00:14:59,748 --> 00:15:02,186
و از من بخواه که کارش را راحت کنم؟

344
00:15:02,210 --> 00:15:04,580
جنرال محترم، این یک پرونده قضایی است.

345
00:15:04,604 --> 00:15:07,365
وظیفه ما عبور است
T و نقطه من.

346
00:15:07,389 --> 00:15:08,627
با احترام متقابل،

347
00:15:08,651 --> 00:15:10,062
کاپیتان...

348
00:15:10,086 --> 00:15:12,849
پیشنهاد میکنم انجام بدید
با آنچه که دارید

349
00:15:12,873 --> 00:15:15,463
من می خواهم بروم بالای سر کوبرن،

350
00:15:15,487 --> 00:15:17,003
از فرمانده CENTCOM درخواست کنید

351
00:15:17,027 --> 00:15:19,173
و او را وادار به انتشار سوابق کنید.

352
00:15:19,174 --> 00:15:21,021
به من کمک کنید چند سنگ را برگردانم؟

353
00:15:21,045 --> 00:15:22,801
از چیزی که تازه شنیدی راضی هستی؟

354
00:15:23,677 --> 00:15:25,504
ستوان، ما می توانیم از اینجا برویم.

355
00:15:25,528 --> 00:15:28,289
من و کاپیتان دابینز
حدود 15 دقیقه نیاز دارد

356
00:15:28,313 --> 00:15:30,596
ما به سمت
پایگاه امداد گردان

357
00:15:30,620 --> 00:15:32,144
بله قربان

358
00:15:33,493 --> 00:15:35,844
چرا برمی گردیم بیمارستان؟

359
00:15:35,868 --> 00:15:38,167
چون اگر قرار باشد
کمک ... توهین نیست ...

360
00:15:38,191 --> 00:15:40,127
من ترجیح می دهم این کار را به صورت سازنده انجام دهم.

361
00:15:40,151 --> 00:15:41,651
هیچ فایده ای برای تجدید نظر وجود ندارد

362
00:15:41,675 --> 00:15:43,479
به رئیس سنتکام برای سوابق.

363
00:15:43,503 --> 00:15:46,482
او تضعیف نمی کند
یک ژنرال در این زمینه

364
00:15:46,506 --> 00:15:48,836
افرادی که برای فرمانده هویت کار می کنند

365
00:15:48,860 --> 00:15:50,284
قرار نیست قصه بگویند

366
00:15:50,308 --> 00:15:52,946
خارج از زنجیره فرماندهی،
بنابراین آنها یک شستشو هستند.

367
00:15:52,970 --> 00:15:55,404
اما اگر بتوانیم با برخی صحبت کنیم
افرادی که قبلا اینجا کار می کردند،

368
00:15:55,428 --> 00:15:56,622
شاید آنها رک تر باشند.

369
00:15:56,646 --> 00:15:58,624
چرا هویت این نام ها را به ما می دهد؟

370
00:15:58,648 --> 00:16:01,366
او دقیقاً یک مدل نبوده است
شفافیت تا کنون

371
00:16:01,390 --> 00:16:03,368
او نیازی به دادن چیزی به ما ندارد.

372
00:16:04,134 --> 00:16:05,544
یادت باشه اون تخته ای که داشتم نگاه میکردم

373
00:16:05,568 --> 00:16:07,546
بازگشت به پایگاه امداد گردان؟

374
00:16:07,570 --> 00:16:09,330
در این کمپ یک سنت وجود دارد:

375
00:16:09,354 --> 00:16:11,855
تفنگداران دریایی که در حال چرخش هستند
خانه نام آنها را حک کنید

376
00:16:11,879 --> 00:16:14,603
و تاریخ های خدمت در
از چوبی که برای ساختن آن استفاده کردند.

377
00:16:15,448 --> 00:16:17,394
اینها همه هستند
کارکنان سابق امداد گردان

378
00:16:17,418 --> 00:16:18,629
در گروه ضربت جنوب غربی

379
00:16:18,653 --> 00:16:20,135
برخی از آنها همچنان خواهند بود
در ارتش،

380
00:16:20,159 --> 00:16:22,387
برخی نه، اما کسی را پیدا کنید
چه کسی با شما صحبت خواهد کرد

381
00:16:22,411 --> 00:16:24,021
و از او بپرسید که آیا وجود دارد؟
هر گونه بی نظمی

382
00:16:24,045 --> 00:16:25,903
در اجرای پروتکل های MACE

383
00:16:25,933 --> 00:16:28,195
در حالی که در کمپ حبیبی مستقر بودند.

384
00:16:28,219 --> 00:16:30,787
اوم، شرکت کردی؟
توسط مایا آنجا؟

385
00:16:30,811 --> 00:16:33,006
چون ما در این طبقه پیگرد قانونی می کنیم.

386
00:16:33,030 --> 00:16:34,312
اوه، ما مردم را محاکمه خواهیم کرد.

387
00:16:34,336 --> 00:16:35,879
تازه داریم میفهمیم کیه

388
00:16:35,903 --> 00:16:38,838
آخرین باری که چک کردم، وجود داشت
فقط یک مرد چاقو را در دست دارد.

389
00:16:38,862 --> 00:16:40,492
فقط برای من به آن نگاه کن، باشه؟

390
00:16:40,516 --> 00:16:42,363
اگر چیزی نیست، چیزی نیست.

391
00:16:42,387 --> 00:16:44,235
آیا دوست دارید آن را دوباره بیان کنید؟

392
00:16:44,259 --> 00:16:47,586
به عنوان یک درخواست از یک نوجوان
افسر به مافوق آشکارش؟

393
00:16:48,387 --> 00:16:51,242
آیا سرگرد
لطفا به خودش تکلیف بفرمایید

394
00:16:51,266 --> 00:16:55,420
از مصاحبه با اسامی
از عکس آقا؟

395
00:16:55,444 --> 00:16:57,553
سرگرد درخواست را خواهد داد
توجه لازم

396
00:16:57,577 --> 00:17:00,556
ممنون کاپیتان آبراهام
برای احترام همیشگی شما

397
00:17:00,580 --> 00:17:02,776
برای تقدس سلسله فرمان.

398
00:17:04,453 --> 00:17:07,127
من مستقر بودم
حبیبی دو سال.

399
00:17:07,151 --> 00:17:09,303
من در تشخیص و درمان جراحات کمک کردم

400
00:17:09,327 --> 00:17:12,089
زمانی که جراح گردان بود
مشغول یا در دسترس نیست

401
00:17:12,113 --> 00:17:13,743
هوم، و به عنوان بخشی از این وظایف،

402
00:17:13,767 --> 00:17:16,770
شما ارتش را اداره کردید
معاینه ضربه مغزی حاد؟

403
00:17:18,431 --> 00:17:20,919
مطمئنا بارها و بارها

404
00:17:22,421 --> 00:17:24,449
آیا می توانید هر گونه بی نظمی را به خاطر بیاورید

405
00:17:24,473 --> 00:17:26,146
در نحوه برگزاری آزمون
یا چگونه امتیاز داده شد؟

406
00:17:26,170 --> 00:17:28,148
هر چیزی غیرعادی می تواند مفید باشد.

407
00:17:28,172 --> 00:17:29,410
مفید با چه؟

408
00:17:29,434 --> 00:17:32,805
یک تفنگدار دریایی مستقر در کمپ حبیبی
افسر فرمانده خود را به قتل رساند.

409
00:17:32,829 --> 00:17:35,005
او یک TBI تشخیص داده نشده داشت.

410
00:17:38,407 --> 00:17:40,777
- تونی، ما به تو در آمادگی نیاز داریم.
- من باید برم

411
00:17:40,802 --> 00:17:42,107
اگر فقط آنچه را که به یاد دارید به من بگویید.

412
00:17:43,361 --> 00:17:44,449
موفق باشید.

413
00:17:46,930 --> 00:17:48,953
کسی را در این طیف می شناسید؟

414
00:17:48,977 --> 00:17:50,475
پسرم

415
00:17:50,499 --> 00:17:51,814
شما این را تشخیص می دهید؟

416
00:17:51,838 --> 00:17:53,334
خب، برادرزاده من در همان قایق است.

417
00:17:53,358 --> 00:17:55,611
آیا فرزند شما دستیار کلاس دارد؟

418
00:17:55,635 --> 00:17:58,614
- دارم رویش کار میکنم
- هوم خواهرم شروع کرد

419
00:17:58,638 --> 00:18:00,572
یک حساب Tumblr
وقتی بچه اش کمک نگرفت،

420
00:18:00,596 --> 00:18:04,087
و یک بار او 10000 داشت
دنبال کنندگان، چیزها را به جلو منتقل کردند.

421
00:18:04,905 --> 00:18:07,216
- ممنون
- تونی؟

422
00:18:09,957 --> 00:18:11,369
آبه، تری است.

423
00:18:11,394 --> 00:18:13,633
من تقریبا تمام شده ام
همه این اسم هایی که به من دادی

424
00:18:13,957 --> 00:18:16,022
من کسی را پیدا نکردم
که حاضر به ولگردی است

425
00:18:16,046 --> 00:18:18,242
از خط حزب
من شروع به تعجب کردم

426
00:18:18,266 --> 00:18:20,187
اگر خط حزب ممکن است حقیقت باشد.

427
00:18:20,703 --> 00:18:22,773
هی، وقتی اینو گرفتی با من تماس بگیر

428
00:18:23,732 --> 00:18:25,136
همه چیز خوب است، خانم؟

429
00:18:25,160 --> 00:18:26,642
متاسفم تونی.

430
00:18:26,666 --> 00:18:28,315
سرگرد فری.

431
00:18:28,339 --> 00:18:29,608
لذت را مدیون چه چیزی هستیم؟

432
00:18:29,632 --> 00:18:31,560
این یک دستور بود، آبه. این مرد هویت،

433
00:18:31,584 --> 00:18:33,736
او یک جلسه با
کل کادر پزشکی

434
00:18:33,760 --> 00:18:35,564
به آنها صریح داد
دستورالعمل های مربوط به MACE

435
00:18:36,078 --> 00:18:37,827
قرار شد صادر کنند
هر چند بار که طول کشید

436
00:18:37,851 --> 00:18:40,351
برای شخصی که آن را مصرف می کند
برای کسب نمره قبولی

437
00:18:40,375 --> 00:18:42,396
متاسفم، آیا این نفی نمی کند
کل هدف آزمون؟

438
00:18:42,420 --> 00:18:43,833
البته این کار را می کند.
این فقط یان مورهد نبود

439
00:18:43,857 --> 00:18:45,530
که درمان مورد نیاز خود را دریافت نکرد.

440
00:18:45,921 --> 00:18:49,320
هیچ کس در کمپ حبیبی نیست
می تواند در امتحان MACE مردود شود.

441
00:18:49,344 --> 00:18:51,009
این سیاست رسمی بود.

442
00:18:58,385 --> 00:19:00,763
شاهد ما می گوید فرمانده
هیویت شکایت می کرد

443
00:19:00,787 --> 00:19:03,372
از برنج در مورد Task Force
جنوب غرب کم کار است

444
00:19:03,396 --> 00:19:06,937
و دائماً مردم را از دست می دهند
به تیمش گفت

445
00:19:06,961 --> 00:19:09,946
برای اداره مجدد MACE
هر چند بار که طول کشید

446
00:19:09,970 --> 00:19:12,258
- چیکار کنیم؟
- به طور دقیق،

447
00:19:12,282 --> 00:19:14,650
ما مجبور نیستیم کاری انجام دهیم ...
ما شاهدان عینی خود را داریم

448
00:19:14,674 --> 00:19:16,903
- قضیه قوی است.
- این مسخره است.

449
00:19:16,927 --> 00:19:18,226
این همه چیز را تغییر می دهد.

450
00:19:18,250 --> 00:19:20,330
شما باید با مشتری من معامله کنید.

451
00:19:21,155 --> 00:19:22,357
ببخشید.

452
00:19:22,381 --> 00:19:24,293
دادسرا در حال ابلاغ است.

453
00:19:28,226 --> 00:19:31,703
بنابراین مورهد را کنار گذاشتیم...
آیا این احساس عدالت است؟

454
00:19:31,727 --> 00:19:34,668
عدالت آن چیزی است که وقتی اتفاق بیفتد
هیئت داوری حکم خود را می خواند.

455
00:19:34,692 --> 00:19:36,841
دستور ثابتی وجود داشت
در کمپ حبیبی،

456
00:19:37,041 --> 00:19:38,383
و منجر به مرگ جیسون شد.

457
00:19:38,407 --> 00:19:40,193
فرمانده هویت
باید پاسخگو باشد

458
00:19:40,217 --> 00:19:41,982
من مخالف نیستم،
اما یک عامل پوکر وجود دارد

459
00:19:42,006 --> 00:19:43,079
تلاش برای اثبات آن

460
00:19:43,103 --> 00:19:45,174
این مال تونی پویر خواهد بود
شهادت علیه کلمه

461
00:19:45,198 --> 00:19:46,792
از پرسنل فعال

462
00:19:46,816 --> 00:19:48,442
فاکتور بزرگ کوبنده

463
00:19:49,205 --> 00:19:51,144
آیا او معتبر است؟ چطوری
این زن را به حرف زدن بیاورید؟

464
00:19:51,169 --> 00:19:52,929
در موردش بهش گفتم
برادرزاده عصبی-آتیپیک من

465
00:19:53,397 --> 00:19:54,554
برادرزاده نداری

466
00:19:54,583 --> 00:19:56,604
مراقب باشید به آن اشاره نکنید
در مقابل شاهد

467
00:19:56,628 --> 00:19:58,128
شما به شهادت مورهد نیاز دارید.

468
00:19:58,152 --> 00:19:59,999
شما دنبال هویت می روید، درست است؟

469
00:20:00,787 --> 00:20:02,852
ما تا یک لحظه با شما خواهیم بود.

470
00:20:03,940 --> 00:20:05,730
ما اینجا یک برنده داریم

471
00:20:05,754 --> 00:20:07,565
اگر دنبال مورهد برویم.

472
00:20:07,589 --> 00:20:10,140
سوار گردان می شویم
جراح، من پول نمی گذارم

473
00:20:10,164 --> 00:20:11,687
- در مورد نتیجه
- ببخشید

474
00:20:12,232 --> 00:20:13,711
این از آن زن جوان است.

475
00:20:27,707 --> 00:20:30,494
میخوای باهاش معامله کنی
تفنگدار دریایی که جیسون را کشت؟

476
00:20:30,834 --> 00:20:34,292
مورهد تنها نیست
مسئول مرگ جیسون

477
00:20:34,363 --> 00:20:35,930
من می خواهم این را به درستی انجام دهم.

478
00:20:35,931 --> 00:20:37,491
مثل اینکه دقیقا درسته

479
00:20:40,911 --> 00:20:42,522
چی؟

480
00:20:42,547 --> 00:20:44,917
آیا می دانستی پدر من یک تفنگدار دریایی بود؟

481
00:20:44,942 --> 00:20:47,626
فرماندهی یک لشکر را بر عهده گرفت
در ویتنام و همه چیز.

482
00:20:48,160 --> 00:20:51,575
نمایش را پدربزرگم اجرا می کرد
در بلژیک در طول جنگ جهانی دوم

483
00:20:51,599 --> 00:20:53,803
بعد از اینکه گلوله ام را گرفتم وقتی به من گفتند

484
00:20:53,827 --> 00:20:55,509
من دیگر نمی توانستم پیاده نظام باشم،

485
00:20:56,326 --> 00:20:58,699
مطمئن نبودم که بخواهم
برای ادامه دادن به این موضوع

486
00:20:58,724 --> 00:21:01,703
منظورم این است که "هر تفنگدار یک تفنگدار است"، درست است؟

487
00:21:01,728 --> 00:21:03,315
مبارزه می کنیم.

488
00:21:03,340 --> 00:21:04,768
اگر نمی توانید این کار را انجام دهید، چه فایده ای دارد؟

489
00:21:05,324 --> 00:21:07,187
جیسون به من کمک کرد این را پیدا کنم.

490
00:21:08,042 --> 00:21:09,398
من به خاطر او اینجا هستم.

491
00:21:09,423 --> 00:21:11,097
من به خاطر او وکیل هستم.

492
00:21:11,122 --> 00:21:13,404
من همه چیز را مدیون او هستم.

493
00:21:13,873 --> 00:21:16,287
من این دکتر را برای همیشه داخل یک بریگ می خواهم.

494
00:21:17,469 --> 00:21:18,523
اما...

495
00:21:18,548 --> 00:21:20,378
Morehead آسان است.

496
00:21:21,576 --> 00:21:24,121
اگه بهم بگی برم کنار
از بقیه، من.

497
00:21:24,913 --> 00:21:26,688
و این کار درستی است؟

498
00:21:27,624 --> 00:21:29,106
ممکن بود ببازیم

499
00:21:31,878 --> 00:21:33,046
انجامش بده

500
00:21:39,203 --> 00:21:40,789
هی، چه خبر؟

501
00:21:40,813 --> 00:21:42,922
تری، به مایا بگو که ما معامله را انجام می دهیم.

502
00:21:43,682 --> 00:21:47,519
ما نمی توانیم هویت را کنار بگذاریم
بدون شهادت PFC Morehead.

503
00:21:50,204 --> 00:21:51,653
صبح بخیر کاپیتان آبراهام

504
00:21:52,181 --> 00:21:53,523
- هنوز صبحه، رامی؟
- هوم

505
00:21:53,547 --> 00:21:55,830
من از سرگرد فری می فهمم
شما به دنبال تشکیل پرونده هستید

506
00:21:55,854 --> 00:21:57,571
بر اساس الگوی تخلف

507
00:21:57,595 --> 00:21:59,573
بدون دسترسی
به مدارک پزشکی مربوطه.

508
00:21:59,597 --> 00:22:01,183
و شما نظری در این مورد دارید؟

509
00:22:01,207 --> 00:22:03,185
یک نظر؟ نه حتی از راه دور.

510
00:22:03,209 --> 00:22:05,709
من اینجا فقط یک تسهیل کننده هستم.
اما چون شما پرسیدید قربان

511
00:22:05,733 --> 00:22:08,146
باید آگاه باشید که
ژنرال فرماندهی CENTCOM

512
00:22:08,170 --> 00:22:10,279
از مک دیل کار می کند
پایگاه نیروی هوایی در تامپا.

513
00:22:10,303 --> 00:22:12,393
- ممنون من آگاه هستم.
- و گفت CG هیچ دیگری نیست

514
00:22:12,417 --> 00:22:15,732
از ژنرال هولدن همیلتون
"H.H." کریک IV.

515
00:22:15,932 --> 00:22:18,606
او کسی است که می تواند رد کند
Coburn و رکوردها را به شما تحویل دهید.

516
00:22:18,630 --> 00:22:20,608
چهارم. من تعهد او را تحسین می کنم

517
00:22:20,632 --> 00:22:21,800
به تبار H.H. Carrick.

518
00:22:21,824 --> 00:22:23,588
همانطور که ممکن است حدس بزنید H.H. Carrick IV است،

519
00:22:23,612 --> 00:22:25,025
پسر H.H. Carrick III،

520
00:22:25,049 --> 00:22:26,595
که اتفاقاً با افتخار خدمت کرد

521
00:22:26,619 --> 00:22:28,914
تحت فرماندهی ژنرال راسل آبراهام در سایگون

522
00:22:28,915 --> 00:22:30,545
و سایر مناطق جنوب آسیا.

523
00:22:30,569 --> 00:22:32,025
پدرش برای پدر من کار می کرد؟

524
00:22:32,049 --> 00:22:33,548
به نظر می رسد درود مریم.

525
00:22:34,751 --> 00:22:35,930
مثل همیشه مدبر.

526
00:22:35,954 --> 00:22:37,160
اما من می خواهم شاهد ستاره ام را خلع کنم.

527
00:22:37,184 --> 00:22:38,466
فکر نمی کنم نیازی به ...

528
00:22:38,490 --> 00:22:41,493
رک و پوست کنده، توسل ناامیدانه به روابط خانوادگی.

529
00:22:44,910 --> 00:22:46,126
با این حال کار خوبی است.

530
00:22:48,195 --> 00:22:49,477
متاسفم

531
00:22:49,915 --> 00:22:51,146
در مه است.

532
00:22:51,958 --> 00:22:53,698
وقتی می گویید "در مه..."؟

533
00:22:54,294 --> 00:22:56,073
یعنی یادم نیست

534
00:22:57,923 --> 00:22:59,052
چیزهایی که ...

535
00:22:59,922 --> 00:23:01,173
گاهی برای من مبهم است

536
00:23:01,343 --> 00:23:02,707
پی اف سی مورهد،

537
00:23:02,731 --> 00:23:04,840
وقتی از پنجمین انفجار خود جان سالم به در بردید،

538
00:23:04,864 --> 00:23:07,277
می توانید به ما بگویید
چه کسی آزمون MACE را برای شما صادر کرد؟

539
00:23:07,301 --> 00:23:08,683
اوم...

540
00:23:12,020 --> 00:23:13,240
متاسفم نه همین...

541
00:23:13,264 --> 00:23:15,649
- در مه
- در مه ما را ببخشید؟

542
00:23:21,780 --> 00:23:24,510
احترام لازم: مشتری شما این کار را نمی کند
هر چیزی مفید را به خاطر بسپارید

543
00:23:24,534 --> 00:23:25,992
هیچ چیز مضری را به خاطر نمی آورد.

544
00:23:26,016 --> 00:23:28,252
درسته چون "مضر نیست"
چیزی بود که ما برای آن می رفتیم

545
00:23:28,276 --> 00:23:30,692
وقتی پسرت را شاهد ستاره خود کردیم.

546
00:23:30,716 --> 00:23:32,476
چه کسی نماینده فرمانده هویت است؟

547
00:23:32,500 --> 00:23:34,139
او مشاور خصوصی را انتخاب کرد.

548
00:23:34,163 --> 00:23:35,640
یک سرهنگ بازنشسته دریایی معین

549
00:23:35,664 --> 00:23:38,046
به نام هرمس پاپادموتروپولوس.

550
00:23:38,637 --> 00:23:40,470
آیا فکر کردی هویت بود؟
آیا می خواهید یک وکیل بد استخدام کنید؟

551
00:23:40,494 --> 00:23:41,877
ما ناراحت نیستیم چون او خوب است.

552
00:23:41,901 --> 00:23:44,053
ما ناراحتیم چون ما
باید اسمش را بنویسد

553
00:23:45,220 --> 00:23:46,601
رامی.

554
00:23:48,682 --> 00:23:50,878
میشه یه قرار برام بگیری
با H.H. Carrick IV؟

555
00:23:51,615 --> 00:23:53,277
درود بر مریم زمان؟

556
00:23:55,939 --> 00:23:57,699
راس آبراهام؟

557
00:23:57,723 --> 00:24:00,518
پیرمردت بلند شده بود
آنجا با بابانوئل در خانه من

558
00:24:00,542 --> 00:24:03,016
سه ... این چیزی است که ما
به پدرم زنگ می زد

559
00:24:03,041 --> 00:24:05,715
پدربزرگ من دو بود.
من چهار هستم شما آن را دریافت کنید.

560
00:24:05,739 --> 00:24:09,023
سه در مورد صحبت کردند
ژنرال ابراهیم مدام

561
00:24:09,047 --> 00:24:11,242
این بود... مثل همه جهنم آزار دهنده بود.

562
00:24:11,266 --> 00:24:13,157
آیا کارکنانتان به شما توضیح دادند؟

563
00:24:13,181 --> 00:24:15,333
شما می خواهید من استناد کنم
استثنای فرمان

564
00:24:15,357 --> 00:24:17,945
بنابراین می توانید به سوابق نگاه کنید
برای گروه ویژه جنوب غربی

565
00:24:17,969 --> 00:24:21,339
این به من کمک می کند تا به انتهای آن برسم
از یک وضعیت پیچیده، قربان.

566
00:24:21,363 --> 00:24:23,966
آره من کارکنانم را تشویق می کنم که به من بپیوندند

567
00:24:23,990 --> 00:24:26,010
برای آموزش ذهن آگاهی
سه بار در هفته

568
00:24:26,034 --> 00:24:27,443
میتونی بشینی

569
00:24:27,467 --> 00:24:29,040
من سه روز است که در هواپیما هستم.

570
00:24:29,064 --> 00:24:32,108
اگه بخوام بخوابم
میدونی مراقبه کن

571
00:24:32,132 --> 00:24:34,070
نه، مدیتیشن نیست.

572
00:24:34,094 --> 00:24:36,616
این تمرین ذهن آگاهی است.

573
00:24:36,816 --> 00:24:38,252
این ارتش آمریکاست.

574
00:24:38,276 --> 00:24:40,857
روشی که شما چیزها را بیان می کنید
کاملا مهم است

575
00:24:41,443 --> 00:24:42,642
پس...

576
00:24:42,666 --> 00:24:44,861
تو کابورن رو رفتی
سر چون فکر کردی

577
00:24:44,885 --> 00:24:46,646
ارتباط من با پدرت باعث می شود

578
00:24:46,670 --> 00:24:48,952
از نظر احساسی پذیرای درخواست شماست

579
00:24:49,980 --> 00:24:50,966
خیلی زیاد

580
00:24:51,349 --> 00:24:52,872
امتحان خوبی بود بچه

581
00:24:54,201 --> 00:24:55,502
مطمئنی به ما نمیپیوندی؟

582
00:24:56,122 --> 00:24:58,204
من باید به کوانتیکو برگردم، قربان.

583
00:24:58,319 --> 00:24:59,818
ممنون که به من گوش دادید.

584
00:24:59,843 --> 00:25:01,226
بسیار خوب.

585
00:25:02,760 --> 00:25:03,924
ژنرال کریک

586
00:25:05,531 --> 00:25:08,133
چرا استثناء و
خودتان به سوابق نگاهی بیندازید؟

587
00:25:08,637 --> 00:25:11,181
اگر این کار را می کردید، اینطور نمی شد
تضعیف ژنرال کوبرن

588
00:25:11,890 --> 00:25:13,052
شما باید سعی و کوشش خود را انجام دهید.

589
00:25:13,725 --> 00:25:15,881
دقت نظر من؟

590
00:25:15,905 --> 00:25:17,100
این ارتش آمریکاست.

591
00:25:17,124 --> 00:25:20,059
روشی که شما چیزها را بیان می کنید
کاملا مهم است

592
00:25:31,051 --> 00:25:32,115
چه خبر، تری؟

593
00:25:32,139 --> 00:25:33,721
به ژنرال کریک چه گفتی؟

594
00:25:33,745 --> 00:25:35,292
ببینید، ما می‌دانستیم که این یک شات طولانی است.

595
00:25:35,316 --> 00:25:37,860
آبه، او رکوردها را منتشر کرد.

596
00:25:37,884 --> 00:25:38,904
چی؟

597
00:25:38,928 --> 00:25:40,558
او فرمان استثنا را استناد کرد.

598
00:25:40,582 --> 00:25:42,908
حالا، از آنچه می توانم بگویم، تونی
پوآیر حقیقت را می گوید.

599
00:25:42,932 --> 00:25:46,303
هیچ کس... و منظورم هیچکس نیست...

600
00:25:46,327 --> 00:25:49,784
ضربه مغزی تشخیص داده شده است
از زمانی که هویت به عنوان جراح انتخاب شد.

601
00:25:50,861 --> 00:25:52,613
این مایا است. من با شما تماس خواهم گرفت.

602
00:25:52,637 --> 00:25:54,224
رکوردها را به دست آوردیم.

603
00:25:54,248 --> 00:25:55,900
همه چیز اینجا به سرعت پیش می رود، آبه.

604
00:25:56,100 --> 00:25:57,860
دو تا از افسران پزشکی
زیر نظر هویت خدمت می کند

605
00:25:57,884 --> 00:25:59,775
در کمپ حبیبی درخواست وکیل کرده اند.

606
00:25:59,799 --> 00:26:00,994
آنها برای چه به وکیل نیاز دارند؟

607
00:26:01,018 --> 00:26:02,546
بیانیه خود را تغییر دادند.

608
00:26:02,570 --> 00:26:04,562
هر دو حاضرند شهادت بدهند
که هویت دستور داد

609
00:26:04,586 --> 00:26:06,173
برای نادیده گرفتن پروتکل های MACE

610
00:26:06,197 --> 00:26:08,741
نمایندگان مجلس در حال دستگیری هستند
فرمانده هویت که ما صحبت می کنیم.

611
00:26:08,765 --> 00:26:10,767
تبریک میگم

612
00:26:19,370 --> 00:26:21,625
به سگ دست نزن جدی میگم

613
00:26:21,649 --> 00:26:23,948
من حقایق زیادی دارم و
ارقام در سرم می چرخند

614
00:26:23,972 --> 00:26:25,308
مطمئنی این همان چیزی است که میخواهی
برای اضافه کردن به مخلوط؟

615
00:26:25,332 --> 00:26:27,661
قاضی کورپوس حیوانات خدماتی را آموزش می دهد.

616
00:26:27,685 --> 00:26:29,834
ظاهراً بدترین چیز
شما می توانید انجام دهید این است که آنها را نوازش کنید.

617
00:26:29,858 --> 00:26:32,211
نظم و انضباط آنها را به هم می زند.
فقط به سگ دست نزن

618
00:26:32,235 --> 00:26:34,428
همه بالا می روند.

619
00:26:37,183 --> 00:26:38,813
روز راحت، خانم ها و آقایان.

620
00:26:39,085 --> 00:26:41,730
آیا دولت دارد
هر بیانیه افتتاحیه؟

621
00:26:42,856 --> 00:26:44,240
خانم ها و آقایان

622
00:26:44,264 --> 00:26:46,266
سرهنگ دوم کورپوس و...

623
00:26:47,140 --> 00:26:49,859
- یتی
- ... و یتی. صبح بخیر

624
00:26:50,183 --> 00:26:53,839
پی اف سی ایان مورهد چاقو خورد
سرگرد جیسون هانت در معده

625
00:26:53,863 --> 00:26:56,776
در حالی که در حال خدمت بودند
ولایت هلمند افغانستان.

626
00:26:56,800 --> 00:27:00,382
فرمانده هویت، گردان
جراح در گروه ضربت جنوب غربی،

627
00:27:00,582 --> 00:27:02,925
دستوری به او صادر کرد
کارکنان مربوط به MACE،

628
00:27:02,949 --> 00:27:06,233
امتحانی که برای تشخیص طراحی شده است
آسیب های مغزی ضربه ای

629
00:27:06,257 --> 00:27:07,930
فرمانده هویت که داشت

630
00:27:07,954 --> 00:27:10,629
تردیدهای او در مورد
اثربخشی آزمون

631
00:27:10,653 --> 00:27:13,412
و چه کسی آن گروه ویژه را احساس کرد
جنوب غرب کم کار بود،

632
00:27:13,436 --> 00:27:15,556
دستوری صادر کرد که هیچ کس،

633
00:27:15,580 --> 00:27:20,045
هیچ کس قرار نبود MACE را شکست دهد
در ساعت آنها

634
00:27:20,245 --> 00:27:22,786
این دستور غیرقانونی شرایط را تعیین کرد

635
00:27:22,810 --> 00:27:24,586
برای جنایت PFC Morehead.

636
00:27:24,610 --> 00:27:27,696
مستقیماً منجر به مرگ شد
سرگرد جیسون هانت

637
00:27:27,721 --> 00:27:29,090
فرمانده نوح هویت

638
00:27:29,115 --> 00:27:30,620
مسئولیت قتل را به اشتراک می گذارد

639
00:27:30,645 --> 00:27:32,297
یک تفنگدار دریایی برجسته

640
00:27:32,893 --> 00:27:34,824
او نیز باید در مجازات شریک باشد.

641
00:27:36,931 --> 00:27:38,909
آقا بابا...

642
00:27:38,934 --> 00:27:41,099
دمو... تروپولوس؟

643
00:27:41,124 --> 00:27:44,434
متشکرم جناب عالی
با خیال راحت مرا پرنسس صدا کنید

644
00:27:44,459 --> 00:27:45,977
اگر کار را آسان تر می کند

645
00:27:46,002 --> 00:27:47,370
مربی تمرین من مطمئناً این کار را انجام داده است

646
00:27:47,395 --> 00:27:49,136
و نام فقط به نوعی چسبیده است.

647
00:27:50,159 --> 00:27:53,660
این خوشحالی من بود
روبروی سرگرد فری بنشینم

648
00:27:53,685 --> 00:27:56,316
و کاپیتان آبراهام بارها و بارها.

649
00:27:56,341 --> 00:27:59,015
و هر دو هستند
به خوبی بازی

650
00:27:59,283 --> 00:28:02,043
و تو خواهی شنید
برخی استدلال های خوش ساخت

651
00:28:02,068 --> 00:28:03,311
از دولت

652
00:28:03,645 --> 00:28:06,798
اما در نهایت به این می رسد:

653
00:28:07,179 --> 00:28:10,680
به سادگی نمی توان آن را ثابت کرد
آن فرمانده هویت

654
00:28:10,705 --> 00:28:14,337
دستور بی توجهی صادر کرد
پروتکل های MACE

655
00:28:14,361 --> 00:28:15,729
اکنون، شما شهادت خواهید شنید

656
00:28:15,753 --> 00:28:17,968
از سوی برخی از کارکنانش که می گویند او این کار را کرده است،

657
00:28:17,993 --> 00:28:20,929
و شما از آن خواهید شنید
دیگرانی که می گویند او این کار را نکرده است.

658
00:28:21,412 --> 00:28:23,915
این "او گفت، او گفت" چیزهایی است.

659
00:28:24,418 --> 00:28:26,523
منظورم این است که دولت
به سادگی، تلاش برای ...

660
00:28:26,548 --> 00:28:29,487
انگشت اتهام را نشانه بگیر
جایی که به آن تعلق ندارد،

661
00:28:29,512 --> 00:28:31,533
جایی که نمی تواند تعلق داشته باشد

662
00:28:31,558 --> 00:28:33,841
چون می دانیم چه کسی سرگرد هانت را کشته است.

663
00:28:34,259 --> 00:28:38,274
و او همین جاست
این دادگاه زیبا امروز،

664
00:28:38,298 --> 00:28:41,755
در کنار پلیس نظامی

665
00:28:41,779 --> 00:28:46,499
و نام او پی اف سی ایان مورهد است.

666
00:28:47,063 --> 00:28:49,051
نام من کامرون نالدی است.

667
00:28:49,052 --> 00:28:50,507
من ستوان درجه اول هستم

668
00:28:50,531 --> 00:28:52,596
با اعزامی نیروی دریایی
فرماندهی رزمی،

669
00:28:52,620 --> 00:28:54,988
در حال حاضر اختصاص داده شده است
به گروه ویژه جنوب غربی.

670
00:28:55,012 --> 00:28:57,878
و چرا افسر نیروی دریایی است
مستقر در پایگاه تفنگداران دریایی؟

671
00:28:57,902 --> 00:29:01,518
آقا من MSO هستم
الف - یک افسر خدمات پزشکی.

672
00:29:01,542 --> 00:29:04,221
تفنگداران نیروی دریایی کار نمی کنند
پرسنل پزشکی

673
00:29:04,245 --> 00:29:05,589
آیا افسر فرمانده شما،

674
00:29:05,613 --> 00:29:08,042
دکتر نوح هویت، یک جلسه کارکنان را تشکیل دهید

675
00:29:08,067 --> 00:29:10,219
- در 4 آگوست 2018؟
- او انجام داد.

676
00:29:10,244 --> 00:29:11,526
و موضوع چه بود؟

677
00:29:11,551 --> 00:29:12,919
آزمون MACE

678
00:29:13,087 --> 00:29:15,109
فرمانده هویت به کارکنان گفت

679
00:29:15,134 --> 00:29:17,678
قرار شد دوباره سوالات را مطرح کنیم
هر چند بار که طول کشید

680
00:29:17,703 --> 00:29:18,984
برای هر تفنگدار مجروح

681
00:29:19,009 --> 00:29:20,770
برای دریافت نمره قبولی

682
00:29:20,795 --> 00:29:23,741
و هر کسی در کارکنان
ابراز نگرانی در مورد سفارش؟

683
00:29:23,766 --> 00:29:24,917
بسیاری از ما.

684
00:29:24,942 --> 00:29:26,528
و آیا از دستورات مدیر ارشد اجرایی خود پیروی کردید؟

685
00:29:26,553 --> 00:29:30,055
آیا سوالات را در مورد
MACE هر چند بار که طول کشید؟

686
00:29:30,080 --> 00:29:31,622
البته آقا

687
00:29:32,179 --> 00:29:33,443
همه ما انجام دادیم.

688
00:29:35,228 --> 00:29:36,823
ستوان نالدی،

689
00:29:36,847 --> 00:29:38,436
چگونه توصیف می کنید

690
00:29:38,460 --> 00:29:40,862
رابطه شما با فرمانده هویت؟

691
00:29:40,886 --> 00:29:43,125
او جراح گردان است.

692
00:29:43,149 --> 00:29:44,474
او رئیس من است.

693
00:29:44,498 --> 00:29:46,215
آیا از خدمت زیر نظر او لذت می بری؟

694
00:29:46,239 --> 00:29:47,328
اعتراض ارتباط.

695
00:29:47,352 --> 00:29:50,045
سرهنگ دوم کورپوس،
من قصد دارم تعصب را نشان دهم

696
00:29:50,069 --> 00:29:51,438
از طرف این شاهد

697
00:29:51,462 --> 00:29:54,117
اجازه می دهم که این سوال باقی بماند.

698
00:29:55,632 --> 00:29:57,444
او افسر فرمانده من است.

699
00:29:57,468 --> 00:29:58,820
من کاری را که او به من می گوید انجام می دهم.

700
00:29:58,844 --> 00:30:01,435
اما پسرم نرفتی
بالای سرش برای درخواست

701
00:30:01,459 --> 00:30:04,059
انتقال به خارج از گروه ضربت جنوب غربی؟

702
00:30:04,474 --> 00:30:05,669
من انجام دادم.

703
00:30:05,693 --> 00:30:07,351
پس همیشه این کار را نمی کنید
کاری که او به شما می گوید انجام دهید

704
00:30:07,375 --> 00:30:08,653
- اعتراض
- اعتراض این استدلالی است.

705
00:30:08,677 --> 00:30:11,474
پایدار. سوزن نزن
شاهد، آقای پا...

706
00:30:11,499 --> 00:30:13,166
به شاهد سوزن نزنید

707
00:30:13,820 --> 00:30:16,027
دلیلش چی بود
درخواست انتقال دادی؟

708
00:30:16,500 --> 00:30:18,478
فکر می کردم می توانم خدمت کنم
در جاهای دیگر موثرتر است.

709
00:30:18,503 --> 00:30:20,127
اما درخواست شما رد شد.

710
00:30:20,152 --> 00:30:22,174
چند گزارش تناسب اندام
فرمانده هویت انجام داد

711
00:30:22,199 --> 00:30:23,743
مشکل رتبه بندی عملکرد شما؟

712
00:30:24,016 --> 00:30:24,993
سه.

713
00:30:25,017 --> 00:30:26,951
و در هر یک از آن گزارش ها،

714
00:30:26,975 --> 00:30:29,780
او شما را به عنوان موجود توصیف می کند
به سختی برای انجام وظیفه،

715
00:30:29,804 --> 00:30:32,957
کار شما مختل شده است
مسائل مدیریت خشم

716
00:30:32,981 --> 00:30:34,244
آیا او این کار را نکرد؟

717
00:30:36,381 --> 00:30:37,527
پسر؟

718
00:30:37,840 --> 00:30:39,251
- او انجام داد.
- و اگر این

719
00:30:39,275 --> 00:30:41,203
یافته های دادگاه نظامی
فرمانده هویت مجرم است

720
00:30:41,227 --> 00:30:44,271
از قتل، آیا او هنوز
در کمپ حبیبی پست شود؟

721
00:30:44,295 --> 00:30:45,662
البته نه. او در زندان بود

722
00:30:45,687 --> 00:30:47,752
و تو به آن می رسیدی
هدف شما فرار از یوغ او

723
00:30:47,777 --> 00:30:49,160
- اعتراض
- اعتراض دولت

724
00:30:49,185 --> 00:30:50,578
هیچ تعهدی ندارد

725
00:30:50,603 --> 00:30:53,093
اعتراضات خود را به صورت استریو ارائه کند.

726
00:30:53,126 --> 00:30:54,273
پایدار.

727
00:30:54,298 --> 00:30:57,068
سوال آخر را پس می گیرم.

728
00:30:57,568 --> 00:30:59,112
هیچ چیز بیشتر.

729
00:31:00,226 --> 00:31:01,725
من آنتوانت پویریه هستم.

730
00:31:02,365 --> 00:31:03,727
من یک سپاه مستقل نیروی دریایی بودم

731
00:31:03,751 --> 00:31:05,468
جزئیات به گروه ویژه جنوب غربی

732
00:31:05,492 --> 00:31:08,819
از می 2017
تا آبان ماه سال گذشته

733
00:31:08,843 --> 00:31:10,604
می توانید جلسه ستاد برگزار شده را توضیح دهید

734
00:31:10,628 --> 00:31:12,760
توسط فرمانده هویت در 4 اوت؟

735
00:31:17,003 --> 00:31:18,657
خانم پویریه؟

736
00:31:20,591 --> 00:31:22,485
ما جلسات زیادی داشتیم.

737
00:31:23,052 --> 00:31:24,419
در این زمان نمی توانم به یاد بیاورم.

738
00:31:24,443 --> 00:31:27,340
خانم پوآر، وقتی شما را خلع کردیم، شما
جلسه را به تفصیل تشریح کرد.

739
00:31:27,364 --> 00:31:29,704
یادم نیست چه اتفاقی افتاد
در 4 آگوست. در حال حاضر نه.

740
00:31:29,728 --> 00:31:31,532
تاریخ را فراموش کنید یادت میاد
جلسه ای که در آن فرمانده هویت

741
00:31:31,556 --> 00:31:33,423
خط مشی جدیدی را ترسیم کرد
برای صدور آزمون MACE؟

742
00:31:33,447 --> 00:31:34,689
من این کار را نمی کنم. در این زمان نه.

743
00:31:34,713 --> 00:31:35,900
چرا این کار را می کنی، تونی؟

744
00:31:35,924 --> 00:31:37,109
اعتراض جنابعالی

745
00:31:37,133 --> 00:31:38,317
- وکیل شاهد را رهبری می کند.
- پایدار.

746
00:31:38,341 --> 00:31:39,377
- چرا این کار را می کنی؟
- اعتراض!

747
00:31:39,401 --> 00:31:41,163
پایدار. شاهد
سوال را نادیده خواهد گرفت،

748
00:31:41,187 --> 00:31:43,327
و مشاور ادامه خواهد داد
یا مورد تحقیر قرار گیرند.

749
00:31:43,351 --> 00:31:44,498
جناب، شهادت شاهد

750
00:31:44,522 --> 00:31:46,946
مستقیماً با چه چیزی مخالف است
او در تودیع خود گفت.

751
00:31:46,970 --> 00:31:49,098
دولت درخواست الف
استراحت برای ارزیابی مورد آن

752
00:31:49,122 --> 00:31:50,288
در پرتو تغییر

753
00:31:50,825 --> 00:31:53,326
خانم پوآر، شما حفظ می کنید
شما نمی توانید وقایع را به یاد بیاورید

754
00:31:53,351 --> 00:31:54,719
اخیراً با جزئیات توضیح داده اید؟

755
00:31:55,316 --> 00:31:57,025
نه در حال حاضر، جناب شما.

756
00:31:57,050 --> 00:31:58,332
سپس درخواست پذیرفته می شود.

757
00:31:58,357 --> 00:31:59,687
فردا همه شما را می بینم.

758
00:31:59,712 --> 00:32:01,549
ممکن است شاهد کناره گیری کند.

759
00:32:01,594 --> 00:32:03,552
همه بالا می روند.

760
00:32:13,558 --> 00:32:16,647
آبه، ای جذام الاغ پیر.

761
00:32:17,337 --> 00:32:18,816
تولدت مبارک مرد

762
00:32:19,124 --> 00:32:21,668
اوم... گوش کن، الکس می خواهد تو را درست کند

763
00:32:21,692 --> 00:32:24,192
با کسی، پس به او زنگ بزن، باشه؟

764
00:32:24,216 --> 00:32:25,972
اگه قراره بشینی
تمام شب آنجا خواهیم بود

765
00:32:25,996 --> 00:32:27,742
باید شروع به شارژ کردن شما کنم
برای برق

766
00:32:28,263 --> 00:32:29,744
سرهنگ

767
00:32:30,657 --> 00:32:31,815
تو نگاه کن، اوم...

768
00:32:31,839 --> 00:32:33,748
آره تمیز میکنم باشه بنشین

769
00:32:34,530 --> 00:32:37,882
این در صورتی است که الاغ شما اینطور نیست
خیلی دردناک از دادگاه امروز

770
00:32:38,259 --> 00:32:39,898
شما در مورد آن شنیده اید؟

771
00:32:39,923 --> 00:32:42,684
شاهد ستاره شما انکار کرد
درست در مقابل پانل

772
00:32:43,539 --> 00:32:44,926
چه اتفاقی افتاد؟

773
00:32:45,204 --> 00:32:48,096
تری به دیدن تونی پویریر رفت
بعد از تعطیلات

774
00:32:48,121 --> 00:32:49,683
او هرگز این را در پرونده اعتراف نخواهد کرد،

775
00:32:49,708 --> 00:32:51,407
اما من حدس می زنم، زمانی که او در خارج از کشور بود،

776
00:32:51,432 --> 00:32:53,284
او رابطه داشت
با یکی از افسران دیگر

777
00:32:53,309 --> 00:32:55,061
به پایگاه امداد گردان فرستاده شد.

778
00:32:55,500 --> 00:32:57,695
پسری که قبلا با او بود
طرف هیویت شد

779
00:32:57,720 --> 00:32:59,785
او نزد تونی آمد و به او گفت که ...

780
00:32:59,810 --> 00:33:02,223
او به پرنسس می گفت چه اتفاقی افتاده است
اگر او عقب نشینی نکرد

781
00:33:02,248 --> 00:33:03,898
آنها ماجرا را در صلیب افشا می کردند

782
00:33:03,923 --> 00:33:05,944
در حالی که شوهرش تماشا می کرد.

783
00:33:05,969 --> 00:33:08,078
گاهی اوقات می رود
روشی که شما برنامه ریزی کردید و ...

784
00:33:08,528 --> 00:33:09,790
گاهی اوقات طناب بزی است.

785
00:33:11,633 --> 00:33:14,372
متاسفم که این اتفاق افتاد
در مورد پرونده سرگرد هانت

786
00:33:14,581 --> 00:33:15,498
با تشکر

787
00:33:16,422 --> 00:33:19,488
پس؟ آیا آن پس؟

788
00:33:19,945 --> 00:33:22,797
آیا باید به CNO اطلاع دهم؟
که بازی تمام شده است؟

789
00:33:25,991 --> 00:33:27,593
رئیس نیروی دریایی با شما تماس گرفته است؟

790
00:33:27,980 --> 00:33:30,219
شما یکی از افسران او را متهم کرده اید

791
00:33:30,244 --> 00:33:32,682
از یک الگوی گسترده توطئه

792
00:33:32,707 --> 00:33:34,350
و سوء رفتار

793
00:33:35,232 --> 00:33:38,167
من هم شنیده ام
از دفتر فرماندهی

794
00:33:38,191 --> 00:33:39,908
بیش از یک بار

795
00:33:39,932 --> 00:33:41,485
کاش به من میگفتی

796
00:33:41,509 --> 00:33:43,192
شما به فضای خود برای کار نیاز داشتید.

797
00:33:43,529 --> 00:33:45,812
این وظیفه من است که آن را برای شما تهیه کنم.

798
00:33:45,837 --> 00:33:47,728
آیا برای شما هزینه خواهد داشت؟

799
00:33:48,005 --> 00:33:50,783
اگر آن پنل پیدا کند
فرمانده هویت بی گناه،

800
00:33:51,461 --> 00:33:52,952
برای همه ما هزینه خواهد داشت

801
00:33:56,796 --> 00:33:58,499
خب، این دکتر می‌خواهد راه برود؟

802
00:33:59,343 --> 00:34:00,407
شاید.

803
00:34:01,084 --> 00:34:03,105
ما هنوز مدارک پزشکی را داریم.

804
00:34:03,463 --> 00:34:06,239
ممکن است بتوانیم اهرمی را اعمال کنیم
که به مدت کمی

805
00:34:06,466 --> 00:34:07,925
باشه

806
00:34:09,832 --> 00:34:11,374
باشه

807
00:34:11,971 --> 00:34:13,594
متاسفم ال.

808
00:34:15,751 --> 00:34:17,816
جوری رفتار میکنی که من انتظار همه چیز رو دارم

809
00:34:17,840 --> 00:34:19,928
برای تمرین کامل من بچه نیستم

810
00:34:20,091 --> 00:34:21,242
من می دانم.

811
00:34:21,979 --> 00:34:23,973
اما جیسون عاشق سپاه بود. او...

812
00:34:23,998 --> 00:34:26,281
- او لیاقت بهتری را داشت.
-آبه...

813
00:34:27,231 --> 00:34:28,613
جیسون یک تفنگدار دریایی بود،

814
00:34:29,497 --> 00:34:31,475
اما او یک ایده نبود.

815
00:34:32,266 --> 00:34:33,493
او یک مرد بود.

816
00:34:34,172 --> 00:34:36,078
او می دانست که دنیا کامل نیست.

817
00:34:36,427 --> 00:34:39,058
و او به خوبی می دانست
سپاه هم نبود.

818
00:34:39,862 --> 00:34:41,375
و درست قبل از مرگش به من گفت

819
00:34:41,400 --> 00:34:43,669
او حتی مطمئن نبود
سزاوار آن چیزی بود که به آن داد.

820
00:34:45,672 --> 00:34:46,923
منظورت چیه؟

821
00:34:47,295 --> 00:34:50,274
همانطور که شما گفتید او تفنگداران دریایی را دوست داشت

822
00:34:50,299 --> 00:34:52,321
اما درست قبل از مرگش...

823
00:34:52,750 --> 00:34:54,305
او به من گفت که مطمئن نیست

824
00:34:55,202 --> 00:34:57,354
تا کی سپاه او را دوست دارد.

825
00:34:57,919 --> 00:34:58,851
چرا؟

826
00:34:59,445 --> 00:35:00,811
من مطمئن نیستم.

827
00:35:01,770 --> 00:35:04,314
ولی اینطوری که گفت...

828
00:35:05,218 --> 00:35:07,068
نمیدونم عجیب بود

829
00:35:08,322 --> 00:35:10,279
گفت می خواهد برایم ایمیل بنویسد.

830
00:35:14,617 --> 00:35:16,536
آیا رمز عبور جیسون را دارید؟

831
00:35:17,537 --> 00:35:19,225
ببخشید دنبال چی میگردی؟

832
00:35:19,249 --> 00:35:22,837
جیسون برای من می نوشت
این ایمیل های فوق العاده طولانی

833
00:35:22,861 --> 00:35:24,621
از او می‌پرسیدم که چطور این کار را کرد و او به من گفت

834
00:35:24,645 --> 00:35:26,885
که او آنها را در چند جلسه نوشت.

835
00:35:26,909 --> 00:35:28,843
او نامه در حال انجام را ذخیره می کند
در پرونده پیش نویس های خود

836
00:35:28,867 --> 00:35:32,017
حدس می زنم کنجکاوم او چیست
گوشت گاو با تفنگداران دریایی بود.

837
00:35:32,042 --> 00:35:33,369
"MACE."

838
00:35:33,393 --> 00:35:35,054
مثل امتحان

839
00:35:43,926 --> 00:35:45,311
بچه ها هنوز تموم کردید؟

840
00:35:45,335 --> 00:35:47,436
- چون من واقعاً نیاز دارم که کارت تمام شود.
- انجام شد

841
00:35:47,461 --> 00:35:48,830
انجام شد. و برای ثبت، تری،

842
00:35:48,855 --> 00:35:50,180
شما سریعتر از من خواننده نیستید.

843
00:35:50,205 --> 00:35:51,400
- تابلوی امتیاز.
- لطفا

844
00:35:51,425 --> 00:35:53,447
من با تیمم بیرون بودم.
من دو تا آبجو خورده ام

845
00:35:54,226 --> 00:35:55,464
پس؟

846
00:35:55,489 --> 00:35:58,207
پس... جیسون می دانست
نوح هویت به کارکنانش گفت

847
00:35:58,232 --> 00:35:59,949
برای نادیده گرفتن پروتکل های MACE

848
00:35:59,974 --> 00:36:01,479
- او در این مورد با او روبرو شد.
- جالب است،

849
00:36:01,504 --> 00:36:03,204
- اما من نمی بینم که چه چیزی تغییر می کند.
- همه چیز را تغییر می دهد.

850
00:36:03,229 --> 00:36:05,573
جیسون قرار بود افشاگری کند
هویت، و هیویت این را می دانستند.

851
00:36:05,598 --> 00:36:07,062
- «هیویت آن را می دانست.
- "متشکرم، کاپیتان.

852
00:36:07,087 --> 00:36:08,315
من می دانم که قافیه است.

853
00:36:08,339 --> 00:36:10,276
نوح هویت انگیزه ای برای کشتن جیسون داشت.

854
00:36:10,300 --> 00:36:12,191
درسته، با این تفاوت که جیسون رو نکشته.

855
00:36:12,215 --> 00:36:13,975
به هر حال نه به معنای واقعی کلمه.

856
00:36:13,999 --> 00:36:15,368
من فکر می کنم شاید او انجام داده است.

857
00:36:15,392 --> 00:36:17,708
و این فقط غفلت نبود،
عمدی بود

858
00:36:17,732 --> 00:36:19,412
نوح هویت جیسون را به قتل رساند

859
00:36:19,436 --> 00:36:21,269
استفاده از یان مورهد به عنوان یک سلاح.

860
00:36:21,293 --> 00:36:22,897
در اتاق بیلیارد؟

861
00:36:22,921 --> 00:36:24,415
متاسفم، آبه، من فقط منتظرم

862
00:36:24,439 --> 00:36:27,771
برای شنیدن چیزی
شما در واقع می توانید در دادگاه بحث کنید.

863
00:36:27,795 --> 00:36:29,832
جیسون در همان روز درگذشت
او با هویت روبرو شد.

864
00:36:29,857 --> 00:36:31,922
در شب قتل،
مورهد به همکارش گفت

865
00:36:31,947 --> 00:36:33,229
او سردردهای وحشتناکی داشت.

866
00:36:33,272 --> 00:36:34,945
او در 2115 عازم خلیج بیمار شد...

867
00:36:34,970 --> 00:36:37,617
جز اینکه هیچ سابقه ای وجود ندارد
PFC Morehead تحت درمان است.

868
00:36:37,936 --> 00:36:39,522
دو ساعت بعد،

869
00:36:39,546 --> 00:36:41,006
او در نزدیکی خط حصار دیده می شود

870
00:36:41,031 --> 00:36:42,406
و جیسون را می کشد.

871
00:36:42,431 --> 00:36:44,235
مورهد چه کرد
با اون دو ساعت؟

872
00:36:44,260 --> 00:36:45,465
سرگردان؟ این یک پایگاه بزرگ است.

873
00:36:45,490 --> 00:36:47,511
نه کسی او را دید، نه کسی او را دید

874
00:36:47,536 --> 00:36:49,253
تا اینکه داشت به سمت سیم می رفت.

875
00:36:49,469 --> 00:36:51,643
من فکر می کنم شاید او به خلیج بیمار رفته است.

876
00:36:51,667 --> 00:36:53,335
اما هویت هرگز آن را در فهرست قرار نداد،

877
00:36:53,360 --> 00:36:55,294
چون فرصتی دید

878
00:36:55,954 --> 00:36:57,688
به جای درمان علائم مورهد،

879
00:36:57,713 --> 00:36:59,212
او آنها را بدتر کرد.

880
00:36:59,237 --> 00:37:01,120
در حال حاضر، انواع راه ها وجود دارد که ...

881
00:37:01,145 --> 00:37:03,741
برانگیختن کسی که در حالت ناآرام است.

882
00:37:03,766 --> 00:37:04,727
اوه

883
00:37:04,989 --> 00:37:06,270
کاپیتان دابینز می بیند

884
00:37:06,295 --> 00:37:07,403
زیبایی تئوری من

885
00:37:07,428 --> 00:37:09,188
هیویت مورهد را به جنون وارد می کند

886
00:37:09,213 --> 00:37:10,756
و سپس او را در نقطه ای رها می کند

887
00:37:10,781 --> 00:37:12,542
جایی که او می داند
افسر فرمانده مورهد...

888
00:37:12,735 --> 00:37:15,278
همان مردی که در مورد
برای ویران کردن حرفه هویت ...

889
00:37:15,303 --> 00:37:17,553
قرار است فراخوانی شود
برای نجات مورهد

890
00:37:17,578 --> 00:37:19,154
شاید مورهد حمله کند
جیسون، شاید اینطور نیست،

891
00:37:19,179 --> 00:37:20,941
اما ضربه زدن به آن چه ضرری دارد؟

892
00:37:20,966 --> 00:37:23,536
اگر کار کند، از شر آن خلاص شده اید
دو مشکل، دو مشکل بزرگ

893
00:37:23,561 --> 00:37:24,668
خوب، این یک نظریه جالب است،

894
00:37:24,693 --> 00:37:26,323
اما مگر اینکه فیلمی داشته باشید

895
00:37:26,348 --> 00:37:27,934
هیویت مورهد را گرفت
به سیم،

896
00:37:27,959 --> 00:37:29,459
نمیبینم چطوری ثابتش میکنی

897
00:37:29,484 --> 00:37:31,288
من چنین چیزی ندارم.

898
00:37:31,313 --> 00:37:33,795
هیچ کدام از آنها ظاهر نمی شوند
در فیلم امنیتی

899
00:37:33,820 --> 00:37:35,450
ما باید به دنبال ...

900
00:37:35,475 --> 00:37:36,754
شواهد جایگزین

901
00:37:36,779 --> 00:37:37,980
مانند؟

902
00:37:38,931 --> 00:37:40,110
ما احتمالا

903
00:37:40,135 --> 00:37:41,113
قرار نیست هیچکدام را پیدا کنم

904
00:37:41,138 --> 00:37:43,516
در هر صورت، ما به زمان نیاز داریم تا نگاه کنیم.

905
00:37:44,260 --> 00:37:46,038
به پرنسس زنگ بزن
به او بگویید که می خواهید مذاکره کنید

906
00:37:46,063 --> 00:37:47,139
یک التماس در صبح

907
00:37:47,164 --> 00:37:48,821
می توانید پاهای خود را بکشید
در حالی که ما اطراف را حفاری می کنیم.

908
00:37:48,846 --> 00:37:49,997
برای چه مدت؟

909
00:37:50,022 --> 00:37:51,696
ایده ای نیست. میشه یه روز کامل بکشی

910
00:37:51,721 --> 00:37:53,042
اگر به شما نیاز داریم؟

911
00:37:53,445 --> 00:37:54,694
فیلیباستر؟

912
00:37:54,719 --> 00:37:56,305
عزیزم...

913
00:37:56,330 --> 00:37:58,447
شما به گیم گاو درست رسیدید.

914
00:38:02,586 --> 00:38:04,028
شما اینجا بوده اید

915
00:38:04,053 --> 00:38:06,354
به مدت دو ساعت ... تو گرفتی
یک پیشنهاد متقابل برای من، یا نه؟

916
00:38:06,379 --> 00:38:08,557
یک تن وجود دارد
از نقاط معامله اینجا، پرنسس.

917
00:38:08,582 --> 00:38:09,646
دارم رویش کار میکنم

918
00:38:09,671 --> 00:38:11,890
پس یکی یکی جواب میدم

919
00:38:16,967 --> 00:38:18,134
آن فیلم را دوست دارید؟

920
00:38:19,141 --> 00:38:21,679
این مذاکره به پایان رسیده است.

921
00:38:25,558 --> 00:38:27,021
چطور پیش رفت؟

922
00:38:27,045 --> 00:38:29,004
همه آنها اینجا هستند. شما چطور؟

923
00:38:31,180 --> 00:38:33,462
لطفا به من بگو چیزی گرفتی

924
00:38:33,486 --> 00:38:34,859
یه چیزی گرفتم

925
00:38:35,401 --> 00:38:36,444
من فکر می کنم.

926
00:38:36,913 --> 00:38:38,586
همه بالا می روند.

927
00:38:38,611 --> 00:38:40,613
آبه باید ماهی بگیریم یا طعمه برش بدیم.

928
00:38:44,869 --> 00:38:47,868
آیا برای ما مشاوران خبری دارید؟

929
00:38:47,892 --> 00:38:50,218
جناب شما، ممکن است یک لحظه دیگر داشته باشم؟

930
00:38:53,854 --> 00:38:55,832
منتظر ایمیل هستم
از افغانستان

931
00:38:55,856 --> 00:38:57,834
شخصی با نام کاربری
دریافت آن الاغ 23.

932
00:38:57,858 --> 00:38:59,812
- وقتی اومد بهم بگو
- مورد ما سوار یک پسر است

933
00:38:59,836 --> 00:39:02,216
- چه کسی خود را Get That Ass 23 می نامد؟
- فقط مواظب گوشی باش

934
00:39:02,240 --> 00:39:04,013
- آقایان
- من می خواهم یک زمان بخرم.

935
00:39:04,952 --> 00:39:07,279
جناب دولت
و متهم قادر نبودند

936
00:39:07,303 --> 00:39:08,782
برای رسیدن به یک معامله

937
00:39:09,722 --> 00:39:10,917
تماس می گیریم...

938
00:39:10,942 --> 00:39:12,528
فرمانده نوح هویت.

939
00:39:15,122 --> 00:39:17,501
برای چیزی که من صمیمانه امیدوارم
آخرین زمان است،

940
00:39:17,526 --> 00:39:20,265
نه، من PFC Morehead را درمان نکردم

941
00:39:20,290 --> 00:39:22,138
در شبی که سرگرد هانت را به قتل رساند.

942
00:39:22,163 --> 00:39:23,966
و من مطمئناً او را رانندگی نکردم
به خط حصار

943
00:39:23,991 --> 00:39:25,104
من فکر می کنم شما انجام دادید.

944
00:39:25,129 --> 00:39:27,036
فکر کنم از او برای کشتن جیسون استفاده کردی

945
00:39:27,061 --> 00:39:29,257
چون جیسون از این موضوع خبر داشت
همه تفنگداران دریایی که آمدند

946
00:39:29,282 --> 00:39:31,129
به پایگاه امداد گردان خود برای کمک

947
00:39:31,154 --> 00:39:33,045
- اما آن را به عنوان قربانیان خود رها کردید.
- اعتراض

948
00:39:33,070 --> 00:39:34,846
وکیل مکلف به ارائه مدرک است،

949
00:39:34,871 --> 00:39:36,712
- نظر او نیست.
- مطمئنم

950
00:39:36,737 --> 00:39:38,541
شواهد در دست است
در آینده بسیار نزدیک

951
00:39:38,566 --> 00:39:40,326
قربانیانی مانند خود یان مورهد،

952
00:39:40,545 --> 00:39:42,349
یک بچه از اسکوهگان، مین،

953
00:39:42,374 --> 00:39:43,917
که تقریباً از جزیره پاریس خارج شد

954
00:39:43,942 --> 00:39:45,368
سه زمان مختلف
اما او آن را بیرون آورد

955
00:39:45,393 --> 00:39:47,114
چون می خواست به کشورش خدمت کند.

956
00:39:47,139 --> 00:39:48,286
بچه ای که تفنگدار شد،

957
00:39:48,311 --> 00:39:50,935
سپس از خاموشی به
خود را متهم به قتل می بیند.

958
00:39:51,303 --> 00:39:52,887
قربانیانی مثل متئو لوپز...

959
00:39:52,911 --> 00:39:53,951
- اعتراض!
- پایدار.

960
00:39:53,975 --> 00:39:55,250
... جانباز آراسته که می خوابد

961
00:39:55,274 --> 00:39:56,999
روی نیمکت پارک
چون نمیتونه نگه داره

962
00:39:57,023 --> 00:39:58,672
- دیگر شغل
- کاپیتان آبراهام،

963
00:39:58,696 --> 00:40:00,156
شما در حق دادگاه هستید

964
00:40:00,180 --> 00:40:01,671
آدریان سورنسن نمی توانست امروز اینجا باشد.

965
00:40:01,695 --> 00:40:03,817
خودکشی کرد. اما بیوه اش

966
00:40:03,841 --> 00:40:05,694
خیلی دوست دارم
ملاقات با شما، فرمانده هویت.

967
00:40:05,718 --> 00:40:07,798
بس است! تماشاگران

968
00:40:07,822 --> 00:40:09,551
باید فورا بنشینند

969
00:40:09,575 --> 00:40:11,599
کاپیتان آبراهام، آن طغیان تو را به ارمغان آورد

970
00:40:11,623 --> 00:40:13,263
توبیخ نامه قدم بعدی شما

971
00:40:13,287 --> 00:40:14,667
30 روز در بریگ است.

972
00:40:15,109 --> 00:40:16,957
آیا سوالی دارید

973
00:40:16,982 --> 00:40:18,629
برای شاهد، یا نه؟

974
00:40:35,312 --> 00:40:37,898
فرمانده هویت، در شب
درباره قتل سرگرد هانت،

975
00:40:37,923 --> 00:40:41,485
آیا کارکنان شما با یک لنس شخصی برخورد کردند؟
ترینر برای سایش پیشانی؟

976
00:40:42,948 --> 00:40:44,063
احتمالا.

977
00:40:44,088 --> 00:40:45,823
آنها انجام دادند. ما سوابق را داریم. نمایشگاه I.

978
00:40:46,307 --> 00:40:48,024
یکی از سپاهیان مستقل شما

979
00:40:48,061 --> 00:40:49,351
12 بخیه در پیشانی او زد.

980
00:40:49,376 --> 00:40:51,331
آیا شما از لاگ بخوانید؟
و به ما بگویید چرا

981
00:40:51,356 --> 00:40:53,112
مربی خصوصی نیاز به توجه دارد؟

982
00:41:00,938 --> 00:41:02,934
می‌گوید Private Trainor جرات کرد.

983
00:41:02,958 --> 00:41:04,300
او، اوه...

984
00:41:05,856 --> 00:41:09,263
او عمدا سرش را گذاشت
از طریق پنجره یک سرویس بهداشتی

985
00:41:10,247 --> 00:41:12,965
و اگه بهت بگم چی میگی

986
00:41:12,990 --> 00:41:15,708
اون یکی از ترینر
دوستان تیم یک ویدیو گرفتند

987
00:41:15,733 --> 00:41:18,635
از حادثه، و در
پس زمینه آن ویدیو،

988
00:41:18,660 --> 00:41:22,000
ما به وضوح می توانیم شما را در حال رانندگی ببینیم
یک یان مورهد مهار شده

989
00:41:22,025 --> 00:41:24,570
در جهت خط حصار؟

990
00:41:28,500 --> 00:41:30,910
من حدس می زنم من می گویم
من دوست دارم آن ویدیو را ببینم.

991
00:41:34,898 --> 00:41:37,875
چنین شواهدی دارد
وجود دارد، کاپیتان آبراهام؟

992
00:41:41,065 --> 00:41:42,628
جناب عالی منتظریم

993
00:41:42,652 --> 00:41:44,147
نه، دادگاه قبلا بوده است
بیشتر از صبور

994
00:41:44,171 --> 00:41:46,813
- دریافت که الاغ!
- ببخشید؟

995
00:41:46,837 --> 00:41:49,119
ما ویدیو را داریم، جناب.
تازه وارد شد

996
00:41:49,143 --> 00:41:50,417
دولت مایل است آن را معرفی کند

997
00:41:50,441 --> 00:41:51,850
- به عنوان نمایشگاه J.
- اعتراض!

998
00:41:51,874 --> 00:41:53,449
این یک پیوست ایمیل است.

999
00:41:53,473 --> 00:41:55,493
ما مطمئن خواهیم شد
منشأ شواهد،

1000
00:41:55,517 --> 00:41:58,187
اما در حال حاضر دادگاه بررسی خواهد کرد.

1001
00:42:17,449 --> 00:42:22,307
جناب شما
مشتری مایل به تجدید نظر در درخواست خود است

1002
00:42:22,331 --> 00:42:24,737
و یک اعتراف گناه جدید وارد کنید

1003
00:42:24,761 --> 00:42:26,652
در تمام اتهامات و با توجه به این،

1004
00:42:26,676 --> 00:42:29,372
من می خواهم درخواست استراحت کنم

1005
00:42:29,397 --> 00:42:31,791
برای مذاکره با دولت

1006
00:42:31,815 --> 00:42:32,962
داده شده است.

1007
00:42:32,986 --> 00:42:35,530
این دادگاه نظامی فردا از سر گرفته می شود.

1008
00:42:46,130 --> 00:42:48,132
خانم هانت؟

1009
00:42:49,238 --> 00:42:50,656
من هستم...

1010
00:42:53,398 --> 00:42:55,507
...ببخشید خانم

1011
00:42:56,203 --> 00:42:59,056
با هر چیزی که هستم و
هر چیزی که همیشه خواهم بود،

1012
00:42:59,476 --> 00:43:00,624
من هستم...

1013
00:43:01,145 --> 00:43:03,626
متاسفم برای کاری که کردم

1014
00:43:07,847 --> 00:43:09,591
خداوند شما و فرزندانتان را حفظ کند.

1015
00:43:12,081 --> 00:43:13,429
متشکرم.

1016
00:43:22,554 --> 00:43:24,402
کار خوب در آنجا

1017
00:43:24,427 --> 00:43:27,234
آیا من به یک آبه جدید نگاه می کنم؟
دوست داری چی بگی؟

1018
00:43:27,259 --> 00:43:30,499
ما وکیل هستیم. ما تعقیب نمی‌کنیم
ایده آل ها، ما به دنبال نتایج هستیم."

1019
00:43:30,729 --> 00:43:32,740
من معتقدم که من هم به نتیجه ای رسیدم.

1020
00:43:34,564 --> 00:43:36,455
با تشکر از کمک.

1021
00:43:36,480 --> 00:43:38,579
من فقط متاسفم ما
نتوانستم رودررو شویم.

1022
00:43:39,401 --> 00:43:41,054
صبر، کاپیتان دابینز.

1023
00:43:43,239 --> 00:43:45,782
همه چیزهای خوب به موقع

1024
00:43:46,146 --> 00:43:50,232
♪ بله، من جوکرها را در سمت چپ خود می بینم،
دزدان سمت راست من... ♪


