1
00:01:13,465 --> 00:01:18,922
Thu Gia Thien namı diğer Gökyüzünü Kaplayan Tek El

2
00:01:22,133 --> 00:01:23,173
Hükümetin adamları geldi.

3
00:01:23,174 --> 00:01:24,132
Ya gelirse?

4
00:01:24,633 --> 00:01:25,633
Bu hayat bitmiş gibi görünüyor.

5
00:01:25,634 --> 00:01:26,591
Eğer o adamla ilişkiye girersen

6
00:01:26,592 --> 00:01:27,591
Kötü şans takip ediyor gibi görünüyor

7
00:01:27,842 --> 00:01:28,466
Üzgün olmanın ne anlamı var?

8
00:01:28,717 --> 00:01:29,466
Peki neden yardım etmiyorsun?

9
00:01:29,509 --> 00:01:30,508
O sadece bölge askeri mi?

10
00:01:42,094 --> 00:01:43,385
Bunu kim yaptı?

11
00:01:43,844 --> 00:01:45,094
Mandalina dükkanındaki canavar adam bu.

12
00:01:48,012 --> 00:01:50,386
Burada kaç kız kardeş var?
Herkes onun tarafından ezildi

13
00:01:51,388 --> 00:01:52,345
Bu sefer

14
00:01:52,388 --> 00:01:54,595
Adalet bekleyebilir miyiz?

15
00:01:57,847 --> 00:01:59,346
Tüm tanıklar ve fiziksel kanıtlar var

16
00:02:00,014 --> 00:02:00,846
kaçamaz.

17
00:02:19,350 --> 00:02:20,099
yorgunum

18
00:02:20,892 --> 00:02:21,724
Artık koşamıyorum.

19
00:02:22,392 --> 00:02:23,350
O kadar yakından takip ediyorum ki bilmiyorum.

20
00:02:23,726 --> 00:02:24,767
Onlar gerçekten de av köpekleridir.

21
00:02:29,226 --> 00:02:30,143
Şimdi koşma sırası sende.

22
00:02:32,894 --> 00:02:34,101
Seni piç

23
00:02:35,227 --> 00:02:36,144
Orospu çocuğu

24
00:02:37,561 --> 00:02:37,874
Köpek…

25
00:03:42,863 --> 00:03:43,654
Bırak gitsin.

26
00:03:45,363 --> 00:03:46,112
Bırak dedim.

27
00:03:52,406 --> 00:03:53,114
Kaçmasına izin vermeyin.

28
00:03:53,407 --> 00:03:54,781
Yakalayın onu!

29
00:03:54,990 --> 00:03:55,781
Sen kimsin?

30
00:03:57,657 --> 00:03:58,364
Ne yapıyorsun?

31
00:03:58,657 --> 00:03:59,490
Yakalamak!

32
00:03:59,616 --> 00:04:00,615
Bir aile geçmişinden geliyor

33
00:04:00,616 --> 00:04:01,907
Dişçi olup olmadığını kim bilebilir?

34
00:04:02,241 --> 00:04:03,365
Uzaklara götürülmeyin

35
00:04:04,199 --> 00:04:04,865
Bu hükümetten bir adam

36
00:04:05,033 --> 00:04:06,033
Sizin sorununuz ne?

37
00:04:06,117 --> 00:04:06,866
Bu arada ne yapıyorsun?

38
00:04:12,993 --> 00:04:14,034
Lord Giap Baskısı

39
00:04:15,035 --> 00:04:16,659
Geç oldu ve rüzgar soğuk

40
00:04:17,243 --> 00:04:18,743
Dükkanımız çaydanlık hazırladı

41
00:04:19,119 --> 00:04:20,160
Lütfen soğuğu uzaklaştırın

42
00:04:32,121 --> 00:04:32,745
Peki.

43
00:04:33,371 --> 00:04:34,287
Oğlunuzun meselesi

44
00:04:34,496 --> 00:04:35,245
şimdilik bunu bir kenara bırakın.

45
00:04:35,746 --> 00:04:36,495
Olaya gelince,

46
00:04:37,747 --> 00:04:38,871
böylece soruşturma tamamlandığında daha detaylı konuşuruz

47
00:04:40,247 --> 00:04:40,663
Efendim

48
00:04:42,747 --> 00:04:43,746
Bunu yapmak kurallara aykırıdır.

49
00:04:45,665 --> 00:04:46,122
Düzenlemeler mi?

50
00:04:47,915 --> 00:04:48,664
Hangi düzenlemeler?

51
00:04:48,790 --> 00:04:50,748
Bu tecavüz ve yaralanma
Halktan deliller var

52
00:04:51,416 --> 00:04:53,873
Kanuna göre failin derhal yakalanıp hapsedilmesi gerekiyor.

53
00:04:55,249 --> 00:04:56,165
Benim yargım,

54
00:04:57,250 --> 00:04:58,749
Bana öğretmenin mi gerekiyor?

55
00:05:01,000 --> 00:05:01,374
Efendim

56
00:05:02,917 --> 00:05:04,292
Hemen tanıkları getireceğim

57
00:05:05,626 --> 00:05:07,542
Bu koka tekniği açıklığa kavuşturulmak istiyor

58
00:05:11,002 --> 00:05:12,626
Bu bir kelime oyunu değil mi?

59
00:05:25,504 --> 00:05:27,545
Çok önemli bir insan olduğumu düşünüyordum.

60
00:05:34,380 --> 00:05:35,004
Çekip gitmek.

61
00:05:36,548 --> 00:05:37,297
Gözümün önünden çekil.

62
00:05:45,924 --> 00:05:47,173
Benim adım Anlamsızlık Teorisi

63
00:05:47,507 --> 00:05:48,507
bir takım zevkler.

64
00:05:49,633 --> 00:05:50,632
On yıl çalıştı,

65
00:05:51,425 --> 00:05:52,424
on yıl boyunca kızgınlık içinde kaldı.

66
00:06:06,350 --> 00:06:06,538
Bu.

67
00:06:07,260 --> 00:06:07,593
Merhaba

68
00:06:07,958 --> 00:06:08,260
bırak ben yapayım.

69
00:06:08,386 --> 00:06:09,468
Bugün bu kadar erken mi geldin?

70
00:06:21,471 --> 00:06:22,345
Bütün gün sadece erişte yiyorum

71
00:06:22,763 --> 00:06:24,095
Bugün başka bir şey yapıyoruz

72
00:06:24,346 --> 00:06:25,012
Tadını çıkaralım mı?

73
00:06:29,139 --> 00:06:30,013
Diğer yiyecekleri yemeye alışkın değilim

74
00:06:32,764 --> 00:06:34,097
Bien Luong halkının tadı
Siz gerçekten tuhafsınız.

75
00:06:40,641 --> 00:06:41,348
Merhaba

76
00:06:48,267 --> 00:06:48,849
Çevresel

77
00:06:50,892 --> 00:06:51,974
Kira toplamak için buradayım

78
00:06:52,518 --> 00:06:53,725
Birkaç gün içinde taşınacağız

79
00:06:57,518 --> 00:06:58,225
gitme

80
00:06:59,102 --> 00:07:00,226
Bu erişte dükkanını terk et

81
00:07:00,227 --> 00:07:01,143
Başka nereye gidebilirsin?

82
00:07:02,144 --> 00:07:03,393
Kira çok pahalı

83
00:07:03,727 --> 00:07:04,601
artık dayanamıyorum.

84
00:07:06,270 --> 00:07:08,102
İşleri zorlaştırmak istemiyorum

85
00:07:09,478 --> 00:07:10,727
Sadece üzgün ol

86
00:07:11,521 --> 00:07:12,353
Şu ellere bak

87
00:07:12,854 --> 00:07:13,728
Her şey duygusuz.

88
00:07:14,021 --> 00:07:15,728
Benim düşünceme göre işe yarayacak
şan ve zenginliğin tadını çıkarın,

89
00:07:15,979 --> 00:07:16,728
sana beni takip etmeni söylemiştim

90
00:07:22,605 --> 00:07:23,271
Sorumlu olmalısın

91
00:07:24,094 --> 00:07:24,313
tamam

92
00:07:25,220 --> 00:07:25,474
sonra

93
00:07:26,231 --> 00:07:29,355
Nhi Lang yerine gelecek ayın kirasını öde

94
00:07:30,001 --> 00:07:30,333
Ne kadar?

95
00:07:30,774 --> 00:07:31,523
Aylık kira on tael

96
00:07:31,857 --> 00:07:32,856
Üç ay peşin ödeyin

97
00:07:40,983 --> 00:07:41,482
Almayın.

98
00:07:41,858 --> 00:07:43,650
Sana bir şans vermediğimi söyleme

99
00:07:44,859 --> 00:07:45,358
O soya sosu

100
00:07:45,859 --> 00:07:47,358
Bir kavanozun tamamını içerseniz, karşılığında bir tael alırsınız.

101
00:07:48,109 --> 00:07:48,733
Bunun seninle hiçbir ilgisi yok

102
00:07:48,984 --> 00:07:49,525
Çabuk uzaklaş.

103
00:07:50,777 --> 00:07:51,276
İşte burada.

104
00:08:17,614 --> 00:08:18,238
Durdur şunu.

105
00:08:18,864 --> 00:08:20,405
Burada kalmana gerek yok

106
00:08:22,865 --> 00:08:24,156
Kişilik yok

107
00:08:24,615 --> 00:08:25,864
Ne yapıyormuş gibi davranıyorsun?

108
00:08:26,782 --> 00:08:29,282
Size karşı işlem yapmamak
Nhi Lang'a saygı duymakla ilgili

109
00:08:39,076 --> 00:08:40,075
Bunu ciddiye alma

110
00:08:42,368 --> 00:08:43,367
hiç yeteneğim yok

111
00:08:44,410 --> 00:08:45,284
Ama en azından

112
00:08:45,868 --> 00:08:47,409
Ayrıca bu dükkânı Nhi Lang sayesinde ayakta tutuyorum

113
00:08:48,494 --> 00:08:49,077
Her ne kadar...

114
00:08:54,037 --> 00:08:54,869
Harika!

115
00:08:54,870 --> 00:08:55,911
Sör Truong çok güçlü.

116
00:08:55,912 --> 00:08:56,911
Tekniği çok güzel!

117
00:08:57,870 --> 00:08:59,036
Hadi bir tur daha yapalım, hadi, hadi!

118
00:08:59,745 --> 00:09:00,745
Devam etmek.

119
00:09:05,788 --> 00:09:06,745
Haydi efendim.

120
00:09:13,206 --> 00:09:14,138
İyi.

121
00:09:20,291 --> 00:09:21,373
Reddetmek.

122
00:09:23,624 --> 00:09:24,623
Lord Truong, lütfen su için.

123
00:09:25,124 --> 00:09:25,915
Efendim, şuna bakın.

124
00:09:38,793 --> 00:09:39,126
Herhangi.

125
00:09:39,877 --> 00:09:40,418
Çok güzel.

126
00:09:41,919 --> 00:09:42,918
Sör Truong, çok güzel

127
00:09:48,670 --> 00:09:49,669
İyi

128
00:09:50,920 --> 00:09:51,627
İyi

129
00:09:57,129 --> 00:09:57,670
Söyle

130
00:09:58,130 --> 00:09:58,671
Ne arıyorsunuz?

131
00:10:04,505 --> 00:10:05,297
Efendim

132
00:10:06,381 --> 00:10:08,755
Senden iyi bir kamu hizmeti istemek istiyorum

133
00:10:12,632 --> 00:10:13,506
Çok ileriye bakın.

134
00:10:15,882 --> 00:10:17,256
Sadece biraz para kazanmak istiyorum

135
00:10:24,384 --> 00:10:25,133
Sadece haberlerimi bekle.

136
00:10:29,551 --> 00:10:30,301
Git yıkan.

137
00:10:40,384 --> 00:10:43,387
"Depo Transfer Şirketi"

138
00:10:43,637 --> 00:10:45,803
Truong Giam Ap seni buraya gönderdi

139
00:10:48,304 --> 00:10:50,304
Bu kez Ha Dong'daki sel nedeniyle

140
00:10:50,555 --> 00:10:53,554
Kraliyet sarayı 500.000 taellik gümüş rölyef sağladı.

141
00:10:54,138 --> 00:10:56,513
şu anda stokta var
Luong Ty'ımızı transfer edin.

142
00:10:57,014 --> 00:10:58,305
Çiftlere ayrılırsınız,

143
00:10:58,639 --> 00:11:02,764
Bu geceden itibaren sırayla hareket etmeliyiz
Vardiya başına 12 saat devriye.

144
00:11:03,765 --> 00:11:05,639
Herhangi bir ihmal olmamalıdır

145
00:11:06,140 --> 00:11:07,139
Dağılın.

146
00:11:07,390 --> 00:11:08,389
Geri dönün ve hazırlanın.

147
00:11:09,308 --> 00:11:10,307
Tamam, gidelim.

148
00:11:12,266 --> 00:11:13,057
Toplam.

149
00:11:16,392 --> 00:11:18,433
Bu depoyu korumanın maaşı nasıl hesaplanıyor?

150
00:11:20,392 --> 00:11:21,266
Daha fazla para mı istemek istiyorsunuz?

151
00:11:23,518 --> 00:11:26,642
Yani aldığınız maaş
Bu tapınağın parası bu tapınakta mı?

152
00:11:52,022 --> 00:11:52,688
İşçilik oldukça iyi

153
00:11:55,190 --> 00:11:56,022
Başka yolu yok.

154
00:11:56,273 --> 00:11:57,189
Bu çocuk yalvarmaya devam etti.

155
00:11:59,773 --> 00:12:00,523
Hangi bölgeye aitsiniz?

156
00:12:00,899 --> 00:12:02,523
Güney bölgesinden yeni taşındım.

157
00:12:03,899 --> 00:12:06,273
Çok uzun zamandır o lanet yerdeydim.

158
00:12:06,650 --> 00:12:07,774
Dün biraz fazla içtim.

159
00:12:08,775 --> 00:12:10,774
Daha az alkol daha iyidir.

160
00:12:14,318 --> 00:12:15,775
Truong Giam Ap ne diyor?

161
00:12:16,026 --> 00:12:18,525
Bu sefer gerçek kamu hizmeti
Ekstra faydaları yok mu?

162
00:12:22,819 --> 00:12:23,319
Sayın Genel Kurul

163
00:12:23,319 --> 00:12:24,818
Bu da dükkan sahibimizden küçük bir samimiyet

164
00:12:33,422 --> 00:12:33,778
buraya gel

165
00:12:34,359 --> 00:12:34,654
Merhaba

166
00:12:35,154 --> 00:12:35,528
Burada

167
00:12:38,572 --> 00:12:39,404
Bunu kim verdi?

168
00:12:39,780 --> 00:12:40,571
Ne düşünüyorsun?

169
00:12:41,530 --> 00:12:43,279
Bu sefer Lam Chau'da
Çok sayıda gıda tüccarı geldi

170
00:12:43,405 --> 00:12:44,654
Herkes ilk tercih olmak ister

171
00:12:45,031 --> 00:12:46,197
tahıl envanterini toplamak için.

172
00:12:46,656 --> 00:12:48,030
Kim daha çok para harcıyor,

173
00:12:48,031 --> 00:12:50,030
Elbette o kişiyle iş yapacağım

174
00:13:15,077 --> 00:13:16,076
Bir adım atmayı dene

175
00:13:16,911 --> 00:13:17,910
Bakın hiç de zor değil.

176
00:13:23,329 --> 00:13:23,786
Toplam

177
00:13:25,764 --> 00:13:26,286
Toplam

178
00:15:39,433 --> 00:15:40,432
Kıpırdama.

179
00:15:42,058 --> 00:15:43,474
Bu adam gizlice depoya girmeye cesaret etti
Luong Ty'ı gece hareket ettirmek,

180
00:15:43,600 --> 00:15:44,433
çabuk bağlayın.

181
00:15:46,976 --> 00:15:47,933
Siz ne yapıyorsunuz?

182
00:15:48,184 --> 00:15:49,058
Biz bir aileyiz.

183
00:15:52,852 --> 00:15:53,284
Sayın.

184
00:16:11,813 --> 00:16:12,312
Sayın.

185
00:16:19,356 --> 00:16:20,230
İtaatkar bir şekilde içeri girin

186
00:16:25,315 --> 00:16:26,064
Gerçeği söyle

187
00:16:27,357 --> 00:16:28,439
ağrıyı hafifletmek

188
00:16:28,440 --> 00:16:29,064
Efendim.

189
00:16:29,816 --> 00:16:30,690
Ne demek istiyorsun?

190
00:16:33,941 --> 00:16:35,440
Yazılanlar yeterince açık değil mi?

191
00:16:37,442 --> 00:16:38,441
Ev sahibi Binh Duong,

192
00:16:38,567 --> 00:16:39,441
Truong Vu Chi,

193
00:16:39,942 --> 00:16:40,941
Gıda tüccarlarıyla gizlice anlaştı

194
00:16:41,067 --> 00:16:42,192
soyguncunun elebaşıyla gizlice anlaşmak,

195
00:16:42,443 --> 00:16:44,067
30.000 tael gümüşü zimmetine geçirdi.

196
00:16:44,235 --> 00:16:45,416
Suçlunun delilleri belli

197
00:16:48,110 --> 00:16:48,943
sen,

198
00:16:50,319 --> 00:16:51,193
Lütfen suçunuzu kabul edin.

199
00:16:52,819 --> 00:16:53,318
Sayın.

200
00:16:54,444 --> 00:16:55,819
Eğer ben işbirlikçi biriysem,

201
00:16:55,820 --> 00:16:57,944
Peki neden hayatınızı riske atıyorsunuz?
o hırsızı yakala?

202
00:16:58,612 --> 00:17:00,361
Bütün gardiyanlar öldü.

203
00:17:01,821 --> 00:17:02,945
Hayatta olan tek kişi sen misin?

204
00:17:06,696 --> 00:17:08,071
Bu hırsız.

205
00:17:08,697 --> 00:17:10,071
Bu lanet hırsız.

206
00:17:20,240 --> 00:17:20,948
Siz çocuklar,

207
00:17:21,449 --> 00:17:22,240
Lütfen yardım eli uzatın.

208
00:18:04,205 --> 00:18:04,621
Kim var orada?

209
00:18:05,706 --> 00:18:06,955
Ha Dong otoyol devriyesi,

210
00:18:08,373 --> 00:18:09,205
Ly Chan.

211
00:18:10,081 --> 00:18:10,955
Bu durum üstün

212
00:18:11,206 --> 00:18:12,956
işleme alınmak üzere De Hinh Departmanına devredildi.

213
00:18:13,207 --> 00:18:14,206
Şüpheliyi rahat bırakın

214
00:18:15,082 --> 00:18:15,909
Artık gidebilirsin.

215
00:18:16,457 --> 00:18:18,594
Bu dava bir hikaye değil
Bunu istediğimiz şekilde yapabiliriz.

216
00:18:19,375 --> 00:18:20,624
Geri dön ve bekle.

217
00:18:20,958 --> 00:18:23,582
Şüpheli şunu imzaladı:
yani suçunu kabul etti

218
00:18:24,208 --> 00:18:25,000
o zaman bu dava

219
00:18:25,751 --> 00:18:27,333
Araştırılacak başka ne var?

220
00:18:28,584 --> 00:18:29,708
Duymuyor musun?

221
00:18:29,709 --> 00:18:31,834
Hakim zaten bir sonuca varmıştır.

222
00:18:31,960 --> 00:18:32,959
Hoang De Hinh geldi.

223
00:18:56,964 --> 00:18:57,963
O, Hoang De Hinh'dir.

224
00:19:00,714 --> 00:19:01,713
Yargıç Duong.

225
00:19:01,756 --> 00:19:03,589
Lord Hoang'ın geleceğini bilmiyordum.

226
00:19:04,215 --> 00:19:05,839
Duong onu karşılamak için dışarı çıkamadı.

227
00:19:06,840 --> 00:19:07,589
Truong Giam Ap

228
00:19:08,257 --> 00:19:09,089
Hadi şarap partisi yapalım

229
00:19:09,090 --> 00:19:10,090
Alkol muaftır

230
00:19:10,841 --> 00:19:12,340
Ayrıca lezzetli bir çayım var

231
00:19:12,591 --> 00:19:13,465
Davanın bitmesini bekleyin

232
00:19:13,466 --> 00:19:15,966
Lord Duong'u davet edecek
Birlikte Thanh Minh çayının tadını çıkarın.

233
00:19:18,759 --> 00:19:21,091
Yani Duong Mo kesin
İmparatorun yanında olacak

234
00:19:21,717 --> 00:19:23,259
Lord Marquis Hoang bu vakayı araştırdı

235
00:19:23,260 --> 00:19:25,717
gerçeği ortaya çıkarmak

236
00:19:25,718 --> 00:19:27,092
açık.

237
00:19:28,594 --> 00:19:30,593
Lord Duong, Nha Mon'daki resmi görevlerle meşgul.

238
00:19:30,969 --> 00:19:31,843
yani bu dava

239
00:19:32,136 --> 00:19:34,218
Sizi rahatsız etmeye cesaret edemiyorum efendim
aklımı boşa harcıyorum

240
00:19:36,595 --> 00:19:37,844
Lord Duong, acele etmeyin ve gidin.

241
00:19:47,721 --> 00:19:48,596
Suçu zaten biliyor musun?

242
00:19:51,597 --> 00:19:53,346
Bu çok adaletsiz

243
00:19:58,098 --> 00:19:59,722
Chuyen Luong Ty deposunun dışına gizli muhafızlar yerleştirildi.

244
00:20:00,223 --> 00:20:02,598
5 mil kuzeye git
Ordunun ve At Elçisinin temel üssü.

245
00:20:03,141 --> 00:20:03,973
Sinyal vermek için tek gereken bir ok

246
00:20:03,974 --> 00:20:05,223
bir tütsü çubuğu zamanında

247
00:20:05,349 --> 00:20:06,140
Takviye kuvvetler kısa sürede gelecek.

248
00:20:06,599 --> 00:20:08,391
Gizli muhafızların pozisyonları her gün değişiyor.

249
00:20:08,600 --> 00:20:10,099
Sadece günün kaptanı bilir.

250
00:20:10,517 --> 00:20:11,391
İçeriden kimse yoksa

251
00:20:11,600 --> 00:20:14,017
Soyguncular hepsini nasıl yok edebilir?

252
00:20:17,351 --> 00:20:18,475
O uzun sakallı adam

253
00:20:19,393 --> 00:20:20,226
Hızlı aç

254
00:20:21,352 --> 00:20:25,143
Uzun sakallı olanın bu olduğunu duydum
Eğer hatalıysan, gönderilirsin.

255
00:20:25,727 --> 00:20:27,352
Ama kendi gözlerimle gördüm

256
00:20:28,228 --> 00:20:30,477
hırsızlara yardım etti
gümüş kabartma taşıyor.

257
00:20:31,395 --> 00:20:33,687
Elbette devriye gezerken,

258
00:20:34,229 --> 00:20:35,978
Muhafızın konumunu ele geçirmişti.

259
00:20:37,896 --> 00:20:39,246
Yakaladığım adamın cesediyle,

260
00:20:40,397 --> 00:20:41,729
artı hafif çalışması,

261
00:20:41,730 --> 00:20:42,604
sonra gardiyanlarla uğraşırım

262
00:20:42,605 --> 00:20:43,729
hiç sorun değil.

263
00:20:44,855 --> 00:20:45,730
Bir isim daha var

264
00:20:46,231 --> 00:20:47,605
Sadece bir kez karşılaştım,

265
00:20:48,106 --> 00:20:49,355
Ama onun gücü
kesinlikle muhteşem.

266
00:20:51,231 --> 00:20:53,523
Pek çok gardiyanın kemikleri kırıldı.

267
00:20:55,107 --> 00:20:57,231
Bunu yapabilecek tek kişi
o uzun sakallı adama emir ver

268
00:20:58,232 --> 00:21:00,357
Bu yalnızca Truong Giam Ap olabilir.

269
00:21:01,233 --> 00:21:02,982
Gerçekten de Ung Partisinin bir üyesidir.

270
00:21:03,358 --> 00:21:04,399
Zihin de oldukça keskindir.

271
00:21:07,109 --> 00:21:07,858
Gerçek Anlam.

272
00:21:11,110 --> 00:21:13,609
Son birkaç yıldır her şey yolunda mıydı?

273
00:21:23,987 --> 00:21:24,736
Usta.

274
00:21:26,987 --> 00:21:28,736
Seni hayal kırıklığına uğrattım.

275
00:21:36,738 --> 00:21:38,030
Zor zamanlar geçirdiğini biliyorum.

276
00:21:38,739 --> 00:21:40,363
Ancak mahkeme Ung Partisini kurdu

277
00:21:40,989 --> 00:21:43,239
kalpsiz insanlar yetiştirmektir.

278
00:21:43,990 --> 00:21:44,906
Şimdi bana gelince...

279
00:21:46,342 --> 00:21:48,239
beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattı.

280
00:21:51,283 --> 00:21:52,115
Usta...

281
00:21:55,158 --> 00:21:56,866
Lütfen bana bir şans daha ver.

282
00:22:00,617 --> 00:22:01,866
Kendi ellerimle yakaladığım suçlu,

283
00:22:03,118 --> 00:22:04,117
Sorgulamak için ayağa kalkmaya cesaretin var mı?

284
00:22:28,622 --> 00:22:29,163
Nhi Lang

285
00:22:29,997 --> 00:22:31,871
Kimliğinizi zaten biliyoruz.

286
00:22:32,372 --> 00:22:33,621
Diğer ikisi de bunu gizleyemez.

287
00:22:34,247 --> 00:22:35,122
Lütfen gerçeği söyle

288
00:22:37,165 --> 00:22:38,622
Siz yanılıyorsunuz.

289
00:22:39,373 --> 00:22:41,123
Bu oyunları sadece nasıl kullanacağınızı mı biliyorsunuz?

290
00:22:53,000 --> 00:22:53,750
Büyük mandalina,

291
00:22:55,418 --> 00:22:57,292
Yaptığımız büyük çalışma zaten tamamlandı.

292
00:22:58,626 --> 00:23:02,251
Ya da ikimiz
Oturup biraz konuşalım mı?

293
00:23:10,378 --> 00:23:11,127
Deneyeyim

294
00:23:14,629 --> 00:23:16,253
Sen de yapamazsın

295
00:23:27,256 --> 00:23:27,755
erkek kardeş

296
00:23:28,923 --> 00:23:30,630
Kaburgalarınızı kırdığınızda çok fazla hareket etmeyin.

297
00:23:32,132 --> 00:23:33,131
İç organları delmek kolaydır.

298
00:23:44,008 --> 00:23:44,757
Etkili

299
00:23:49,509 --> 00:23:50,258
Gerçek Anlamı,

300
00:23:51,301 --> 00:23:52,509
Parti Başvurusunun üç testi şunlardır:

301
00:23:52,760 --> 00:23:53,384
Tutuklama,

302
00:23:53,385 --> 00:23:54,009
sorgulama,

303
00:23:54,010 --> 00:23:54,634
ve kötülüğü cezalandır.

304
00:23:55,177 --> 00:23:56,301
Kaç tanesinin üstesinden geldin?

305
00:23:59,011 --> 00:23:59,760
Usta,

306
00:24:00,261 --> 00:24:01,510
Az önce tutuklama testini geçtim.

307
00:24:02,511 --> 00:24:04,135
Bunu yapamayacağını düşünüyorum

308
00:24:04,262 --> 00:24:06,761
Sadece hala kalbimde
biraz duygusal duygulara kapılmış durumdayız.

309
00:24:07,804 --> 00:24:09,428
Uzun yıllar geçti

310
00:24:10,137 --> 00:24:11,012
buna inanıyorum

311
00:24:12,388 --> 00:24:13,929
Artık yeterince olgunlaştım.

312
00:24:50,936 --> 00:24:52,268
Yedi yüzlü Tilki,

313
00:24:53,144 --> 00:24:54,768
Cuu Van Long,

314
00:24:55,186 --> 00:24:56,519
Bu ikisi suç ortağı mı?

315
00:24:57,062 --> 00:24:59,019
Yanıma geldiler

316
00:24:59,145 --> 00:25:01,144
Lütfen şu sinyal oku problemini çözmeme yardım edin.

317
00:25:01,645 --> 00:25:03,270
Ücret konusuna gelince;

318
00:25:03,271 --> 00:25:06,145
Bu sizin gücünüze bağlıdır.

319
00:25:06,313 --> 00:25:07,395
Uzun sakallı olan kim?

320
00:25:10,147 --> 00:25:11,646
Selam Ly,

321
00:25:11,772 --> 00:25:13,521
Truong Giam Ap tarafından mı gönderildi?

322
00:25:15,148 --> 00:25:17,272
Bilmiyorum.

323
00:25:17,523 --> 00:25:19,397
Gerçekten Duong Thong Phan mı?
sana emir mi verdi?

324
00:25:21,899 --> 00:25:23,023
Ben...

325
00:25:36,526 --> 00:25:38,525
Usta, o sadece küçük bir yavru.

326
00:25:39,526 --> 00:25:40,776
Geriye kalan iki isim anahtardır.

327
00:26:03,947 --> 00:26:05,279
Çünkü bu davaya dahil oldum.

328
00:26:05,572 --> 00:26:07,947
Duong Thong Phan kesindir
üstlerinden yardım isteyecektir.

329
00:26:09,031 --> 00:26:10,655
O iki hırsızı yakalamalıyız.

330
00:26:12,156 --> 00:26:12,656
Evet.

331
00:26:17,782 --> 00:26:18,782
Sen de git.

332
00:26:19,158 --> 00:26:19,782
Unutma,

333
00:26:20,283 --> 00:26:21,407
Acımasız hileler

334
00:26:21,908 --> 00:26:23,282
Tıpkı bir bodhisattva'nın kalbi gibi

335
00:26:26,409 --> 00:26:27,658
Hazinede hırsızlık,

336
00:26:28,201 --> 00:26:29,158
tatmin edici bir şekilde çözülmesi gerekmektedir.

337
00:26:31,034 --> 00:26:31,784
Bu oldukça iyi.

338
00:26:32,410 --> 00:26:34,159
Kes şunu, bir şey değil
Bu sadece yanlış.

339
00:26:34,160 --> 00:26:34,909
Müdür ağzını açtı:

340
00:26:34,910 --> 00:26:36,159
astların nefesi tükenmek zorunda kaldı.

341
00:26:39,078 --> 00:26:39,785
Henüz evli misin?

342
00:26:40,703 --> 00:26:42,785
Eğer öyle olsaydı saklamazdım.

343
00:26:45,787 --> 00:26:47,161
Henüz evli değil misiniz?

344
00:26:47,704 --> 00:26:48,536
Ben?

345
00:26:49,579 --> 00:26:50,411
Şu bakışa bakın.

346
00:26:54,788 --> 00:26:55,537
Ağabey,

347
00:26:56,038 --> 00:26:57,330
Bunu dürüstçe söylüyorum,

348
00:26:57,664 --> 00:26:59,080
Daha önce ne kadar yetenekliydin?

349
00:26:59,164 --> 00:27:00,288
Sen olmasaydın ben olmazdım.

350
00:27:00,414 --> 00:27:01,663
Çok inatçısın

351
00:27:01,664 --> 00:27:03,789
O zamanlar çok çalışsaydım ustama sorardım
zaten Ung Party'de kalmıştı.

352
00:27:05,290 --> 00:27:07,164
Bu sefer usta test ediyor

353
00:27:07,165 --> 00:27:08,581
Fırsat bu.

354
00:27:09,207 --> 00:27:10,290
Dinle,

355
00:27:10,416 --> 00:27:12,415
Eskisi gibi aptal olmayın.

356
00:27:16,041 --> 00:27:16,916
Daha sonra nasıl araştırılır?

357
00:27:19,292 --> 00:27:20,166
O kadar gümüş,

358
00:27:20,542 --> 00:27:21,791
Harcamak istersen harcayamazsın.

359
00:27:23,668 --> 00:27:25,042
Kesinlikle bulacaklar
tüketicileri oyalamak.

360
00:27:25,543 --> 00:27:26,792
Ama miktar az değil

361
00:27:27,293 --> 00:27:28,917
Çok fazla yer yok
Gümüşü nerede eritebilirsin?

362
00:27:31,836 --> 00:27:32,918
Yani...

363
00:27:36,795 --> 00:27:37,419
Karanlık Oda mı?

364
00:27:57,923 --> 00:27:58,547
Sen kimsin?

365
00:28:00,673 --> 00:28:01,340
Hükümet davayı yürütüyor.

366
00:28:01,841 --> 00:28:02,715
Yanlış.

367
00:28:03,174 --> 00:28:04,423
Buranın kimin bölgesi olduğunu biliyor musun?

368
00:28:04,799 --> 00:28:05,923
Oraya gidip bakayım.

369
00:28:12,300 --> 00:28:13,049
Ne yapıyorsun?

370
00:28:13,425 --> 00:28:14,425
Gizlice sahte para basmaya cesaretin var mı?

371
00:28:14,551 --> 00:28:15,550
Bu büyük bir günahtır.

372
00:28:16,176 --> 00:28:17,175
Sana bir şans veriyorum.

373
00:28:19,718 --> 00:28:20,300
Henüz gördün mü?

374
00:28:20,719 --> 00:28:21,343
Henüz değil.

375
00:28:21,844 --> 00:28:22,426
Cuu Van Long.

376
00:28:22,427 --> 00:28:23,426
O Yüzlü Tilki.

377
00:28:23,469 --> 00:28:24,551
Hiç duydun mu?

378
00:29:00,225 --> 00:29:01,724
(Kitap)

379
00:29:03,808 --> 00:29:04,557
Bu nedir?

380
00:29:05,851 --> 00:29:06,558
Sayın.

381
00:29:07,684 --> 00:29:09,058
Hepimiz mülteciyiz.

382
00:29:09,601 --> 00:29:11,433
Sadece iş arıyorum
Sadece bu günü örtbas etmek için.

383
00:29:11,559 --> 00:29:12,559
Lütfen merhamet edin.

384
00:29:12,560 --> 00:29:13,934
Hadi gidelim.

385
00:29:22,603 --> 00:29:23,602
Dava acil.

386
00:29:30,687 --> 00:29:31,562
Dışarı çık

387
00:29:36,313 --> 00:29:37,187
sana çok fazla konuşmamanı söylemiştim

388
00:29:37,481 --> 00:29:38,313
sana çok fazla konuşmamanı söylemiştim

389
00:29:38,314 --> 00:29:38,938
Kavga etme

390
00:29:39,856 --> 00:29:41,188
Yanılmışım, gerçekten yanılmışım.

391
00:29:42,439 --> 00:29:42,938
Hala saçma sapan konuşmaya cesaretin var mı?

392
00:29:42,939 --> 00:29:43,563
Artık bana vurma.

393
00:29:53,816 --> 00:29:55,690
Bu kötü insanlar uzun zamandır kendilerini tutuyorlar

394
00:30:10,944 --> 00:30:12,568
Perili odadaki durum
Hepiniz bunu biliyorsunuz değil mi?

395
00:30:13,194 --> 00:30:13,860
Biliyorum.

396
00:30:15,236 --> 00:30:16,069
Ne buldun?

397
00:30:16,945 --> 00:30:17,569
Sadece bekle ve gör.

398
00:30:18,070 --> 00:30:20,444
İpuçları kendini bulacak

399
00:30:23,988 --> 00:30:25,195
O gerçekten...

400
00:30:27,571 --> 00:30:28,612
Senin sayende iyiyim.

401
00:30:30,197 --> 00:30:31,696
Ah, burada.

402
00:30:32,322 --> 00:30:33,321
Oturmak.

403
00:30:34,322 --> 00:30:35,071
Oturmak.

404
00:30:36,948 --> 00:30:38,197
Tanıtayım.

405
00:30:38,865 --> 00:30:41,072
Bu iki kişi benim öğrencilerimdir.

406
00:30:41,574 --> 00:30:42,115
Ly Chan.

407
00:30:42,324 --> 00:30:42,948
Saçmalık Teorisi

408
00:30:43,074 --> 00:30:43,698
Wei Thien Nhan.

409
00:30:51,367 --> 00:30:53,241
Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz?

410
00:30:55,451 --> 00:30:56,200
Öte yandan çok tanıdık.

411
00:30:57,326 --> 00:30:58,075
Ne tesadüf.

412
00:30:58,118 --> 00:31:00,325
Az önce aranan o gizli oda,

413
00:31:00,576 --> 00:31:02,201
Wei Thien Nhan adına.

414
00:31:02,452 --> 00:31:05,076
Wei Thien Nhan'a açıkla.

415
00:31:06,702 --> 00:31:07,452
Tanıdık geliyor mu?

416
00:31:10,828 --> 00:31:13,577
Lord Hoang az önce şunu söyledi
Bugün kamu hizmeti yok.

417
00:31:13,829 --> 00:31:14,828
Sadece takılmaya gelen arkadaşlar

418
00:31:15,746 --> 00:31:17,245
Bu işe bağlı

419
00:31:17,954 --> 00:31:19,703
Wei Thien Nhan bunu istiyor
arkadaş olmak ya da olmamak

420
00:31:26,706 --> 00:31:27,830
Efendim lütfen.

421
00:31:30,956 --> 00:31:32,080
Öğretmenim alkol içmez.

422
00:31:40,208 --> 00:31:40,957
Bugün,

423
00:31:42,583 --> 00:31:44,332
Sadece biraz bilgi almak istiyorum.

424
00:31:45,208 --> 00:31:48,208
Wei Dai Thien Nhan'ın gizli odaları
Binh Duong Thanh'ın her yerine dağılmış.

425
00:31:49,209 --> 00:31:51,458
Hazinedeki hırsızlıkla ilgili ipucu

426
00:31:52,752 --> 00:31:53,959
Kim bilir belki de oradadır.

427
00:31:58,753 --> 00:32:00,396
Lütfen yerini yazınız

428
00:32:00,420 --> 00:32:02,460
Bütün o perili odalar bana yardım ediyor.

429
00:32:07,337 --> 00:32:08,003
Majesteleri,

430
00:32:08,837 --> 00:32:10,461
Sadece insanlara yardım ediyorum
Kitapları temizleyelim

431
00:32:10,962 --> 00:32:13,337
şimdiye kadar hiç
Perili oda işine katılın.

432
00:32:13,838 --> 00:32:15,462
Bu konuyu gerçekten bilmiyorum.

433
00:32:15,630 --> 00:32:17,755
Wei Thien Nhan, acele etme.

434
00:32:20,089 --> 00:32:21,588
Bu kadeh şarabı iç,

435
00:32:21,589 --> 00:32:22,588
kim bilir

436
00:32:23,631 --> 00:32:25,089
yine bir şeyi hatırla

437
00:32:25,965 --> 00:32:27,214
Ayrıca alkol de kullanmıyorum.

438
00:32:27,465 --> 00:32:28,589
Eğer öyleyse, izin ver...

439
00:32:28,590 --> 00:32:29,589
Sonra soya sosu iç

440
00:33:15,473 --> 00:33:16,222
Küçük İkinci!

441
00:33:16,265 --> 00:33:16,847
Gerek yok

442
00:33:18,473 --> 00:33:19,472
Hatırlıyorum

443
00:33:19,848 --> 00:33:21,222
Hatırlıyorum

444
00:33:37,726 --> 00:33:38,350
Söyle

445
00:33:38,851 --> 00:33:39,850
Bizim gibi yetkililer başka ne bekliyor?

446
00:33:42,769 --> 00:33:43,976
Sadece ustayı takip et

447
00:33:44,102 --> 00:33:44,851
Burayı kontrol edin.

448
00:33:44,894 --> 00:33:45,351
Evet.

449
00:33:45,352 --> 00:33:46,851
Güç var,

450
00:33:47,352 --> 00:33:48,727
Harika mandalina, bu biraz samimiyet.

451
00:33:54,104 --> 00:33:55,853
Para var,

452
00:33:59,354 --> 00:34:00,604
Daha önce kiralar çok pahalıydı.

453
00:34:01,480 --> 00:34:02,604
Artık her ay bir miktar.

454
00:34:03,022 --> 00:34:05,229
Yüz de mevcut.

455
00:34:09,398 --> 00:34:10,355
Gizli odada bulunan şey buydu.

456
00:34:10,481 --> 00:34:11,355
Diğer yarısı çoktan erimiş durumda.

457
00:34:13,857 --> 00:34:14,898
Kaynağı henüz bulamadınız mı?

458
00:34:16,482 --> 00:34:17,606
Tabut dükkanının doğu salonunda.

459
00:34:19,858 --> 00:34:20,732
Üç gün boyunca,

460
00:34:20,733 --> 00:34:22,357
Hırsızları bana yönlendir.

461
00:34:28,651 --> 00:34:30,483
Yine ne yapıyorsun?

462
00:34:32,860 --> 00:34:33,859
Sadece bir kez soruyorum.

463
00:34:34,360 --> 00:34:34,984
Nereden alınır?

464
00:34:35,860 --> 00:34:36,609
Eğer bu bir memurun gümüşü olsaydı,

465
00:34:37,110 --> 00:34:38,860
Tabii ki kraliyet sarayından.

466
00:34:45,654 --> 00:34:46,361
Mandalina gümüşü nerede?

467
00:34:47,404 --> 00:34:48,111
Anlamsız.

468
00:34:51,404 --> 00:34:52,154
Boyahane.

469
00:34:52,613 --> 00:34:54,237
Oraya giden insanlar boya kokuyor.

470
00:34:54,488 --> 00:34:55,487
Nasıl görünüyor?

471
00:34:57,113 --> 00:34:58,155
Yüzünü bilinçli olarak kapattı

472
00:34:58,156 --> 00:34:59,113
Nasıl bilebilirim?

473
00:34:59,989 --> 00:35:00,988
Tekrar dikkatlice düşünün.

474
00:35:03,114 --> 00:35:04,238
Çok güçlü kolları var.

475
00:35:04,407 --> 00:35:06,864
Bir adamın kolunu kır
Astlarımı kandırmak kolaydır.

476
00:35:08,115 --> 00:35:08,614
Büyük kardeş.

477
00:35:09,157 --> 00:35:10,239
Bu Yedi Yüzlü Tilki.

478
00:35:10,866 --> 00:35:11,615
Ben Cuu Van Long.

479
00:35:15,741 --> 00:35:16,490
Hadi gidelim.

480
00:35:16,741 --> 00:35:17,241
Beklemek.

481
00:35:17,992 --> 00:35:20,366
Burada kaç kız kardeş var?
Herkes onun tarafından ezildi

482
00:35:20,492 --> 00:35:21,491
Bu sefer

483
00:35:21,742 --> 00:35:24,117
Adalet beklenebilir mi?

484
00:35:30,494 --> 00:35:30,910
Sadece sakla.

485
00:35:40,912 --> 00:35:42,494
Şimdi tutuklanmaya direnmeyi mi planlıyorsunuz?

486
00:35:45,496 --> 00:35:45,870
Görmek?

487
00:35:47,246 --> 00:35:47,995
Elbette görüyorum.

488
00:35:55,247 --> 00:35:56,122
Yüzüm.

489
00:36:10,500 --> 00:36:11,166
Siz ikiniz

490
00:36:12,042 --> 00:36:12,749
Git diğer tarafı kontrol et

491
00:36:33,378 --> 00:36:34,253
Bu adamın elleri inanılmaz derecede güçlü

492
00:36:39,421 --> 00:36:40,045
Van Long'u kurtar

493
00:37:02,883 --> 00:37:03,674
Hızlı koş

494
00:38:48,316 --> 00:38:48,816
Yakala onu

495
00:39:09,112 --> 00:39:09,694
Büyük kardeş

496
00:39:10,278 --> 00:39:10,902
Geç oldu

497
00:39:12,903 --> 00:39:13,777
Uzun zamandır füzyon tekniğini uygulamadım

498
00:39:14,278 --> 00:39:14,820
Bu yüzden biraz gergin

499
00:39:27,266 --> 00:39:28,781
"Nhu Y Chau Lau"

500
00:39:31,448 --> 00:39:32,030
Acele et

501
00:39:32,031 --> 00:39:32,697
Çabuk git

502
00:39:39,032 --> 00:39:39,698
Hadi gidelim

503
00:39:41,158 --> 00:39:41,574
Hayır

504
00:39:42,283 --> 00:39:42,657
Hayır

505
00:39:48,835 --> 00:39:50,699
"Uğurlu Bambu Havai Fişek"

506
00:41:05,171 --> 00:41:06,837
O Yüzlü Tilki

507
00:41:07,796 --> 00:41:09,420
Anlamı şu çıkıyor

508
00:41:10,339 --> 00:41:11,713
Bu sefer kamu hizmeti

509
00:41:11,714 --> 00:41:13,046
Başka ne gibi faydaları var?

510
00:41:14,047 --> 00:41:14,546
Hayır

511
00:42:15,432 --> 00:42:15,931
Nhi Lang

512
00:42:16,932 --> 00:42:17,806
Herkes burada

513
00:42:17,807 --> 00:42:19,056
Herkes buradaki eriştelerin lezzetli olduğunu övüyor

514
00:42:19,182 --> 00:42:20,349
Sık sık ziyaret edecek

515
00:42:21,308 --> 00:42:22,224
Daha sonra bir şey olursa

516
00:42:22,225 --> 00:42:23,182
bana ihtiyacın var

517
00:42:23,691 --> 00:42:23,975
Sonra o

518
00:42:28,726 --> 00:42:29,725
Gerçekten lezzetli

519
00:42:32,184 --> 00:42:33,184
Herkes yesin

520
00:42:33,185 --> 00:42:34,184
Evet

521
00:42:37,852 --> 00:42:38,684
Onlara dikkat etmeyin

522
00:42:39,352 --> 00:42:40,352
Ne yapacaklarını otomatik olarak bilecekler

523
00:42:41,853 --> 00:42:44,185
Bu dükkanın sahibi yetenekli ve çok nazik

524
00:42:46,687 --> 00:42:47,186
Onu buraya ver

525
00:42:48,937 --> 00:42:50,311
Sadece küçük bir kahkaha

526
00:42:53,188 --> 00:42:54,229
Erişte pişirmek çok güzel

527
00:42:54,688 --> 00:42:55,604
ama bu senin için iyi değil

528
00:42:56,313 --> 00:42:57,062
Bundan bir daha bahsetme

529
00:42:57,188 --> 00:42:58,688
Aman tanrım yine utandım

530
00:42:59,064 --> 00:42:59,855
tamam

531
00:43:00,606 --> 00:43:01,355
Az önce

532
00:43:01,356 --> 00:43:02,313
böyle düşün

533
00:43:02,814 --> 00:43:04,355
Birincisi şu uzun sakallı adam

534
00:43:04,356 --> 00:43:05,731
Sonra şu uzun boylu kız var

535
00:43:06,815 --> 00:43:08,064
Bu Yedi Yüzlü Tilki

536
00:43:08,065 --> 00:43:09,314
En az beş yüz olmalı

537
00:43:09,940 --> 00:43:10,939
Hazine hırsızlığı

538
00:43:10,940 --> 00:43:12,315
Şimdi durum daha da karmaşık

539
00:43:13,358 --> 00:43:14,482
İnsan olduğumuz sürece

540
00:43:14,691 --> 00:43:15,607
O zaman kaçamazsın

541
00:43:16,316 --> 00:43:17,357
Onu nasıl yakalayacaksın?

542
00:43:21,942 --> 00:43:22,441
Sayın

543
00:43:22,734 --> 00:43:23,733
Konuşacak başka bir yer bulalım

544
00:43:24,693 --> 00:43:25,442
Sadece açıkça söyle

545
00:43:25,818 --> 00:43:26,609
Bu kişi benim kardeşim

546
00:43:26,693 --> 00:43:27,984
Haberler yukarıdan geliyor

547
00:43:28,235 --> 00:43:28,984
Sadece ye

548
00:43:28,985 --> 00:43:29,817
Hadi gidip önce bazı şeyleri halledelim

549
00:43:34,819 --> 00:43:36,568
O gece öğrendik

550
00:43:36,819 --> 00:43:38,444
Başkalarının sana verdiği yüz

551
00:43:39,195 --> 00:43:40,361
Ly Chan tarafından verildi

552
00:43:41,612 --> 00:43:43,361
Bunu herkese kanıtlamak zorundayız

553
00:43:43,821 --> 00:43:44,612
ben

554
00:43:45,571 --> 00:43:46,934
onların saygısına layık

555
00:43:56,322 --> 00:43:57,322
Bu kokulu çantayı daha önce gördünüz mü?

556
00:43:57,740 --> 00:43:58,572
Daha önce hiç görülmemiş

557
00:44:31,169 --> 00:44:33,995
"Nam Thanh Terzi Dükkanı"

558
00:44:38,579 --> 00:44:39,328
Dükkan sahibi

559
00:44:58,457 --> 00:44:59,498
Bu benim

560
00:45:01,708 --> 00:45:02,457
Hey evlat

561
00:45:04,333 --> 00:45:05,624
Bunu kapıda buldum

562
00:45:06,083 --> 00:45:06,917
Senin mi?

563
00:45:08,584 --> 00:45:09,250
Hayır

564
00:45:09,251 --> 00:45:10,125
Benimki burada

565
00:45:13,251 --> 00:45:13,876
Tieu Trung

566
00:45:15,252 --> 00:45:16,001
Tieu Trung

567
00:45:17,585 --> 00:45:18,376
Tieu Trung

568
00:45:18,835 --> 00:45:19,877
geri döndün

569
00:45:29,337 --> 00:45:30,086
Üzgünüm

570
00:45:30,504 --> 00:45:31,628
tuvaleti kullandım

571
00:45:32,588 --> 00:45:33,587
Oğlan nerede?

572
00:45:35,838 --> 00:45:36,879
Bu senin çocuğun mu?

573
00:45:37,255 --> 00:45:38,337
Çocuğa ne yaptın?

574
00:45:44,464 --> 00:45:45,506
sorun değil

575
00:45:47,215 --> 00:45:49,131
Her köşeyi iyice aradınız mı?

576
00:45:49,382 --> 00:45:50,131
tamam

577
00:45:51,007 --> 00:45:53,507
Ama yine de bulamadım
Yedi Yüzlü Tilki hakkında ipucu var mı?

578
00:45:54,716 --> 00:45:55,882
Anlamsızlık Teorisi nerede?

579
00:45:57,591 --> 00:45:58,841
Bu günlerde tek başına hareket ediyor

580
00:45:59,092 --> 00:46:01,008
Yani belli değil

581
00:46:02,592 --> 00:46:04,216
Bireysel eylem mi?

582
00:46:05,260 --> 00:46:05,759
Usta

583
00:46:12,344 --> 00:46:13,635
Bu Yedi Yüzlü Tilki

584
00:46:15,636 --> 00:46:16,468
Emin misin?

585
00:46:17,094 --> 00:46:18,261
Sorgulama bitti

586
00:46:18,720 --> 00:46:20,636
Arkasındaki kişi Duong Thu Tin

587
00:46:21,970 --> 00:46:22,969
Bu doğru

588
00:46:27,763 --> 00:46:29,179
Onu nasıl yakaladın?

589
00:46:29,971 --> 00:46:30,763
Aptal öğrenciler

590
00:46:30,847 --> 00:46:31,721
Küçük kardeşim kadar iyi değil

591
00:46:32,014 --> 00:46:33,888
Yani biraz zaman alsa bile

592
00:46:33,889 --> 00:46:35,388
ayrıca her evi aradık

593
00:46:36,765 --> 00:46:38,889
Yedi Yüzlü Tilki'nin Duong Thu Tin'i işaret etmesi yeterli

594
00:46:39,223 --> 00:46:40,472
Bu en gerçek kanıt olacak

595
00:46:41,973 --> 00:46:44,348
Mahkemede nasıl güvence altına alınır?
İfadesini değiştirmedi mi?

596
00:46:44,599 --> 00:46:45,890
Sanki beni ölüme itiyor gibi

597
00:46:47,099 --> 00:46:47,973
Usta

598
00:46:48,474 --> 00:46:50,224
Herkesin çocuklarına ne öğrettiğini unutmayın

599
00:46:50,767 --> 00:46:51,766
benim kendi yolum var

600
00:46:51,850 --> 00:46:52,974
onu teslim etmek için

601
00:46:54,350 --> 00:46:56,100
Duong Thu Tin şehitleri sarayda topladı

602
00:46:56,393 --> 00:46:58,100
O Yüzlü Tilki'nin yakalandığı haberini duymuş olmalı

603
00:47:03,602 --> 00:47:04,518
Kim direniyor?

604
00:47:04,894 --> 00:47:06,268
Acımadan öldür

605
00:47:06,519 --> 00:47:07,268
Evet

606
00:48:25,865 --> 00:48:29,656
Lord Hoang'ın astlarının adını dinleyin
cesur ve savaşta iyi

607
00:48:29,740 --> 00:48:30,864
Öldürmek son derece belirleyicidir

608
00:48:32,158 --> 00:48:33,115
Bugün gözlerimle şahit oldum

609
00:48:35,658 --> 00:48:37,407
Aslında adı fena değil

610
00:48:39,409 --> 00:48:42,866
Lord Duong'un anlamı şudur:
Y Tong'u harekete geçirdim

611
00:48:43,117 --> 00:48:44,408
haksız yere masum insanları öldürmek mi?

612
00:48:44,492 --> 00:48:45,617
Öyle değil mi?

613
00:48:51,369 --> 00:48:52,868
Lord Duong, yanlış anladınız.

614
00:48:53,453 --> 00:48:54,285
Ta

615
00:48:54,786 --> 00:48:55,993
Daima kanunlara ve akla uyun.

616
00:48:56,869 --> 00:48:58,494
Kralın kraliyet amiri burada!

617
00:49:00,537 --> 00:49:02,411
Lord Duong bu şehrin yargıcıdır.

618
00:49:02,745 --> 00:49:04,620
Ve ben Ha Dong Lo'nun tebaasıyım.

619
00:49:05,246 --> 00:49:06,287
Bu yardım parasının çalınması vakası

620
00:49:06,496 --> 00:49:07,370
büyük bir dava,

621
00:49:07,746 --> 00:49:09,745
Lord Duong ve benim ikimizin de sorumlulukları var.

622
00:49:09,746 --> 00:49:11,121
Kraliyet sarayına açıkça açıklama yapmalı.

623
00:49:12,122 --> 00:49:14,121
Şimdi, Lord Kraliyet Tarihi geldi
Sekiz Saray'ın devriye gezilerini görmezden gelin,

624
00:49:14,497 --> 00:49:17,414
Bu duruma açıklık getireceğim

625
00:49:17,415 --> 00:49:18,872
Kraliyet tarihçisinin önünde.

626
00:49:20,373 --> 00:49:21,622
Suçluyu burada çözün!

627
00:49:26,291 --> 00:49:27,415
Ho Ly ile Karşılaşan Suçlu Adı

628
00:49:27,874 --> 00:49:29,290
gece hazineye girdi

629
00:49:29,875 --> 00:49:30,791
gardiyanları öldür

630
00:49:30,792 --> 00:49:31,624
ve gümüş çal.

631
00:49:32,375 --> 00:49:33,499
Bu doğru mu?

632
00:49:34,500 --> 00:49:35,499
Evet yaptım.

633
00:49:36,168 --> 00:49:37,417
Kışkırtmanın arkasında kim var?

634
00:49:38,876 --> 00:49:39,667
Duong Thu Tin.

635
00:49:43,627 --> 00:49:45,793
Bahsettiğiniz kişi hakim
Gözlerinin önünde mi?

636
00:49:50,003 --> 00:49:50,544
Bu o.

637
00:49:51,420 --> 00:49:53,127
Tri Chau'yla uzun süredir devam eden bir düşmanlığı vardı.

638
00:49:53,878 --> 00:49:54,877
beni para çalarken yakalamak

639
00:49:55,504 --> 00:49:56,878
iftira atmaktır

640
00:49:57,296 --> 00:49:58,253
işini kaybetmesine neden oldu.

641
00:49:59,379 --> 00:50:00,670
Kanıtın var mı?

642
00:50:11,756 --> 00:50:12,630
Üç ay önce,

643
00:50:13,923 --> 00:50:15,923
Işıltılı kupa Yen Chi Cac'ta kayboldu.

644
00:50:16,882 --> 00:50:17,881
bir yıl önce,

645
00:50:18,257 --> 00:50:20,756
Kuzey Sai'den Van Lau'ya altın Buda heykeli,

646
00:50:20,925 --> 00:50:22,132
ve üç yıl önce,

647
00:50:22,425 --> 00:50:24,924
Yeşil yeşim ejderhaya dokunuyor
Kraliyet mozolesine kazıldı...

648
00:50:25,883 --> 00:50:26,924
Hepsi benim işim.

649
00:50:28,009 --> 00:50:29,133
Çünkü nadir antikaları seviyor.

650
00:50:30,134 --> 00:50:31,383
emin olmalıyım
saraydadır.

651
00:50:55,013 --> 00:50:55,804
Lord Duong,

652
00:50:56,138 --> 00:50:57,929
Bunu nasıl açıklıyorsunuz?

653
00:51:02,181 --> 00:51:02,930
Lord kraliyet tarihçisi,

654
00:51:03,014 --> 00:51:03,930
Ne düşünüyorsun?

655
00:51:04,056 --> 00:51:06,764
Lord Phien Hoang ona Pekin'e kadar eşlik etti.

656
00:51:07,057 --> 00:51:09,556
Biz Dai Ly Tu olarak onun ağzını açmasını sağlayacak yeterli yönteme sahibiz.

657
00:51:12,516 --> 00:51:13,307
Senin için zor oldu.

658
00:51:25,143 --> 00:51:26,184
Majesteleri,

659
00:51:28,143 --> 00:51:29,642
Sen ve ben ikimiz de mahkemede mandalinayız.

660
00:51:30,518 --> 00:51:32,035
Elbette anlıyorsundur

661
00:51:33,394 --> 00:51:34,310
resmiyet kuralları.

662
00:51:38,395 --> 00:51:39,436
Bu durumda,

663
00:51:40,895 --> 00:51:42,394
Duong adındaki bu adam sadece bir satranç taşı.

664
00:51:43,270 --> 00:51:44,186
karar verme hakkı yoktur.

665
00:51:46,313 --> 00:51:48,270
Bu satranç taşını kontrol eden ele gelince...

666
00:52:07,899 --> 00:52:10,066
Lord Hoang'ın Go hakkında çok bilgili olduğunu duydum.

667
00:52:10,775 --> 00:52:11,899
Hangi parça ele geçirilmeli?

668
00:52:11,900 --> 00:52:13,274
Hangi ordu yapmamalı?

669
00:52:14,400 --> 00:52:15,524
Daha fazlasını söylememe gerek yok elbette değil mi?

670
00:52:21,776 --> 00:52:23,193
Premium Tieu Phung Doan Çayı,

671
00:52:23,569 --> 00:52:24,943
Gerçekten lezzetli bir çay.

672
00:52:27,277 --> 00:52:30,141
Lord Hoang, her koşul mümkün

673
00:52:30,165 --> 00:52:31,027
pazarlık mı?

674
00:53:06,033 --> 00:53:07,157
Beyni Duong Thu Tin

675
00:53:07,450 --> 00:53:08,325
Günah işlemekten korktuğu için intihar etti.

676
00:53:08,326 --> 00:53:10,033
Fox Ly ile Yüzleşen Suç Ortağı

677
00:53:10,076 --> 00:53:11,783
Kaostan yararlanarak bıçağı çalıp kaçtı

678
00:53:11,784 --> 00:53:13,658
yerinde yargılandı.

679
00:53:40,956 --> 00:53:42,205
Sorun ne kardeşim?

680
00:53:45,081 --> 00:53:46,789
Bu bir imtihan mı, yoksa serveti bölmek mi?

681
00:54:04,542 --> 00:54:05,166
Saklamalı,

682
00:54:07,293 --> 00:54:08,584
Bu benim insanım.

683
00:54:14,086 --> 00:54:15,460
Hiç bu kadarını görmemiştim.

684
00:54:19,295 --> 00:54:20,044
Nghia yok

685
00:54:22,420 --> 00:54:23,586
Dava çözüldü.

686
00:54:25,296 --> 00:54:26,545
Benimle Bien Luong'a gel.

687
00:54:27,796 --> 00:54:28,670
Hocam ilgilendiğiniz için teşekkür ederim.

688
00:54:32,047 --> 00:54:33,588
Bu küçük Binh Duong'da bile

689
00:54:33,589 --> 00:54:35,421
Ama zaten o kadar çok anlaşmazlık var ki,

690
00:54:35,839 --> 00:54:36,921
Bien Luong'a,

691
00:54:37,297 --> 00:54:39,089
Kesinlikle daha da tehlikeli olacaktır.

692
00:54:39,798 --> 00:54:42,422
O zamana kadar pişman olmayın.

693
00:54:44,049 --> 00:54:46,548
Bundan sonra sadece ustamı dinleyeceğim.

694
00:54:48,049 --> 00:54:50,048
Çünkü Yedi Yüzlü Tilki günahlarının bedelini ödedi.

695
00:54:51,050 --> 00:54:54,799
O çocuğun artık tutulmasına gerek yok.

696
00:55:02,051 --> 00:55:03,801
Terk edilmiş bir ceset bul
benzer bir vücut şekline sahip.

697
00:55:04,677 --> 00:55:05,843
Son iki gün içinde ölmek en iyisi.

698
00:55:25,305 --> 00:55:26,679
Bu aşamaya ulaşmak kolay değil.

699
00:55:29,931 --> 00:55:30,680
Huynh

700
00:55:32,431 --> 00:55:33,222
Aptal olma

701
00:55:34,973 --> 00:55:36,598
Sadece bir çocuk

702
00:55:40,182 --> 00:55:40,973
tamam

703
00:55:42,600 --> 00:55:44,432
Bu yüzden alışmaya çalışın ve nasıl gittiğini görün

704
00:55:46,225 --> 00:55:46,974
Ne yapıyorsun?

705
00:55:48,059 --> 00:55:49,225
Sana yardım etmek istiyorum.

706
00:56:25,689 --> 00:56:27,231
Ne zamandır birlikteyiz kardeşim?

707
00:56:27,440 --> 00:56:28,314
Beni bir kereliğine affedemez misin?

708
00:56:28,690 --> 00:56:30,064
Bu sefer düşünün lütfen.

709
00:56:30,065 --> 00:56:31,481
Seni kardeşim olarak gördüğüm için...

710
00:56:31,815 --> 00:56:32,564
hyung,

711
00:56:33,066 --> 00:56:34,690
Bu hiç de zor değil.

712
00:58:14,206 --> 00:58:14,997
Ly Chan

713
00:58:16,749 --> 00:58:19,456
Lütfen o çocuğu bağışlayın.

714
00:58:22,167 --> 00:58:22,832
hyung,

715
00:58:24,083 --> 00:58:24,999
Unuttun mu?

716
00:58:28,959 --> 00:58:30,458
Şu ana kadar onun yaşında olduğumuz için,

717
00:58:32,209 --> 00:58:34,000
Kaç kardeşimizi öldürdük?

718
00:58:36,585 --> 00:58:38,209
Hepsi sadece hayatta kalmak için.

719
00:58:40,585 --> 00:58:41,710
ellerimiz,

720
00:58:44,086 --> 00:58:46,502
zaten taze kanla lekelenmiş.

721
00:58:56,088 --> 00:58:57,962
Daha önce başka seçeneğimiz yoktu.

722
00:59:04,339 --> 00:59:06,213
Şimdi de aynı, başka çare yok.

723
00:59:37,011 --> 00:59:38,510
Efendime söyleyeceğim,

724
00:59:39,970 --> 00:59:41,469
O çocuğu öldüren sendin.

725
00:59:44,387 --> 00:59:44,970
Şu andan itibaren

726
00:59:46,471 --> 00:59:47,887
Artık aptal olmayın

727
01:00:17,726 --> 01:00:19,517
Bu ne suç?

728
01:00:20,101 --> 01:00:21,600
Uyan, Ly Chan

729
01:01:31,529 --> 01:01:33,153
Bu istenmeyen bir kazaydı.

730
01:01:34,113 --> 01:01:35,529
Onu öldürmeye hiç niyetim yok.

731
01:01:37,155 --> 01:01:39,154
Sadece onun farkına varmasını istiyorum...

732
01:01:40,280 --> 01:01:41,280
Bu sadece onun yolu.

733
01:01:42,739 --> 01:01:43,738
Biliyorum bu bir çıkmaz sokak ama yine de gidiyorum

734
01:01:53,895 --> 01:01:57,195
"Üç gün sonra"

735
01:01:57,491 --> 01:01:58,115
Bu o

736
01:01:58,616 --> 01:01:59,407
Bakın ne kadar acıklı

737
01:01:59,408 --> 01:02:00,991
Gerçekten kraliyet yetkililerini öldürdü mü?

738
01:02:01,367 --> 01:02:03,158
Aranıyor ilanı açıkça bu şekilde yazılmış

739
01:02:03,534 --> 01:02:05,533
Bunu çizen o değil mi?

740
01:02:05,867 --> 01:02:06,659
Yakala onu

741
01:02:12,243 --> 01:02:12,993
Sorun ne?

742
01:02:15,119 --> 01:02:16,493
Seni kurtardı mı?

743
01:02:17,119 --> 01:02:18,285
Onun memur olduğu söylenmiyor mu?

744
01:02:23,245 --> 01:02:24,244
Hadi gidelim, çabuk gidelim

745
01:02:24,745 --> 01:02:25,620
Ne kadar sorunlu bir insan

746
01:02:28,621 --> 01:02:29,620
Hadi gidelim

747
01:02:50,624 --> 01:02:51,624
Evet tamam

748
01:03:08,377 --> 01:03:09,126
Üzgünüm, üzgünüm

749
01:03:15,753 --> 01:03:16,920
Henüz ölmedim

750
01:03:19,213 --> 01:03:21,378
Bazen gücünü kötüye kullanmak için Hoang Si Ninh'e güveniyordu

751
01:03:21,379 --> 01:03:22,503
Bugünü hiç düşündün mü?

752
01:03:26,880 --> 01:03:29,254
Nhi Lang'in şu anda neye benzediğini görmesine izin vermelisin

753
01:03:29,548 --> 01:03:30,922
Şu sefil görünüşüne bak

754
01:03:41,007 --> 01:03:41,673
Hadi gidelim

755
01:03:42,175 --> 01:03:43,174
O ölmeyecek

756
01:03:43,633 --> 01:03:44,924
Devlet memurlarının görevlerini geciktirmeyin

757
01:03:52,051 --> 01:03:53,800
Bu mülteci grubunun bu kadar anlamlı bir sevgiye sahip olacağı kimin aklına gelirdi?

758
01:03:54,759 --> 01:03:55,634
Ne kadar acınası

759
01:03:56,010 --> 01:03:57,384
Bilmeden öleceğim

760
01:03:58,510 --> 01:03:59,634
Ne demek istiyorsun?

761
01:04:07,929 --> 01:04:08,928
sana söyleyeyim

762
01:04:09,887 --> 01:04:12,636
Düzinelerce Duong ailesi üyesi öldürüldü

763
01:04:12,887 --> 01:04:15,637
Bunların hepsi yaşlı hırsız Hoang Si Ninh tarafından yapıldı

764
01:04:16,263 --> 01:04:17,887
Ancak Hoang Si Ninh bunun yeterli olmadığını düşünüyordu

765
01:04:17,888 --> 01:04:19,262
Sadece Duong Thu Tin'le uğraşmak yeterli değil

766
01:04:19,430 --> 01:04:20,805
Büyük bir başarı yaratmak istiyor

767
01:04:22,264 --> 01:04:23,305
Saçma sapan mı konuşuyorsun?

768
01:04:23,389 --> 01:04:24,555
Saçma sapan mı konuşuyorsun?

769
01:04:25,681 --> 01:04:27,681
Duong Thu Tin vatana ihanetle suçlandı

770
01:04:27,807 --> 01:04:29,014
Büyük bir felaketle karşı karşıyayız

771
01:04:29,557 --> 01:04:30,556
Bilmiyor musun?

772
01:04:31,182 --> 01:04:34,182
Zindandaki insanlar
Binh Duong kalesi tamamen öldürüldü

773
01:04:34,516 --> 01:04:36,432
Hoang Si Ninh'in hikayesi bugünkü haline geldi

774
01:04:36,516 --> 01:04:37,765
Siz de sorumlusunuz

775
01:04:40,684 --> 01:04:41,933
Beni yine mi tekmeleyeceksin?

776
01:04:43,142 --> 01:04:45,183
Hoang Si Ninh hâlâ mültecileri topluyor

777
01:04:45,517 --> 01:04:47,267
Kafalarını kesmek için isyan adını kullanın

778
01:04:48,185 --> 01:04:50,059
O mülteci grubu şimdi ölüme gidiyor

779
01:05:07,646 --> 01:05:08,770
Bu noktaya geldi

780
01:05:09,271 --> 01:05:10,395
Başka yolu yok

781
01:05:11,188 --> 01:05:12,188
Beni takip et ve şehri terk et

782
01:05:12,897 --> 01:05:14,063
Yaranı tedavi edecek birini bulacağım

783
01:05:15,022 --> 01:05:16,188
Bundan sonra beni iyi korumayı unutma

784
01:05:16,647 --> 01:05:17,646
Yiyecek ve su ihtiyacını karşılayabiliriz

785
01:06:56,205 --> 01:06:56,829
İtişme, itişme

786
01:06:56,830 --> 01:06:57,454
Birer birer

787
01:06:57,455 --> 01:06:57,996
Bir göreyim

788
01:06:58,830 --> 01:06:59,329
Adın ne?

789
01:07:03,831 --> 01:07:06,372
Çok sağlıklı olduğunu söyleyebilirim.

790
01:07:09,749 --> 01:07:10,456
bakma

791
01:07:10,457 --> 01:07:11,206
Sorun yaratma

792
01:07:11,207 --> 01:07:11,873
Çabuk git

793
01:07:35,211 --> 01:07:36,752
Aşağıda kaç kişi var?

794
01:07:37,461 --> 01:07:38,835
Zaten yüzden fazla insan var

795
01:07:42,129 --> 01:07:42,878
Bu kadar yeter

796
01:07:44,212 --> 01:07:45,378
Bu gece harekete geç

797
01:07:48,963 --> 01:07:51,462
Hainlerin kalıntıları Duong Thu Tin

798
01:07:51,963 --> 01:07:55,255
Yeni Ay Chinh Mao günü akşamı

799
01:07:56,089 --> 01:07:58,213
binden fazla kişiyi bir araya getirdik

800
01:07:58,339 --> 01:08:00,089
İhanet planlamak

801
01:08:01,590 --> 01:08:06,130
Ha Dong Lo De Points Hapishanesi Hoang Si Ninh Hapishane Oluşumu

802
01:08:06,758 --> 01:08:09,507
Birliklere isyanı bastırmak için bizzat önderlik etti

803
01:08:10,216 --> 01:08:11,716
Yüzden fazla haydutun kafasını kesti

804
01:08:11,967 --> 01:08:14,466
bir yönde hareketsiz kalmak

805
01:09:31,521 --> 01:09:33,520
Daha sonra ilacı uyguladıktan sonra acıya biraz dayanmaya çalışın

806
01:09:33,854 --> 01:09:34,854
Son derece etkilidir

807
01:09:35,980 --> 01:09:36,979
Ayrıl

808
01:09:37,897 --> 01:09:39,229
Muhtemelen utanmayacak

809
01:09:40,647 --> 01:09:43,147
Ama sonunda hala kalbimdeki engeli aşamadım

810
01:09:46,023 --> 01:09:47,022
Ta

811
01:09:47,524 --> 01:09:49,231
Artık saklanmak istemiyorum

812
01:09:53,482 --> 01:09:55,024
Ölmek istersen seni durdurmayacağım

813
01:09:55,858 --> 01:09:57,774
Neyse seni görüyorum
ben de mutlu değilim

814
01:09:59,358 --> 01:10:00,149
Bu sefer

815
01:10:01,401 --> 01:10:03,525
O yaşlı hırsızın istediğini yapmasına izin verme

816
01:10:42,240 --> 01:10:42,739
Çabuk git

817
01:10:55,034 --> 01:10:55,658
Git

818
01:11:47,375 --> 01:11:48,249
Hoang Si Ninh

819
01:11:50,168 --> 01:11:50,875
geldin

820
01:11:52,376 --> 01:11:52,875
buraya gel

821
01:11:54,626 --> 01:11:56,126
Haydi ustayla bir bardak içelim

822
01:11:56,919 --> 01:11:58,876
Benim gibi davranmayı bırak

823
01:12:00,627 --> 01:12:01,418
Bütün Binh Duong şehri

824
01:12:01,419 --> 01:12:02,919
Nasıl bir insan olduğunu bilecek

825
01:12:05,795 --> 01:12:08,628
İnsanlar sadece kendilerini önemsiyorlar

826
01:12:09,796 --> 01:12:11,795
Kimsenin gerçeği umurunda değil

827
01:12:14,379 --> 01:12:15,129
Gerçek

828
01:12:17,380 --> 01:12:20,004
Sadece eski bir hikaye
kazananın söylediği

829
01:12:24,673 --> 01:12:25,922
Eğer ayrılırsan

830
01:12:27,048 --> 01:12:29,298
Peki, bu sadece bir kişi
normalde istedim

831
01:12:31,924 --> 01:12:33,173
Ama geri döndüğüm için

832
01:12:34,633 --> 01:12:36,507
Böylece oldu
İsyancıların lideri

833
01:12:37,925 --> 01:12:41,053
Bu eski hikaye o kadar mükemmel ki

834
01:12:43,551 --> 01:12:45,300
Kendi kişisel çıkarım için

835
01:12:46,134 --> 01:12:47,259
Ama masum insanları öldürmek

836
01:12:48,010 --> 01:12:49,509
İnsan olmaya layık mısın?

837
01:12:49,510 --> 01:12:50,259
Senden ne haber?

838
01:12:52,552 --> 01:12:54,260
10 yıl memur olarak

839
01:12:54,261 --> 01:12:55,510
zenginliğin yok

840
01:12:55,511 --> 01:12:57,760
Hayat bir köpek gibi değil

841
01:12:57,761 --> 01:12:59,302
Yani sen buna insan mı diyorsun?

842
01:13:02,387 --> 01:13:04,178
Seni pis yaşlı hırsız

843
01:14:26,067 --> 01:14:27,649
sana bunu öğretmedim

844
01:14:36,569 --> 01:14:37,526
Çok hafif

845
01:14:42,653 --> 01:14:43,902
Niyet çok açık

846
01:15:37,911 --> 01:15:39,952
Şimdi sadece gösteriş yapıyor

847
01:16:37,671 --> 01:16:39,337
Gökyüzünde kartal olmak istemiyorum

848
01:16:39,671 --> 01:16:40,795
köpek olmaya karar verdim

849
01:16:56,673 --> 01:16:57,590
Şahinle köpek arasında hiçbir fark yok

850
01:16:57,591 --> 01:16:58,923
Hepsi hayvan

851
01:18:32,980 --> 01:18:36,438
Ben Ha Dong Lo De Diem Hapishane Memuru Hoang Si Ninh

852
01:18:38,814 --> 01:18:41,439
Bu gece isyancılar kaosa neden oldu

853
01:18:41,690 --> 01:18:43,106
bu yüzden insanlara liderlik ediyoruz

854
01:18:43,107 --> 01:18:44,439
buraya kadar koştu

855
01:18:45,190 --> 01:18:48,565
Bu adam isyancıların lideri.

856
01:18:49,066 --> 01:18:50,232
Yakalayın onu!

857
01:18:53,067 --> 01:18:53,691
Gerçek Anlam.

858
01:18:55,192 --> 01:18:56,191
Buraya yakından bakın.

859
01:18:59,026 --> 01:18:59,900
Bu son ders...

860
01:19:01,026 --> 01:19:03,275
...ben senin içinim.

861
01:19:17,445 --> 01:19:18,695
Bilmediğimizden değil.

862
01:19:20,196 --> 01:19:22,903
Sadece ben sizin gibi değilim.

863
01:19:33,198 --> 01:19:33,989
Şüpheli nerede?

864
01:19:35,948 --> 01:19:36,697
Beni dikkatlice ara!

865
01:19:57,632 --> 01:20:01,151
"Bir ay sonra"

866
01:20:01,452 --> 01:20:02,952
Görünüşe göre kraliyet sarayında,

867
01:20:03,203 --> 01:20:04,577
Artık dayanamayanlar da var

868
01:20:05,703 --> 01:20:08,827
Sonuçta Hoang Si Ninh
Bu sadece atılmış bir satranç taşı.

869
01:20:11,246 --> 01:20:13,078
Yetkililer tutuklama emrinizi iptal etti.

870
01:20:16,580 --> 01:20:19,496
Bunun yapılamayacağına dair haberler de var
Bu dava için ödül.

871
01:20:23,956 --> 01:20:25,455
Neyse geri döneceğiz.

872
01:20:31,207 --> 01:20:32,498
Bir şey söylemek.

873
01:20:38,833 --> 01:20:42,250
Ha Dong Lo De Puan Hapishanesi Oluşumu Hoang Si Ninh

874
01:20:42,251 --> 01:20:46,250
önemli bir konuma sahip ama
Ülkenin minnettarlığının karşılığını vermemek, insanlara yardım etmemek,

875
01:20:46,251 --> 01:20:48,334
ve mültecileri katletmek isteyen,

876
01:20:48,377 --> 01:20:52,209
uydurma ihanet suçlamaları
kişisel kazanç için.

877
01:20:52,252 --> 01:20:54,627
Duong Thu Tin, Binh Duong Hakimi,

878
01:20:54,628 --> 01:20:59,377
sadakat ve cesaret nedeniyle
Ama kötülüğün farkına vararak öldürüldü.

879
01:20:59,378 --> 01:21:01,836
Neyse ki gökyüzü yüksek
sadakat yolunun hiç bitmemesi,

880
01:21:02,504 --> 01:21:05,086
Nghia yok, Binh Duong'u canlandırıyor,

881
01:21:05,129 --> 01:21:07,504
Duong Thu Tin'in büyük davasını kazımak,

882
01:21:07,505 --> 01:21:13,212
iradeyi devralın, zorlukların üstesinden gelin
insanlara yardım etmek.

883
01:21:24,215 --> 01:21:26,006
Mahkeme Ung Duong'u kurdu.

884
01:21:28,841 --> 01:21:31,090
eğitim içindir
demir mandalina.

885
01:21:44,135 --> 01:21:46,426
{\an8}♪ Ngoc Ha Nehri'nin altındaki su mavi gökyüzüyle buluşuyor

886
01:21:46,802 --> 01:21:49,551
{\an8}♪ Yankılanan ses gözlerimin önünde eridi

887
01:21:48,136 --> 01:21:49,135
Ung Duong'un üç ilkesi:

888
01:21:51,052 --> 01:21:52,802
{\an8}♪ Bir anda göklerin ve yerin aşkı paramparça oldu, dünya dumanla doldu,

889
01:21:51,594 --> 01:21:52,469
'Yakalamak'

890
01:21:52,803 --> 01:21:55,386
{\an8}♪ Aniden bulutlar gökyüzünü doldurdu.

891
01:21:54,470 --> 01:21:55,969
Kurnaz ve vahşi kaplanı yakalamak için bir ağ atın.

892
01:21:57,012 --> 01:21:59,053
{\an8}♪ Taş köprünün yanında gökyüzü puslu,

893
01:21:57,345 --> 01:21:58,637
Hata yapsanız bile görmezden gelmeyin.

894
01:21:59,346 --> 01:22:02,678
{\an8}♪ Kulaklarımda akan suyun sesi.

895
01:22:02,971 --> 01:22:07,346
{\an8}♪ Gözlerinizi açın ve Hoi Thuy'un deneyimlerini yeniden görün,

896
01:22:05,347 --> 01:22:06,346
'Sorgulama'

897
01:22:07,764 --> 01:22:09,096
Akıllıca strateji,

898
01:22:08,597 --> 01:22:12,139
{\an8}♪ Gökyüzü bir zamanlar geride kalmıştı,

899
01:22:10,222 --> 01:22:11,639
gök gürültüsü gibi vur,

900
01:22:12,931 --> 01:22:15,305
{\an8}♪ Dünya tahmin edilemez

901
01:22:14,098 --> 01:22:15,639
tüm planları anla.

902
01:22:15,723 --> 01:22:20,181
{\an8}♪ㅤO zaman buranın ev nostaljisine dönüşmesine izin verin

903
01:22:19,766 --> 01:22:20,890
'Kötülüğü cezalandırmak'

904
01:22:21,307 --> 01:22:24,391
{\an8}♪ Dünyada şüphe vardı

905
01:22:22,099 --> 01:22:23,515
aklını sabit tut

906
01:22:24,725 --> 01:22:26,141
Kötülüğün yok edilmesi gerekiyor.

907
01:22:25,350 --> 01:22:27,599
{\an8}♪ Gerçek yüzeye çıkıyor

908
01:22:27,600 --> 01:22:29,224
Hukuk kimseye ayrıcalık tanımaz.

909
01:22:28,683 --> 01:22:33,725
{\an8}♪ Gün batımının gölgesinde geçmişten giderek uzaklaşıyoruz

910
01:22:31,101 --> 01:22:31,975
Gerçek Anlam.

911
01:22:33,726 --> 01:22:34,725
Kaç testi geçtin?

912
01:22:35,309 --> 01:22:38,143
{\an8}♪ㅤKader bir ışık gibidir

913
01:22:35,726 --> 01:22:36,976
Az önce Pursuit testini geçtim.

914
01:22:38,477 --> 01:22:41,434
{\an8}♪ㅤParıldayan ışıkla yanıyorum

915
01:22:39,019 --> 01:22:40,226
Yeteneksiz olmadığını görüyorum

916
01:22:41,144 --> 01:22:41,851
Git buradan.

917
01:22:41,769 --> 01:22:46,435
{\an8}♪ㅤKarmanın karanlığı dumana yansıyor

918
01:22:42,144 --> 01:22:44,769
Sadece kalbim hala bir kadının kişisel duygularıyla dolu.

919
01:22:48,103 --> 01:22:50,436
{\an8}♪ㅤGeriye dönüp bakılmayacak

920
01:22:50,979 --> 01:22:53,561
{\an8}♪ㅤDünyadaki sayısız zorluğun üstesinden gelmek

921
01:22:54,146 --> 01:22:59,271
{\an8}♪ Cevabı bulmak için tozun içinden.

922
01:22:59,688 --> 01:23:02,313
{\an8}♪ㅤİnsan hayatı o nehir gibidir

923
01:23:02,981 --> 01:23:06,480
{\an8}♪ㅤParlak dalga dört yöne de akıyor

924
01:23:06,981 --> 01:23:08,397
{\an8}♪ Durum çöktü,

925
01:23:08,690 --> 01:23:11,814
{\an8}♪ㅤHiç bu kadar belirsiz olmamıştı

926
01:23:12,524 --> 01:23:15,023
{\an8}♪ Geçmişinizi bırakın,

927
01:23:14,232 --> 01:23:14,898
Henüz evli misin?

928
01:23:15,400 --> 01:23:19,149
{\an8}♪ㅤKalın duman tabakasını dağıtır

929
01:23:16,858 --> 01:23:18,232
Henüz evli değilsin, değil mi?

930
01:23:18,733 --> 01:23:19,357
Ben...

931
01:23:19,941 --> 01:23:25,233
{\an8}♪ㅤBir zamanlar içine adım attığınız ve titreşimleri hissettiğiniz tuhaf bir dünya

932
01:23:20,358 --> 01:23:21,399
İş bu noktaya geldi...

933
01:23:22,359 --> 01:23:23,400
Huynh çok inatçı

934
01:23:23,984 --> 01:23:26,275
O zamanlar ustamdan yardım istesem,
Artık Ung Duong'da kalabilirsin.

935
01:23:25,484 --> 01:23:29,026
{\an8}♪ Gökyüzü bir zamanlar geride kalmıştı,

936
01:23:29,818 --> 01:23:32,192
{\an8}♪ㅤDünya tahmin edilemez

937
01:23:32,610 --> 01:23:37,068
{\an8}♪ Öyleyse burası vatan hasreti haline gelsin.

938
01:23:36,111 --> 01:23:37,402
Benimle Bien Luong'a geri dön.

939
01:23:38,194 --> 01:23:41,361
{\an8}♪ㅤDünyada bir zamanlar şüphe vardı

940
01:23:38,903 --> 01:23:40,903
Geçmişin ünlü aileleri

941
01:23:41,654 --> 01:23:43,153
ve ünlü generallerin çocukları ve torunları,

942
01:23:42,279 --> 01:23:44,319
{\an8}♪ Gerçek suyun üstüne çıkar,

943
01:23:45,237 --> 01:23:46,236
hepsine böyle denir.

944
01:23:45,570 --> 01:23:50,612
{\an8}♪ㅤGün batımının gölgesinde, gittikçe uzaklaşıyoruz

945
01:23:47,988 --> 01:23:48,779
Gerçek Anlam.

946
01:23:52,530 --> 01:23:54,363
Geçmişi unutma.

947
01:23:55,989 --> 01:23:57,655
Ung Duong sizin kökünüzdür.

948
01:23:59,739 --> 01:24:00,364
Bien Luong...

949
01:24:00,865 --> 01:24:01,989
ait olduğun yer.

950
01:24:08,408 --> 01:24:09,907
Tam Bien Luong halkının damak tadına uygun.

951
01:24:15,867 --> 01:24:18,991
Ama bunu yapmak sadece bu
insanları ezmek için güce güvenmek

952
01:24:17,075 --> 01:24:20,617
{\an8}♪ㅤBeyaz nilüfer, keklik, balık, mavi gökyüzü

953
01:24:21,410 --> 01:24:23,742
{\an8}♪ İnsan dünyası bilinmeyen şeylerle doludur,

954
01:24:22,493 --> 01:24:23,242
Bien Luong iyi...

955
01:24:24,118 --> 01:24:25,117
Bin Duong,

956
01:24:24,243 --> 01:24:28,660
{\an8}♪ㅤO zaman buranın ev nostaljisine dönüşmesine izin verin

957
01:24:26,119 --> 01:24:27,368
Fark nedir?

958
01:24:28,952 --> 01:24:32,869
{\an8}♪ Bu insan dünyasında bir zamanlar şüphe duymuştum,

959
01:24:31,286 --> 01:24:32,494
Unuttun mu?

960
01:24:33,495 --> 01:24:35,786
{\an8}♪ㅤGerçek yüzeye çıkıyor

961
01:24:35,870 --> 01:24:36,869
Bizim elimizde...

962
01:24:36,537 --> 01:24:41,620
{\an8}♪ㅤGün batımının gölgesinde, geçmişten giderek uzaklaşıyoruz

963
01:24:38,078 --> 01:24:40,203
zaten taze kanla lekelenmiş.

964
01:24:42,121 --> 01:24:45,663
{\an8}♪ Gökyüzü bir zamanlar geride kalmıştı,

965
01:24:46,455 --> 01:24:48,829
{\an8}♪ İnsan dünyası bilinmeyen şeylerle doludur,

966
01:24:47,372 --> 01:24:49,038
Daha önce başka seçeneğimiz yoktu.

967
01:24:49,247 --> 01:24:53,497
{\an8}♪ㅤO zaman buranın ev nostaljisine dönüşmesine izin verin

968
01:24:54,831 --> 01:24:58,040
{\an8}♪ㅤDünya bir zamanlar şüpheciydi

969
01:24:58,832 --> 01:25:01,456
{\an8}♪ㅤGerçek yüzeye çıkıyor

970
01:25:02,124 --> 01:25:06,874
{\an8}♪ㅤGün batımının gölgesinde, geçmişten giderek uzaklaşıyoruz

971
01:25:07,708 --> 01:25:14,792
{\an8}♪ㅤGeçmişten gittikçe uzaklaşıyoruz

972
01:25:16,293 --> 01:25:25,960
{\an8}♪ㅤGün batımının gölgesinde, geçmişten giderek uzaklaşıyoruz

973
01:25:26,545 --> 01:25:28,169
Gerçekten geri dönmek istiyor mu?

974
01:25:28,003 --> 01:25:30,378
{\an8}♪ㅤGün batımının gölgesinde, geçmişten giderek uzaklaşıyoruz


