1 00:00:15,503 --> 00:00:17,528 ♪ Epo, je i ndyrë dhe i ëmbël ♪ 2 00:00:17,605 --> 00:00:21,473 ♪ E veshur me të zeza, mos shiko prapa, ♪ ♪ dhe unë të dua ♪ 3 00:00:21,543 --> 00:00:24,677 ♪ Ti je i pisët dhe i ëmbël, ♪ ♪ oh po ♪ 4 00:00:27,015 --> 00:00:28,983 ♪ Epo, ti je i dobët dhe i dobët ♪ 5 00:00:29,050 --> 00:00:32,577 ♪ Ti i ke dhëmbët ♪ ♪ e hidrës mbi ty ♪ 6 00:00:32,654 --> 00:00:36,249 ♪ Ti je e pistë, e ëmbël ♪ ♪ dhe ti je vajza ime ♪ 7 00:00:38,293 --> 00:00:41,490 ♪ Ngrije, bëj gong ♪ 8 00:00:41,563 --> 00:00:43,394 ♪ Merre ♪ 9 00:00:45,834 --> 00:00:48,803 ♪ Ngrije, bëj gong ♪ 10 00:00:48,870 --> 00:00:50,770 ♪ Merre ♪ 11 00:00:56,578 --> 00:00:58,944 ♪ Epo, ju jeni ndërtuar si një makinë ♪ 12 00:00:59,013 --> 00:01:02,744 ♪ Ju keni një kapak ♪ ♪ halo ylli diamanti ♪ 13 00:01:02,817 --> 00:01:05,411 ♪ Ju jeni ndërtuar si një makinë, oh po ♪ 14 00:01:07,956 --> 00:01:10,151 ♪ Epo, ti je një i ri i pazbutur ♪ 15 00:01:10,225 --> 00:01:13,956 ♪ Kjo është e vërteta, ♪ ♪ me mantelin tënd plot shqiponja ♪ 16 00:01:14,028 --> 00:01:17,293 ♪ Ti je e pistë, e ëmbël ♪ ♪ dhe ti je vajza ime ♪ 17 00:01:19,134 --> 00:01:21,068 ♪ Merre ♪ 18 00:01:21,136 --> 00:01:23,832 ♪ Bëj një gong, merre ♪ 19 00:01:26,674 --> 00:01:28,608 ♪ Merre ♪ 20 00:01:28,676 --> 00:01:31,304 ♪ Bëj një gong, merre ♪ 21 00:01:45,960 --> 00:01:48,394 Një tjetër lëkure Terry gur i çmuar me kilometrazh të ulët. 22 00:01:48,463 --> 00:01:50,761 I zgjidha leckat e tua të gëzuara për dasmën tuaj nesër? 23 00:01:50,832 --> 00:01:52,891 Po, sigurisht, Terry. Kostum i ri... 24 00:01:52,967 --> 00:01:54,764 dy butona, rrathë bum nëntë inç. 25 00:01:54,836 --> 00:01:57,134 E bukur. Ingrid do ta pëlqejë këtë. 26 00:01:58,306 --> 00:02:00,103 Pra, ju jeni duke marrë martuar nesër, Ingrid? 27 00:02:00,175 --> 00:02:02,234 Unë shpresoj kështu. 28 00:02:02,310 --> 00:02:04,210 Vazhdoni. Dilni në shtëpi. Shko dhe bëhu vetë 29 00:02:04,279 --> 00:02:06,008 dukeni më bukur se sa jeni tashmë. 30 00:02:07,449 --> 00:02:08,973 Nëse kjo është e mundur. 31 00:02:10,051 --> 00:02:11,518 Terry. 32 00:02:11,586 --> 00:02:14,054 Premto që nuk do ta marrësh Edin shumë pa këmbë sonte, apo jo? 33 00:02:14,122 --> 00:02:16,056 - Në drerin e tij bëni. - Thjesht shkoj në pijetore. 34 00:02:16,124 --> 00:02:17,614 Dy pinca dhe një këngë këndimi. 35 00:02:34,242 --> 00:02:36,233 Dreqin cfare je ti duke u përpjekur të më bëjë mua, a? 36 00:02:37,312 --> 00:02:38,677 Unë kam paratë e Jessel-it! 37 00:02:39,781 --> 00:02:41,806 Problemi është është e lidhur në këto makina 38 00:02:41,883 --> 00:02:43,544 dhe ju endacakët dëshironi për të hedhur plehra shumë prej tyre. 39 00:02:43,618 --> 00:02:46,086 Z. Jessell nuk i intereson në lidhje me inventarin tuaj. 40 00:02:46,154 --> 00:02:47,985 Z. Jessell dëshiron të dijë kur ai paguhet. 41 00:02:48,056 --> 00:02:49,683 Çdo ditë, betohem, Perky. 42 00:02:51,059 --> 00:02:53,994 - Si më thirre? - Të thirra Perky, Perky. 43 00:02:54,062 --> 00:02:56,792 Të gjithë ju quajnë Perky dhe ai Pinky. 44 00:02:56,865 --> 00:02:58,856 - Pinky dhe Perky? - Po. 45 00:02:58,933 --> 00:03:00,628 Ata janë të ndyrë derrat e filmave vizatimorë në televizor. 46 00:03:00,702 --> 00:03:02,670 Çfarë, njerëzit na quajnë kështu pas shpine? 47 00:03:02,737 --> 00:03:04,432 Epo, ata nuk do ta bëjnë thuajeni në fytyrë, apo jo? 48 00:03:04,506 --> 00:03:06,064 Epo, ju thjesht e keni bërë. 49 00:03:07,542 --> 00:03:10,238 Po, mirë, më ke tronditur. 50 00:03:10,311 --> 00:03:11,835 Jeni shumë frikësues. 51 00:03:18,486 --> 00:03:20,249 Mos na bëj të kthehemi më. 52 00:03:28,963 --> 00:03:31,124 Jo të çdo klienti një klient të kënaqur. 53 00:03:33,167 --> 00:03:34,964 cfare po ben këtu përreth, Martine? 54 00:03:35,036 --> 00:03:36,663 - Çfarë po bën sonte? - Sonte? 55 00:03:38,139 --> 00:03:40,300 Sonte dreri i Eddie do. Po e nxjerr për një pije. 56 00:03:40,375 --> 00:03:43,469 - Pse? - Kam një propozim për ty, Terry. 57 00:03:43,545 --> 00:03:45,172 Një propozim? 58 00:03:45,246 --> 00:03:47,407 Mund të më takoni në Klubin e Lojtarëve para se të shihni djemtë? 59 00:03:47,482 --> 00:03:49,746 Dhe unë do t'ju plotësoj detajet. 60 00:03:49,817 --> 00:03:51,284 Shkoni në 9:00. 61 00:03:55,690 --> 00:03:57,590 - Mëngjes, Gale. - Mëngjes, Tim. 62 00:03:57,659 --> 00:03:59,183 Kati i fundit. 63 00:03:59,260 --> 00:04:01,888 - Të thirrur nga perënditë? - Diçka e tillë. 64 00:04:01,963 --> 00:04:03,760 Ngrihuni për çdo të keqe këtë fundjavë? 65 00:04:03,831 --> 00:04:05,321 nuk e di për çfarë po flisni. 66 00:04:05,400 --> 00:04:07,265 Unë jam një burrë i martuar. 67 00:04:08,903 --> 00:04:11,337 cfare mendoni ju, jam i paraqitshem? 68 00:04:11,406 --> 00:04:13,840 Nuk jam i sigurt për kravatën, e dashur. 69 00:04:13,908 --> 00:04:15,375 Oh, çfarë është kjo? 70 00:04:15,443 --> 00:04:17,172 Paqe dhe dashuri? 71 00:04:17,245 --> 00:04:19,270 Shumë nga ato marrëzi, ne të dy do të jemi pa punë. 72 00:04:21,249 --> 00:04:24,184 Michael Abdul Malik. 73 00:04:24,252 --> 00:04:26,982 E quan veten "Michael X" në homazh për Malcolm X, 74 00:04:27,055 --> 00:04:28,818 homologun e tij amerikan. 75 00:04:28,890 --> 00:04:30,687 Shtypi pinko do të na besonte 76 00:04:30,758 --> 00:04:32,692 kjo... Michael X 77 00:04:32,760 --> 00:04:35,228 është një kampion i kryqëzatave të të varfërve dhe të shtypurve. 78 00:04:35,296 --> 00:04:37,924 Dhe Robin Hood i zi të Notting Hill. 79 00:04:37,999 --> 00:04:39,899 Sa më i pasur, më i bardhë dhe më i famshëm, 80 00:04:39,968 --> 00:04:41,435 aq më shumë ata lindin mbi të. 81 00:04:41,502 --> 00:04:43,231 E vërteta është, ai është një pronar i lagjeve të varfëra, 82 00:04:43,304 --> 00:04:44,771 një tregtar droge dhe një tutor i egër 83 00:04:44,839 --> 00:04:46,431 kush duhet të ishte ikin vitet e burgimit. 84 00:04:48,309 --> 00:04:50,038 Nuk po ngarkoni qira e egër 85 00:04:50,111 --> 00:04:53,103 për vëllezërit dhe motrat e mia, Zoti Brown? 86 00:04:53,181 --> 00:04:56,275 Unë tarifoj njësoj si ju miku i varfër, Lew Vogel. 87 00:04:56,351 --> 00:04:58,512 10 quid në javë janë shumë për këtë gënjeshtër. 88 00:05:00,421 --> 00:05:01,945 Ti e di... 89 00:05:02,023 --> 00:05:03,650 Gjithmonë kam dashur të takoj një burrë të bardhë 90 00:05:03,725 --> 00:05:06,091 me emrin Brown. 91 00:05:07,328 --> 00:05:09,660 E dini çfarë është kjo? 92 00:05:09,731 --> 00:05:12,063 Është një jakë skllavërie, dhe njeriu i bardhë 93 00:05:12,133 --> 00:05:13,862 bërë nënat dhe baballarët e mi 94 00:05:13,935 --> 00:05:15,960 vishni këtë për t'i përkulur sipas vullnetit të tij. 95 00:05:19,240 --> 00:05:22,732 Mund të të përkul sipas vullnetit tim, zoti Brown? 96 00:05:22,810 --> 00:05:24,869 Ai është qeni juaj besnik tani, Michael. 97 00:05:27,615 --> 00:05:30,778 Michael, nuk mendoj se duhet i ngrini shpresat tona deri këtu. 98 00:05:30,852 --> 00:05:32,217 Rrëmbim, zhvatje, 99 00:05:32,286 --> 00:05:33,878 sulm ndaj këtij njeriu Brown këtu, 100 00:05:33,955 --> 00:05:36,219 si dhe të mëparshmen tuaj probleme me ligjin... 101 00:05:36,290 --> 00:05:39,123 Dua të them, ju mund të kërkoni në 10 deri në 20 vjet për këtë. 102 00:05:40,194 --> 00:05:42,162 Unë nuk mendoj kështu. Unë jam më i zgjuar 103 00:05:42,230 --> 00:05:44,061 dhe më mirë të mbrojtur sesa mendon Whitey. 104 00:05:44,132 --> 00:05:45,759 Të gjithë ngrihen. 105 00:05:48,236 --> 00:05:51,694 Duket se Michael X ia ka dalë për të mbajtur veten jashtë burgut 106 00:05:51,773 --> 00:05:54,401 duke kërcënuar për lirim fotografi të mallkuara 107 00:05:54,475 --> 00:05:57,342 të një personaliteti të caktuar mbretëror. 108 00:06:02,150 --> 00:06:05,017 Derisa të marrim duart në këto foto, policia nuk mund të lëvizë. 109 00:06:05,086 --> 00:06:06,485 Prokurori publik nuk do të lëvizë 110 00:06:06,554 --> 00:06:08,317 dhe zyra e shtëpisë nuk dëshiron të dijë. 111 00:06:08,389 --> 00:06:10,118 Ka njeri në fakt i keni parë këto foto? 112 00:06:10,191 --> 00:06:13,991 po. Por për momentin Unë nuk jam në liri 113 00:06:14,062 --> 00:06:15,893 për të thënë kush ai person është. 114 00:06:15,963 --> 00:06:18,693 Ne kemi pasur Michael X nën mbikëqyrje për një kohë të gjatë. 115 00:06:18,766 --> 00:06:21,360 Ai mban një kasafortë në Lloyds Bank në Marylebone. 116 00:06:21,436 --> 00:06:23,927 Ne besojmë se është ku ndodhen fotot. 117 00:06:25,306 --> 00:06:28,104 Epo, duket mjaft i drejtpërdrejtë. 118 00:06:28,176 --> 00:06:30,007 Do të dërgoj një ekip në këtë bankë 119 00:06:30,078 --> 00:06:31,705 dhe merr gjithçka që ka në kasafortën. 120 00:06:31,779 --> 00:06:34,407 Kjo do të duhej të sanksionohej në nivelin më të lartë. 121 00:06:34,482 --> 00:06:37,610 - Dhe kjo nuk do të ndodhë. - Ah. 122 00:06:37,685 --> 00:06:39,778 E shihni problemin tonë? 123 00:06:39,854 --> 00:06:42,288 Mund të ketë nuk ka lidhje me 506. 124 00:06:42,356 --> 00:06:44,517 Pra ti me do mua të dalë me diçka 125 00:06:44,592 --> 00:06:46,651 që shmang çdo përgjegjësi për këdo. 126 00:06:46,728 --> 00:06:48,923 Do të mirëpresim sugjerime, Tim. 127 00:06:48,996 --> 00:06:51,396 Dhe nëse gjithçka shkon në formë dardhe, 128 00:06:51,466 --> 00:06:53,093 Unë supozoj se është gomari im në linjë. 129 00:06:53,167 --> 00:06:54,759 Ti je i ri dhe ambicioz, Tim. 130 00:06:54,836 --> 00:06:57,862 Mundësi për të bërë një emër për veten tuaj. 131 00:06:57,939 --> 00:06:59,406 Faleminderit zotëri. 132 00:06:59,607 --> 00:07:03,338 Pasagjerët që mbërrijnë në fluturimin 47... 133 00:07:06,547 --> 00:07:08,811 Më falni, zonjushë. Mund të them një fjalë? 134 00:07:08,883 --> 00:07:10,748 po. 135 00:07:10,818 --> 00:07:13,218 - Ku ke qenë? - Marok. 136 00:07:16,057 --> 00:07:18,150 Do të më duhet të kontrolloj të brendshmet tuaja. 137 00:07:18,226 --> 00:07:19,818 Bëhuni mysafiri im. 138 00:07:20,895 --> 00:07:22,920 - Ne gjetëm atë që kërkonim. - Gjet çfarë? 139 00:07:22,997 --> 00:07:24,988 Çfarë po kërkonit? 140 00:07:27,568 --> 00:07:29,900 Oh, Tim, faleminderit Zotit. 141 00:07:29,971 --> 00:07:31,495 Unë jam në një vend shqetësimi. 142 00:07:33,274 --> 00:07:35,765 - Çfarë ke marrë? - Asgjë shumë. Ju? 143 00:07:35,843 --> 00:07:37,743 Kohët e fundit kam qenë në Marok. 144 00:07:38,913 --> 00:07:40,778 - Biznes apo kënaqësi? - Pak nga të dyja. 145 00:07:41,916 --> 00:07:43,543 Pijet janë për mua. 146 00:07:45,620 --> 00:07:49,522 Pra, do të ulemi këtu gjithë natën duke bërë muhabet? 147 00:07:51,058 --> 00:07:52,582 Të njoh, Terry. 148 00:07:52,660 --> 00:07:54,855 Dhe unë i njoh shokët tuaj. 149 00:07:54,929 --> 00:07:56,988 Gjithmonë keni kërkuar për rezultatin e madh, 150 00:07:57,064 --> 00:07:59,123 ai që bën sensin e gjithçkaje. 151 00:08:00,468 --> 00:08:02,993 E kam për ty. 152 00:08:03,070 --> 00:08:05,698 - Çfarë? - Një bankë. 153 00:08:06,908 --> 00:08:08,705 Një bankë? Si në grabitje? 154 00:08:11,846 --> 00:08:14,041 Si do ta dinit në lidhje me një bankë? 155 00:08:14,115 --> 00:08:16,481 Unë e kam parë këtë djalë, drejton biznesin e tij... 156 00:08:16,551 --> 00:08:18,985 sistemet e sigurisë. 157 00:08:19,053 --> 00:08:22,614 Muajin tjetër, ata janë duke instaluar alarme të reja në një bankë në Marylebone. 158 00:08:22,690 --> 00:08:25,124 Duket se trenat kanë qenë aktivizimi i alarmeve të dridhjeve 159 00:08:25,193 --> 00:08:27,252 në kasafortë dhe atyre u është dashur t'i fikin ato. 160 00:08:27,328 --> 00:08:30,195 Pra, për një javë apo më shumë, ata nuk do të kenë asnjë. 161 00:08:32,133 --> 00:08:34,158 Tani pse do t'ju tregojë të gjitha këto? 162 00:08:35,236 --> 00:08:37,101 Ne po qeshnim me të. 163 00:08:37,171 --> 00:08:40,902 “Imagjinoni sikur gjysma e zuzarëve në Londër e dinte këtë”, tha ai. 164 00:08:40,975 --> 00:08:43,842 Dhe mendova: "E di gjysma e zuzarëve në Londër. 165 00:08:43,911 --> 00:08:45,970 Jam rritur me disa prej tyre”. 166 00:08:46,047 --> 00:08:48,072 Shikoni, unë dhe shokët e mi mund të ketë qenë i përfshirë 167 00:08:48,149 --> 00:08:50,208 me grindjen e çuditshme të kafkës, 168 00:08:50,284 --> 00:08:53,412 por a mund të na shihni të përpunuar duke marrë një bankë si banda e James? 169 00:08:53,487 --> 00:08:56,251 Jo, kjo nuk ka të bëjë me dorëzimin një pistoletë uji në kokën e një arkëtari. 170 00:08:56,324 --> 00:08:59,851 Bëhet fjalë për hyrjen në bodrum ku janë depozitat... 171 00:08:59,927 --> 00:09:02,088 pasuri e fshehtë, e fshehtë. 172 00:09:02,163 --> 00:09:04,188 Paratë dhe bizhuteritë që janë të sigurta për të vjedhur 173 00:09:04,265 --> 00:09:05,755 sepse njerëzit nuk do ta raportojnë atë. 174 00:09:05,833 --> 00:09:09,360 Prit, duro. Nuk mund të flasim për këtë këtu. 175 00:09:09,437 --> 00:09:12,099 Është një herë në jetë mundësi, Terry. 176 00:09:12,173 --> 00:09:13,572 Nuk mund ta kalojmë. 177 00:09:16,010 --> 00:09:19,138 Nuk e prisja këtë nga ju sonte, Martine. 178 00:09:19,213 --> 00:09:21,443 Çfarë prisnit? 179 00:09:28,890 --> 00:09:30,517 Do të më duhet të mendoj për të. 180 00:09:31,893 --> 00:09:34,521 Më mirë shkoni në festën tuaj të drerit. 181 00:09:34,595 --> 00:09:36,324 Faleminderit për pijen. 182 00:09:40,501 --> 00:09:42,696 Edi më thotë vëllain e tij ju ftoi ne dasme. 183 00:09:44,038 --> 00:09:45,596 - Po shkon? - Do të shihemi atje. 184 00:09:56,350 --> 00:09:58,409 - A mund të marr një Campari dhe sode, pa akull? - Po, zotëri. 185 00:10:04,125 --> 00:10:06,992 faleminderit. Epo, Tim e dashur, si mendoni ju 186 00:10:08,062 --> 00:10:09,586 A është ai gati për të? 187 00:10:09,664 --> 00:10:11,359 Ndoshta. 188 00:10:11,432 --> 00:10:13,024 Gëzuar, e mrekullueshme. 189 00:10:33,888 --> 00:10:36,516 - Pra, do të hyni? - Nuk e di, është vonë. 190 00:10:36,590 --> 00:10:40,026 A keni nevojë të vraponi në shtëpi si një djalë i vogël i mirë? 191 00:10:40,094 --> 00:10:41,618 Mendoj se kam kohë. 192 00:10:57,745 --> 00:10:59,474 Çfarë bëni saktësisht? 193 00:11:00,748 --> 00:11:02,443 Pak nga kjo, pak nga ajo. 194 00:11:02,516 --> 00:11:04,143 Si u njohët ti dhe Hakimi? 195 00:11:04,218 --> 00:11:06,982 E takova Hakimin në Los Anxhelos pranverën e kaluar. 196 00:11:07,054 --> 00:11:09,215 Ai po mblidhte para për një shkollë Montessori të zezë 197 00:11:09,290 --> 00:11:10,848 dhe duke shkruar historinë e jetës së tij. 198 00:11:10,925 --> 00:11:13,951 Dhe çfarë e jashtëzakonshme jeta ka qenë. 199 00:11:14,028 --> 00:11:17,725 Libri quhet "Nga niveli i vdekur: Malcolm X dhe Unë." 200 00:11:17,798 --> 00:11:20,562 E kam lexuar dorëshkrimin. Hakimi është poet, 201 00:11:20,634 --> 00:11:22,261 zëri i shpirtit të zi. 202 00:11:22,336 --> 00:11:24,804 Miku ynë po hedh një gjë javën e ardhshme për të festuar 203 00:11:24,872 --> 00:11:26,362 nisja e librit të vëllait Hakimit. 204 00:11:26,440 --> 00:11:28,601 Dhe të gjithë jeni të ftuar. 205 00:11:28,676 --> 00:11:31,270 Hakim, na trego më shumë për librin tuaj. 206 00:11:34,382 --> 00:11:36,714 Bëhet fjalë për të lindur zezak në Amerikë. 207 00:11:36,784 --> 00:11:39,947 A mund ta imagjinojë ndonjë nga ju se si është të lindësh zezak në këtë botë? 208 00:11:42,323 --> 00:11:45,918 A mundet ndonjë nga ju gra të bardha imagjinoni se si do të ishte 209 00:11:45,993 --> 00:11:47,927 për të sjellë një fëmijë të zi në këtë botë? 210 00:12:15,089 --> 00:12:17,216 Mbrëmje, zotëri. 211 00:12:22,563 --> 00:12:24,690 Vazhdoni! Hajde! 212 00:12:27,968 --> 00:12:29,435 Po! 213 00:12:30,471 --> 00:12:31,631 Çfarë po mendoni? 214 00:12:31,705 --> 00:12:33,696 Pse jemi edhe ne duke bërë këtë bisedë? 215 00:12:33,774 --> 00:12:34,934 Ne nuk jemi... 216 00:12:35,009 --> 00:12:36,704 Këtu është birra juaj. 217 00:12:40,047 --> 00:12:41,674 Ne nuk jemi grabitës bankash. 218 00:12:41,749 --> 00:12:44,081 Ndoshta kjo është arsyeja pse ne mundëm largohu me të. 219 00:12:44,151 --> 00:12:46,381 Është paksa e frikshme, apo jo? 220 00:12:46,454 --> 00:12:47,944 A e dini cfare me tremb me shume 221 00:12:48,022 --> 00:12:49,956 Të jetosh dhe të vdesësh pa asgjë për të treguar për të. 222 00:12:51,759 --> 00:12:54,421 A e dini sa vjeç ishte Mozart? kur kompozoi minuetin e tij të parë? 223 00:12:54,495 --> 00:12:55,962 - Jo. - Pesë. 224 00:12:56,030 --> 00:12:57,657 Pesë... një minuet i ndyrë. 225 00:12:57,731 --> 00:12:59,699 Dhe si do e di këtë fakt, Terry? 226 00:12:59,767 --> 00:13:03,203 Sepse është e bërë tatuazh në bythën e asaj striptisteje, Kevin. 227 00:13:03,270 --> 00:13:05,067 Çfarë dreqin ka rëndësi nga e di unë? 228 00:13:05,139 --> 00:13:07,437 Është një fakt dhe ju jeni i mungon pika, Kev. 229 00:13:07,508 --> 00:13:09,772 Ajo që po përpiqem të them është, është koha që të ndalojmë së dënuari 230 00:13:09,844 --> 00:13:11,744 dhe ndaloni së zgjedhuri mut nga poshtë thonjve tanë. 231 00:13:11,812 --> 00:13:14,110 Shtum, djem. Bakri në orën 12:00. 232 00:13:29,563 --> 00:13:31,895 Oh, çfarë jeni ju të dy duke bërë këtu personalisht? 233 00:13:31,966 --> 00:13:34,935 Mendova se kishe kaluar shumë duke qenë çantëxhiu, Gerry. 234 00:13:35,002 --> 00:13:37,698 Bashkëpunëtorja juaj, Sonia Bern, ka rritur çmimet 235 00:13:37,771 --> 00:13:39,568 në atë dyqanin e saj trokis. 236 00:13:39,640 --> 00:13:42,165 - 120 quid, nga 100. - Dhe pika juaj? 237 00:13:42,243 --> 00:13:45,144 Një valë në rritje ngre të gjitha anijet, shoku. 238 00:13:45,212 --> 00:13:48,010 Mendoj se na detyrohen ca para. 239 00:13:48,082 --> 00:13:50,676 - Sepse edhe Sonia mund të bastiset. - Po, ju do ta bënit këtë, apo jo? 240 00:13:50,751 --> 00:13:52,412 Do ta vrisnit patën që bën vezën tuaj të artë. 241 00:13:52,486 --> 00:13:54,147 Epo, kjo do të ishte budalla, apo jo? 242 00:13:54,221 --> 00:13:56,781 Por përsëri, të gjithë e dinë bakri janë memec. 243 00:13:58,259 --> 00:14:00,318 Epo, ju mund të bëni nje gje per mua. 244 00:14:03,030 --> 00:14:04,497 Ju mund të ndaloni kolegët tuaj 245 00:14:04,565 --> 00:14:06,897 nga të paturit e tyre natën e djemve në klubet e mia. 246 00:14:10,304 --> 00:14:13,102 Ata janë të zhurmshëm, ata janë të shthurur 247 00:14:13,174 --> 00:14:15,039 dhe presin seks oral falas. 248 00:14:15,109 --> 00:14:17,009 A e dini se çfarë? Kjo është e neveritshme. 249 00:14:17,077 --> 00:14:19,068 Dua të them, shumica prej tyre kanë familje. 250 00:14:21,148 --> 00:14:23,013 Do ta përcjellim fjalën. 251 00:14:37,031 --> 00:14:38,931 Lew, thuaj ti lakmitarë të vegjël 252 00:14:38,999 --> 00:14:40,762 për të shkuar dhe për të gjetur përfitimet e tyre gjetkë. 253 00:14:40,834 --> 00:14:42,426 Askush nuk do të më shqetësojë. 254 00:14:42,503 --> 00:14:46,098 Patronët e mi mund të kenë shumë nga këto bakri të përthyer i nxjerrë në kullotë. 255 00:14:46,173 --> 00:14:48,198 Epo, unë them të shpërndani pasurinë përreth dhe ruani paqen. 256 00:14:48,275 --> 00:14:50,573 Pesë quid në javë shtesë. 257 00:14:50,644 --> 00:14:52,669 Kaq ia vlen. 258 00:14:52,746 --> 00:14:54,509 Unë do ta kaloj atë. 259 00:15:05,326 --> 00:15:07,760 Drysdale. 260 00:15:07,828 --> 00:15:09,261 Urquhart. 261 00:15:11,065 --> 00:15:12,999 Lord Drysdale, 262 00:15:13,067 --> 00:15:15,797 mund t'ju ofroj një pije para seancës suaj? 263 00:15:15,869 --> 00:15:17,359 Shumë e sjellshme nga ju, Sonia. 264 00:15:19,840 --> 00:15:21,307 Mirë që të shoh. 265 00:15:21,375 --> 00:15:23,070 Po ashtu, edhe Urquhart. 266 00:15:30,184 --> 00:15:32,152 Vajzë e mirë. 267 00:15:33,988 --> 00:15:36,252 Më e shtrënguar! po. 268 00:15:36,323 --> 00:15:37,813 Kjo është një vajzë e mirë. 269 00:15:39,360 --> 00:15:41,157 - Gjithçka në rregull? - Po. 270 00:15:41,228 --> 00:15:42,855 Ju keni qenë një djalë shumë keq. 271 00:15:58,479 --> 00:16:01,243 Më me zë të lartë. Më me zë të lartë! 272 00:16:14,628 --> 00:16:17,927 - Nuk mundem. - Hajde. 273 00:16:17,998 --> 00:16:19,625 Jepi atij një snog, Ingrid! 274 00:16:28,575 --> 00:16:30,065 Hajde. 275 00:16:30,144 --> 00:16:31,941 Punë e mirë, Edi! Punë e bukur. 276 00:16:38,185 --> 00:16:40,949 - Përshëndetje. - Të pashë në një revistë një ditë më parë ... 277 00:16:41,021 --> 00:16:42,852 Reklama Campari në plazh. 278 00:16:42,923 --> 00:16:44,686 - E bukur. - Duhet të ketë qenë një e vjetër. 279 00:16:44,758 --> 00:16:46,885 - Nuk jam më me modeling. - Nuk e di pse. 280 00:16:48,162 --> 00:16:50,858 - Ende nokaut. - Çfarë po bën këto ditë, Dave? 281 00:16:50,931 --> 00:16:54,162 Unë? Pak punë filmike. 282 00:16:54,234 --> 00:16:55,963 - Shtesë, ju e dini. - Dhe ti, Kevin? 283 00:16:56,036 --> 00:16:57,697 Ju ende po këputni, e kuptoj. 284 00:16:57,771 --> 00:17:00,001 Fotot e dasmës... jo jo. Është thjesht një nder për familjen. 285 00:17:00,074 --> 00:17:02,508 Moda është loja ime, modës dhe pasaportave. 286 00:17:02,576 --> 00:17:04,601 Dhe çasti i çuditshëm e një burri të padrejtë. 287 00:17:04,678 --> 00:17:07,647 - Faleminderit, Dave. - Pra, cili është vendimi, djema? 288 00:17:08,749 --> 00:17:10,376 Ne jemi të interesuar. 289 00:17:10,451 --> 00:17:12,248 Gjëja e parë që duhet të bëjmë është t'i hedhim një sy vendit, 290 00:17:12,319 --> 00:17:14,617 nxirreni atë, ndoshta hapim një kuti tonën. 291 00:17:14,688 --> 00:17:17,282 Unë tashmë e kam bërë atë. Mund të shkojmë dhe të shohim nesër. 292 00:17:19,259 --> 00:17:21,193 Nesër është. 293 00:17:21,261 --> 00:17:23,923 - Kokat lart djema. - Në rregull? 294 00:17:23,997 --> 00:17:26,989 - Ajo është e adhurueshme, vogëlushja jote. - Ajo është jashtë. 295 00:17:27,067 --> 00:17:29,433 Çfarë vajze e mrekullueshme me lule më i madhi juaj ka bërë. 296 00:17:29,503 --> 00:17:32,563 - Faleminderit, Katerina. - Të kam zili. 297 00:17:33,907 --> 00:17:36,000 - Kev, dëshiron të kërcejmë? - Po, hajde. 298 00:17:36,076 --> 00:17:37,600 Ishte bukur t'ju pashë të gjithëve. Ciao. 299 00:17:37,678 --> 00:17:39,669 - Ciao. - Në rregull, Wen? 300 00:17:39,747 --> 00:17:41,214 Në rregull. 301 00:17:42,683 --> 00:17:44,150 Ajo më ka zili. 302 00:17:44,218 --> 00:17:46,686 Ajo është sarkastike? 303 00:17:46,754 --> 00:17:49,188 Mendoj se ajo që donte të thoshte ishte paratë nuk mund të blejnë atë që kemi. 304 00:17:50,557 --> 00:17:52,787 Nuk ke dalë me të? 305 00:17:52,860 --> 00:17:54,953 Jo dashuri, ai ishte Kevini. 306 00:17:55,028 --> 00:17:56,996 Ai kishte këtë gjë të madhe për të. 307 00:17:57,064 --> 00:18:00,056 - Dhe jo? - Jo. 308 00:18:01,235 --> 00:18:02,998 Jo si une dhe ti... dashuri me shikim te pare. 309 00:18:03,070 --> 00:18:05,061 Oh po. 310 00:18:05,139 --> 00:18:08,404 E mbaj mend atë natë. ti ishe me shokun tënd Audrey në atë disko. 311 00:18:08,475 --> 00:18:12,241 Pashë këtë bukë të vogël të mrekullueshëm në një skaj laps. 312 00:18:12,312 --> 00:18:14,803 Mendova, "Duhet ta kem atë." 313 00:18:14,882 --> 00:18:17,476 Por Audrey, ajo tashmë kishte një djalë, kështu që të tërhoqa. 314 00:18:17,551 --> 00:18:19,712 - Sod i pacipë. - Babi! 315 00:18:19,787 --> 00:18:21,482 Babi, eja dhe kërce me mua. 316 00:18:21,555 --> 00:18:23,182 Hajde babi! 317 00:18:40,441 --> 00:18:43,171 - Unë thjesht do ta qëlloj. - I mërzitur, Kevin. 318 00:19:08,268 --> 00:19:10,361 Mirmengjesi. Do të doja të hyja 319 00:19:10,437 --> 00:19:12,337 kasaforta ime, ju lutem. 320 00:19:12,406 --> 00:19:14,431 Martine Dashuria. L-O-V-E. 321 00:19:14,508 --> 00:19:16,203 Sigurisht, zonjë. 322 00:19:25,919 --> 00:19:27,409 Taksi! 323 00:19:32,559 --> 00:19:34,288 - Ju jeni një aktor, apo jo? - Ashtu është. 324 00:19:34,361 --> 00:19:37,262 Kam bërë disa filma për ju, zoti Vogel. 325 00:19:38,432 --> 00:19:39,899 Po, e drejtë. 326 00:19:39,967 --> 00:19:41,730 Ku, guv? 327 00:19:44,171 --> 00:19:46,196 Pra, çfarë ishin këto filmat ku keni qenë? 328 00:19:46,273 --> 00:19:48,605 - Harrojeni. - Vazhdo. 329 00:19:50,410 --> 00:19:52,742 Teknikisht, kjo është ajo që ju e quani ... 330 00:19:52,813 --> 00:19:54,508 pornografi. 331 00:19:54,581 --> 00:19:57,015 - Po tallesh. - Jo. 332 00:19:57,084 --> 00:19:59,484 Pra, ju keni shkuar nëpër qytet me një kamë deleje 12 inç 333 00:19:59,553 --> 00:20:01,214 i varni pantallonat? 334 00:20:01,288 --> 00:20:02,778 Nuk është asgjë për t'u turpëruar. 335 00:20:37,624 --> 00:20:39,455 E bukur. 336 00:20:39,526 --> 00:20:43,087 E rreme. Kam një festë elegante në fundjavë. 337 00:20:58,111 --> 00:21:00,102 Ky është ai. Qiraja është në dispozicion. 338 00:21:10,424 --> 00:21:11,982 Së fundi. 339 00:21:12,059 --> 00:21:14,027 - Si dukem? Mirë? - Jo më i miri yt, Dave. 340 00:21:15,896 --> 00:21:18,262 Ja ku po shkojmë. 341 00:21:18,332 --> 00:21:20,800 Pra, si e keni marrë drogën e brendshme në këtë vend, Martine? 342 00:21:20,867 --> 00:21:23,392 Ajo e njeh këtë djalë... drejton një kompani sigurie. 343 00:21:23,470 --> 00:21:25,836 Blloku? A është serioze? po martohesh? 344 00:21:25,906 --> 00:21:27,703 Ai është i martuar. Të gjitha më të mirat janë. 345 00:21:30,243 --> 00:21:32,143 Ja ku po shkojmë. Marylebone Road dhe Baker Street. 346 00:21:32,212 --> 00:21:34,146 Në cep këtu është banka, 347 00:21:34,214 --> 00:21:37,547 Në vendin fqinj është Chicken Inn dhe në 189... Le Sac. 348 00:21:37,618 --> 00:21:39,142 Në pjesën e pasme këtu është parking nëntokësor 349 00:21:39,219 --> 00:21:41,551 me akses direkt në bodrumet e dyqaneve. 350 00:21:41,622 --> 00:21:44,489 Mund të tërhiqemi këtu nga Rruga Glentworth 351 00:21:44,558 --> 00:21:46,082 në parkingun e makinave për zbritje dhe ngritje 352 00:21:46,159 --> 00:21:47,888 pa u parë nga rruga. 353 00:21:47,961 --> 00:21:50,122 Ne do të hapim një tunel nga bodrumi i dyqanit 354 00:21:50,197 --> 00:21:53,758 nën Chicken Inn dhe pop-up në kasafortën e depozitave. 355 00:21:53,834 --> 00:21:55,495 Kam një pyetje. 356 00:21:55,569 --> 00:21:57,230 Çfarë dimë shumë ne për gërmimin e tuneleve? 357 00:21:57,304 --> 00:22:00,671 Asgjë. Por unë njoh një njeri që e bën këtë. 358 00:22:00,741 --> 00:22:02,436 Pra, çfarë mendoni, Bambas? 359 00:22:02,509 --> 00:22:04,534 Çfarë mendoj? 360 00:22:04,611 --> 00:22:06,511 Unë mendoj se ju njoh djema. 361 00:22:06,580 --> 00:22:08,810 Por unë nuk e njoh atë. 362 00:22:08,882 --> 00:22:10,577 Mos u shqetëso për Martinin, ajo është solide. 363 00:22:10,651 --> 00:22:12,141 Ne kthehemi shumë prapa. 364 00:22:12,219 --> 00:22:14,744 Terry, ju keni qenë deri në disa ngatërresa në kohën tuaj. 365 00:22:14,821 --> 00:22:17,051 Por kjo... kjo është mut serioz, miku im. 366 00:22:17,124 --> 00:22:19,388 Mos mendoni se është pak jashtë ligës tuaj? 367 00:22:19,459 --> 00:22:21,427 Ndoshta është koha që të shkelim deri në divizionin e parë. 368 00:22:27,234 --> 00:22:29,668 Do të përforcohet beton nën kasafortë. 369 00:22:29,736 --> 00:22:31,897 Ju do të keni nevojë një heshtë termike, një çekiç, 370 00:22:31,972 --> 00:22:35,032 një gjenerator, drita, litarë, kabllo, punime. 371 00:22:35,108 --> 00:22:37,576 Rreth 40 këmbë gërmime para se të jemi nën bankë. 372 00:22:37,644 --> 00:22:40,135 Hej, ne mund të punësojmë disa miq nga Camden Town për të bërë gërmimet. 373 00:22:40,213 --> 00:22:41,874 Kjo është e shkëlqyer, Dave. Pse jo vetëm 374 00:22:41,948 --> 00:22:44,416 paguajnë sigurimin e tyre kombëtar kontributet? 375 00:22:44,484 --> 00:22:46,884 Dhe atëherë nuk do të keni nevojë të merrni papastërti në kostumin tuaj Tommy Nutter. 376 00:22:46,953 --> 00:22:49,012 Në këtë mënyrë, Michael. Edhe një gjuajtje. Në këtë mënyrë. 377 00:22:50,357 --> 00:22:51,881 Faleminderit, kjo është e mrekullueshme. 378 00:22:53,627 --> 00:22:57,119 - Cilat janë planet tuaja? - Po kthehem në Trinidad 379 00:22:57,197 --> 00:22:59,631 për të çliruar vëllezërit dhe motrat e mia 380 00:22:59,700 --> 00:23:03,136 nga skllavërimi të kolonialistëve britanikë. 381 00:23:03,203 --> 00:23:05,034 Po për akuzat po përballeni? 382 00:23:05,105 --> 00:23:07,596 - Si mund të largohesh nga Anglia? - Ata janë gënjeshtarë dhe frikacakë. 383 00:23:07,674 --> 00:23:11,166 Nëse ata kishin ndonjë gjë kundër meje por frika e tyre nga unë, 384 00:23:11,244 --> 00:23:13,474 Do të gjykohesha dhe do të më burgosnin. 385 00:23:13,547 --> 00:23:16,607 - Shihemi më vonë, Bambo. - Do të na duhet një front-men për këtë, 386 00:23:16,683 --> 00:23:19,743 dikush që mund të nënshkruajë kontratën e qirasë në dyqan dhe shikoni biznesin. 387 00:23:19,820 --> 00:23:21,549 Unë njoh dikë... Guy Singer. 388 00:23:21,621 --> 00:23:24,089 E quan veten "major". Është një ngarkesë me bolloqe, 389 00:23:24,157 --> 00:23:26,455 por ai ka këtë theks të duhur elegant 390 00:23:26,526 --> 00:23:28,426 nëse dikush vjen me hundë. 391 00:23:31,465 --> 00:23:33,524 Pak e ngushtë nën krahë, nuk mendon? 392 00:23:33,600 --> 00:23:35,693 Përshtatje tradicionale, zotëri. 393 00:23:35,769 --> 00:23:37,498 Nëse dikush nuk mund të ngrejë duart mbi kokë 394 00:23:37,571 --> 00:23:40,199 ka tendencë të frenojë çdo akt impulsiv të dorëzimit. 395 00:23:44,611 --> 00:23:46,476 Do të kthehem menjëherë, zotëri. 396 00:23:46,546 --> 00:23:49,106 Çfarë në tokë po bën këtu? 397 00:23:49,182 --> 00:23:50,809 Kam pak punë për ty, Djalë. 398 00:23:50,884 --> 00:23:52,351 Ju mund të tundoheni. 399 00:24:01,161 --> 00:24:02,287 Uluni, dashuri. 400 00:24:03,563 --> 00:24:04,928 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 401 00:24:06,066 --> 00:24:08,159 Marrja e E për një provë. 402 00:24:08,235 --> 00:24:09,793 Thuaji shefit tënd se mundet kthen inventarin e tij 403 00:24:09,870 --> 00:24:11,599 kur ai vendoset Borxhi i zotit Jessell. 404 00:24:11,671 --> 00:24:13,161 Dhe është më mirë të jetë së shpejti 405 00:24:13,240 --> 00:24:15,071 ose do të kthehemi për të trokitur në gjunjët e Terry-t. 406 00:24:19,312 --> 00:24:21,337 Po te isha ju te dy, Do të kërkoja një punë tjetër. 407 00:24:28,822 --> 00:24:30,915 - E bukur. Gëzuar. - Gëzuar. 408 00:24:34,694 --> 00:24:36,662 Pra, hajde atëherë, cfare nuk di une 409 00:24:36,730 --> 00:24:38,527 Darka romantike një natë të hënën? 410 00:24:43,703 --> 00:24:45,193 Shiko, zemër... 411 00:24:47,073 --> 00:24:49,064 Unë do të punoj disa orë të çuditshme 412 00:24:49,142 --> 00:24:50,871 gjatë ose dy javëve të ardhshme. 413 00:24:50,944 --> 00:24:53,572 Mos më pyet se çfarë po bëj sepse nuk dua te te genjej. 414 00:24:55,382 --> 00:24:56,974 Çfarë po bën? 415 00:24:59,719 --> 00:25:01,983 Shiko, e di që kam na shkaktoi disa probleme, 416 00:25:02,055 --> 00:25:04,990 por ato makina nuk shiten. 417 00:25:05,058 --> 00:25:07,424 Gjithçka që përpiqesha të bëja është të dalë nga loja. 418 00:25:09,729 --> 00:25:11,856 - Kjo gjë do të na çojë atje. - Do ta bëjë? 419 00:25:11,932 --> 00:25:13,661 Po. 420 00:25:13,733 --> 00:25:15,928 Në një vend më të mirë. 421 00:25:16,002 --> 00:25:18,493 Është për të gjithë ne... 422 00:25:19,773 --> 00:25:21,673 për ju dhe fëmijët. 423 00:25:21,741 --> 00:25:24,209 Dhe sa frikë bëni Duhet të jem, Terry? 424 00:25:30,851 --> 00:25:33,183 Ndoshta do të ishte një gjë e zgjuar po te shkoje dhe te rrije me tezen... 425 00:25:35,088 --> 00:25:37,022 në rast se gjërat kthehen në krem. 426 00:25:46,833 --> 00:25:49,358 Kështu që ne jemi të vendosur ... 25% për të drejtuar vajzat e mia 427 00:25:49,436 --> 00:25:51,461 derisa të kthehem nga Trinidadi. 428 00:25:51,538 --> 00:25:53,472 Është në rregull, ju nuk duhet të shqetësoheni. 429 00:25:54,875 --> 00:25:58,106 Unë do të kujdesem për tufën tuaj të vogël nga zogjtë sikur të ishin të mitë. 430 00:25:58,178 --> 00:26:01,147 Për aq kohë sa ju kujtohet ato nuk janë tuajat. 431 00:26:01,214 --> 00:26:04,012 Lew, ndërsa jam kthyer në Trinidad, Mund të organizoj një dërgesë 432 00:26:04,084 --> 00:26:05,551 e ndonjë ganxha të klasës së lartë. 433 00:26:05,619 --> 00:26:08,588 Nuk interesohet. Dëshironi mendimin tim? 434 00:26:08,655 --> 00:26:11,089 Unë mendoj se droga është përgjegjëse për prishjen morale 435 00:26:11,157 --> 00:26:12,920 e të rinjve të këtij vendi. 436 00:26:12,993 --> 00:26:15,154 Jo, ngërçi dhe më shumë ngërç... 437 00:26:15,228 --> 00:26:17,321 kjo është fusha ime e veçantë e interesit. 438 00:26:17,397 --> 00:26:18,625 Ju duhet të mendoni për të. 439 00:26:18,698 --> 00:26:20,290 Me këto të mira që mund të bëni shumë brumë, 440 00:26:20,367 --> 00:26:22,062 sidomos me policinë në xhepin tuaj. 441 00:26:22,135 --> 00:26:23,966 Jo, po paguaj aq sa është, 442 00:26:24,037 --> 00:26:26,665 por ndoshta jo aq shumë ndërsa ju jeni duke dhuruar 443 00:26:26,740 --> 00:26:28,605 të lejohet të largohemi nga brigjet tona të drejta. 444 00:26:28,675 --> 00:26:31,337 Jo një monedhë. Unë kam diçka kaq të veçantë, 445 00:26:31,411 --> 00:26:32,969 Nuk kam nevojë të paguaj askënd. 446 00:26:33,046 --> 00:26:34,911 Dhe çfarë do të ishte kjo, Michael? 447 00:26:34,981 --> 00:26:37,506 Më fal, Lew. 448 00:26:37,584 --> 00:26:39,779 Epo... 449 00:26:39,853 --> 00:26:42,344 sido që të jetë, o hajdut dinak, Shpresoj që ta ruani të sigurt. 450 00:26:42,422 --> 00:26:44,856 Po, aq i sigurt sa mund të jetë në vend që ju rekomandoni. 451 00:26:47,961 --> 00:26:50,953 - Jeni vonë. - Më fal. 452 00:26:52,432 --> 00:26:54,798 Ky është kryesori... Major Guy Singer, 453 00:26:54,868 --> 00:26:56,358 anëtari i fundit i ekipit tonë. 454 00:26:56,436 --> 00:26:58,370 Unë nuk e njoh këtë njeri. 455 00:26:58,438 --> 00:27:00,065 - Kush je ti? - Nuk është puna jote. 456 00:27:00,140 --> 00:27:02,802 Nuk ka sekrete këtu. Majori është një mashtrues. 457 00:27:02,876 --> 00:27:04,969 Zakonisht të vejat e moshuara. 458 00:27:05,045 --> 00:27:07,036 Nuk ka nevojë për ta sjellë atë. 459 00:27:07,113 --> 00:27:09,138 Tani ai është zyrtar pronari i ri i Le Sac. 460 00:27:09,215 --> 00:27:11,979 Çanta dhe aksesorë lëkure për zonjën dalluese. 461 00:27:12,052 --> 00:27:13,349 E bukur. 462 00:27:13,420 --> 00:27:16,412 I thashë zyrës së planifikuesit të rrethit në lidhje me rimodelimin. 463 00:27:16,489 --> 00:27:18,616 Më dhanë specifikat për ujërat e zeza, kullimin, 464 00:27:18,692 --> 00:27:20,455 linjat e gazit dhe të energjisë. 465 00:27:20,527 --> 00:27:22,552 Do të duhet të shkojmë thellë për të humbur atë shumë. 466 00:27:23,964 --> 00:27:26,990 - Për çfarë është kjo? - Kjo është heshta termike. 467 00:27:27,067 --> 00:27:29,001 Ajo ndërpret betoni dhe metali. 468 00:27:29,069 --> 00:27:31,731 Ne po e bëjmë këtë, a? 469 00:27:31,805 --> 00:27:33,830 dua të them, ne jemi të përgjakshëm për të. 470 00:27:33,907 --> 00:27:36,102 - Le të shohim se çfarë mund të bëjë kjo gjë. - Ide e mirë, Kev. 471 00:27:36,176 --> 00:27:37,643 Na bëni një demonstrim, Bambo. 472 00:27:37,711 --> 00:27:39,576 Mirë, mbaje këtë. Mbaje atë. Këtu. 473 00:27:39,646 --> 00:27:42,376 Kevin, shko qëndro atje nga oksigjeni. 474 00:27:42,449 --> 00:27:44,417 Ja ku po shkojmë. 475 00:27:59,899 --> 00:28:02,459 - Fike! - Off off off off! 476 00:28:02,535 --> 00:28:05,299 - Menjëherë! - Loco! 477 00:28:05,372 --> 00:28:07,397 Ata e dinë se çfarë po bëjnë, këta njerëz, apo jo? 478 00:28:07,474 --> 00:28:10,170 Oh, absolutisht. Kriminelët profesionistë. 479 00:28:10,243 --> 00:28:12,473 Cili është skenari më i keq? 480 00:28:12,545 --> 00:28:15,139 Kapen dhe shkojnë në burg. Asnjë lidhje e mundshme me ne. 481 00:28:15,215 --> 00:28:17,274 Po ky model po vidhosni? 482 00:28:17,350 --> 00:28:19,511 Çfarë premtimesh keni bërë për ta mbajtur atë në radhë? 483 00:28:19,586 --> 00:28:21,383 Asnjë që nuk mund të prishet. 484 00:28:21,454 --> 00:28:23,752 Shiko, ajo është kravata jonë e vetme për funksionimin e bankës. 485 00:28:23,823 --> 00:28:26,121 Nëse gjërat shkojnë keq, do të duhet vetëm një prerje 486 00:28:26,192 --> 00:28:28,217 për të shkëputur nyjën. 487 00:28:28,294 --> 00:28:29,454 Çfarë po bën Gale Benson? 488 00:28:29,529 --> 00:28:33,260 Unë besoj se ajo po punon në rrugën e saj në shenjtëroren e brendshme të Michael X. 489 00:28:33,333 --> 00:28:34,630 Mund të nënshkruani librin tim ju lutem? 490 00:28:37,404 --> 00:28:38,894 Babi! 491 00:28:40,440 --> 00:28:43,170 Jam shumë i lumtur që vendose të vish. 492 00:28:44,611 --> 00:28:47,239 Ky është babai im, Sir Leonard Plugge. 493 00:28:47,313 --> 00:28:49,110 Gjithmonë i lumtur për t'u takuar Miqtë e rinj të Gale. 494 00:28:49,182 --> 00:28:50,740 Emri i saj i ri është Hale Kimga. 495 00:28:50,817 --> 00:28:55,083 Është një anagram i shkronjave nga emrat tanë... Hakim dhe Gale. 496 00:28:55,155 --> 00:28:58,249 - Dhe emri juaj është? - Hakim. 497 00:28:58,324 --> 00:29:00,485 - Hakim Xhemal. - E drejta. 498 00:29:02,095 --> 00:29:03,995 Më falni. 499 00:29:09,269 --> 00:29:10,793 Përshëndetje, e mrekullueshme. 500 00:29:10,870 --> 00:29:12,804 Pra, ku është autori? 501 00:29:12,872 --> 00:29:15,067 Ai është atje duke nënshkruar kryeveprën e tij. 502 00:29:15,141 --> 00:29:17,166 Pse nuk bini të dy pranë shtëpisë këtë fundjavë 503 00:29:17,243 --> 00:29:19,302 dhe prezantoje zotin Jamal me nënën? 504 00:29:19,379 --> 00:29:21,176 Më fal, babi, nuk mund ta bëj këtë. 505 00:29:21,247 --> 00:29:23,545 Po zbresim poshtë në ishuj për një kohë. 506 00:29:23,616 --> 00:29:25,243 Më lër të të marr një pije. 507 00:29:25,318 --> 00:29:27,183 Suksese me librin tuaj. 508 00:29:31,458 --> 00:29:33,358 Pra a keni lexuar ky libër i tij? 509 00:29:33,426 --> 00:29:35,621 - Ju duhet të bëni shaka. - E drejta. 510 00:29:35,695 --> 00:29:37,686 Me siguri je i fshehtë 511 00:29:37,764 --> 00:29:41,222 duke spiunuar kërcënimin tinëzar të fuqisë së zezë për mënyrën e jetesës britanike. 512 00:29:41,301 --> 00:29:42,928 Kjo është shumë qesharake. 513 00:29:43,002 --> 00:29:45,493 Më thuaj, është ndërmarrja jonë e vogël ende në formë anijeje? 514 00:29:45,572 --> 00:29:47,369 Aktualisht jemi në orar, Tim. 515 00:29:47,440 --> 00:29:50,238 Ne po marrim dyqanin të premten pasdite. 516 00:29:50,310 --> 00:29:53,768 E di nëse kjo funksionon, Unë jam në tokë poo-poo. 517 00:29:58,151 --> 00:30:00,711 Ne kemi një furgon transit blu sapo u tërhoq, 518 00:30:00,787 --> 00:30:03,085 "Clacy Builders" në anën. 519 00:30:04,257 --> 00:30:06,191 Dhe ne kemi një burrë duke hyrë në dyqan. 520 00:30:17,637 --> 00:30:19,969 Ekuipazhi i ndërtimit për Le Sac. 521 00:31:34,447 --> 00:31:36,711 Unë kam një pyetje. 522 00:31:36,783 --> 00:31:39,251 Çfarë të bëjmë me gjithë pisllëkun do ta hapim vrimën? 523 00:31:39,319 --> 00:31:40,877 Gjithçka u zgjidh, Dave. 524 00:31:40,954 --> 00:31:43,684 Do të hapim një gropë tjetër në atë cep atje dhe vendoseni në atë. 525 00:31:43,756 --> 00:31:45,223 Mbi. 526 00:31:46,292 --> 00:31:48,590 Nëse duam ta kryejmë punën më parë banka hapet të hënën në mëngjes, 527 00:31:48,661 --> 00:31:51,892 - Më mirë të rrëmbejmë. - Dëshiron të bësh nderimet, Martine? 528 00:31:51,965 --> 00:31:53,626 Kjo është ajo. Ja ku po shkojmë. 529 00:31:56,369 --> 00:31:58,530 Kujdes thonjtë, Martine. 530 00:31:58,605 --> 00:32:00,869 - Po! - Po! 531 00:32:00,940 --> 00:32:03,101 Le ta marrim këtë shfaqje në rrugë. 532 00:32:24,364 --> 00:32:25,831 Disa raketë atje, Alf. 533 00:32:25,898 --> 00:32:27,763 Ferr i përgjakshëm! Çfarë po ndodh? 534 00:32:42,248 --> 00:32:43,909 Kev! 535 00:32:46,286 --> 00:32:47,947 Dave, hajde, shok. 536 00:32:55,295 --> 00:32:57,422 Dave, ju duhet një pushim. 537 00:32:57,497 --> 00:32:59,863 - Do të marr përsipër. - Gëzuar, major. 538 00:33:02,402 --> 00:33:03,869 Kokat lart! 539 00:33:10,343 --> 00:33:12,538 Ku është Dave? 540 00:33:12,612 --> 00:33:14,477 Nuk ka ide. 541 00:33:18,251 --> 00:33:21,152 - Ku arritët? - Vetëm kontrollimi i derës ishte i mbyllur. 542 00:33:21,220 --> 00:33:22,847 Sigurisht që është i mbyllur, Dave. 543 00:33:22,922 --> 00:33:25,516 e mbylla. 544 00:33:30,396 --> 00:33:31,954 Prisni. Çfarë kemi këtu? 545 00:33:34,634 --> 00:33:36,101 Çfarë kërkon ky bakër? 546 00:33:36,169 --> 00:33:38,399 Krishti, ai nuk është po shkon atje, apo jo? 547 00:33:41,040 --> 00:33:43,531 - Unë do të shkoj. - Mut! Dave, kthehu këtu. 548 00:33:43,609 --> 00:33:46,237 Ndalo! Mbaje atë! Dikush po troket. 549 00:33:46,312 --> 00:33:48,371 Ndalo! Ka dikush te dera e dyqanit! 550 00:33:48,448 --> 00:33:50,211 - Ka dikush... - Bambas! 551 00:33:51,584 --> 00:33:53,848 Bambas! Pritni. 552 00:33:54,954 --> 00:33:56,922 Është dikush në derë. 553 00:34:00,660 --> 00:34:02,560 - Nuk e kam problem të shkoj. - Është puna ime. 554 00:34:11,704 --> 00:34:14,195 - Bakri. - Është fatura e vjetër! 555 00:34:23,549 --> 00:34:26,245 Mirëmbrëma. Ju jeni duke punuar vonë. 556 00:34:26,319 --> 00:34:28,378 Rreth orës, oficer. 557 00:34:28,454 --> 00:34:31,287 Zgjerimi i hapësirës sonë, duke u përpjekur për të përfunduar rinovimet për madhështinë... 558 00:34:31,357 --> 00:34:32,824 Nëse nuk ju pengon, zotëri. 559 00:34:35,595 --> 00:34:37,062 Më falni! 560 00:34:39,599 --> 00:34:41,499 Ju përdorni një çekiç atje poshtë? 561 00:34:42,802 --> 00:34:44,292 Po, kishe disa ankesa, oficer? 562 00:34:44,370 --> 00:34:45,962 Po, nga disa e fqinjëve tuaj. 563 00:34:49,275 --> 00:34:51,072 Do të përpiqemi ta mbajmë poshtë, në rregull? 564 00:34:52,678 --> 00:34:54,908 E drejta. 565 00:34:58,651 --> 00:35:00,744 Pyes veten se si folën rrugën e tyre për të dalë nga ai. 566 00:35:01,821 --> 00:35:03,914 Tim, Quinn këtu. 567 00:35:03,990 --> 00:35:06,356 Po, sapo kishim një bakër shkoni në dyqan. 568 00:35:06,426 --> 00:35:08,860 Nuk jemi të sigurt pse. Ai ka ikur tani. 569 00:35:12,098 --> 00:35:13,725 Të gjitha të qarta. 570 00:35:13,800 --> 00:35:16,667 Ne kemi nevojë për një vëzhgim, dikush në një çati diku. 571 00:35:16,736 --> 00:35:18,863 - Ne kemi telekomandë. - Po Edi? 572 00:35:18,938 --> 00:35:20,997 Ai është një djalë i mirë, ne mund t'i besojmë atij. 573 00:35:21,073 --> 00:35:22,370 Jo, shiko, nuk jemi duke prerë dikë tjetër. 574 00:35:22,442 --> 00:35:25,434 Ne nuk do ta presim atë në plaçkë. Jepini atij pjesën e makinës. 575 00:35:25,511 --> 00:35:28,207 Shpresoj se nuk do të më duhet ajo dhimbje koke më. 576 00:35:29,715 --> 00:35:31,740 - Zoti im, jo ​​përsëri. - Ngrihu atje lart, major. 577 00:35:31,818 --> 00:35:33,376 Mbuloje atë! 578 00:35:40,193 --> 00:35:41,387 Nuk janë bakri. 579 00:35:48,167 --> 00:35:51,330 - Po, a mund të të ndihmoj? - Dorëzimi për Dave Shilling. 580 00:35:51,404 --> 00:35:52,837 - Çfarë është ajo? - Pulë dhe patate të skuqura. 581 00:35:54,373 --> 00:35:55,863 Unë shoh. 582 00:36:02,648 --> 00:36:05,014 - Takeaway për zotin Shilling. - Faleminderit. 583 00:36:06,619 --> 00:36:08,211 Nuk mund të jesh serioz? 584 00:36:08,287 --> 00:36:10,084 po vdisja nga uria. 585 00:36:10,256 --> 00:36:13,020 Kini parasysh hendekun. 586 00:36:23,236 --> 00:36:25,534 Radio është në çantë, edhe binocat. 587 00:36:25,605 --> 00:36:27,971 Ka një shtrat-ulur ne katin e fundit te ketij pallati 588 00:36:28,040 --> 00:36:31,203 paguar për javën. Shkallët do t'ju çojnë në çati. 589 00:36:31,277 --> 00:36:33,472 Jeni nga Liverpooli duke kërkuar punë. 590 00:36:33,546 --> 00:36:35,036 Nuk kam theks të Liverpoolit. 591 00:36:35,114 --> 00:36:36,706 Atëherë mos fol me askënd, Edi. 592 00:37:19,792 --> 00:37:21,726 Unë jam në çati dhe ... 593 00:37:21,794 --> 00:37:24,763 Kam një pamje të mirë në të gjitha drejtimet, mbi. 594 00:37:24,830 --> 00:37:26,764 A je në pozicion, Nightjar? 595 00:37:26,832 --> 00:37:28,493 Shtabi i Komandës, këtu. pranoni. 596 00:37:29,569 --> 00:37:31,059 Po, jam në pozicion. 597 00:37:31,137 --> 00:37:33,867 Unë mund të shoh pjesën e përparme të bankës ... Rruga Marylebone, 598 00:37:33,940 --> 00:37:36,841 Rruga Baker. Unë mund të shoh gjithçka shumë mirë. 599 00:37:36,909 --> 00:37:40,345 Të gjitha të qarta fronti perëndimor, Guy. Mbi. 600 00:37:40,413 --> 00:37:42,938 - Nuk ka emra, Edi. - Më fal, Dave. 601 00:37:44,483 --> 00:37:46,815 Hej, ju delikuentë, cfare te kam thene 602 00:37:46,886 --> 00:37:48,751 Asnjë bisedë boshe. 603 00:37:48,821 --> 00:37:50,789 Më fal... mbaroi. 604 00:37:50,856 --> 00:37:52,323 dreqin e ndyrë. 605 00:37:58,364 --> 00:38:00,093 Zgjohuni zgjuar, zotërinj. 606 00:38:00,166 --> 00:38:01,793 Unë do të mbaj një sy në dyqan nga këtu e tutje. 607 00:38:01,867 --> 00:38:03,562 Ju të dy shkoni rrotull në rrugën Glentworth, 608 00:38:03,636 --> 00:38:05,263 mbuloni daljen e garazhit të parkimit. 609 00:38:05,338 --> 00:38:07,203 Në rregull. 610 00:38:25,791 --> 00:38:29,192 Nightjar, këtu. Ka disa djalë që shikon nga dritarja. 611 00:38:30,830 --> 00:38:32,764 Oh, rri. 612 00:38:34,500 --> 00:38:37,298 Prisni, prisni, ai po shkon. Ai po shkon. 613 00:38:37,370 --> 00:38:39,235 Po, ai ka ikur. Mbi. 614 00:38:41,607 --> 00:38:43,666 Roger, Nightjar. Mbi dhe jashtë. 615 00:38:45,244 --> 00:38:47,542 Unë do të shkoj në pijetore, merrni edhe pak duhan. 616 00:38:47,613 --> 00:38:49,137 A doni ndonjë gjë? 617 00:38:49,215 --> 00:38:51,843 Oh, pako me të moshuar. 618 00:38:51,917 --> 00:38:53,646 Ja ku shkoni, zotëri. 619 00:38:54,954 --> 00:38:57,081 Dy pako Rothmans, dy Shërbimin e Lartë 620 00:38:57,156 --> 00:38:59,386 - dhe tetë thasë me patatina. - Mirë. 621 00:38:59,458 --> 00:39:02,791 Përshëndetje, e mrekullueshme. Jemi ende në rrugën e duhur? 622 00:39:02,862 --> 00:39:05,490 Kemi pasur një frikë mbrëmë. Policët erdhën përreth. 623 00:39:05,564 --> 00:39:07,725 Nuk mund të tërhiqesh gradën dhe të sigurohesh nuk ndodh më? 624 00:39:07,800 --> 00:39:11,236 Jo. Ne nuk mund të tregojmë dorën tonë. Ne jemi të padukshëm, të kujtohet? 625 00:39:11,303 --> 00:39:13,794 - Do të doja të isha. - Po shoku yt, Terry? 626 00:39:13,873 --> 00:39:16,398 Ku po planifikon për të grumbulluar të ardhurat? 627 00:39:18,544 --> 00:39:19,806 Mut. 628 00:39:22,581 --> 00:39:25,311 - Pint këtu, shef. - Çfarë nuk shkon? 629 00:39:25,384 --> 00:39:28,046 Më duhej të bëja një pushim. 630 00:39:28,120 --> 00:39:30,315 Me kë po flisnit? 631 00:39:30,389 --> 00:39:32,880 Unë nuk isha. Ai po përpiqej të bisedonte me mua. 632 00:39:34,160 --> 00:39:35,718 Ndodh ti e di. 633 00:39:37,063 --> 00:39:39,031 - E drejta. - Ja ku je, dashuri. 634 00:39:39,098 --> 00:39:40,929 - Gëzuar. Mbajeni ndryshimin. - Faleminderit. 635 00:39:41,000 --> 00:39:43,730 Gjithsesi, çfarë bën këtu? Më ndjek? 636 00:39:45,638 --> 00:39:47,435 Nr. 637 00:39:47,506 --> 00:39:48,939 Doja vetëm një pintë. 638 00:39:49,008 --> 00:39:51,568 Pastaj shijojeni. 639 00:40:20,906 --> 00:40:22,601 - Përshëndetje, Gale. - Ku ke qenë? 640 00:40:22,675 --> 00:40:25,439 Ju jeni mjaft të impresionuar me shokun tonë Hakim, apo jo? 641 00:40:25,511 --> 00:40:27,502 e di. Rregulli numër një... 642 00:40:27,580 --> 00:40:29,741 mos u përfshini emocionalisht. 643 00:40:29,815 --> 00:40:31,407 Nuk do të thotë Unë nuk mund të kënaqem me punën time. 644 00:40:32,518 --> 00:40:34,247 Ju me siguri e bëni. 645 00:40:35,621 --> 00:40:38,784 Çfarë mendon babai juaj për ju sidoqoftë duke u bashkuar me këta radikalë? 646 00:40:38,858 --> 00:40:40,792 Ne nuk jemi të kënaqur. 647 00:40:40,860 --> 00:40:43,055 Sigurisht, nëse ai e dinte atë që unë vërtet po bëja, 648 00:40:43,129 --> 00:40:44,824 - Ai do të kishte një atak në zemër. - Po. 649 00:40:45,898 --> 00:40:49,527 Këtu jeni ju. Kartat e kreditit dhe paratë e gatshme. 650 00:40:49,602 --> 00:40:52,264 Nëse ai ka kopje të fotove dhe negative atje, ato do të fshihen. 651 00:40:52,338 --> 00:40:55,671 Gjeni ato, shkatërrojini ato dhe pastaj dil jashtë. 652 00:40:55,741 --> 00:40:58,574 Michael X mendon se është i sigurt e vendosur në Trinidad. 653 00:40:58,644 --> 00:41:01,636 Gjithçka do të ndryshojë nëse kemi sukses këtu. 654 00:41:01,714 --> 00:41:03,944 Vetëm mbaj mend, Gale, ai është një punë e keqe. 655 00:41:04,016 --> 00:41:06,041 Ai është një i çmendur, që pi duhan, 656 00:41:06,118 --> 00:41:09,178 i çmendur, zhvatës pimp është ai që është. 657 00:41:11,390 --> 00:41:14,257 Gjithçka në rregull, Nightjar? Diçka që duhet të di? 658 00:41:14,326 --> 00:41:16,726 Po, gjithçka është në rregull, shok. 659 00:41:17,963 --> 00:41:20,295 Dëgjo, po sikur të dua të shkosh për një urinim këtu lart? 660 00:41:20,366 --> 00:41:22,391 nuk e di, përdorni imagjinatën tuaj. 661 00:41:23,536 --> 00:41:25,936 Qëndroni jashtë radios nëse shihni ndonjë faturë të vjetër, në rregull? 662 00:41:27,907 --> 00:41:29,841 Po, në rregull. Nëse shoh faturën e vjetër, Unë do t'ju njoftoj. 663 00:41:29,909 --> 00:41:32,309 Unë do të flas me ju pas pak. 664 00:41:32,378 --> 00:41:34,107 Mbi. 665 00:41:40,419 --> 00:41:42,319 Hej, Bambas! 666 00:41:42,388 --> 00:41:44,356 Çfarë është gjithë kjo tulla? 667 00:41:44,423 --> 00:41:46,653 nuk e di, nuk ishte në plane. 668 00:41:50,296 --> 00:41:53,094 - Terry! - Dreqin e ndyrë! 669 00:41:53,165 --> 00:41:55,395 Terry! Bambas! 670 00:41:55,467 --> 00:41:57,059 Terry, fol me mua! 671 00:41:59,371 --> 00:42:01,362 Tregoni! 672 00:42:01,440 --> 00:42:03,101 dreqin. 673 00:42:03,175 --> 00:42:05,200 Terry! Fol me mua! 674 00:42:09,048 --> 00:42:10,743 - Je mirë? - Mendoj se po, po. 675 00:42:11,951 --> 00:42:13,748 Çfarë ndodhi? 676 00:42:13,819 --> 00:42:16,083 Dyshemeja sapo u hodh. 677 00:42:16,155 --> 00:42:17,952 Ferri i përgjakshëm, Terry, mos ma bej kete. 678 00:42:18,023 --> 00:42:19,820 Mendova se ishe një ikje. 679 00:42:19,892 --> 00:42:21,587 Na jep një dritë, Dave. 680 00:42:23,662 --> 00:42:25,152 Çfarë ka atje poshtë? 681 00:42:26,999 --> 00:42:28,489 Është një grumbull skeletesh. 682 00:42:28,567 --> 00:42:31,331 Ju po bëni shaka. Le të shpresojmë se ata nuk janë banda e fundit 683 00:42:31,403 --> 00:42:32,961 që tentoi të merrte këtë bankë. 684 00:42:39,378 --> 00:42:41,778 Latinisht, e përkthyer afërsisht... 685 00:42:41,847 --> 00:42:43,712 "Qengji i Zotit, na i fal mëkatet tona”. 686 00:42:43,782 --> 00:42:45,545 Si e dini latinishten? 687 00:42:45,618 --> 00:42:47,108 shkollë katolike. 688 00:42:47,186 --> 00:42:49,518 Motrat e Zemrës së Gjakëzuar të mjerimit të përjetshëm. 689 00:42:49,588 --> 00:42:51,556 Data interesante, 1665. 690 00:42:51,624 --> 00:42:53,387 E dini në cilin vit kjo ishte, apo jo? 691 00:42:53,459 --> 00:42:55,654 Herën e fundit West Ham fitoi Kupën. 692 00:42:55,728 --> 00:42:57,889 Ishte Murtaja e Madhe të Londrës. 693 00:42:57,963 --> 00:43:00,488 Kjo duhet të jetë një dhomë varrimi, 694 00:43:00,566 --> 00:43:02,227 kripta ku i hodhën kufomat. 695 00:43:02,301 --> 00:43:04,565 Çfarë, gjithë këta bastardë të gjorë kishte murtaja? 696 00:43:04,637 --> 00:43:06,264 Mund të jetë infektive. 697 00:43:06,338 --> 00:43:07,930 Nuk mendoj kështu, Dave. 698 00:43:08,007 --> 00:43:10,339 Kjo kripte shkon gjatë gjithë rrugës nën bankë. 699 00:43:10,409 --> 00:43:13,173 - Mund të na futë në kasafortë më shpejt. - Epo, si do ta bëjmë këtë? 700 00:43:32,298 --> 00:43:33,731 Betoni. 701 00:43:33,799 --> 00:43:35,426 Kati i kasafortës. 702 00:43:36,869 --> 00:43:39,030 - Koha për t'u paguar për të gjithë punën tonë. - E drejta. 703 00:43:39,104 --> 00:43:42,130 Nëse e goditëm restorantin gabimisht, ne do të jemi deri në gju në pulë të skuqur. 704 00:43:43,208 --> 00:43:44,903 Unë do të jem i lumtur nëse ne nuk godasim ujërat e zeza. 705 00:44:34,259 --> 00:44:37,057 Kur do të shkoni në kasafortë? Po i ngrij cicat këtu lart. 706 00:44:37,129 --> 00:44:38,756 Mbi. 707 00:44:38,831 --> 00:44:40,696 Në ushtri, ushtarët do tërheqin pudat e tyre 708 00:44:40,766 --> 00:44:43,064 për të mbajtur gjakun e tyre të rrjedhë. Mbi. 709 00:44:43,135 --> 00:44:46,036 Në cilin regjiment ishe, Korpusi Mbretëror i Wankers? 710 00:44:47,106 --> 00:44:50,041 - Mbi. - Po. Mirëpresim anëtarët e rinj. 711 00:44:50,109 --> 00:44:52,703 Roger. Mbi dhe jashtë. 712 00:44:52,778 --> 00:44:54,973 Operatori i urgjencës, cfare sherbimi kerkoni? 713 00:44:55,047 --> 00:44:56,537 Policia, ju lutem. 714 00:44:56,615 --> 00:44:58,515 Duke ju vënë përpara. 715 00:44:58,584 --> 00:45:00,415 - Policia këtu, a mund t'ju ndihmoj? - Po. 716 00:45:00,486 --> 00:45:01,976 Unë jam një operator radio proshutë 717 00:45:02,054 --> 00:45:04,386 dhe mendoj se mund të dëgjoj një grabitje në vazhdim. 718 00:45:18,737 --> 00:45:21,706 Jemi brenda. Dave, merr shkallën. 719 00:45:57,943 --> 00:46:00,844 Ne do të bëjmë lëvizjen në kasafortë pasi të bëjmë një pushim. 720 00:46:00,913 --> 00:46:03,040 Duhet të lini tymrat të pastrohen. 721 00:46:03,115 --> 00:46:05,140 Po qeshni, apo jo? Le të hyjmë tani. 722 00:46:05,217 --> 00:46:07,549 Dave, asgjë nuk po shkon askund. 723 00:46:07,619 --> 00:46:10,053 Vështirë se mundesh merr frymë aty. 724 00:46:10,122 --> 00:46:12,454 Nightjar, a je aty? Mbi. 725 00:46:12,524 --> 00:46:14,549 Nightjar këtu. Mbi. 726 00:46:14,626 --> 00:46:16,116 Ne jemi brenda. Mbi. 727 00:46:17,329 --> 00:46:20,196 - Çfarë, në kasafortën aktuale? - Po, në kasafortën aktuale. Mbi. 728 00:46:20,265 --> 00:46:22,790 E madhe. E madhe. Ky është një lajm i madh. Mbi. 729 00:46:24,236 --> 00:46:26,295 Ne po bëjmë një pushim. Ne jemi të çoroditur. 730 00:46:26,371 --> 00:46:28,532 Duhet të flemë pak, merrni pak sy të mbyllur 731 00:46:28,607 --> 00:46:30,370 ndërsa tymrat largohen. Mbi. 732 00:46:30,442 --> 00:46:31,568 Oh, me fat ju. 733 00:46:31,643 --> 00:46:34,908 Sytë e mi janë si ndalon organet. Mbi. 734 00:46:34,980 --> 00:46:37,642 Megjithatë, ne mund të nuhasim paratë. Mbi. 735 00:46:37,716 --> 00:46:40,583 Shiko, paratë mund të jenë zoti juaj, por nuk është e imja, në rregull? 736 00:46:40,652 --> 00:46:43,212 Dua një banjë të ngrohtë dhe një filxhan çaj. Mbi. 737 00:46:44,289 --> 00:46:46,849 Ju do të merrni filxhanin tuaj të çajit. Thjesht mbahu fort. 738 00:46:46,925 --> 00:46:50,622 Oh, me fat ju. Sytë e mi janë si ndalesa të organeve. Mbi. 739 00:46:50,696 --> 00:46:52,755 Megjithatë, ne mund të nuhasim paratë. 740 00:46:52,831 --> 00:46:55,061 I telefonova katër të tjerëve komisariatet para jush, 741 00:46:55,134 --> 00:46:56,692 por askush nuk më mori seriozisht. 742 00:46:56,768 --> 00:46:58,929 Tha se ishte ndoshta një mashtrim. 743 00:46:59,004 --> 00:47:00,904 Sa i fortë ishte sinjali, Zoti Addey? 744 00:47:00,973 --> 00:47:03,339 Unë do të thoja që ishin brenda një rrezeje prej 10 miljesh. 745 00:47:03,408 --> 00:47:05,239 Duhet të ketë një ton bankash në atë zonë. 746 00:47:06,545 --> 00:47:08,479 Dhe kur ishte hera e fundit i morët? 747 00:47:08,547 --> 00:47:11,141 Ata kanë qenë të qetë për rreth një orë. 748 00:47:11,216 --> 00:47:13,650 Po për lirimin kasetat në radio dhe TV? 749 00:47:13,719 --> 00:47:15,346 Ndoshta dikush mundet njohin zërat. 750 00:47:15,420 --> 00:47:16,887 Jo jo. 751 00:47:16,955 --> 00:47:19,014 Ata e dëgjojnë veten, ata do të ndalojnë transmetimin. 752 00:47:19,091 --> 00:47:20,649 Jo, duhet të vazhdojmë të dëgjojmë. 753 00:47:20,726 --> 00:47:22,990 Ndoshta do të zbulojnë se ku janë. 754 00:47:23,061 --> 00:47:25,552 Alfie, ti qëndron këtu me zotin Addey. Po kthehem në stacion. 755 00:47:25,631 --> 00:47:27,656 Më telefononi nëse dëgjoni ndonjë gjë. 756 00:48:29,695 --> 00:48:31,253 Hej. 757 00:48:34,166 --> 00:48:36,134 Ti më ke frikësuar pshurrin. 758 00:48:39,571 --> 00:48:42,039 - Çfarë po bën këtu? - Nuk mund të flija. 759 00:48:45,043 --> 00:48:47,307 Po, pak i çuditshëm vetë. 760 00:48:47,379 --> 00:48:49,210 Thjesht më duhej të vija dhe të shikoja. 761 00:48:50,282 --> 00:48:51,772 E ardhmja jonë është në ato kuti. 762 00:48:55,354 --> 00:48:57,914 Pra, çfarë do të bësh bëni me pjesën tuaj? 763 00:48:59,258 --> 00:49:00,725 Zhduk. 764 00:49:00,792 --> 00:49:02,316 Martine Dashuria do të pushojë së ekzistuari. 765 00:49:06,598 --> 00:49:08,862 Pse, mendoni nëse zhdukeni do te behesh dikush tjeter? 766 00:49:09,935 --> 00:49:12,028 Të paktën askush do ta di se kush isha. 767 00:49:13,372 --> 00:49:14,703 Pse zgjodhe Kevin dhe mua? 768 00:49:14,773 --> 00:49:17,571 Mund të kishit gjetën hajdutë më të mirë. 769 00:49:19,011 --> 00:49:20,478 Për hir të kohërave të vjetra. 770 00:49:23,749 --> 00:49:27,116 Shumica e kohëve tuaja të vjetra u shpenzuan me Kevinin, jo me mua. 771 00:49:27,185 --> 00:49:29,949 Dhe Kevin e ka në mendjen e tij ne patëm këtë lidhje pasionante. 772 00:49:31,356 --> 00:49:33,586 E vërteta është se ka zbritur në katër vakte kineze 773 00:49:33,659 --> 00:49:35,149 dhe një rrotull në sanë. 774 00:49:36,695 --> 00:49:39,027 Dhe kjo ishte shumë kohë më parë. 775 00:50:22,474 --> 00:50:24,738 Në rregull. Le të bëjmë pak para. 776 00:50:42,794 --> 00:50:44,386 Tërhiqeni atë. Tërhiqeni atë. 777 00:50:44,463 --> 00:50:45,953 Shikoni këtë! 778 00:50:47,833 --> 00:50:49,562 Shikoni gjithë këto para. 779 00:50:49,634 --> 00:50:52,000 - Shume prej saj. - Fantastike. 780 00:50:52,070 --> 00:50:54,265 Djema, shufra ari. 781 00:50:54,339 --> 00:50:56,603 Diamante. Diamante! 782 00:51:05,150 --> 00:51:07,311 Djema, çfarë po ndodh? 783 00:51:09,054 --> 00:51:11,648 Si e donte gruaja juaj një diademë? 784 00:51:11,723 --> 00:51:13,247 E drejtë shumë e përgjakshme. 785 00:51:15,694 --> 00:51:18,288 - Merr paratë. Paratë! - Shikoni cilësinë. 786 00:51:18,363 --> 00:51:21,230 - Smeraldi. - Kjo është më mirë se të fitosh pishinat. 787 00:51:34,780 --> 00:51:36,907 Dave, na jep një dorë me këtë. 788 00:51:38,884 --> 00:51:40,442 Çfarë është kaq e veçantë në lidhje me këtë kuti? 789 00:51:40,519 --> 00:51:42,077 Është numri im me fat. 790 00:51:48,927 --> 00:51:51,157 Të gjitha tuajat, unë e bukura. 791 00:51:51,229 --> 00:51:52,992 - Ja ku jeni. - Gëzuar. 792 00:52:15,821 --> 00:52:18,722 mut i shenjtë. Ti e di kush është. 793 00:52:18,790 --> 00:52:20,417 Kjo është Princesha Margaret. 794 00:52:20,492 --> 00:52:23,017 Terry, çdo gjë për fondin e të vejave dhe jetimëve? 795 00:52:24,763 --> 00:52:26,321 A do të ndodhë kjo? 796 00:52:26,398 --> 00:52:28,696 Zoti ju bekoftë, guv'ner, shumë bujare. 797 00:52:28,767 --> 00:52:30,564 Shikoni, ne duhet të kemi një lloj sistemi. 798 00:52:30,635 --> 00:52:32,603 Ju nuk e dini se çfarë jeni duke hedhur dhe atë që po mbani. 799 00:52:32,671 --> 00:52:34,161 Po, ne e dimë si duken paratë 800 00:52:34,239 --> 00:52:36,002 dhe ne nuk po hedhim kaq larg, jemi ne? 801 00:52:44,983 --> 00:52:46,575 Sa kohë duhet për të grabitur një bankë? 802 00:52:49,588 --> 00:52:52,250 Ne kemi vetëm rreth e pastroi këtë nyje, a? 803 00:52:52,324 --> 00:52:54,053 Më shumë para. 804 00:52:54,125 --> 00:52:55,888 Shikoni këtë. 805 00:53:11,977 --> 00:53:14,377 - Jo, asgjë. - Jo, ende asgjë. 806 00:53:15,480 --> 00:53:17,573 Sarge, ajo që na duhet është diçka që do të motivojë grabitësit 807 00:53:17,649 --> 00:53:20,117 për të dalë në ajër, jepni vendndodhjen e tyre. 808 00:53:20,185 --> 00:53:23,621 E drejta. Karrem për të joshur peshkun. 809 00:53:27,125 --> 00:53:28,524 Jo, ata nuk janë aty. 810 00:53:28,593 --> 00:53:30,754 - Nuk transmeton. - Ata nuk janë atje, zotëri. 811 00:53:30,829 --> 00:53:32,956 Kaloni në bankën tjetër, Sierra Lima Dy. 812 00:53:41,072 --> 00:53:42,403 Nr. 813 00:53:42,474 --> 00:53:45,068 Nuk po marrim ende asgjë, Sarge. 814 00:53:45,143 --> 00:53:48,635 Mirë, Sierra Lima Dy, zhvendoseni në vendndodhjen tjetër. 815 00:53:51,349 --> 00:53:54,182 Zoti im, gjërat që mbledhin disa njerëz. 816 00:53:55,587 --> 00:53:57,987 - Çfarë ke atje, Terry? - '47. 817 00:53:58,056 --> 00:54:00,320 - '47? - Më duket një vit i mirë. 818 00:54:00,392 --> 00:54:02,724 - Tre brohoritje. - Urre! 819 00:54:03,828 --> 00:54:06,729 Kalojini ato. Eja, Terry, na jep pak! 820 00:54:18,877 --> 00:54:20,174 Dave! 821 00:54:22,781 --> 00:54:24,476 Ja, major! Hiqni poshtë ju! 822 00:54:24,549 --> 00:54:26,210 Djema, ata janë drejt jush. 823 00:54:26,284 --> 00:54:28,377 - Dëgjo, ata janë te ti. - Dreq. 824 00:54:28,453 --> 00:54:30,478 Bakër pikërisht në pragun tuaj. 825 00:54:36,428 --> 00:54:38,055 Fol me mua, Nightjar. 826 00:54:38,129 --> 00:54:39,756 Bakri pikërisht në pragun tuaj! 827 00:54:39,831 --> 00:54:41,856 Dëgjo, rri. Prisni. Ata nuk do të hyjnë 828 00:54:41,933 --> 00:54:44,265 por ata nuk largohen. Prit, prit. 829 00:54:44,336 --> 00:54:45,963 Sarge, sapo dëgjuam. 830 00:54:46,037 --> 00:54:49,268 Vrojtimi i hajdutëve thotë se ka Policia jashtë bankës tani. 831 00:54:49,341 --> 00:54:51,536 - Cila bankë? - Nuk kam asnjë ide. 832 00:54:51,610 --> 00:54:54,135 Kemi patrulla jashtë gjysma e bankave në West End. 833 00:54:54,212 --> 00:54:56,806 Vazhdoni të dëgjoni. Duhet të përcaktojmë saktësisht ku janë. 834 00:54:58,216 --> 00:55:00,878 Prisni, prisni. 835 00:55:03,922 --> 00:55:06,982 Djema, ju keni një makinë sapo u tërhoq, disa djalosh. 836 00:55:09,127 --> 00:55:10,924 Ai po shkon lart te dera e përparme me policët. 837 00:55:14,966 --> 00:55:16,831 Djema, ai po zhbllokohet dera e përparme. 838 00:55:18,136 --> 00:55:21,572 Ata po hyjnë. Mut. Mbi. 839 00:55:21,640 --> 00:55:24,370 - Oh jo. - Mut. 840 00:55:26,678 --> 00:55:28,407 - Ku është kasaforta? - Poshtë. 841 00:55:34,319 --> 00:55:35,513 Më ndiqni. 842 00:55:57,142 --> 00:55:58,439 Duket mirë. 843 00:56:02,414 --> 00:56:04,609 - Dua të shikoj brenda. - Është në bllokimin e kohës. 844 00:56:04,683 --> 00:56:06,674 Nuk mund të hapet deri nesër në mëngjes. 845 00:56:06,751 --> 00:56:08,241 Mm-hmm. 846 00:56:09,721 --> 00:56:11,882 Epo, nuk është banka ime duke u grabitur. 847 00:56:21,166 --> 00:56:22,656 faleminderit. 848 00:56:24,402 --> 00:56:26,370 Djema, mendoj se ata po ikin. 849 00:56:34,412 --> 00:56:36,004 Ata janë larguar. 850 00:56:44,222 --> 00:56:45,917 Duhet të ikim nga këtu. 851 00:56:45,990 --> 00:56:47,480 - Ata mund të kthehen. - Po, në rregull. 852 00:56:47,559 --> 00:56:50,460 - Duhet t'ia bëjmë të ditur Edit. - Nightjar. 853 00:56:53,198 --> 00:56:55,462 Nightjar! 854 00:56:55,533 --> 00:56:58,331 Jo! dreqin. 855 00:56:59,370 --> 00:57:02,100 Mut. dreqin. 856 00:57:02,173 --> 00:57:03,731 Mut. Oh, dreq. 857 00:57:03,808 --> 00:57:05,833 A je aty, Nightjar? 858 00:57:08,113 --> 00:57:11,105 Ambulanca raporton se është jashtë Banka Lloyds në Baker Street. 859 00:57:11,182 --> 00:57:13,412 Nightjar, a më dëgjon? 860 00:57:14,519 --> 00:57:16,453 A ke fjetur, Nightjar? 861 00:57:27,432 --> 00:57:29,229 Nightjar, a je aty? 862 00:57:29,300 --> 00:57:31,768 Shiko, nëse ai nuk po merr, diçka nuk shkon. 863 00:57:31,836 --> 00:57:35,101 ke te drejte. Le të rrëmbejmë të gjitha paratë dhe bizhuteritë dhe largohu nga këtu. 864 00:57:35,173 --> 00:57:37,607 Po pajisjet tona? Nuk mund të largohemi çdo gjë që mund të na inkriminojë. 865 00:57:37,675 --> 00:57:39,973 - Ne do të kthehemi për të nëse mundemi. - Po të gjitha kutitë e tjera? 866 00:57:40,044 --> 00:57:42,979 Nuk ka rëndësi, Dave. Vendos gjithçka në një qese dhe le të shkojmë. 867 00:57:43,047 --> 00:57:44,674 Ka të drejtë, le të lëvizim. Hajde! 868 00:57:47,452 --> 00:57:49,784 - Jo. - Nuk ka asgjë atje, Sarge. 869 00:57:49,854 --> 00:57:51,321 Je i sigurt? 870 00:57:51,389 --> 00:57:53,721 Nuk përmendet të ambulancës. 871 00:57:53,792 --> 00:57:55,350 Asgjë, vazhdo, Sierra Lima Dy. 872 00:58:09,574 --> 00:58:11,405 - Janë ata. - Më në fund. 873 00:58:11,476 --> 00:58:13,034 Hajde, le të shkojmë. 874 00:58:14,412 --> 00:58:16,573 Furgoni po largohet. Ne do t'i ndjekim ata. Mbi. 875 00:58:16,648 --> 00:58:18,513 Ndaloni ato sa më shpejt të jetë e mundur. 876 00:58:30,428 --> 00:58:31,895 Hape derën! 877 00:58:31,963 --> 00:58:33,828 Çfarë kam bërë, guv'ner? 878 00:58:33,898 --> 00:58:36,230 Hap derën e pasme. Hajde. 879 00:58:36,301 --> 00:58:38,735 Disa njerëz më paguanin 50 quid për të marrë furgonin e tij 880 00:58:38,803 --> 00:58:40,270 dhe hidheni në Aeroportin Heathrow. 881 00:58:42,507 --> 00:58:44,441 Jezu Krishti. 882 00:58:46,611 --> 00:58:48,306 - Ku është furgoni? - Ndryshimi i planit. 883 00:58:48,379 --> 00:58:50,313 Masa paraprake. 884 00:58:50,381 --> 00:58:52,212 Unë kam organizuar transport alternativ. 885 00:58:52,283 --> 00:58:55,252 - Pse? - None of us have met your boyfriend, 886 00:58:55,320 --> 00:58:57,515 blloku i alarmit who clued you up about the job. 887 00:58:57,589 --> 00:58:58,954 Mund të na kishte ngritur. 888 00:59:04,762 --> 00:59:06,855 We bloody well pulled it off! 889 00:59:06,931 --> 00:59:08,831 E kryer me ushtri saktësi, hej, major? 890 00:59:08,900 --> 00:59:11,391 Now, that I'm physically secure, I think I'll promote myself to Colonel. 891 00:59:13,137 --> 00:59:15,105 Hej, a e dini çfarë do të bëj? 892 00:59:15,173 --> 00:59:17,698 Më ble mamasë një shtëpi të re, diçka me një kopsht. 893 00:59:17,775 --> 00:59:19,936 Mendova se do të ishe Shkoj në Kopenhagë, Dave. 894 00:59:20,011 --> 00:59:22,479 - Why would I go to Copenhagen? - Have your cock shortened. 895 00:59:23,948 --> 00:59:26,246 Po, ndoshta what they chop off of mine, 896 00:59:26,317 --> 00:59:29,013 mund të shtojnë mbi gjilpërën tuaj të vogël. 897 00:59:55,480 --> 00:59:57,311 How'd you find this place, Terry? 898 00:59:58,383 --> 01:00:00,749 Blloku që di që kandidonte një dyqan bërxollësh këtu. 899 01:00:00,818 --> 01:00:02,342 Ai është në nick tani. 900 01:00:02,420 --> 01:00:05,617 How could you lose control e operacionit? 901 01:00:05,690 --> 01:00:07,715 Mendova se ishe në krye të kësaj gjëje. 902 01:00:07,792 --> 01:00:09,953 Zotëri, funksionoi. Ata e bënë punën. Ata grabitën kasafortën. 903 01:00:10,028 --> 01:00:13,429 Dhe ne nuk kemi asnjë ide ku dreqin jane. 904 01:00:13,498 --> 01:00:16,126 A e dini, an ugly thought has just occurred. 905 01:00:16,200 --> 01:00:18,668 Lots of money in that vault... bizhuteri, obligacione. 906 01:00:18,736 --> 01:00:21,296 Ju dhe e dashura juaj nuk keni gatuar diçka mes jush, shpresoj. 907 01:00:21,372 --> 01:00:23,897 - Mendon se do të të tradhtoja? - Ka precedentë. 908 01:00:23,975 --> 01:00:26,535 Dy nga ish kolegët tanë tani jetojnë në Moskën e përgjakshme. 909 01:00:26,611 --> 01:00:28,511 Le të shpresojmë se ata nuk e bëjnë të ketë një ofertues tjetër. 910 01:00:28,579 --> 01:00:30,513 Ajo nuk do të na kalojë. Ajo e di se çfarë jemi në gjendje të bëjmë. 911 01:00:30,581 --> 01:00:33,277 Edhe nga e di ajo kush dreqin jemi ne? 912 01:00:33,351 --> 01:00:36,377 Jam i sigurt që ajo do të më kontaktojë kur ajo vjen në vete. 913 01:00:36,454 --> 01:00:38,513 Duke shkuar diku tjetër do të ishte një dënim me vdekje. 914 01:00:38,589 --> 01:00:41,717 Më mirë të shpresosh ajo po, Everett... 915 01:00:41,793 --> 01:00:43,761 ose mund të jetë e juaja. 916 01:00:55,039 --> 01:00:56,973 Ja ku shkoni, Bambas. Ky është fati juaj. 917 01:00:59,410 --> 01:01:03,039 “Nuk është larë kurrë më pas momenti ynë magjik. Snooky." 918 01:01:09,821 --> 01:01:12,722 Hej, Dave. Shikoni këtë. 919 01:01:13,925 --> 01:01:17,156 E kam parë këtë djalë në televizor. 920 01:01:17,228 --> 01:01:18,752 Perv i vjetër! 921 01:01:18,830 --> 01:01:22,095 E kam parë këtë fytyrë më parë. Ai është deputet. 922 01:01:22,166 --> 01:01:24,327 Zot si e ka emrin? Ju e dini. 923 01:01:24,402 --> 01:01:26,370 Gjithmonë vesh ato papijone. 924 01:01:26,437 --> 01:01:28,769 Jo në atë foto ai nuk është. 925 01:01:28,840 --> 01:01:30,671 Ndoshta kjo është një nga filmat e tu të vjetër, Dave. 926 01:01:30,742 --> 01:01:32,232 I mërzitur, Kev. 927 01:01:32,310 --> 01:01:33,743 Sugjerim në kohë. 928 01:01:33,811 --> 01:01:36,109 Besoj se do të marr pjesën time 929 01:01:36,180 --> 01:01:38,375 dhe të jetë në rrugën time 930 01:01:38,449 --> 01:01:41,350 para se banka të hapet në mëngjes dhe mut e godet tifozin proverbial. 931 01:01:41,419 --> 01:01:43,387 Unë jam me ju, Guy. 932 01:01:43,454 --> 01:01:45,422 Nuk duhet t'ju kujtoj, mbani një profil të ulët. 933 01:01:45,490 --> 01:01:46,957 Nuk ka blerje Aston Martins, Bambas. 934 01:01:47,025 --> 01:01:50,153 E vetmja gjë që po blej është një biletë me një drejtim për në Qipro. 935 01:01:50,228 --> 01:01:51,889 Unë nuk do të kthehem kurrë. 936 01:01:51,963 --> 01:01:54,124 Duhet të kemi një ribashkim në 20 vjet. 937 01:01:54,198 --> 01:01:55,995 Grill Savoy. 938 01:01:56,067 --> 01:01:58,092 Po, e drejtë. Ndoshta për ty, Guy. 939 01:01:58,169 --> 01:01:59,932 Ata ende nuk do le të hyjmë shumë. 940 01:02:02,140 --> 01:02:03,937 - Bambo. - Mirupafshim, miku im. 941 01:02:04,008 --> 01:02:05,635 Kujdesu për veten, shok. 942 01:02:05,710 --> 01:02:07,200 Dhe Major. 943 01:02:11,949 --> 01:02:14,315 Ji me fat. 944 01:02:14,385 --> 01:02:16,114 Bambas... 945 01:02:16,187 --> 01:02:17,779 lamtumirë, kapitull i vjetër. 946 01:02:24,262 --> 01:02:26,526 Mirë, çfarë po ndodh? Ju të dy keni parë kamë 947 01:02:26,597 --> 01:02:28,758 me njëri-tjetrin që kur keni dalë nga banka. 948 01:02:28,833 --> 01:02:30,460 Çfarë është ajo, tiff e të dashuruarve? 949 01:02:37,875 --> 01:02:40,002 Mendoj se e Martines kam diçka për të na thënë. 950 01:02:45,083 --> 01:02:48,246 Rri, kjo është Princesha Margaret. 951 01:02:48,319 --> 01:02:50,082 qij mua. 952 01:02:52,723 --> 01:02:54,190 Nga erdhën këto? 953 01:02:54,258 --> 01:02:57,591 Ti e dinte kutinë e saktë kjo gjë ishte brenda, Martine. 954 01:02:57,662 --> 01:03:00,927 Më mirë të jesh i pastër dhe na tregoni se për çfarë bëhet fjalë në të vërtetë. 955 01:03:03,668 --> 01:03:05,659 Rreth një muaj më parë, Unë u godita në Heathrow 956 01:03:05,736 --> 01:03:07,931 me akuzën e drogës. 957 01:03:08,005 --> 01:03:10,872 Ky djalë që njoh tha se do ta bënte rregullojeni për të më mbajtur jashtë burgut 958 01:03:10,942 --> 01:03:13,376 nëse i bëj një nder. 959 01:03:13,444 --> 01:03:14,911 Ai e dinte që unë njihja disa zuzar. 960 01:03:14,979 --> 01:03:16,708 Ai donte të ngrinte një grabitje për të marrë këto. 961 01:03:17,982 --> 01:03:19,643 dreqin e ndyrë. 962 01:03:19,717 --> 01:03:22,584 Ky do të ishte djali që takuat në klubin e lojtarëve? 963 01:03:22,653 --> 01:03:25,144 I njëjti që thatë se po përpiqej të të marr në klub, apo jo? 964 01:03:25,223 --> 01:03:27,350 - Po. - Pra, kush është ai? 965 01:03:27,425 --> 01:03:29,620 Ai është një djalë që kam takuar në klubin Sombrero. 966 01:03:29,694 --> 01:03:31,855 Ai punon për disa veshje me hije në Whitehall. 967 01:03:31,929 --> 01:03:34,124 Prit, duro. Çfarë do të thotë MI ndyrë 5? 968 01:03:34,198 --> 01:03:35,665 Apo 6? 969 01:03:35,733 --> 01:03:38,167 Mund të merrnim i keqpërdorur seriozisht këtu, Martine. 970 01:03:38,236 --> 01:03:41,728 Jo, nuk mundëm. Gjithçka që Tim dëshiron është përmbajtja e kutisë 118. 971 01:03:41,806 --> 01:03:44,900 Marrëveshja me të a duhet të mbajmë gjithçka tjetër. 972 01:03:46,244 --> 01:03:47,802 Dhe e besuat këtë? 973 01:03:47,879 --> 01:03:50,177 Ti e vendos besimin tënd në një goditje as nuk jemi takuar kurrë? 974 01:03:50,248 --> 01:03:51,909 Na ke gënjyer, Martine. 975 01:03:51,983 --> 01:03:53,610 Ne ishim ulur rosa qysh në fillim. 976 01:03:53,684 --> 01:03:54,946 Faleminderit shumë. 977 01:03:55,019 --> 01:03:57,920 Ju mendoni se është një rastësi që të kapin për drogë 978 01:03:57,989 --> 01:04:00,423 dhe Timi juaj thjesht ndodh të keni një plan për të grabitur një bankë? 979 01:04:00,491 --> 01:04:02,152 Kjo mund të funksionojë. 980 01:04:02,226 --> 01:04:04,217 Ne u japim atyre fotot dhe gjithçka tjetër në atë kuti 981 01:04:04,295 --> 01:04:06,286 dhe ne mund të mbajmë pjesën tjetër dhe ne jemi të lirë dhe të qartë. 982 01:04:06,364 --> 01:04:08,229 Këta njerëz nuk janë cozzers rregullt, Martine. 983 01:04:08,299 --> 01:04:10,665 Ata janë mbi këtë. Ata bëjnë gjëra që bakri nuk mundet. 984 01:04:10,735 --> 01:04:14,193 Nëse ata mendojnë se i kemi parë këto foto, jemi te shpenzueshem si dreq qeni. 985 01:04:15,273 --> 01:04:17,798 A e dini se çfarë? Unë i kam parë ato të shtëna. 986 01:04:17,875 --> 01:04:19,536 Dhe unë e di ne jemi ose qeni 987 01:04:19,610 --> 01:04:21,703 ose gati për të qenë dreq. Unë jam jashtë këtu. 988 01:04:22,780 --> 01:04:24,475 Unë nuk jam duke pritur për një ngarkesë të llambave dhe bakrit 989 01:04:24,549 --> 01:04:27,450 të vijë duke më plasaritur kokën. Po ndahem si Guy dhe Bambas. 990 01:04:27,518 --> 01:04:29,986 - Bëhu më mirë nëse qëndrojmë së bashku, Dejv. - Pse thuaj? 991 01:04:30,054 --> 01:04:32,989 Sepse ne kemi qenë kaq të vërtetë me njëri-tjetrin deri tani? Eh? 992 01:04:33,057 --> 01:04:35,855 - Hej, hajde. - Jo, po shkoj në shtëpi, Kev, 993 01:04:35,927 --> 01:04:38,919 për të më parë nënë. Dhe pastaj po shkoj larg, 994 01:04:38,996 --> 01:04:41,294 aq sa mund të largohem nga këtu. 995 01:04:45,670 --> 01:04:47,262 Më mirë të ikim edhe ne nga këtu 996 01:04:47,338 --> 01:04:49,101 në rast Guy apo Bambas merrem. 997 01:04:49,173 --> 01:04:51,266 Më mirë merrni shumë nga kjo. 998 01:04:51,342 --> 01:04:54,834 Mund të jetë dikush tjetër në këtë mut për të na shkaktuar më shumë pikëllim. 999 01:04:58,849 --> 01:05:00,783 Njëri prej tyre, shok. 1000 01:05:00,851 --> 01:05:03,012 Ja ku shkoni, guv'ner. 1001 01:05:03,087 --> 01:05:04,679 - Mbajeni ndryshimin. - Kor, faleminderit. 1002 01:05:12,697 --> 01:05:14,892 Ata dëgjuan bisedën tonë në radio. 1003 01:05:14,966 --> 01:05:16,399 dreqin e ndyrë. 1004 01:05:19,770 --> 01:05:21,670 “Policia mbrëmë po përpiqeshin të hynin në shtëpi 1005 01:05:21,739 --> 01:05:24,708 në një bastisje bankare prej 300,000 £". Ata ende nuk e dinë se çfarë banke ishte. 1006 01:05:24,775 --> 01:05:26,140 300 lekë? 1007 01:05:26,210 --> 01:05:28,838 Ishte pak më shumë se kaq. Më shumë se tre milionë. 1008 01:06:03,080 --> 01:06:04,775 - Përshëndetje? - Martine Dashuria. 1009 01:06:04,849 --> 01:06:06,749 Faleminderit Zotit. Vendoseni atë, pastaj bëni një gjurmë. 1010 01:06:08,185 --> 01:06:10,312 - Jam unë. - Çfarë ndodhi? 1011 01:06:10,388 --> 01:06:11,946 - Ku dreqin je? - Londër. 1012 01:06:12,023 --> 01:06:14,685 - E di, sigurisht. Domethënë ku? - E di se çfarë do të thuash. 1013 01:06:14,759 --> 01:06:16,556 - Martine, duhet të takohemi. - Jam dakord. 1014 01:06:16,627 --> 01:06:20,028 Pse nuk vini në shtëpinë time? Unë do t'ju bëj një koktej. 1015 01:06:20,097 --> 01:06:22,622 Ne do të kemi një rrotull në sanë për hir të kohërave të vjetra. 1016 01:06:22,700 --> 01:06:25,692 Oh, e drejtë. Ju tashmë keni keni qenë atje, apo jo? 1017 01:06:25,770 --> 01:06:28,398 Ndoshta keni burrat tuaj duke më vëzhguar tani. 1018 01:06:28,472 --> 01:06:30,940 Ju nuk jeni në një pozicion për të luajtur lojëra, Martine. 1019 01:06:31,008 --> 01:06:33,499 Asnjë kërcënim, të lutem, Tim. 1020 01:06:33,577 --> 01:06:35,977 Pse nuk më tregove se çfarë ishte Unë u krijua për të marrë për ju? 1021 01:06:36,047 --> 01:06:37,742 Për të mirën tuaj. 1022 01:06:37,815 --> 01:06:39,476 Më intereson siguria jote, Martine. 1023 01:06:39,550 --> 01:06:41,074 E drejta. 1024 01:06:42,853 --> 01:06:45,617 Unë mendoj se ju jap atë që dëshironi, ne shkojmë rrugëve tona. 1025 01:06:45,690 --> 01:06:47,715 - Epo, këtë kam premtuar. - Mirë. 1026 01:06:47,792 --> 01:06:51,091 Sot, tubi i Tottenham Court Road, vija veriore, platforma e drejtuar nga veriu. 1027 01:06:51,162 --> 01:06:52,629 Ora 10:30 e mprehtë. 1028 01:06:52,697 --> 01:06:54,961 Tottenham Court Road, ora 10:30. 1029 01:06:55,032 --> 01:06:56,590 Mirë. 1030 01:06:56,667 --> 01:06:59,295 “Kontrollohen kasafortat e Londrës pas proshutës radio 1031 01:06:59,370 --> 01:07:01,270 i përshtatet një krimi." 1032 01:07:01,339 --> 01:07:03,899 Krishti! Çfarë fiasko! 1033 01:07:03,974 --> 01:07:06,602 Dhe tani banka e veçantë është identifikuar, 1034 01:07:06,677 --> 01:07:08,201 historia do të jetë gjithë lajmet. 1035 01:07:08,279 --> 01:07:10,042 Ne kemi dëgjuar tashmë se është. 1036 01:07:12,316 --> 01:07:14,216 Nëse nuk arrijmë shpejt mbi çështjen, 1037 01:07:14,285 --> 01:07:15,877 policia do të ketë kapi këta grabitës 1038 01:07:15,953 --> 01:07:18,444 dhe Zoti e di se çfarë do të ndodhë me fotografitë tona. 1039 01:07:18,522 --> 01:07:20,422 Phillip, shko në bankë. 1040 01:07:20,491 --> 01:07:22,516 Merrni kontrollin e situatës. 1041 01:07:23,761 --> 01:07:25,490 Zotërinj. 1042 01:07:25,563 --> 01:07:28,464 Sapo pata një bisedë me një dashuri Martine. 1043 01:07:28,532 --> 01:07:30,966 - Ku është ajo? - Telefonata u gjurmua në një kuti telefonike publike 1044 01:07:31,035 --> 01:07:34,129 në Earls Court. Lajmi i mirë është, ajo është rregulluar të takohen. 1045 01:07:34,205 --> 01:07:35,797 Ky është një lajm i mirë. 1046 01:07:35,873 --> 01:07:37,568 Do të jetë më mirë të shkoj vetëm. 1047 01:07:37,641 --> 01:07:39,165 Po. 1048 01:07:39,243 --> 01:07:41,803 - Tim ka rënë dakord të takohemi. - Janë të gjitha lajmet. 1049 01:07:42,947 --> 01:07:45,279 Ata gjetën vendndodhjen të bankës. 1050 01:07:45,349 --> 01:07:46,873 Pra, çfarë? 1051 01:07:49,120 --> 01:07:51,111 Qëndroni prapa. Ju lutemi qëndroni prapa. 1052 01:07:52,423 --> 01:07:53,947 Mbajeni ndryshimin. 1053 01:07:55,960 --> 01:07:58,019 Më vjen keq, zonjë. Nuk mund të hysh. Ka pasur një grabitje. 1054 01:07:58,095 --> 01:08:00,029 Ne e dimë se ka pasur një grabitje. Kjo është arsyeja pse ne jemi të gjithë këtu. 1055 01:08:14,078 --> 01:08:16,410 Të gjithë ata që punojnë këtu... kjo do të thotë të gjithë... 1056 01:08:16,480 --> 01:08:17,947 flisni me ta. 1057 01:08:18,015 --> 01:08:20,245 Gerald! 1058 01:08:20,317 --> 01:08:22,251 Ju punoni në grabitje tani, atëherë? 1059 01:08:22,319 --> 01:08:23,843 Ju jeni një rrugë e gjatë nga patch-i juaj. 1060 01:08:23,921 --> 01:08:26,151 Skuadra Rajonale e Krimit tani. 1061 01:08:26,223 --> 01:08:28,384 Sapo kalova për të parë për çfarë bëhet fjalë gjithë bujë. 1062 01:08:28,459 --> 01:08:30,950 Mjaft i pafytyrë, atë bit radio. 1063 01:08:31,028 --> 01:08:33,656 Këta hajdutë të radio radiofonike sigurisht kapur fatin tuaj në hop. 1064 01:08:33,731 --> 01:08:35,631 Na bën të gjithëve të dukemi budallenj. 1065 01:08:35,699 --> 01:08:38,862 Po, ti je goxha i dashur me të gjithë zuzarët përreth qytetit. 1066 01:08:38,936 --> 01:08:41,530 Keni ndonjë ide kush mund ta bënte këtë? 1067 01:08:41,605 --> 01:08:43,766 Asnjë nga informatorët e mi. 1068 01:08:45,075 --> 01:08:47,066 Ne kemi pritur këtu mjaft kohë 1069 01:08:47,144 --> 01:08:49,203 dhe deri tani ju njerëz nuk na kanë thënë absolutisht asgjë. 1070 01:08:49,280 --> 01:08:52,772 Nëse dëshironi të na jepni një detaj lista e përmbajtjes së kutive tuaja, 1071 01:08:52,850 --> 01:08:54,442 ne mund të jemi në gjendje të konstatojmë çfarë mungon. 1072 01:08:54,518 --> 01:08:57,487 je i çmendur? E gjithë pika për të pasur një kasafortë 1073 01:08:57,555 --> 01:09:00,080 është kështu që njerëzit si ju nuk e di se çfarë ka në të. 1074 01:09:02,092 --> 01:09:05,152 - Dua të flas me një Roy Given. - Po, jam unë. 1075 01:09:05,229 --> 01:09:08,164 Kjo grabitje tani është një çështje sigurinë kombëtare. Unë dua të gjithë jashtë. 1076 01:09:08,232 --> 01:09:10,223 Ky është një hetim policor. 1077 01:09:10,301 --> 01:09:13,429 Jo më. Thirrni eprorët tuaj. 1078 01:09:15,639 --> 01:09:17,732 Kush dreqin e përgjakshëm ai mendon se është? 1079 01:09:17,808 --> 01:09:20,174 Driqet. 5 ose 6, 1080 01:09:20,244 --> 01:09:23,042 Nuk mund ta dalloj kurrë ndryshimin. Të gjithë shkojnë te i njëjti rrobaqepës 1081 01:09:23,113 --> 01:09:25,411 dhe të gjithë shkuan në të njëjtën shkollë gjakatare. 1082 01:09:25,483 --> 01:09:27,781 Le të marrim disa kopje të shiritave të radiove 1083 01:09:27,852 --> 01:09:30,184 për djemtë e lajmeve. 1084 01:09:30,254 --> 01:09:32,381 Ndoshta publiku mund të ndihmojë në identifikimin e keqbërësve. 1085 01:09:34,124 --> 01:09:35,921 Pra me thuaj... 1086 01:09:35,993 --> 01:09:37,483 cila nga kutitë u plaçkitën? 1087 01:09:37,561 --> 01:09:39,620 Shumë: 100 deri në 400. 1088 01:09:43,701 --> 01:09:46,397 Epo, ne jemi në hall, Gerry. ne të dy. 1089 01:09:46,470 --> 01:09:48,870 Të dyja? Pse është problemi im? 1090 01:09:48,939 --> 01:09:50,907 Llogaritë duhet të jenë të balancuara, të dhënat e mbajtura. 1091 01:09:50,975 --> 01:09:53,671 Dhe nuk do t'i mbaja librat këtu rreth e rrotull, do ta bëja tani? 1092 01:09:53,744 --> 01:09:56,542 Shkruaje atë, Lew. Bëhuni më specifik. 1093 01:09:58,616 --> 01:10:00,413 Unë kam një libër... 1094 01:10:00,484 --> 01:10:02,782 një rekord për çdo pagesë Unë kam bërë ndonjëherë 1095 01:10:02,853 --> 01:10:04,411 për ju dhe kolegët tuaj. 1096 01:10:04,488 --> 01:10:07,252 Ishte në kutinë time të sigurisë. 1097 01:10:07,324 --> 01:10:10,418 Dhe unë mendoj se mund të supozojmë me siguri se është tani në posedim të grabitësve. 1098 01:10:10,494 --> 01:10:12,325 Jezusi qau. 1099 01:10:12,396 --> 01:10:14,330 Dhe unë mendoj se ju do të pajtoheni, ne duhet t'i gjejmë ata zuzar 1100 01:10:14,398 --> 01:10:15,831 para të ndershmit tuaj kolegët bëjnë. 1101 01:10:15,900 --> 01:10:17,265 Për hir të dreqit. 1102 01:10:26,043 --> 01:10:28,477 - Kush është ky? - Lew Vogel. 1103 01:10:28,546 --> 01:10:30,673 Pritni. Ngrihuni. 1104 01:10:30,748 --> 01:10:32,306 Vazhdoni. zgjohu. 1105 01:10:35,419 --> 01:10:37,683 Çfarë do, Lew? 1106 01:10:37,755 --> 01:10:41,589 Kam frikë se kam disa potencialisht lajm i keq për ty, Michael. 1107 01:10:41,659 --> 01:10:44,958 Kutia juaj e depozitave në bankën Baker Street... 1108 01:10:45,029 --> 01:10:47,259 - cili është numri i tij? - Pse pyet? 1109 01:10:47,331 --> 01:10:50,459 Epo, gjatë fundjavës disa hajdutë hyri në kasafortën e bankës dhe e grabiti atë. 1110 01:10:50,534 --> 01:10:53,731 Pra, nëse kutia juaj është në numrat 100 deri në 400, 1111 01:10:53,804 --> 01:10:56,705 Kam frikë se të gjitha gjërat tuaja do të zhduken. Edhe e imja, për fat të keq. 1112 01:10:56,774 --> 01:10:58,571 Çfarë? Si mundet kjo ndodh në Londër? 1113 01:10:58,642 --> 01:11:00,303 Epo, ju premtoj, ka ndodhur. 1114 01:11:00,377 --> 01:11:03,676 Dhe unë ju premtoj, këta hajdutë do të gjendet dhe do të trajtohet. 1115 01:11:03,747 --> 01:11:06,272 Ju mund të mbështeteni në të. Unë do t'ju mbaj të informuar. 1116 01:11:06,350 --> 01:11:07,908 faleminderit. 1117 01:11:49,126 --> 01:11:51,185 Kini parasysh hendekun, ju lutem. 1118 01:12:14,418 --> 01:12:15,942 Kushdo që më prek, me ndjek, 1119 01:12:16,020 --> 01:12:18,215 Martine merr fotografitë tuaja drejt në Fleet Street, e kuptoni? 1120 01:12:25,863 --> 01:12:28,058 Ju dëshironi kutinë 118, Tim. 1121 01:12:28,132 --> 01:12:30,862 Nuk e keni idenë se çfarë rreziku keni dhe miqtë tuaj janë brenda, apo jo? 1122 01:12:30,934 --> 01:12:32,765 A është e drejtë? Dhe pse do të ishte kjo? 1123 01:12:32,836 --> 01:12:35,031 Ju keni hapur kutinë e Pandorës, ti gjemba memece. 1124 01:12:35,105 --> 01:12:37,539 - Kjo është arsyeja pse. - E di se çfarë është në rrezik. 1125 01:12:37,608 --> 01:12:39,667 Dhe unë e di se si të shpenzueshëm jemi. 1126 01:12:39,743 --> 01:12:41,404 - Kështu që unë po e ndryshoj marrëveshjen. - A është e drejtë? 1127 01:12:41,478 --> 01:12:44,811 Po. Ju merrni të gjitha fotot tuaja të këqija, 1128 01:12:44,882 --> 01:12:46,543 por këtu është kthesa: 1129 01:12:46,617 --> 01:12:48,847 Ne marrim dëmshpërblim... pasaporta të freskëta, 1130 01:12:48,919 --> 01:12:51,387 kalim i sigurtë jashtë vendit për të gjithë ekipin, 1131 01:12:51,455 --> 01:12:53,685 dhe një zyrtar ka nënshkruar dokument garantues 1132 01:12:53,757 --> 01:12:55,748 ne nuk do të ndiqemi penalisht dhe ne nuk do të jemi të ndjekur. 1133 01:12:55,826 --> 01:12:59,227 - Nuk mund të jesh serioz. - Mund të vini bast me bolloqet tuaja se jam serioz. 1134 01:12:59,296 --> 01:13:01,457 Dhe ne duam që ajo të nënshkruhet, vulosur dhe dorëzuar 1135 01:13:01,532 --> 01:13:04,023 nga një personazh publik me autoritet substancial. 1136 01:13:04,101 --> 01:13:06,160 - Po kryeministri? - Po, ai do të bëjë. 1137 01:13:06,236 --> 01:13:09,000 Nëse mund ta tërhiqni nga jahti i tij. 1138 01:13:09,073 --> 01:13:10,904 Ti ngatërrohesh me ne, Tim... 1139 01:13:12,176 --> 01:13:14,303 ne mund të pikim-ushqejmë foto të tilla për shtypin. 1140 01:13:19,750 --> 01:13:21,274 Ne kemi një grumbull prej tyre. 1141 01:13:23,087 --> 01:13:25,021 Oh, e dashur. 1142 01:13:27,057 --> 01:13:29,457 Keni kohë deri në orën 16:00. Për të konfirmuar ne kemi një marrëveshje. 1143 01:13:29,526 --> 01:13:31,050 Ne do të jemi në kontakt. 1144 01:13:36,700 --> 01:13:39,396 - Disa fotografi. - Bravo Tim. 1145 01:13:53,183 --> 01:13:54,616 A keni ndonjë tjetër? 1146 01:13:54,685 --> 01:13:56,676 Me sa duket, kishte një galeri e tërë mashtrues 1147 01:13:56,754 --> 01:13:58,779 ruhet në një nga kutitë. 1148 01:14:06,330 --> 01:14:08,560 Nëse Lord Drysdale është ngritur tek hanky-panky i tij i zakonshëm, 1149 01:14:08,632 --> 01:14:10,463 ky eshte problemi i tij. 1150 01:14:10,534 --> 01:14:14,163 Ky operacion ka të bëjë me rikuperimin fotot nga Michael X. 1151 01:14:14,238 --> 01:14:16,172 Mund të mos jetë e kujdesshme për të marrë komisioni 1152 01:14:16,240 --> 01:14:19,300 për të marrë në konsideratë lëshimin një Njoftim D 1153 01:14:19,376 --> 01:14:22,573 për të mbrojtur të gjithë potencialisht të turpëruar nga ky aktivitet kriminal? 1154 01:14:22,646 --> 01:14:24,204 Të cilën ne e nxitëm. 1155 01:14:29,019 --> 01:14:32,648 Shumë bukur. Shumë bukur vërtet. 1156 01:14:33,757 --> 01:14:36,317 Kur dola, kishte disa djem duke bërë disa foto. 1157 01:14:37,861 --> 01:14:39,158 Fotot e tij. 1158 01:14:39,229 --> 01:14:41,288 Tani ai po qëndronte në këmbë pikërisht jashtë bankës 1159 01:14:41,365 --> 01:14:43,094 vetëm pak ditë para se të grabitej. 1160 01:14:44,301 --> 01:14:45,825 Mendova në atë kohë ai dukej pak i lëvizshëm. 1161 01:14:47,871 --> 01:14:49,463 O Zot! 1162 01:14:50,541 --> 01:14:52,168 Krisht, a është e vërtetë kjo gjë? 1163 01:14:53,644 --> 01:14:55,669 Unë e kam atë: Dave Shiling. 1164 01:14:55,746 --> 01:14:57,714 Ky është emri i tij. 1165 01:14:59,583 --> 01:15:01,278 - Ta-ta, mami. - Kujdesu për veten, dashuri. 1166 01:15:03,053 --> 01:15:04,884 Shko dhe futu brenda, ju do të kapni vdekjen tuaj. 1167 01:15:11,728 --> 01:15:14,288 - Dave Shilling? - Po? 1168 01:15:14,364 --> 01:15:16,594 Pyes veten nëse mund të kemi një fjalë? 1169 01:15:17,668 --> 01:15:19,693 - Për çfarë? - Për një bankë. 1170 01:15:27,344 --> 01:15:30,040 Unë dua t'ju them diçka, Z. Shilling, sepse do të kursejë kohë. 1171 01:15:31,515 --> 01:15:33,540 E sheh... 1172 01:15:33,617 --> 01:15:35,517 Unë kam një shumë pamje e verdhë e jetës. 1173 01:15:36,787 --> 01:15:40,245 Nga sa shoh unë, shumica e tyre është e korruptuar, venal dhe i poshtër. 1174 01:15:40,324 --> 01:15:43,191 Dhe këtë po e them vetëm që ju e di qe nuk kam 1175 01:15:43,260 --> 01:15:45,888 një natyrë më e mirë për t'u tërhequr ose një brez i dhembshur. 1176 01:15:45,963 --> 01:15:48,193 E kuptoni, apo jo? 1177 01:15:48,265 --> 01:15:50,290 - Mendoj se po, zoti Vogel. - Mirë. 1178 01:15:54,771 --> 01:15:57,171 Unë kam një gur në veshka. 1179 01:15:57,241 --> 01:15:59,334 Më duket se nuk mund ta kaloj. Unë jam me ilaçe kundër dhimbjeve. 1180 01:16:01,044 --> 01:16:03,376 Unë vetë mund të përdor disa prej tyre. 1181 01:16:09,887 --> 01:16:11,787 Ti më vodhe... 1182 01:16:12,856 --> 01:16:15,086 dhe nga miqtë e mi. 1183 01:16:17,361 --> 01:16:20,091 - Ku janë gjërat e mia? - Nuk e di. 1184 01:16:20,163 --> 01:16:23,360 Shiko, unë nuk di asgjë për çdo grabitje bankare. I sinqertë. 1185 01:16:23,433 --> 01:16:26,334 Akoma një aktor jo bindës, Z. Shiling. 1186 01:16:35,312 --> 01:16:37,542 Unë do të doja të them kjo nuk do të dëmtojë, 1187 01:16:37,614 --> 01:16:40,014 por është. 1188 01:16:49,526 --> 01:16:51,016 Çfarë do të bëni? 1189 01:16:52,529 --> 01:16:54,156 Jo jo! 1190 01:16:54,231 --> 01:16:56,165 Jo! Ndalo! 1191 01:16:56,233 --> 01:16:57,700 Ju lutem! 1192 01:16:57,768 --> 01:16:59,497 Mos! Ju lutem! 1193 01:17:06,243 --> 01:17:09,269 - Epo, ata ishin këtu. - Epo, ata nuk janë këtu tani. 1194 01:17:12,249 --> 01:17:13,773 Pse është dera e hapur? 1195 01:17:19,489 --> 01:17:21,150 Kush jeni ju? 1196 01:17:21,224 --> 01:17:23,021 Mund të pyesja të njëjtën gjë. 1197 01:17:23,093 --> 01:17:25,027 Më mirë vraponi, a? 1198 01:17:25,095 --> 01:17:27,393 Merr vetes një filxhan çaj apo diçka. 1199 01:17:38,675 --> 01:17:40,438 Ne jemi duke kërkuar për Terry Leather. 1200 01:17:40,510 --> 01:17:41,977 Terry tha se nuk do të jetë vijnë këtë javë. 1201 01:17:42,045 --> 01:17:44,411 - Ai duhet të thërrasë. - Ah. 1202 01:17:44,481 --> 01:17:46,108 Pra, ti do të ishe Eddie, apo jo? 1203 01:17:46,183 --> 01:17:49,380 - Uh, po. - Epo, do të vish me mua. 1204 01:17:49,453 --> 01:17:52,388 Lëreni të qetë. Çfarë do me Eddie tim? 1205 01:17:52,456 --> 01:17:54,151 - Mbylle zhurmën. - Lëreni të qetë! 1206 01:17:54,224 --> 01:17:56,089 Ne duam të flasim me të për një grabitje banke. 1207 01:17:56,159 --> 01:17:58,320 - Mos e prek! - Nëse doni të shihni Edin tuaj 1208 01:17:58,395 --> 01:18:00,488 ose shoku i tij Dave përsëri, sigurohuni Terry Leather e telefonon atë numër. 1209 01:18:00,564 --> 01:18:01,929 Çfarë? 1210 01:18:01,999 --> 01:18:04,661 Walkie-Talkie Gang i merr të gjitha! 1211 01:18:04,735 --> 01:18:06,760 Lexoni gjithçka për të! 1212 01:18:06,837 --> 01:18:09,067 Walkie-Talkie Gang i merr të gjitha! 1213 01:18:09,139 --> 01:18:11,073 Ky është një lajm i madh. Mbi. 1214 01:18:11,141 --> 01:18:13,837 Ne po bëjmë një pushim. Duhet të flemë pak, 1215 01:18:13,910 --> 01:18:15,741 merrni pak sy të mbyllur ndërsa tymrat largohen. 1216 01:18:15,812 --> 01:18:18,178 - Mbi. - Oh, me fat ju. 1217 01:18:18,248 --> 01:18:19,715 Sytë e mi janë si ndalesa të organeve... 1218 01:18:19,783 --> 01:18:22,251 Mami, babi është në radio. 1219 01:18:22,319 --> 01:18:24,310 - Oh, mos u bëj kaq budallaqe, e dashur. - Ai është! 1220 01:18:25,789 --> 01:18:27,484 A është ai? 1221 01:18:27,557 --> 01:18:29,889 Dua një banjë të ngrohtë dhe një filxhan çaj. Mbi. 1222 01:18:29,960 --> 01:18:33,088 Ju do të merrni filxhanin tuaj të çajit. Thjesht mbahu fort. Mbi. 1223 01:18:33,163 --> 01:18:35,063 Shiko, është babi. 1224 01:18:35,132 --> 01:18:36,656 Autoritetet kanë publikoi këtë regjistrim 1225 01:18:36,733 --> 01:18:38,257 e radio-talkie komunikimet 1226 01:18:38,335 --> 01:18:40,803 mes grabitësve i Lloyds Bank në Marylebone 1227 01:18:40,871 --> 01:18:42,600 me shpresën se zërat e tyre mund të identifikohen 1228 01:18:42,672 --> 01:18:44,606 nga anëtarët e publikut... 1229 01:18:44,674 --> 01:18:47,108 - Përshëndetje? - Uendi? 1230 01:18:48,211 --> 01:18:50,338 Të dëgjuam në radio, Terry. Ti je i famshëm, e di? 1231 01:18:50,414 --> 01:18:53,212 E ke grabitur atë bankë, apo jo? Ai në lajme? 1232 01:18:53,283 --> 01:18:56,275 O Zot, mund të shkosh me vite burg 1233 01:18:56,353 --> 01:18:58,184 për diçka të tillë, Terry. Nuk e duroja dot. 1234 01:18:58,255 --> 01:19:01,315 Askush nuk do të shkojë në burg. Unë i kam të gjitha nën kontroll. 1235 01:19:01,391 --> 01:19:04,121 Qëndroni vetëm, mbajini fëmijët brenda. 1236 01:19:06,229 --> 01:19:08,163 Të dua, Wendy. 1237 01:19:09,266 --> 01:19:10,790 Më duhet të shkoj. 1238 01:19:11,902 --> 01:19:13,995 - Ki kujdes, Terry. - Çfarë është puna, mami? 1239 01:19:15,505 --> 01:19:17,166 Asgjë, e dashur. 1240 01:19:20,544 --> 01:19:23,877 Terry, ata e morën Eddin. 1241 01:19:23,947 --> 01:19:26,313 - O Zot, kush? - Ata nuk ishin hajdutë apo... 1242 01:19:26,383 --> 01:19:30,217 Nuk e di, mund të kenë qenë policë. Ata kanë lënë një numër telefoni për ju. 1243 01:19:30,287 --> 01:19:32,016 Ata thanë nëse doja të shihja Dejvin 1244 01:19:32,089 --> 01:19:34,353 ose Edi përsëri atëherë duhet të telefononi. 1245 01:19:34,424 --> 01:19:36,517 Më dëgjo, Ingrid. Të betohem se do ta kthej. 1246 01:19:36,593 --> 01:19:38,959 - Mos u shqetëso, e dashur. - A keni një stilolaps? 1247 01:19:39,029 --> 01:19:41,361 Po. 1248 01:19:41,431 --> 01:19:44,525 - 0-1-9-4-6... - Prit, thuaj sërish. 1249 01:19:44,601 --> 01:19:47,126 - 0-1-9-4-6... - Po. 1250 01:19:51,374 --> 01:19:53,808 - Michael, është Lew Vogel. - Po? 1251 01:19:53,877 --> 01:19:55,538 Epo, ne i kemi identifikuar keqbërësit. 1252 01:19:55,612 --> 01:19:59,013 Dhe besoni apo jo, ata janë amatorë. Punonjësit me kohë të pjesshme. 1253 01:19:59,082 --> 01:20:02,051 Ata ishin vënë në punë nga një grua me emrin Martine Love. 1254 01:20:02,119 --> 01:20:04,212 - I bie ziles? - Nuk kam dëgjuar kurrë për të. 1255 01:20:04,287 --> 01:20:05,686 Epo, ne bëmë një vizitë në banesën e saj 1256 01:20:05,755 --> 01:20:08,622 dhe disa djem nga Ml5 ishin tashmë atje. 1257 01:20:08,692 --> 01:20:10,990 Tërhoqi gradë në bakrin tim të zbutur. 1258 01:20:12,529 --> 01:20:15,123 Pse mendoni se këta njerëz do të interesohej për grabitjen 1259 01:20:15,198 --> 01:20:16,859 të një lagje të vogël banka, Michael? 1260 01:20:16,933 --> 01:20:19,231 - Nuk e di. - Mendoj se po. 1261 01:20:19,302 --> 01:20:22,794 Dhe po hamendësoj se kutia juaj është numri 118. 1262 01:20:23,974 --> 01:20:26,841 Unë mendoj se çfarë këta grabitës ishin vërtet pas ishin fotografitë. 1263 01:20:26,910 --> 01:20:29,344 Fotografitë të një princeshe të caktuar mbretërore. 1264 01:20:29,412 --> 01:20:31,141 Si e dini këtë? 1265 01:20:31,214 --> 01:20:33,739 Sepse në këtë pikë Unë besoj robin tim. 1266 01:20:33,817 --> 01:20:36,251 Asnjë njeri nuk mund të përballonte dhimbjen që i shkaktuam. 1267 01:20:36,319 --> 01:20:38,947 Pra, mos më merrni për një budalla, Michael. 1268 01:20:39,022 --> 01:20:40,956 Ju e keni nxitur këtë fatkeqësi 1269 01:20:41,024 --> 01:20:43,254 duke ruajtur materialet tuaja të shantazhit në këtë bankë. 1270 01:20:43,326 --> 01:20:45,521 Që ju rekomandoni. Unë nuk do të mbaj leksion 1271 01:20:45,595 --> 01:20:47,893 nga mbreti pornografik i Sohos. Kthejini fotot e mia 1272 01:20:47,964 --> 01:20:51,161 ose nuk do të shihni kurrë një njeri të zi në rrugët e Londrës 1273 01:20:51,234 --> 01:20:53,532 pa e pyetur veten nëse ai është është dërguar për të të vrarë. 1274 01:21:15,525 --> 01:21:17,993 - Çfarë po bën? - Oh, përshëndetje, Michael. 1275 01:21:18,061 --> 01:21:20,495 Hakimi po shikonte për një kopje të librit të tij. 1276 01:21:22,132 --> 01:21:24,896 E di se çfarë ke kërkuar, zog dhe nuk do ta gjesh. 1277 01:21:26,169 --> 01:21:27,796 Për çfarë po flisni? 1278 01:21:29,573 --> 01:21:31,973 Hakim, e gjeta librin tënd. 1279 01:21:32,042 --> 01:21:34,237 Ju nuk kuptoni. 1280 01:21:34,311 --> 01:21:36,745 Kutia ime dhe ato e miqve të mi 1281 01:21:36,813 --> 01:21:39,247 mund të jetë pushkatuar. 1282 01:21:39,316 --> 01:21:40,806 Me siguri mund të tërhiqni disa fije. 1283 01:21:40,884 --> 01:21:42,977 Ju jeni ministër në qeveri, për hir të Zotit. 1284 01:21:43,053 --> 01:21:45,613 Sonia, me të vërtetë nuk mendoj Unë jam në gjendje të ndihmoj këtu. 1285 01:21:45,689 --> 01:21:47,316 Ndoshta ju nuk e bëni kuptuar plotësisht. 1286 01:21:48,425 --> 01:21:50,552 Kam fotografi, 1287 01:21:50,627 --> 01:21:52,254 fotografi komprometuese, 1288 01:21:52,329 --> 01:21:54,820 film live nga ju, 1289 01:21:54,898 --> 01:21:57,526 Miles Urquhart, të gjithë të rregulltit e mi, 1290 01:21:57,601 --> 01:22:00,365 në këtë kasafortë. 1291 01:22:00,437 --> 01:22:03,429 Ju të gjithë e njihni njëri-tjetrin, nëse ky është ndonjë ngushëllim. 1292 01:22:03,506 --> 01:22:05,701 Keni fotografi të mia? 1293 01:22:05,775 --> 01:22:08,107 Ti pidhi mashtruese! 1294 01:22:11,915 --> 01:22:14,406 Ju jeni një djalë i madh. 1295 01:22:14,484 --> 01:22:17,681 Tani është koha për të folur me dashamirës tuaj Whitehall, nuk mendoni? 1296 01:22:20,123 --> 01:22:21,681 Ky është ai. Jam i sigurt që është ai. 1297 01:22:23,493 --> 01:22:25,427 Djaloshi Arthur Singer. 1298 01:22:25,495 --> 01:22:27,486 Mashtrues dhe kriminel i vogel. 1299 01:22:27,564 --> 01:22:29,429 Bëri një shtrirje në Scrubs disa vite më parë. 1300 01:22:29,499 --> 01:22:31,933 Mendoi se ishte një endacak. Foli me një theks poncey. 1301 01:22:34,037 --> 01:22:35,800 Faleminderit, zotëri, shumë. 1302 01:22:42,279 --> 01:22:45,077 - Përshëndetje? - Me kë po flas? 1303 01:22:45,148 --> 01:22:47,946 Oh, Terry Leather, Kevin Swain, Martine Love, 1304 01:22:48,018 --> 01:22:49,485 Eddie Burton. 1305 01:22:49,552 --> 01:22:51,816 Po, zoti Shilling ishte mjaft i sjellshëm për të folur me mua për këtë. 1306 01:22:51,888 --> 01:22:53,583 E vendose Dejvin në telefon, a? 1307 01:22:53,657 --> 01:22:55,750 Epo, do të doja por... 1308 01:22:55,825 --> 01:22:57,690 ai duket pak i padisponueshëm për momentin. 1309 01:22:58,762 --> 01:22:59,922 cfare deshironi? 1310 01:22:59,996 --> 01:23:02,089 Vetëm disa gjëra nga ajo që ke vjedhur. 1311 01:23:02,165 --> 01:23:04,895 Një libër me një mbulesë të kuqe të errët. 1312 01:23:04,968 --> 01:23:08,199 Dhe disa foto për të cilat jam i sigurt Ml5 është i interesuar për. 1313 01:23:08,271 --> 01:23:10,865 Portofoli Mbretëror. 1314 01:23:12,042 --> 01:23:14,010 Gjithçka që kemi është para dhe bizhuteri. 1315 01:23:14,077 --> 01:23:16,272 Atëherë ju sugjeroj të shikoni përsëri. 1316 01:23:16,346 --> 01:23:18,541 Flisni me miqtë tuaj. 1317 01:23:18,615 --> 01:23:21,049 - Përshëndetje. Kush eshte ky? - Edi? Është Terry. 1318 01:23:21,117 --> 01:23:23,813 Terry. Terry, ferr i ndyrë. 1319 01:23:24,988 --> 01:23:27,855 Dave është i ngatërruar të gjithë dhe ata janë do të bëjë të njëjtën gjë me mua. 1320 01:23:27,924 --> 01:23:30,552 - Duhet të ndihmosh. - Më dëgjo, Edi. 1321 01:23:30,627 --> 01:23:32,857 Unë nuk kam atë që ai dëshiron. 1322 01:23:32,929 --> 01:23:34,726 Çfarë? Jo! 1323 01:23:34,798 --> 01:23:37,528 Jo, duhet të kesh atë që ata duan, ju duhet ta bëni. 1324 01:23:37,600 --> 01:23:39,124 Ju duhet të ndihmoni. 1325 01:23:39,202 --> 01:23:41,932 Edi, çfarë duhet të bëj? Ju i thoni se nuk e kemi. 1326 01:23:42,005 --> 01:23:44,235 Jo, Terry! Terry, ju duhet të ndihmoni. 1327 01:23:44,307 --> 01:23:46,935 Edi, ti i thuaj që nuk e bëj ka librin e tij të ndyrë! 1328 01:23:47,010 --> 01:23:49,501 Ti thuaj atij pidhit tani. 1329 01:23:50,714 --> 01:23:52,511 Ai nuk e ka. 1330 01:23:52,582 --> 01:23:54,447 E drejta. 1331 01:23:56,152 --> 01:23:58,620 Çfarë do të bëni? Jo, mos! 1332 01:23:58,688 --> 01:24:01,054 Jo! Jo! 1333 01:24:01,124 --> 01:24:02,284 Ata qëlluan Dave! 1334 01:24:02,359 --> 01:24:03,986 - Edi? - Dave ka vdekur. 1335 01:24:04,060 --> 01:24:06,790 - Edi! Edi! - Ata qëlluan Dejvin. 1336 01:24:09,532 --> 01:24:11,625 Unë do t'ju jap një orë për të gjetur atë që dua 1337 01:24:11,701 --> 01:24:13,566 ose do ta vras edhe këtë njeri. 1338 01:24:30,019 --> 01:24:32,044 dreqin. 1339 01:24:32,122 --> 01:24:34,022 Kjo është ajo. 1340 01:24:36,126 --> 01:24:37,957 Lew Vogel. 1341 01:24:38,027 --> 01:24:40,052 Ja kush eshte ky bastard. 1342 01:24:41,898 --> 01:24:45,299 Pagesat e bëra tek oficerët e Divizionit të Soho West End. 1343 01:24:47,871 --> 01:24:50,396 Ato janë pagesat javore. 1344 01:24:50,473 --> 01:24:53,169 50 lekë këtu, 20 atje. 1345 01:24:54,511 --> 01:24:56,308 Ndoshta çdo bakri i lakuar në Londër. 1346 01:24:57,680 --> 01:24:59,739 Asgjë si kjo duhej të ndodhte. 1347 01:24:59,816 --> 01:25:02,444 - Askush nuk duhej të lëndohej. - Nuk ke faj. 1348 01:25:02,519 --> 01:25:04,817 Ne kemi ende qafën tonë për të menduar dhe Eddie. 1349 01:25:04,888 --> 01:25:07,721 Shiko, ne ia japim fotot Vogelit, të gjitha bastet janë jashtë me Tim. 1350 01:25:08,892 --> 01:25:11,190 Ne ia dorëzojmë Timit, është qafa e Edit, 1351 01:25:11,261 --> 01:25:12,819 Vogel dhe fati i tij po na ndjekin. 1352 01:25:12,896 --> 01:25:15,160 Sido që të jetë, ne jemi të ndyrë. 1353 01:25:19,002 --> 01:25:21,630 Miles, ne kemi një problem, 1354 01:25:21,704 --> 01:25:23,262 problem serioz... 1355 01:25:23,339 --> 01:25:24,966 diçka Sonia Burn mbahet në bankë 1356 01:25:25,041 --> 01:25:26,941 që u grabit gjatë fundjavës. 1357 01:25:27,010 --> 01:25:28,944 Ajo është e shqetësuar se kasaforta e saj 1358 01:25:29,012 --> 01:25:30,536 mund të jetë plaçkitur. 1359 01:25:30,613 --> 01:25:33,446 Kam frikë nga frika e saj janë të justifikuara mirë. 1360 01:25:34,784 --> 01:25:36,718 O Zoti im. 1361 01:25:36,786 --> 01:25:39,812 Me të vërtetë mendova se Sonia ishte një grua me karakter më diskret. 1362 01:25:41,658 --> 01:25:43,592 Pra... 1363 01:25:43,660 --> 01:25:45,389 xhindi është jashtë e shishes pastaj. 1364 01:25:45,462 --> 01:25:46,929 Për ne të dy, a? 1365 01:25:46,996 --> 01:25:49,863 Ende jo fare. Më thonë operativët e mi 1366 01:25:49,933 --> 01:25:53,460 që hajdutët përdorin fotografitë si mjet pazaresh. 1367 01:25:53,536 --> 01:25:56,630 - Atëherë jepu atyre atë që duan. - Tashmë në lëvizje. 1368 01:25:56,706 --> 01:25:58,173 Dhe komisioni e kanë në punë 1369 01:25:58,241 --> 01:26:01,335 për të lëshuar një Njoftim D në të gjithë biznesin... 1370 01:26:02,412 --> 01:26:04,312 mbyt shtypin, 1371 01:26:04,380 --> 01:26:06,007 vendos një kapak mbi të. 1372 01:26:15,024 --> 01:26:16,548 Çfarë? 1373 01:26:45,221 --> 01:26:46,950 Të jetë për të ardhur keq, apo jo? 1374 01:26:47,023 --> 01:26:50,550 Dua të them, nëse shokët tuaj braktisin ju mbi disa foto dhe... 1375 01:26:58,134 --> 01:27:01,695 - Përshëndetje. - Më dëgjoni, zoti Vogel, 1376 01:27:01,771 --> 01:27:04,535 ose sido që të jetë emri juaj i ndyrë. Ju shkoni përpara dhe vrisni atë. 1377 01:27:04,607 --> 01:27:06,768 Shihni nëse i japim një mut. Ne morëm plaçkën tonë. 1378 01:27:06,843 --> 01:27:10,711 Librat dhe fotot tuaja, mundeni merrni ato nga Scotland Yard. 1379 01:27:10,780 --> 01:27:12,975 - Po i dërgojmë. - Mos e bëj këtë. 1380 01:27:13,049 --> 01:27:15,916 Epo, nëse doni tuajën libri i kthimit të pagesave, 1381 01:27:15,985 --> 01:27:18,715 të jetë në Stacionin Paddington personalisht nesër ora 11:00. 1382 01:27:18,788 --> 01:27:20,255 Platforma një. 1383 01:27:20,323 --> 01:27:24,191 Ka një stendë gazetash pranë shtatores së ushtarit. 1384 01:27:24,260 --> 01:27:26,626 Edi me vete, hale dhe i përzemërt. 1385 01:27:26,696 --> 01:27:28,960 Kjo është e juaja dhe e vetmja mundësi, Vogel. 1386 01:27:29,032 --> 01:27:30,556 Mos e fryni. 1387 01:27:48,217 --> 01:27:51,448 Mos iu përgjigj! Katerina! 1388 01:27:51,521 --> 01:27:53,955 - Babi! - Përshëndetje, ju. Ejani këtu. 1389 01:27:57,393 --> 01:27:59,759 Ja shiko, të kam marrë një dhuratë. 1390 01:27:59,829 --> 01:28:01,797 - Ke qenë mirë për mamin? - Po. 1391 01:28:07,270 --> 01:28:10,330 Më duhet të flas me mamin për diçka, kështu që na jep një minutë, mirë? 1392 01:28:10,406 --> 01:28:12,374 - Vazhdo. - Vazhdo. 1393 01:28:23,586 --> 01:28:26,111 Kështu që doni të më tregoni cfare po ndodh 1394 01:28:27,890 --> 01:28:29,448 Një djalë ka punuar mbi Dave. 1395 01:28:29,525 --> 01:28:31,425 Sa keq? 1396 01:28:32,562 --> 01:28:34,325 Ai ka vdekur. 1397 01:28:34,397 --> 01:28:37,059 O Zoti im i plotfuqishëm, Terry! 1398 01:28:37,133 --> 01:28:38,623 Çfarë na ke bërë? 1399 01:28:38,701 --> 01:28:41,101 Wendy, të premtoj, 1400 01:28:41,170 --> 01:28:42,603 Unë do ta zgjidh këtë. 1401 01:28:42,672 --> 01:28:44,503 Dhe kur ta bëj, ne do të largohemi nga Anglia 1402 01:28:44,574 --> 01:28:46,098 dhe gjithçka po shkon për të ndryshuar për ne. 1403 01:28:48,478 --> 01:28:50,241 Nëse diçka shkon keq, përdorni këtë. 1404 01:28:50,313 --> 01:28:51,871 Ka shumë para... 1405 01:28:51,948 --> 01:28:54,075 paund, franga, dollarë. 1406 01:28:54,150 --> 01:28:56,812 Mund të largoheni nga vendi, Filloni një jetë të re për ju dhe vajzat. 1407 01:28:56,886 --> 01:28:58,979 Ju mund ta bëni këtë nëse duhet, Wendy. 1408 01:28:59,055 --> 01:29:01,523 - Më premto. - Kjo nga grabitja, apo jo? 1409 01:29:03,626 --> 01:29:04,923 Pjesa ime, po. 1410 01:29:04,994 --> 01:29:07,622 Gazetat thanë se në kasafortë ishte një grua. 1411 01:29:07,697 --> 01:29:10,029 Martine ishte ajo, ishte ajo e përfshirë? 1412 01:29:10,099 --> 01:29:12,533 Po, ajo na solli puna në radhë të parë. 1413 01:29:12,602 --> 01:29:14,593 Oh, dhe ju fle me të, Terry? 1414 01:29:23,713 --> 01:29:26,910 A e dini se çfarë? Që nga dita e parë ishe gjithmonë ti. 1415 01:29:26,983 --> 01:29:29,383 Ditën e parë që u takuam, I thashë mikut tim Audrey, 1416 01:29:29,452 --> 01:29:31,750 Unë thashë, “Unë do të martohem me të. 1417 01:29:31,821 --> 01:29:34,255 Dhe unë do të kem fëmijët e tij”. 1418 01:29:34,323 --> 01:29:36,348 Dhe unë kam ngelur pas teje. 1419 01:29:36,426 --> 01:29:38,690 Unë kam ngelur pranë jush pa marrë parasysh çfarë! 1420 01:29:38,761 --> 01:29:40,695 Ti bastard! 1421 01:29:44,734 --> 01:29:46,429 dreqin. 1422 01:29:54,410 --> 01:29:56,071 Mund të më hedhësh. 1423 01:29:57,280 --> 01:29:58,838 Unë e meritoj atë. 1424 01:30:00,516 --> 01:30:02,677 Të kam sjellë më shumë pikëllim sesa lumturia. 1425 01:30:02,752 --> 01:30:05,880 Por unë të dua dhe fëmijët. 1426 01:30:08,424 --> 01:30:11,222 Kjo është arsyeja pse e bëra këtë, për të na marrë nga kjo jetë një herë e përgjithmonë. 1427 01:30:12,395 --> 01:30:14,056 Mami, hap derën! 1428 01:30:18,034 --> 01:30:19,729 - Mami, mami! - Të tjerat do t'i zgjidhim më vonë. 1429 01:30:19,802 --> 01:30:21,565 Shkoni dhe luani në dhomën tuaj! 1430 01:30:24,741 --> 01:30:26,265 Nëse do të më kesh akoma. 1431 01:30:50,767 --> 01:30:52,234 Ajo bën një foto të mirë, Tim? 1432 01:30:54,137 --> 01:30:55,934 Zoti Mountbatten ka me dashamirësi pranoi të përfaqësonte 1433 01:30:56,005 --> 01:30:57,802 interesat e Kurorës në këtë çështje. 1434 01:30:57,874 --> 01:31:00,775 - Ai është mjaft lart në pemë? - Lord Mountbatten? 1435 01:31:00,843 --> 01:31:02,606 Gjithmonë kam dashur për të takuar atë buger. 1436 01:31:02,678 --> 01:31:04,703 po. Epo, jam i sigurt se ai do të jetë shumë i kënaqur që ju njoha gjithashtu. 1437 01:31:04,781 --> 01:31:06,646 Ai duhet të jetë nën orën kryesore, Stacioni Paddington, 1438 01:31:06,716 --> 01:31:08,115 Ora 11:00 ose pa marrëveshje. 1439 01:31:08,184 --> 01:31:11,381 Ora 11:00 Në trokitje me tuajën pasaporta dhe dokumente të reja. 1440 01:31:11,454 --> 01:31:13,649 Ai do t'i dorëzojë sapo shikon fotot. 1441 01:31:13,723 --> 01:31:15,247 Ka një problem tjetër. 1442 01:31:15,324 --> 01:31:17,417 Kjo grabitje ka acaruar disa zuzar vendas. 1443 01:31:17,493 --> 01:31:19,188 Gurët vijnë me lavdinë, a? 1444 01:31:19,262 --> 01:31:21,594 Një nga shokët tanë është vrarë. 1445 01:31:21,664 --> 01:31:23,825 Nuk është aspak e habitshme duke marrë parasysh listën e të dënuarve 1446 01:31:23,900 --> 01:31:26,733 të cilët janë të bankës klientët e depozitave. 1447 01:31:26,803 --> 01:31:28,395 Dëgjo, Terry, angazhimin tonë është për shërim 1448 01:31:28,471 --> 01:31:30,234 vetëm nga portretet mbretërore. 1449 01:31:30,306 --> 01:31:32,900 Të ardhurat dhe ngacmimet janë të dyja tuajat për t'u marrë me të. 1450 01:31:37,380 --> 01:31:40,247 Ora 11:00, Stacioni Paddington. 1451 01:31:52,795 --> 01:31:54,626 Gale, 1452 01:31:54,697 --> 01:31:56,858 Michael dëshiron të të shoh në kopsht. 1453 01:31:56,933 --> 01:31:58,457 - Për çfarë? - Nuk e di. 1454 01:32:04,774 --> 01:32:06,298 Gale, eja. Ejani dhe shikoni këtë. 1455 01:32:07,577 --> 01:32:09,340 Ejani. 1456 01:32:10,847 --> 01:32:13,782 - Dua të të tregoj diçka. - Për çfarë është kjo? 1457 01:32:16,018 --> 01:32:18,248 Është për ju. 1458 01:32:18,321 --> 01:32:20,448 Çfarë kam bërë për ta merituar këtë? Çfarë kam bërë? 1459 01:32:20,523 --> 01:32:23,014 Ti je spiun dërguar për të më vjedhur. 1460 01:32:23,092 --> 01:32:26,653 Dhe askush nuk vjedh nga Michael X! Askush! 1461 01:32:30,600 --> 01:32:32,659 Shihni nëse përmend bakri në krye. 1462 01:32:35,905 --> 01:32:37,668 Këtu është. “Drejtimi i çështjes 1463 01:32:37,740 --> 01:32:41,005 është Detektivi Rreshter Roy Given të Stacionit të Policisë Marylebone Lane." 1464 01:32:42,845 --> 01:32:44,312 Roy Given. 1465 01:32:45,414 --> 01:32:47,245 Asnjë Roy Given nuk përmendet. 1466 01:32:48,317 --> 01:32:49,944 Le të shpresojmë që kjo do të thotë se ai është i drejtë. 1467 01:32:50,019 --> 01:32:52,453 Dhe se ai do të ishte i interesuar në emrat e disa bakrit të lakuar. 1468 01:32:52,521 --> 01:32:54,386 Po, një goditje e gjatë. 1469 01:32:57,560 --> 01:32:59,152 - dreq. - Asgjë në atë? 1470 01:32:59,228 --> 01:33:00,695 Nr. 1471 01:33:02,665 --> 01:33:04,462 Çfarë, ne nuk vlerësojmë një përmendje? 1472 01:33:04,533 --> 01:33:06,023 Të duket si i çuditshëm? 1473 01:33:06,102 --> 01:33:07,729 Është disi e frikshme në fakt. 1474 01:33:07,803 --> 01:33:10,033 Nëse ai lajm mund të zhduket, ashtu edhe ne mundemi. 1475 01:33:11,340 --> 01:33:13,467 Ndalesa tjetër, Edgeware Road. 1476 01:33:13,542 --> 01:33:15,669 Epo, këtu është tek ne. 1477 01:33:19,015 --> 01:33:21,142 Shihemi, shok. 1478 01:33:21,217 --> 01:33:23,082 Kujdesuni për veten. Kujdesuni. 1479 01:33:24,220 --> 01:33:25,983 Fat i mirë, Kev. 1480 01:33:35,865 --> 01:33:38,493 Pra ku jeni drejtuar nëse gjithçka shkon sipas planit? 1481 01:33:41,337 --> 01:33:43,362 Unë do t'ju them nëse do të vish me mua. 1482 01:34:01,657 --> 01:34:04,285 Mëngjes. Unë jam duke kërkuar për një z. Roy Given. 1483 01:34:04,360 --> 01:34:06,988 - Është shumë e rëndësishme. - Roy Given? 1484 01:34:07,063 --> 01:34:08,724 Po. 1485 01:34:09,799 --> 01:34:11,892 Po, mund të pyes për çfarë ka të bëjë? 1486 01:34:11,968 --> 01:34:13,526 Jo, preferoj t'ia them vetë. 1487 01:34:13,602 --> 01:34:15,729 Shiko, gjithçka që po them është nëse jeni të interesuar 1488 01:34:15,805 --> 01:34:18,365 në pjesën tjetër të këtij libri të fitimeve, autori do të jetë 1489 01:34:18,441 --> 01:34:21,103 në Stacionin Paddington, ora 11:00, platforma një. 1490 01:34:21,177 --> 01:34:24,169 Dhe si e bëri saktësisht këtë vini në zotërimin tuaj? 1491 01:34:24,246 --> 01:34:25,873 Ndalesa tjetër, Stacioni Paddington. 1492 01:34:25,948 --> 01:34:28,041 Ndrysho këtu për linjën Bakerloo. 1493 01:34:28,117 --> 01:34:30,415 Le të shpresojmë që askush të mos shfaqet modë vonë. 1494 01:34:45,768 --> 01:34:47,861 - Këtu është shoku juaj Tim. - Paç fat. 1495 01:35:01,317 --> 01:35:03,217 Është mirë që të shoh në një pjesë. 1496 01:35:03,285 --> 01:35:05,276 Ti ishe i shqetësuar për bythën tënde, Tim, 1497 01:35:05,354 --> 01:35:07,015 jo për timen. 1498 01:35:15,598 --> 01:35:17,156 Ti je një prick, Tim. 1499 01:35:17,233 --> 01:35:19,394 Ju e keni vendosur të gjithë këtë gjë që nga fillimi, apo jo? 1500 01:35:19,468 --> 01:35:21,060 Eja, do të bëhesh i pasur, të lirë dhe të qartë. 1501 01:35:21,137 --> 01:35:23,469 A nuk është kjo ajo që doje? 1502 01:35:46,729 --> 01:35:48,890 - Ju qëndroni këtu me makinën. - E drejta. 1503 01:35:48,964 --> 01:35:51,831 Oh, gur i përgjakur në veshka. 1504 01:35:51,901 --> 01:35:53,391 Duhet të kalojë së shpejti. 1505 01:36:40,683 --> 01:36:43,151 Nuk e kam pasur kaq shumë eksitim që nga lufta. 1506 01:36:43,219 --> 01:36:44,686 Jemi vonuar pak, milor. 1507 01:36:55,898 --> 01:36:57,365 Pra, ku është shoku juaj? 1508 01:36:57,433 --> 01:36:59,526 Ai është Terry atje pranë stendës së gazetave. 1509 01:37:05,941 --> 01:37:08,569 Prisni. Unë i kam parë ata dy kauboj përpara në banesën e vajzës. 1510 01:37:08,644 --> 01:37:10,942 - Është një kurth. Ata janë Ml5. - Terry! 1511 01:37:11,013 --> 01:37:12,480 Terry! 1512 01:37:21,790 --> 01:37:23,553 - Lord Mountbatten? - Po. 1513 01:37:23,626 --> 01:37:25,685 E dini rregullimin? Dhe ju ranë dakord 1514 01:37:25,761 --> 01:37:28,321 për identitetet tona të reja dhe imuniteti nga ndjekja penale? 1515 01:37:28,397 --> 01:37:31,025 Ju keni fjalën time se Kurora do ta respektojë këtë angazhim. 1516 01:37:31,100 --> 01:37:33,000 Dokumentacioni juaj dhe garanci. 1517 01:37:36,739 --> 01:37:39,003 Po të isha në vendin tuaj do t'i mbaja në një vend shumë të sigurt. 1518 01:37:39,074 --> 01:37:41,838 Po, mund të vini bast nuk do të jetë një kasafortë. 1519 01:37:50,553 --> 01:37:53,283 Ajo është një luspa. faleminderit. 1520 01:37:59,562 --> 01:38:01,553 Martina... 1521 01:38:01,630 --> 01:38:03,097 nuk ishte gjithçka për mua. 1522 01:38:08,003 --> 01:38:10,301 - Çfarë po ndodh? Ku është libri? - Thjesht hap derën. 1523 01:38:10,372 --> 01:38:11,930 - Jo! - Hyni atje. 1524 01:38:12,007 --> 01:38:13,838 Qëndro aty përndryshe je mish i ngordhur. 1525 01:38:18,380 --> 01:38:20,280 Ku po shkon, plak, a? 1526 01:38:23,419 --> 01:38:25,148 - Kjo është për Dave. - Jo. 1527 01:38:26,322 --> 01:38:28,415 Ja, dreq! 1528 01:38:29,825 --> 01:38:31,452 Nuk jeni aq të vetëkënaqur tani? 1529 01:38:38,500 --> 01:38:40,058 Oh, ti sod... 1530 01:39:17,840 --> 01:39:20,308 - Edi, dil jashtë. - Ky është djali që vrau Dejvin. 1531 01:39:20,376 --> 01:39:21,934 Largo duart nga unë! 1532 01:39:23,112 --> 01:39:24,807 Arrestoni ata. Ata janë grabitësit e bankave. 1533 01:39:24,880 --> 01:39:26,472 - Dreq! - Ky djalë vrau mikun tonë. 1534 01:39:26,548 --> 01:39:28,573 - Mut. - Ne jemi të pafajshëm. 1535 01:39:39,461 --> 01:39:41,156 Kështu jemi seriozisht budalla tani, Terry? 1536 01:39:41,230 --> 01:39:43,721 Epo, të paktën nuk kemi vdekur si Dave plak i varfër. 1537 01:39:46,969 --> 01:39:49,733 - Çohu, kopil i ndyrë. - Unë dua ... 1538 01:39:49,805 --> 01:39:51,602 Ju jeni në arrest. 1539 01:39:51,674 --> 01:39:53,665 - Hiqe atë. - E drejta. Hajde ti. 1540 01:39:54,743 --> 01:39:56,267 Hyni në makinë. 1541 01:40:01,984 --> 01:40:03,246 Unë u përpoqa, shok. 1542 01:40:11,660 --> 01:40:13,423 Pyes veten nëse është Roy Given. 1543 01:40:16,765 --> 01:40:18,357 Kush është ai? 1544 01:40:18,434 --> 01:40:21,096 Ne shpresonim ai ishte një bakër i drejtë. 1545 01:40:22,871 --> 01:40:24,736 Ne kemi një jakë të bukur këtu, Roy. 1546 01:40:24,807 --> 01:40:27,605 E dini që këta të dy janë pjesë të bandës së grabitjes së bankës në Baker Street? 1547 01:40:27,676 --> 01:40:29,405 - Vendoseni këtë njeri në arrest. - Po, zotëri. 1548 01:40:29,478 --> 01:40:32,140 Për çfarë po flisni? Ata janë pjesë e firmës Baker Street. 1549 01:40:32,214 --> 01:40:34,239 Nuk di për ta, por unë di për ty, 1550 01:40:34,316 --> 01:40:36,113 ti bastard i korruptuar. Prashto atë... 1551 01:40:36,185 --> 01:40:38,244 dhe ai mbi edhe nga muri. 1552 01:40:38,320 --> 01:40:40,311 Por ata janë grabitësit. 1553 01:40:41,590 --> 01:40:43,114 Nuk ka grabitës këtu. 1554 01:40:43,192 --> 01:40:44,819 Kujdes kokën. 1555 01:40:44,893 --> 01:40:46,224 Tani... 1556 01:40:46,295 --> 01:40:49,594 Besoj se keni librin e turpit të njëfarë zoti Vogel. 1557 01:40:49,665 --> 01:40:52,133 Epo, nëse më lëshoni, Unë do të shkoj ta marr për ju. 1558 01:40:56,305 --> 01:40:58,136 Kjo më përket mua. 1559 01:41:04,380 --> 01:41:05,904 Ja libri juaj. 1560 01:41:05,981 --> 01:41:08,575 Terry, ne po mendonim, një shok i zgjuar si ju 1561 01:41:08,650 --> 01:41:10,277 mund të ketë mbajtur kujtime të ngjarjes për çdo rast. 1562 01:41:10,352 --> 01:41:13,651 Në rast se çfarë? Gjërat nuk dolën aq bukur? 1563 01:41:13,722 --> 01:41:15,417 Nëse do të duhej ndonjëherë shoh dritën e ditës, 1564 01:41:15,491 --> 01:41:16,981 mos mendo se nuk mund të të gjejmë. 1565 01:41:24,299 --> 01:41:26,767 Jashtë! Vazhdo, mërzit! 1566 01:41:27,836 --> 01:41:29,394 Dhe ti, vazhdo. 1567 01:41:29,471 --> 01:41:31,336 - Si ndodhi kjo? - I dreq nëse e di. 1568 01:41:31,407 --> 01:41:33,034 Vetëm vazhdoni të ecni. 1569 01:41:42,918 --> 01:41:44,943 Michael! Michael! 1570 01:41:48,924 --> 01:41:50,414 Çfarë po ndodh? 1571 01:41:50,492 --> 01:41:52,392 cfare deshironi ne vendin tim? 1572 01:41:52,461 --> 01:41:54,452 - Çfarë do? - Po ju vendosim në arrest. 1573 01:41:54,530 --> 01:41:55,997 Për çfarë më akuzojnë? 1574 01:41:56,064 --> 01:41:58,259 Komploti për të importuar drogë në Mbretërinë e Bashkuar. 1575 01:41:58,333 --> 01:42:00,324 A do të ndodhë kjo? Por ju ende mund të ndihmoni veten. 1576 01:42:01,570 --> 01:42:03,299 Ka një shtetas britanik duke qëndruar me ju, 1577 01:42:03,372 --> 01:42:06,808 - një farë Gale Benson. - Ajo ishte këtu, por ajo ka vazhduar. 1578 01:42:11,513 --> 01:42:13,105 Në rregull. 1579 01:42:23,592 --> 01:42:25,355 Këtu, zotëri. 1580 01:42:44,146 --> 01:42:47,206 Djeg shtëpinë. Unë dua asgjë nga ky vend nuk ka mbetur në këmbë. 1581 01:43:01,897 --> 01:43:04,832 ♪ Ishin ato ditë, miku im ♪ 1582 01:43:04,900 --> 01:43:06,765 ♪ Menduam se nuk do të përfundonin kurrë... ♪ 1583 01:43:06,835 --> 01:43:08,632 - Keni qenë miq me Dave? - Oh, po. 1584 01:43:08,704 --> 01:43:11,502 Ne e njihnim atë në cilësinë profesionale. 1585 01:43:12,541 --> 01:43:13,906 Ai ishte një nga të preferuarit tanë. 1586 01:43:14,943 --> 01:43:16,911 Shihemi më vonë. 1587 01:43:17,980 --> 01:43:19,743 - Je mirë? - Po. 1588 01:43:19,815 --> 01:43:22,511 Pra, ku po shkoni, Kev? 1589 01:43:22,584 --> 01:43:24,415 Kudo që dëshironi të shkoni. 1590 01:43:24,486 --> 01:43:26,920 Më falni, po bëj një solo tani e tutje. 1591 01:43:28,023 --> 01:43:29,923 Po, ia vlente të provohej. 1592 01:43:30,993 --> 01:43:32,517 Dëshironi një tjetër? 1593 01:43:32,594 --> 01:43:34,585 Po, vazhdo. Një për rrugën. 1594 01:43:35,631 --> 01:43:36,723 Ta, shok. 1595 01:43:39,935 --> 01:43:41,960 I uroj vetëm Dave mund t'i kishte parë të gjitha këto. 1596 01:43:42,037 --> 01:43:43,436 Po, këtu është Dave. 1597 01:43:43,505 --> 01:43:44,938 Për Dave. 1598 01:43:53,015 --> 01:43:55,483 Çfarë do, Martine? 1599 01:43:55,551 --> 01:43:57,883 me vjen keq qe te kam shkaktuar kjo e mërzitur, Wendy. 1600 01:43:57,953 --> 01:43:59,944 Epo, me sa duket ne jemi të pasur. 1601 01:44:02,024 --> 01:44:05,323 E di që biznesi ka mbaruar, por a janë vërtet makinat tona? 1602 01:44:08,797 --> 01:44:10,628 Po. 1603 01:44:12,000 --> 01:44:14,764 Ato janë të gjitha tuajat. 1604 01:44:14,836 --> 01:44:16,394 Jessell është paguar. 1605 01:44:18,273 --> 01:44:21,436 Unë nuk do të të gënjej. Unë do të kisha shkuar me të. 1606 01:44:22,544 --> 01:44:24,842 Dhe do të të kisha mbyllur nga mendja ime. 1607 01:44:24,913 --> 01:44:27,006 Por ai nuk donte ta dinte. 1608 01:44:32,521 --> 01:44:34,318 me vjen keq. 1609 01:44:37,392 --> 01:44:39,019 Gruaja juaj po flet me Martinin. 1610 01:44:39,094 --> 01:44:40,789 E di, Kev. 1611 01:44:40,862 --> 01:44:42,523 e di. 1612 01:44:45,000 --> 01:44:46,729 fat të mirë. 1613 01:45:02,050 --> 01:45:03,540 Ishe gjithmonë ti, Terry. 1614 01:45:32,914 --> 01:45:34,745 Shko, babi! 1615 01:45:35,851 --> 01:45:37,819 O Zoti im, Terry, është një e madhe. 1616 01:45:37,886 --> 01:45:40,013 Na fundit disa patate të skuqura, atë. 1617 01:45:40,088 --> 01:45:42,056 Mos, mami. 1618 01:45:50,532 --> 01:45:52,124 Gishtat e peshkut sonte, a? 1619 01:46:56,965 --> 01:47:00,924 ♪ Dua para ♪ 1620 01:47:01,002 --> 01:47:02,765 ♪ Kjo është ajo që dua ♪ 1621 01:47:04,706 --> 01:47:06,264 ♪ Po ♪ 1622 01:47:13,248 --> 01:47:16,809 ♪ Gjërat më të mira në jetë janë falas ♪ 1623 01:47:16,885 --> 01:47:20,150 ♪ Por ju mund t'i mbani ato ♪ ♪ për zogjtë dhe bletët ♪ 1624 01:47:20,222 --> 01:47:23,316 ♪ - Më jep para ♪ ♪ - Kjo është ajo që dua ♪ 1625 01:47:23,391 --> 01:47:27,122 ♪ - Kjo është ajo që dua ♪ ♪ - Kjo është ajo që dua ♪ 1626 01:47:27,195 --> 01:47:31,689 ♪ Kjo është ajo që dua, po ♪ 1627 01:47:31,767 --> 01:47:34,235 ♪ Epo, këtë dua unë ♪ 1628 01:47:35,937 --> 01:47:38,963 ♪ Dashuria jote më jep ♪ ♪ një emocion i tillë ♪ 1629 01:47:39,040 --> 01:47:42,567 ♪ Por e dashura juaj ♪ ♪ mos i paguan faturat e mia ♪ 1630 01:47:42,644 --> 01:47:45,943 ♪ - Më jep para ♪ ♪ - Kjo është ajo që dua ♪ 1631 01:47:46,014 --> 01:47:49,711 ♪ - Kjo është ajo që dua ♪ ♪ - Kjo është ajo që dua ♪ 1632 01:47:49,785 --> 01:47:54,381 ♪ Kjo është ajo që dua ♪ 1633 01:47:54,456 --> 01:47:56,890 ♪ Epo, këtë dua unë ♪ 1634 01:47:58,426 --> 01:48:01,156 ♪ Paratë nuk marrin gjithçka, ♪ ♪ është e vërtetë ♪ 1635 01:48:01,229 --> 01:48:04,824 ♪ Por ajo që nuk ka ♪ ♪ Nuk mund të përdor ♪ 1636 01:48:04,900 --> 01:48:08,461 ♪ - Më jep para ♪ ♪ - Kjo është ajo që dua ♪ 1637 01:48:08,537 --> 01:48:12,268 ♪ - Kjo është ajo që dua ♪ ♪ - Kjo është ajo që dua ♪ 1638 01:48:12,340 --> 01:48:16,003 ♪ Kjo është ajo që dua ♪ 1639 01:48:16,077 --> 01:48:19,513 ♪ Po, kjo është ajo që dua ♪ 1640 01:48:19,581 --> 01:48:23,278 ♪ - Epo, më jep para ♪ ♪ - Kjo është ajo që dua ♪ 1641 01:48:23,351 --> 01:48:26,718 ♪ - Shumë para ♪ ♪ - Kjo është ajo që dua ♪ 1642 01:48:26,788 --> 01:48:30,986 ♪ - Shumë para ♪ ♪ - Kjo është ajo që dua ♪ 1643 01:48:31,059 --> 01:48:34,995 ♪ Më jep para ♪ ♪ para para para para ♪ 1644 01:48:35,063 --> 01:48:38,965 ♪ Po ♪ 1645 01:48:39,034 --> 01:48:42,800 ♪ Epo, këtë dua unë ♪ 1646 01:48:42,871 --> 01:48:46,363 ♪ Po po po ♪