1
00:00:03,470 --> 00:00:06,180
♪ ♪
2
00:00:06,200 --> 00:00:08,540
16645 Wagamash. Tangkap mereka, kawan.
3
00:00:08,600 --> 00:00:09,900
Anda mengerti, Kapten.
4
00:00:13,640 --> 00:00:15,900
- Hai.
- Pagi.
5
00:00:15,940 --> 00:00:17,300
Anda, eh, Anda menelepon tentang lockout?
6
00:00:17,360 --> 00:00:19,449
- Aku sangat malu.
- Ah!
7
00:00:19,450 --> 00:00:21,449
Saya datang untuk memeriksa surat.
Aku mengunci diri.
8
00:00:21,450 --> 00:00:22,619
Aku berpikir untuk memecahkan jendela,
9
00:00:22,620 --> 00:00:24,180
tapi ini tampak lebih beradab.
10
00:00:24,190 --> 00:00:26,050
Hei, baiklah, kesopanan itulah yang memisahkan kita
11
00:00:26,060 --> 00:00:28,120
dari binatang, kan? [TERTAWA]
12
00:00:28,140 --> 00:00:30,020
[TERTAWA]
13
00:00:30,040 --> 00:00:31,529
Uh, apakah kamu... apakah kamu punya ID-mu
14
00:00:31,530 --> 00:00:33,120
pada Anda, Bu, mungkinkah?
15
00:00:33,200 --> 00:00:36,260
Sayangnya, saya tidak melakukannya
biasanya membawanya di PJs saya.
16
00:00:36,270 --> 00:00:37,880
- Oh! Benar.
- Benar.
17
00:00:37,900 --> 00:00:41,070
Tapi mungkin di dalam
di sebelah kunciku.
18
00:00:41,100 --> 00:00:42,460
Ya. Masalahnya adalah,
19
00:00:42,470 --> 00:00:43,800
kami benar-benar harus melihat ID Anda
20
00:00:43,810 --> 00:00:44,869
sebelum kita mendapatkan akses ke...
21
00:00:44,870 --> 00:00:46,470
Ayolah. Ini rumahku.
22
00:00:46,480 --> 00:00:47,860
Saya membelinya pada tahun 2012.
23
00:00:48,480 --> 00:00:50,020
Aku mengenakan jubah dan sandal.
24
00:00:50,050 --> 00:00:51,400
Saya bisa melihatnya.
25
00:00:51,460 --> 00:00:55,149
Dan saya meninggalkan alat pengeriting rambut
di dalam di samping majalah.
26
00:00:55,150 --> 00:00:56,740
Tak satu pun dari kita menginginkan api... benar kan?
27
00:00:56,770 --> 00:00:59,689
Uh-oh. Dia berbicara petugas pemadam kebakaran.
28
00:00:59,690 --> 00:01:01,420
Dengan fasih. "Bahasa Api."
29
00:01:01,480 --> 00:01:03,959
- Oh!
- Itu bagus.
30
00:01:03,960 --> 00:01:06,059
- Wow.
- Itu...
31
00:01:06,060 --> 00:01:07,260
Jadi, um...
32
00:01:07,280 --> 00:01:09,159
- Eh.
- Oh ya.
33
00:01:09,160 --> 00:01:10,250
- Maksudku, um, uh...
- Menurutku kita bisa...
34
00:01:10,270 --> 00:01:12,340
- Ya, ayo...
- Oke.
35
00:01:12,370 --> 00:01:14,700
- [BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT]
- Tiga tahun teater musikal.
36
00:01:14,760 --> 00:01:15,800
- Oh.
- Ya.
37
00:01:15,810 --> 00:01:17,440
- Aku tidak melakukannya selama empat tahun.
- Beri aku setengah milimeternya.
38
00:01:17,500 --> 00:01:18,909
Ya. Eh.
39
00:01:18,910 --> 00:01:20,170
- Yang lebih kecil.
- Ya.
40
00:01:20,180 --> 00:01:22,000
- Maaf. Satu detik.
- Oh.
41
00:01:22,040 --> 00:01:23,080
- Tidak usah buru-buru.
- Tetaplah bersamaku, Eddie.
42
00:01:23,090 --> 00:01:24,500
Terkadang saya seorang tenor.
43
00:01:24,560 --> 00:01:28,500
Di lain waktu, saya ingin menyimpannya
itu, eh, aku tidak tahu...
44
00:01:28,520 --> 00:01:30,249
- Oh, oh.
- Oh. Itu dia. Bu.
45
00:01:30,250 --> 00:01:32,599
- Ya. Tentu saja.
- Terima kasih banyak.
46
00:01:32,600 --> 00:01:34,340
Lebih baik pergi ke alat pengeriting rambut itu.
47
00:01:34,380 --> 00:01:36,120
Benar.
48
00:01:36,140 --> 00:01:37,589
- Dia adalah sesuatu yang lain, ya?
- Dia dulu.
49
00:01:37,590 --> 00:01:39,660
- Menurutku dia menyukaimu, kawan.
- Ya, aku merasakannya.
50
00:01:39,680 --> 00:01:40,729
Ada ketegangan, ya?
51
00:01:40,730 --> 00:01:41,920
- Ya ampun.
- Aku tadi di bawah sana.
52
00:01:41,930 --> 00:01:43,529
Hai! Ayo pergi, teman-teman!
53
00:01:43,530 --> 00:01:45,529
Oke. Eh.
54
00:01:45,530 --> 00:01:47,560
♪ Sampai jumpa lagi ♪
55
00:01:47,580 --> 00:01:48,600
EDDIE: Ayo berangkat!
56
00:01:50,260 --> 00:01:51,680
Semuanya keren dengan lockout?
57
00:01:51,710 --> 00:01:54,270
Anda tahu, Anda memerlukan telepon
aplikasi dengan pengenalan wajah
58
00:01:54,280 --> 00:01:55,859
sehingga Anda bisa mengarahkannya ke seseorang
59
00:01:55,860 --> 00:01:57,079
dan itu memberitahumu siapa
memang begitu, semacam itu
60
00:01:57,080 --> 00:01:58,400
Shazam, tapi dengan wajah.
61
00:01:58,480 --> 00:01:59,940
Tentu. Anda bisa menyebutnya "Siapa itu?"
62
00:02:00,920 --> 00:02:02,000
Siapa itu? Siapa itu?
63
00:02:02,010 --> 00:02:03,019
- Ya, siapa itu?
- Ya, siapa itu?
64
00:02:03,020 --> 00:02:04,949
untuk telepon sehingga
Aku bisa menjadi Apa?
65
00:02:04,950 --> 00:02:06,139
- Oh ya.
- Benar? Anda cukup mengarahkan ponsel Anda ke suatu hal
66
00:02:06,140 --> 00:02:07,149
- yang tidak kamu kenali.
- Ya.
67
00:02:07,150 --> 00:02:09,640
- Tunggu sebentar... Apa itu?
- Jenis burung apa itu?
68
00:02:09,660 --> 00:02:11,089
Sendi macam apa itu?
69
00:02:11,090 --> 00:02:12,540
Apakah yang Anda maksud: gabungan Seperti rumput liar?
70
00:02:12,560 --> 00:02:14,160
Tidak, tidak, seperti tukang ledeng.
71
00:02:14,170 --> 00:02:15,629
Oh, seperti bar itu
tukang pipa nongkrong.
72
00:02:15,630 --> 00:02:17,969
Eh, tidak, seperti, eh, sendi siku,
73
00:02:17,970 --> 00:02:19,699
tapi ada yang kurang
terkenal, seperti tikungan U,
74
00:02:19,700 --> 00:02:21,969
meskipun aplikasi yang melakukannya
bar tukang ledeng juga akan menyenangkan.
75
00:02:21,970 --> 00:02:24,569
Oh, pipa berkarat itu jaraknya 0,4 mil.
76
00:02:24,570 --> 00:02:25,760
Tidak, tidak, itu terlalu kotor.
77
00:02:25,770 --> 00:02:27,580
Saya ingin celah pantat yang tidak terlihat.
78
00:02:28,620 --> 00:02:30,640
WANITA: Mesin 24, kendaraan bermotor...
79
00:02:30,650 --> 00:02:31,760
sudut Oak dan Milton.
80
00:02:31,820 --> 00:02:33,620
Baiklah, kencangkan sabuk pengaman.
81
00:02:35,180 --> 00:02:36,580
Jadi, uh, bagaimana kabar wanita yang mengunci pintu itu?
82
00:02:36,590 --> 00:02:38,320
- Apakah dia baik?
- Oh, sayang sekali.
83
00:02:38,330 --> 00:02:39,349
Tidak mungkin lebih baik.
84
00:02:39,350 --> 00:02:41,680
Itu membuat pekerjaan menjadi sangat berat
lebih baik jika mereka sebaik itu.
85
00:02:41,700 --> 00:02:46,060
♪ ♪
86
00:02:47,560 --> 00:02:51,800
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh 00:07:07,050
karena kamu adalah Pokémonnya?
213
00:07:07,060 --> 00:07:08,589
Tidak, karena aku mencampakkannya,
214
00:07:08,590 --> 00:07:10,099
lalu dia menghajarku habis-habisan,
215
00:07:10,100 --> 00:07:11,820
lalu dia meneleponku
"Pikachu" sejak saat itu.
216
00:07:13,350 --> 00:07:14,600
Aku tidak tahu. Itu hanya...
217
00:07:14,620 --> 00:07:16,619
terasa agak rasis, tapi saya tidak yakin.
218
00:07:16,620 --> 00:07:18,000
Jadi, kenapa kamu putus dengannya?
219
00:07:18,010 --> 00:07:19,399
Bagian kami tidak sejajar.
220
00:07:19,400 --> 00:07:21,100
Hei, kamu tahu? Terlepas dari itu,
221
00:07:21,110 --> 00:07:22,669
kamu harus membela dirimu sendiri.
222
00:07:22,670 --> 00:07:24,310
Benar-benar? Saya rasa begitu.
223
00:07:26,820 --> 00:07:28,020
Hm.
224
00:07:28,040 --> 00:07:29,699
Hei, itu rasis.
225
00:07:29,700 --> 00:07:32,640
- Kamu mencarinya?
- Ya. Lihat, lihat. Ini dia.
226
00:07:34,980 --> 00:07:36,580
terry.
227
00:07:36,620 --> 00:07:38,419
- Kita perlu membalas.
- Tidak, kami tidak bisa.
228
00:07:38,420 --> 00:07:39,619
Apa yang kamu bicarakan? Mengapa tidak?
229
00:07:39,620 --> 00:07:41,619
Anda ingat Perseteruan FD-PD tahun 2006?
230
00:07:41,620 --> 00:07:42,780
Bagaimana saya bisa lupa?
231
00:07:44,760 --> 00:07:46,029
Semakin banyak alasan untuk membalas.
232
00:07:46,030 --> 00:07:47,829
Dengar, aku ingin memukul mereka
kembali sebanyak yang Anda lakukan,
233
00:07:47,830 --> 00:07:49,099
tapi kita tidak bisa membiarkannya lepas kendali.
234
00:07:49,100 --> 00:07:50,139
Apa yang terjadi di sini?
235
00:07:50,140 --> 00:07:52,099
Pada tahun 2006, Anda berada di sana bersama saya.
236
00:07:52,100 --> 00:07:53,380
Ya. Bagaimana saya bisa lupa?
237
00:07:54,160 --> 00:07:55,280
Oke.
238
00:07:55,300 --> 00:07:57,500
Tapi saya ingin SA-5000 itu
Truk Tangga, oke?
239
00:07:57,510 --> 00:07:59,109
Dan jika kita berselisih dengan PD
240
00:07:59,110 --> 00:08:01,240
dan Linda Price mengetahui,
kita sudah selesai... tidak ada truk.
241
00:08:01,250 --> 00:08:02,909
Ini lebih besar dari truk, Terry.
242
00:08:02,910 --> 00:08:04,090
Ini tentang martabat kita.
243
00:08:04,100 --> 00:08:05,849
Tidak. Tidak ada yang lebih besar dari truk.
244
00:08:05,850 --> 00:08:06,860
Jangan membalas...
245
00:08:06,880 --> 00:08:08,560
itu perintah dari
atasanmu.
246
00:08:09,260 --> 00:08:11,260
- Oke. Aku akan memberitahu teman-teman.
- Bagus.
247
00:08:13,500 --> 00:08:14,519
Anda harus memelintirnya.
248
00:08:14,520 --> 00:08:16,300
- Tidak, kamu harus mendukungnya, kawan.
- Hai.
249
00:08:16,360 --> 00:08:17,459
Berita bagus, teman-teman.
250
00:08:17,460 --> 00:08:18,480
Chief bilang kita bisa membalas,
251
00:08:18,520 --> 00:08:20,740
tapi dia tidak mau mengetahuinya.
252
00:08:20,760 --> 00:08:22,720
Dengan begitu, jika dia ditanyai,
dia bisa berpura-pura bodoh...
253
00:08:22,740 --> 00:08:24,560
penyangkalan yang masuk akal.
254
00:08:24,600 --> 00:08:27,880
Kelenturan yang mudah terbakar,
seperti yang kubilang tadi.
255
00:08:28,000 --> 00:08:30,040
Itu juga. Jadi kita akan memukul mereka dengan keras.
256
00:08:30,100 --> 00:08:31,940
- Ya!
- Ya! Ya!
257
00:08:32,010 --> 00:08:34,280
Oke, tapi ini rahasia, jadi
tetap tenang saat kamu bersorak.
258
00:08:34,300 --> 00:08:36,620
[SEMUA DENGAN TENANG BERSORAK]
259
00:08:36,660 --> 00:08:39,149
♪ ♪
260
00:08:39,150 --> 00:08:40,650
♪ Ah-ah-ah ♪
261
00:08:43,620 --> 00:08:50,080
♪ ♪
262
00:08:50,120 --> 00:08:55,260
♪ ♪
263
00:08:56,770 --> 00:08:58,169
Apa-apaan ini?!
264
00:08:58,170 --> 00:08:59,640
Tidak ada bensin!
265
00:08:59,660 --> 00:09:04,470
♪ ♪
266
00:09:05,680 --> 00:09:07,039
Oh, apa-apaan ini?!
267
00:09:07,040 --> 00:09:08,579
Ada apa dengan airnya?!
268
00:09:08,580 --> 00:09:10,620
[Terkikik] Oh, ya.
269
00:09:10,640 --> 00:09:13,510
Aku berpikir bahwa kita
akan pergi ke Seattle,
270
00:09:13,520 --> 00:09:14,939
dapatkan tato yang serasi,
271
00:09:14,940 --> 00:09:19,020
dan kemudian menonton pertandingan Major League Soccer.
272
00:09:19,050 --> 00:09:20,280
Ya.
273
00:09:20,300 --> 00:09:22,170
Sayang, kenapa kamu harus melakukannya
untuk membesarkan istriku?
274
00:09:22,180 --> 00:09:24,040
Gas dan air baru saja terputus.
275
00:09:24,080 --> 00:09:26,140
Biarkan aku meneleponmu kembali, sayang.
276
00:09:26,800 --> 00:09:28,259
Apa-apaan ini?!
277
00:09:28,260 --> 00:09:29,660
Ini buruk.
278
00:09:29,670 --> 00:09:31,270
Ini benar-benar buruk.
279
00:09:31,280 --> 00:09:34,650
♪ ♪
280
00:09:34,660 --> 00:09:36,300
_
281
00:09:36,840 --> 00:09:38,150
- _
- ♪ ♪
282
00:09:39,060 --> 00:09:41,180
- _
- [TERTAWA]
283
00:09:43,680 --> 00:09:46,150
Anak seorang...
284
00:09:47,700 --> 00:09:50,219
Apakah kalian ingat SARS?
285
00:09:50,220 --> 00:09:51,949
- Mm-hmm.
- Penyakitnya?
286
00:09:51,950 --> 00:09:53,419
- Teman-teman, teman-teman.
- Ya, kawan...
287
00:09:53,420 --> 00:09:56,420
Wanita-wanita di sana
baru saja memberi kami taco gratis.
288
00:09:56,430 --> 00:09:58,059
- Apa?
- Ya Tuhan.
289
00:09:58,060 --> 00:09:59,340
- Oh.
- Terima kasih banyak.
290
00:09:59,350 --> 00:10:01,159
- Terima kasih.
- Saudari. Terima kasih.
291
00:10:01,160 --> 00:10:02,170
- Wow.
- Ya ampun.
292
00:10:02,180 --> 00:10:04,120
Kapan terakhir kali kamu
melihat biarawati makan taco?
293
00:10:04,230 --> 00:10:06,300
Aku tahu. Saya pikir semuanya
makan di Kebiasaan Hamburger.
294
00:10:06,320 --> 00:10:08,099
- Oh! [TERTAWA]
- Kebiasaan.
295
00:10:08,100 --> 00:10:09,980
Aku tahu. Saya histeris.
296
00:10:10,000 --> 00:10:12,509
Baiklah, baiklah.
297
00:10:12,510 --> 00:10:14,680
Jika bukan Departemen
Air dan Tenaga Listrik.
298
00:10:14,710 --> 00:10:15,840
Nah, jika Anda memiliki pertanyaan,
299
00:10:15,850 --> 00:10:19,299
Anda dapat mengunjungi kami di www.IZapYourMom.org.
300
00:10:19,300 --> 00:10:20,320
[TERTAWA]
301
00:10:20,330 --> 00:10:21,800
Tidak lucu, brengsek.
302
00:10:21,840 --> 00:10:24,319
Kulit kepalaku terbakar sekarang
303
00:10:24,320 --> 00:10:26,540
karena aku belum mampu
untuk membilas sampo kutu saya.
304
00:10:26,550 --> 00:10:28,059
- Ugh.
- Kamu tidak harus mengakuinya, tahu?
305
00:10:28,060 --> 00:10:29,179
Anda bisa saja mengatakan "sampo".
306
00:10:29,180 --> 00:10:30,189
- Ya. Ya.
- Itu menjijikkan, kan.
307
00:10:30,190 --> 00:10:31,760
- Hanya sampo biasa.
- Maksudku, kami menghargai kejujuranmu,
308
00:10:31,770 --> 00:10:33,790
tapi bisakah kamu menjauh
dari taco, tolong?
309
00:10:33,800 --> 00:10:36,060
Oh, apa... kamu dapat beberapa
taco dari beberapa biarawati,
310
00:10:36,070 --> 00:10:38,460
dan tiba-tiba, kalian semua itu?
311
00:10:38,470 --> 00:10:43,440
Ya? Sadarilah ini
perseteruan resmi dimulai, oke?
312
00:10:43,480 --> 00:10:45,200
Aku akan membuatmu mengerjakan adonan pizza.
313
00:10:45,210 --> 00:10:47,280
Maksudku, kamu benar-benar menguleni adonan pizza.
314
00:10:47,300 --> 00:10:49,400
Tidak, itu hal terakhir yang kubutuhkan...
langsung ke pinggulku.
315
00:10:49,410 --> 00:10:50,600
- Oh!
- Hai.
316
00:10:50,620 --> 00:10:52,540
- Ayo. Anda bercanda?
- Kamu harus...
317
00:10:52,550 --> 00:10:54,010
Kamu tidak bisa... Kamu tidak bisa mematikannya.
318
00:10:54,020 --> 00:10:55,060
Tertawalah.
319
00:10:55,890 --> 00:10:57,919
- Kami akan menangkapmu.
- Di pantat.
320
00:10:57,920 --> 00:11:00,240
Harapkan saat Anda tidak menduganya.
321
00:11:00,250 --> 00:11:01,419
Nah, Anda harus lebih spesifik,
322
00:11:01,420 --> 00:11:02,580
karena aku selalu mengharapkannya.
323
00:11:02,600 --> 00:11:04,399
Oh baiklah. Bisakah saya melihatnya?
324
00:11:04,400 --> 00:11:05,819
Terima kasih. Oh, ups.
325
00:11:05,820 --> 00:11:07,139
- Ayo.
- Ya Tuhan.
326
00:11:07,140 --> 00:11:08,959
Bruto. Itu milikku.
327
00:11:08,960 --> 00:11:11,360
Ingat saat aku menjejalimu
di loker terbalik?
328
00:11:11,430 --> 00:11:13,680
- Ya.
- Aku akan melakukannya lagi, Pikachu.
329
00:11:15,560 --> 00:11:18,110
Sialan ini seperti Michelle Kwan,
330
00:11:18,200 --> 00:11:19,960
dan tidak ada di antara kalian yang selamat.
331
00:11:20,020 --> 00:11:21,759
- Wow.
- Ada apa?!
332
00:11:21,760 --> 00:11:27,160
♪ ♪
333
00:11:28,120 --> 00:11:30,000
- Hei. Bagaimana penampilanku?
- Jumlah ANAK.
334
00:11:30,020 --> 00:11:31,540
- Hah?
- Kemana kamu pergi?
335
00:11:31,550 --> 00:11:32,620
Aku akan pergi ke pertemuan itu
dengan Linda Harga
336
00:11:32,630 --> 00:11:34,099
dan komite anggaran.
Aku akan menutup kesepakatannya
337
00:11:34,100 --> 00:11:35,400
di truk baru.
338
00:11:35,500 --> 00:11:36,920
Aku harus memberitahumu sesuatu.
339
00:11:36,930 --> 00:11:38,729
Kecuali ada kebakaran
terbakar, ia bisa menunggu.
340
00:11:38,730 --> 00:11:41,240
Oke. Awasi saja polisi,
341
00:11:41,260 --> 00:11:42,840
kalau-kalau mereka ingin memukul
kami dengan lelucon lain.
342
00:11:42,850 --> 00:11:44,570
Ayolah. Mereka
tidak akan memukul kita dua kali
343
00:11:44,580 --> 00:11:45,589
tanpa kita membalas.
344
00:11:45,590 --> 00:11:46,960
Itu merupakan pelanggaran protokol perseteruan.
345
00:11:47,000 --> 00:11:48,850
Ya, ya. Itu akan terjadi.
346
00:11:48,860 --> 00:11:51,480
Hei, kamu tahu? Terima kasih
kamu karena tidak membalas.
347
00:11:51,540 --> 00:11:53,209
Saya sangat menghargainya.
348
00:11:53,210 --> 00:11:56,079
Sebagai imbalannya, aku akan membiarkanmu
mengemudikan truk baru terlebih dahulu.
349
00:11:56,080 --> 00:11:57,279
Oh. Oh.
350
00:11:57,280 --> 00:11:59,549
- Terima kasih.
- Kerja bagus, Penisi!
351
00:11:59,550 --> 00:12:01,950
Ya baiklah.
352
00:12:02,000 --> 00:12:04,550
Hei, kawan, aku sudah berpikir,
dan ketakutanmu terhadap Salazar
353
00:12:04,560 --> 00:12:06,689
membuatku sangat tidak nyaman, kawan.
354
00:12:06,690 --> 00:12:08,440
Seperti, kamu harus membela dirimu sendiri.
355
00:12:08,460 --> 00:12:12,489
Jujur, aku suka didorong
dikelilingi oleh perempuan yang dominan.
356
00:12:12,490 --> 00:12:15,020
Ini seperti makhluk tikus
dipukul oleh seekor kucing.
357
00:12:15,040 --> 00:12:16,800
Itu hanya hal yang saya sukai.
358
00:12:16,860 --> 00:12:19,899
- Oh, maksudmu fetish?
- Bukan, bukan fetish... sesuatu.
359
00:12:19,900 --> 00:12:22,080
- Oh, itu pasti fetish.
- Tidak tidak tidak. Itu suatu hal.
360
00:12:22,120 --> 00:12:25,070
Sepertinya aku hanya suka
untuk berhubungan seks dengan sesuatu
361
00:12:25,080 --> 00:12:26,309
itu jauh lebih besar dariku.
362
00:12:26,310 --> 00:12:28,879
Ini seperti jika Humpty
Dumpty meniduri dinding.
363
00:12:28,880 --> 00:12:29,889
Oke.
364
00:12:29,890 --> 00:12:31,080
Anda belum pernah mengalami bagaimana rasanya
365
00:12:31,100 --> 00:12:32,990
untuk didorong oleh wanita yang lebih tinggi?
366
00:12:33,000 --> 00:12:34,720
Maksudku, dia harus melakukannya
menjadi sebesar Madea.
367
00:12:34,740 --> 00:12:36,350
- Benar.
- Seperti, seukuran Tyler Perry.
368
00:12:36,360 --> 00:12:37,989
Ya, baiklah, Anda berhutang pada diri sendiri untuk mencobanya.
369
00:12:37,990 --> 00:12:38,990
Anda tidak akan pernah kembali.
370
00:12:38,991 --> 00:12:40,819
- Halo.
- Hai.
371
00:12:40,820 --> 00:12:42,959
- Oh, hei.
- Hai.
372
00:12:42,960 --> 00:12:45,659
Putri saya dan saya menginginkannya
untuk menunjukkan penghargaan kita
373
00:12:45,660 --> 00:12:47,059
untuk semua yang kamu lakukan.
374
00:12:47,060 --> 00:12:48,180
Kami membawakanmu donat.
375
00:12:48,200 --> 00:12:49,660
Apakah kamu bercanda? Ini bagus.
376
00:12:49,670 --> 00:12:51,240
- Kamu tidak perlu melakukan itu.
- Terima kasih banyak.
377
00:12:51,260 --> 00:12:52,460
Ooh, lihat itu.
378
00:12:52,480 --> 00:12:53,730
- Lezat.
- Hah?
379
00:12:53,740 --> 00:12:55,199
- Ya.
- Aku suka itu.
380
00:12:55,200 --> 00:12:56,499
- Jadi...
- Apa?
381
00:12:56,500 --> 00:12:57,869
Oh, apa-apaan ini, Ike?!
382
00:12:57,870 --> 00:12:59,269
Tidak.
383
00:12:59,270 --> 00:13:00,550
Dari mana kamu mendapatkan donat itu?
384
00:13:01,440 --> 00:13:03,879
Hei, sayang, begitulah polisi
memberimu donat itu?
385
00:13:03,880 --> 00:13:06,279
A-aku membelinya dari Nut Nuts.
386
00:13:06,280 --> 00:13:07,990
Oh, Kacang Kacang. Kedengarannya masuk akal.
387
00:13:08,000 --> 00:13:09,719
Hei, bantu aku.
388
00:13:09,720 --> 00:13:11,689
Mengapa kamu tidak melanjutkan saja dan
makanlah untukku, kalau begitu?
389
00:13:11,690 --> 00:13:12,949
Oh, tidak, itu untuk kalian.
390
00:13:12,950 --> 00:13:14,740
- Ya, makanlah gigitan pertama.
- Tidak terima kasih.
391
00:13:14,750 --> 00:13:16,200
Hei, kamu membawanya ke sini. Teruskan.
392
00:13:16,220 --> 00:13:17,619
Tidak, tolong ambilkan itu
donat keluar dari wajahku.
393
00:13:17,620 --> 00:13:18,689
Bagaimana denganmu, sayang?
Apakah Anda ingin makan?
394
00:13:18,690 --> 00:13:20,020
Tapi kami tidak akan berbicara dengannya lagi.
395
00:13:20,040 --> 00:13:21,959
- Terima kasih banyak.
- Membohongi petugas pemadam kebakaran adalah pelanggaran hukum.
396
00:13:21,960 --> 00:13:23,599
- Kamu tahu itu, kan, sayang?
- Oke, ini dia. Kita sudah selesai.
397
00:13:23,600 --> 00:13:25,429
Ayolah, sayang. Kami akan pergi.
398
00:13:25,430 --> 00:13:26,779
- Terima kasih.
- Jangan percaya polisi,
399
00:13:26,780 --> 00:13:27,799
- oke?
- Ohh!
400
00:13:27,800 --> 00:13:29,369
Ada apa denganmu, Ike?!
401
00:13:29,370 --> 00:13:32,439
- Hai.
- Dia berbohong, kawan. A-aku...
402
00:13:32,440 --> 00:13:34,439
Ya ampun! Apa yang saya lakukan?!
403
00:13:34,440 --> 00:13:36,840
Ohh! Ohh!
404
00:13:36,850 --> 00:13:38,709
Perseteruan ini menimpaku, kawan.
405
00:13:38,710 --> 00:13:40,510
Oh, dia hanya sedikit
gadis! Apa yang telah saya lakukan?
406
00:13:40,520 --> 00:13:41,569
Baiklah, dengar, dengar, kawan.
407
00:13:41,570 --> 00:13:43,640
Kita tidak bisa membiarkan perseteruan ini mempengaruhi kita, oke?
408
00:13:43,660 --> 00:13:46,080
Jika kita tidak makan ini
donat, lalu polisi menang.
409
00:13:46,140 --> 00:13:48,459
Nenek benar. Ambil gigitan pertama.
410
00:13:48,460 --> 00:13:49,989
- Oh, aku baik-baik saja.
- Dengar, teman-teman.
411
00:13:49,990 --> 00:13:52,189
Aku akan ke atas. Aku akan berjaga-jaga.
412
00:13:52,190 --> 00:13:53,859
Jika saya berkata, "Zippo, zippo, sembilan,"
413
00:13:53,860 --> 00:13:55,380
itu berarti ada masalah, oke?
414
00:13:56,000 --> 00:13:57,260
Tetap waspada, kawan.
415
00:13:57,270 --> 00:13:59,080
Malam ini, kita pergi ke kasur.
416
00:13:59,120 --> 00:14:00,999
Ke kasur!
417
00:14:01,000 --> 00:14:02,339
Kita harus meninggalkan steroid itu.
418
00:14:02,340 --> 00:14:03,420
Dengan serius.
419
00:14:03,450 --> 00:14:04,939
Ini buruk.
420
00:14:04,940 --> 00:14:06,840
Aku hanya membiarkan Terry pergi tanpanya
memperingatkannya bahwa dia dalam bahaya.
421
00:14:06,880 --> 00:14:08,339
Tunggu. Saya pikir Chief tidak seharusnya melakukannya
422
00:14:08,340 --> 00:14:09,350
untuk mengetahui tentang hal ini.
423
00:14:10,120 --> 00:14:11,819
Um.
424
00:14:11,820 --> 00:14:13,080
Hei, apa ini... Kacang Kacang?
425
00:14:13,100 --> 00:14:15,380
Itu... Ah.
426
00:14:15,400 --> 00:14:20,750
♪ ♪
427
00:14:20,760 --> 00:14:22,360
[Ponsel Lonceng]
428
00:14:22,410 --> 00:14:24,040
_
429
00:14:24,080 --> 00:14:28,360
♪ ♪
430
00:14:28,430 --> 00:14:29,500
- _
- Edi. [GERAN]
431
00:14:29,540 --> 00:14:33,370
♪ Memberiku seorang wanita yang
sejuk seperti angin ♪
432
00:14:33,380 --> 00:14:34,399
[Ponsel Lonceng]
433
00:14:34,400 --> 00:14:35,480
Ayolah!
434
00:14:35,800 --> 00:14:38,769
- _
- ♪ Dia merokok sama denganku ♪
435
00:14:38,770 --> 00:14:40,660
Aku tidak suka mengirim pesan dan mengemudi, Eddie.
436
00:14:40,680 --> 00:14:42,779
♪ ♪
437
00:14:42,780 --> 00:14:44,709
♪ Dia bilang dia siap berangkat ♪
438
00:14:44,710 --> 00:14:46,179
Koreksi otomatis sialan!
439
00:14:46,180 --> 00:14:47,659
- ♪ Aku tahu aku akan terjaga sampai larut malam ♪
- [KIKITAN SIREN]
440
00:14:47,660 --> 00:14:48,880
_
441
00:14:50,000 --> 00:14:51,500
- Oh, ayolah, Eddie!
- ♪ Berbicara... ♪
442
00:14:52,920 --> 00:14:55,720
"Kau tahu, aku makan makanan Meksiko
menggiring penisilin"?
443
00:14:55,730 --> 00:14:57,790
Apakah ini masuk akal bagi kalian?
444
00:15:00,260 --> 00:15:01,530
Mnh. Tidak.
445
00:15:01,600 --> 00:15:02,840
Apa itu... sebuah teka-teki?
446
00:15:02,860 --> 00:15:04,420
[TERTAWA]
447
00:15:04,440 --> 00:15:06,999
[SIREN MERUPAKAN]
448
00:15:07,000 --> 00:15:13,320
♪ ♪
449
00:15:14,080 --> 00:15:15,740
Ayo pergi! Aku terlambat untuk rapat!
450
00:15:15,840 --> 00:15:17,540
Tolong izin dan registrasinya.
451
00:15:17,580 --> 00:15:18,589
Apakah kamu serius?
452
00:15:18,590 --> 00:15:20,549
Kami mengirimi Anda SMS dan mengemudi.
453
00:15:20,550 --> 00:15:22,499
Lisensi dan registrasi.
454
00:15:22,500 --> 00:15:23,540
Apakah kalian membuntutiku?
455
00:15:23,550 --> 00:15:25,460
Tidak. Hanya menghilangkan kejahatan.
456
00:15:25,470 --> 00:15:26,690
Baiklah, hentikan, Salazar.
457
00:15:26,700 --> 00:15:28,139
Aku ada rapat di Dewan Kota.
458
00:15:28,140 --> 00:15:29,500
Tidak ada seorang pun yang kebal hukum, McConky.
459
00:15:30,030 --> 00:15:31,289
Keluar dari kendaraan.
460
00:15:31,290 --> 00:15:32,380
Persetan aku akan melakukannya.
461
00:15:32,400 --> 00:15:34,060
Oh ya?
462
00:15:36,230 --> 00:15:37,629
Oke, sial untuk otak.
463
00:15:37,630 --> 00:15:38,719
Mundur, McConky.
464
00:15:38,720 --> 00:15:40,969
Saya Kepala Pemadam Kebakaran, dan saya akan menjadi Kepala Pemadam Kebakaran
pastikan untuk memberitahu Dewan Kota
465
00:15:40,970 --> 00:15:42,400
bahwa aku terlambat karena beberapa...
466
00:15:42,410 --> 00:15:45,280
Aah!
467
00:15:49,100 --> 00:15:53,479
♪ ♪
468
00:15:53,480 --> 00:15:55,880
EDDIE: Ah, nak. Dia kesal.
469
00:15:55,890 --> 00:15:57,080
Aku mungkin harus memberitahu kalian
470
00:15:57,090 --> 00:15:58,749
Chief sebenarnya menyuruhku untuk tidak membalas,
471
00:15:58,750 --> 00:16:00,100
- dan aku tidak menaatinya.
- Apa?
472
00:16:00,140 --> 00:16:01,289
Mengapa Anda memberitahu kami hal itu sekarang?
473
00:16:01,290 --> 00:16:02,719
Kami bahkan tidak punya tempat untuk bersembunyi.
474
00:16:02,720 --> 00:16:04,559
- Hei, Luce.
- Hei, Paman Eddie.
475
00:16:04,560 --> 00:16:05,569
-Lucy.
- Hai.
476
00:16:05,570 --> 00:16:06,959
- Ada apa?
- Ya, ada apa teman-teman?
477
00:16:06,960 --> 00:16:09,159
- Hei, gadis-gadis.
- Hei, itu dia.
478
00:16:09,160 --> 00:16:11,369
IKE: Apa yang kalian
bermain... "Minecraft" atau... ?
479
00:16:11,370 --> 00:16:12,829
Tidak. Bicaralah denganmu setelahnya.
480
00:16:12,830 --> 00:16:13,899
Hei, mereka mengambil SIM-ku
481
00:16:13,900 --> 00:16:15,240
karena aku sedang mengirim pesan
dan mengemudi bersamamu.
482
00:16:15,250 --> 00:16:16,439
Tunggu. Itu yang membuatmu marah?
483
00:16:16,440 --> 00:16:17,479
Ya, itulah yang membuatku marah.
484
00:16:17,480 --> 00:16:18,920
Anda tahu saya benci mengirim pesan dan mengemudi.
485
00:16:19,640 --> 00:16:22,050
Apakah kalian punya ide
betapa sialnya ayahku
486
00:16:22,060 --> 00:16:23,240
memberiku pesan teks dan mengemudi?
487
00:16:23,250 --> 00:16:25,779
Lihat ini. Saya mengambil sebuah
selfie di sel penjara.
488
00:16:25,780 --> 00:16:27,649
Oh! Sepertinya dia sedang melakukan sesuatu.
489
00:16:27,650 --> 00:16:28,919
- Oh, itu lucu.
- Aduh.
490
00:16:28,920 --> 00:16:30,649
Baiklah, cukup. Ayo.
Ayo. Kamu harus pergi.
491
00:16:30,650 --> 00:16:31,800
- Ayo pergi.
- Baiklah, Ayah.
492
00:16:31,820 --> 00:16:32,830
Benar-benar bangga padamu.
493
00:16:32,850 --> 00:16:34,450
Hei, bagaimana kabar Akademi Api, Luce?
494
00:16:34,460 --> 00:16:36,799
Cukup bagus. Saya baru saja mendapatkan nilai bagus
pemeriksaan bahan berbahaya.
495
00:16:36,800 --> 00:16:38,659
- Mm.
- Oh, selamat.
496
00:16:38,660 --> 00:16:40,980
Anda adalah "yang terbaik".
497
00:16:42,300 --> 00:16:43,480
Bagus.
498
00:16:43,500 --> 00:16:45,069
Ya, sekarang.
499
00:16:45,070 --> 00:16:46,340
Saya akan menggunakannya di Akademi.
500
00:16:46,380 --> 00:16:47,890
- Terima kasih.
- Sampai jumpa teman-teman.
501
00:16:47,900 --> 00:16:49,199
- Tenang saja, Luce.
- Sampai jumpa, gadis-gadis.
502
00:16:49,200 --> 00:16:50,939
- Sampai jumpa lagi.
- [MENIRU SENJATA]
503
00:16:50,940 --> 00:16:52,020
IKE: Gaya Gangnam.
504
00:16:52,060 --> 00:16:54,270
Gadis-gadis itu sangat bersemangat
untuk menemuiku setiap saat.
505
00:16:54,820 --> 00:16:55,920
Sialan!
506
00:16:55,960 --> 00:16:57,279
Maaf tentang SMS dan mengemudi.
507
00:16:57,280 --> 00:16:58,300
Itu bukan salahmu.
508
00:16:58,310 --> 00:17:00,120
Semua orang tahu, di a
perseteruan, itu gayung bersambut.
509
00:17:00,140 --> 00:17:01,320
Mereka memukul kami dua kali berturut-turut.
510
00:17:01,360 --> 00:17:03,480
Mereka tit-tit-tat pada kita!
511
00:17:03,490 --> 00:17:06,289
Saya Ketua! saya
seharusnya terlarang.
512
00:17:06,290 --> 00:17:08,559
Anda tahu, saya merasa seperti itu
Saya sedikit patut disalahkan.
513
00:17:08,560 --> 00:17:10,020
Tidak, tidak. Jangan katakan itu, oke?
514
00:17:10,030 --> 00:17:11,860
Anda mencoba memperingatkan saya, dan
Saya berterima kasih untuk itu.
515
00:17:11,900 --> 00:17:13,700
[Dering TELEPON]
516
00:17:13,760 --> 00:17:15,299
- McConky.
- LINDA: Ketua.
517
00:17:15,300 --> 00:17:17,160
Linda Price di sini dengan tip bermanfaat...
518
00:17:17,170 --> 00:17:18,829
saat menjadi komite anggaran
akan mengalokasikan
519
00:17:18,830 --> 00:17:20,299
setengah juta dolar untukmu,
520
00:17:20,300 --> 00:17:22,039
itu ide yang bagus untuk ditunjukkan
untuk rapat.
521
00:17:22,040 --> 00:17:24,169
- Linda, aku bisa menjelaskannya.
- Terlambat.
522
00:17:24,170 --> 00:17:25,630
Mereka memberikan uang itu kepada polisi
523
00:17:25,640 --> 00:17:27,040
untuk truk lapis baja.
524
00:17:27,100 --> 00:17:28,639
Apa?! Mereka tidak membutuhkan itu.
525
00:17:28,640 --> 00:17:29,909
Maaf, Ketua.
526
00:17:29,910 --> 00:17:31,440
Mungkin tahun depan.
527
00:17:31,460 --> 00:17:33,860
[GERUNT] Tahukah kamu?
528
00:17:33,880 --> 00:17:36,340
Anda benar... kami
seharusnya membalas.
529
00:17:36,520 --> 00:17:44,780
♪ ♪
530
00:17:45,190 --> 00:17:46,990
Masih belum ada kabar dari Chief.
531
00:17:47,000 --> 00:17:48,869
Apakah dia baik-baik saja?
532
00:17:48,870 --> 00:17:49,879
Wah.
533
00:17:49,880 --> 00:17:52,320
Hei, apa yang kalian lakukan di sini?
534
00:17:52,800 --> 00:17:54,640
Kami ingin berbicara. Bisakah kita duduk?
535
00:17:56,540 --> 00:17:58,270
Ya.
536
00:18:02,080 --> 00:18:04,140
Aku tahu kita punya perbedaan,
537
00:18:04,150 --> 00:18:07,260
tapi kami menghormati pemimpinmu.
538
00:18:07,320 --> 00:18:09,520
- Mm.
- Dan apa yang dilakukan teman-temanku, ya,
539
00:18:09,540 --> 00:18:10,959
mereka melewati batas,
540
00:18:10,960 --> 00:18:14,350
mereka menjadi sedikit nakal, dan itu...
541
00:18:14,360 --> 00:18:15,600
tidak profesional.
542
00:18:16,500 --> 00:18:17,620
Teman-teman?
543
00:18:17,630 --> 00:18:19,359
Baiklah.
544
00:18:19,360 --> 00:18:21,429
- Mnh.
- Sial!
545
00:18:21,430 --> 00:18:22,759
Maaf.
546
00:18:22,760 --> 00:18:25,229
Hanya...
547
00:18:25,230 --> 00:18:29,120
membutuhkan waktu dua tahun kalender
untuk memulihkan Trans Am itu.
548
00:18:29,140 --> 00:18:33,570
Maksudku, kita sedang membicarakan 400
tenaga kuda, knalpot belakang ganda,
549
00:18:33,580 --> 00:18:36,019
Header Super Comp, poros penggerak khusus.
550
00:18:36,020 --> 00:18:38,580
Maksudku, dia adalah gadisku!
551
00:18:38,600 --> 00:18:39,610
Ya.
552
00:18:39,620 --> 00:18:43,140
Jadi saat Kimmy membakarnya, aku jadi gila,
553
00:18:43,180 --> 00:18:44,440
dan aku menyalahkan kalian semua.
554
00:18:45,190 --> 00:18:46,540
Apakah kemarahan itu tidak pada tempatnya?
555
00:18:46,560 --> 00:18:48,259
Ya.
556
00:18:48,260 --> 00:18:50,920
Ya, benar.
557
00:18:50,930 --> 00:18:53,259
Dan aku minta maaf...
558
00:18:53,260 --> 00:18:55,080
untuk menjadi gila...
559
00:18:56,730 --> 00:18:58,160
pada kalian semua.
560
00:18:59,740 --> 00:19:06,610
♪ ♪
561
00:19:06,920 --> 00:19:13,610
♪ ♪
562
00:19:13,720 --> 00:19:20,489
♪ ♪
563
00:19:20,490 --> 00:19:22,420
Mm.
564
00:19:22,460 --> 00:19:30,940
♪ ♪
565
00:19:30,960 --> 00:19:32,920
Hei!
566
00:19:33,770 --> 00:19:37,240
SHUCK: Anak-anak membawakan kalian es loli.
567
00:19:37,280 --> 00:19:39,770
Para biarawati membelikan kalian makan siang taco.
568
00:19:39,780 --> 00:19:41,719
Semua orang menganggapmu pahlawan.
569
00:19:41,720 --> 00:19:42,729
Apa pendapat mereka tentang kita?
570
00:19:42,730 --> 00:19:44,720
Mereka mengira kami hanya orang brengsek
yang membagikan tiket.
571
00:19:46,140 --> 00:19:47,149
Dan itu menyakitkan.
572
00:19:47,150 --> 00:19:48,449
JERRY: Saya tahu itu benar, ya.
573
00:19:48,450 --> 00:19:50,220
Itu menyakitkan karena aku pria baik.
574
00:19:50,240 --> 00:19:52,079
- Anda.
- Aku orang baik.
575
00:19:52,080 --> 00:19:53,989
Saya suka taco, dan saya suka es loli.
576
00:19:53,990 --> 00:19:55,320
Kita akan mendapatkannya dalam perjalanan pulang.
577
00:19:55,340 --> 00:19:57,440
Aku tahu, tapi kita harus membelinya...
578
00:19:57,460 --> 00:19:58,600
mereka tidak perlu membelinya.
579
00:20:02,460 --> 00:20:03,800
Aku mempersulitmu.
580
00:20:04,870 --> 00:20:08,620
Saya meminta Anda untuk memakai platform
sepatu, tapi aku mencintaimu.
581
00:20:09,540 --> 00:20:12,319
Setelah kamu mencampakkanku, aku mulai
memanggilmu "Pikachu"
582
00:20:12,320 --> 00:20:14,300
karena itu membuatku merasa
lebih baik meremehkanmu,
583
00:20:14,380 --> 00:20:16,760
dan aku minta maaf untuk itu.
584
00:20:17,950 --> 00:20:19,440
Jika kamu menemukannya di dalam hatimu...
585
00:20:19,450 --> 00:20:21,300
Saya menolak permintaan maaf ini.
586
00:20:22,150 --> 00:20:23,200
Apa?
587
00:20:23,240 --> 00:20:25,689
Aku bilang aku menolaknya
permintaan maaf ini, Bu.
588
00:20:25,690 --> 00:20:26,980
Tampar aku jika harus.
589
00:20:28,160 --> 00:20:32,230
[BERBICARA BAHASA SPANYOL]
590
00:20:32,280 --> 00:20:34,920
Untuk pria kecil, kamu
baru saja membuat kesalahan besar!
591
00:20:39,230 --> 00:20:42,660
Hei, eh, kamu baik-baik saja?
592
00:20:42,700 --> 00:20:44,499
Ohh.
593
00:20:44,500 --> 00:20:46,200
Kau bajingan yang sakit-sakitan.
594
00:20:46,310 --> 00:20:48,280
Anda benar-benar harus mencobanya suatu saat nanti.
595
00:20:48,320 --> 00:20:51,449
- Ugh, bung.
- Ohh, bung.
596
00:20:51,450 --> 00:20:53,180
Saya dibawa keluar.
597
00:20:54,400 --> 00:20:56,249
Bagaimana, Polonsky?!
598
00:20:56,250 --> 00:20:57,919
Ya, ayolah!
599
00:20:57,920 --> 00:21:00,050
Ayo, Polonsky! Ayo!
600
00:21:00,060 --> 00:21:03,240
Ya ya! Ayo!
601
00:21:03,620 --> 00:21:04,860
Jadi, apa yang kamu katakan?
602
00:21:04,900 --> 00:21:06,929
- Gencatan senjata?
- Aku tidak tahu.
603
00:21:06,930 --> 00:21:08,480
Mungkin dengan sikap itikad baik.
604
00:21:10,130 --> 00:21:11,920
- Apa yang ada dalam pikiranmu?
- Mm.
605
00:21:25,620 --> 00:21:26,920
Kami menginginkan truk pemadam kebakaran.
606
00:21:28,260 --> 00:21:29,570
Ya, Anda menelepon anggaran
panitia saat ini
607
00:21:29,580 --> 00:21:31,080
dan minta mereka mengalokasikan
dana tersebut kepada kami.
608
00:21:31,140 --> 00:21:33,150
Ayolah, Penisi. Bersikaplah realistis.
609
00:21:33,160 --> 00:21:35,450
Polonsky, keduanya
assclowns memukul pemimpin kami,
610
00:21:35,460 --> 00:21:36,820
yang berarti Anda berikutnya.
611
00:21:36,830 --> 00:21:38,089
Sekarang, kamu bisa mengakhirinya sekarang juga,
612
00:21:38,090 --> 00:21:39,739
atau tahun 2006 akan terulang kembali.
613
00:21:39,740 --> 00:21:40,890
Anda ingat apa yang terjadi saat itu?
614
00:21:40,900 --> 00:21:42,360
Bagaimana saya bisa lupa?
615
00:21:42,970 --> 00:21:45,619
- Atas perkenan Kapten Penisi.
- Oh.
616
00:21:45,620 --> 00:21:47,000
- Mm.
- Baiklah, bagaimana menurutmu?
617
00:21:47,920 --> 00:21:50,660
Hai. Anda masih di 2456 Maple, kan?
618
00:21:51,910 --> 00:21:53,909
Bagus. Anda mendapatkan truknya.
619
00:21:53,910 --> 00:21:55,080
- Oke?
- Baiklah.
620
00:21:55,100 --> 00:21:56,340
Gencatan senjata.
621
00:21:58,200 --> 00:22:00,280
Ayo. Apakah ludah itu merupakan pemecah masalah?
622
00:22:00,300 --> 00:22:01,560
Ya. Agak.
623
00:22:01,600 --> 00:22:03,180
[menghela nafas]
624
00:22:03,210 --> 00:22:04,500
Oke.
625
00:22:05,860 --> 00:22:07,240
- Gencatan senjata.
- Gencatan senjata.
626
00:22:07,260 --> 00:22:09,200
Responden pertama ke responden pertama.
627
00:22:09,260 --> 00:22:11,680
[SIREN MERUPAKAN]
628
00:22:11,700 --> 00:22:14,060
Brengsek! Maukah Anda melihat ini?
629
00:22:15,130 --> 00:22:17,000
Oh, oh, oh, oh, oh.
630
00:22:17,040 --> 00:22:18,560
Sialan!
631
00:22:19,440 --> 00:22:21,269
- Oh!
- Oh!
632
00:22:21,270 --> 00:22:24,139
MENYANYIKAN: Ketua, Ketua,
Ketua, Ketua, Ketua!
633
00:22:24,140 --> 00:22:25,870
[Dering TELEPON]
634
00:22:25,880 --> 00:22:27,300
NENEK: Itu Ketua kami!
635
00:22:27,340 --> 00:22:28,540
Hei, Terry.
636
00:22:28,560 --> 00:22:30,420
Eddie, kamu tidak akan pernah
tebak apa yang aku lakukan.
637
00:22:30,440 --> 00:22:32,179
Aku mencemari kantor Polonsky.
638
00:22:32,180 --> 00:22:34,280
Terry, tolong berhenti kencing
di tangki ikan.
639
00:22:34,320 --> 00:22:36,319
Apa yang kamu bicarakan? kamu
suka kencing di tangki ikan.
640
00:22:36,320 --> 00:22:37,340
Itu langkahmu!
641
00:22:37,350 --> 00:22:38,949
Tunggu sebentar.
642
00:22:38,950 --> 00:22:40,820
Bagaimana kamu tahu aku ini
kencing di tangki ikan?
643
00:22:44,740 --> 00:22:47,929
♪ ♪
644
00:22:47,930 --> 00:22:50,480
- Terry.
- jeri.
645
00:22:50,500 --> 00:22:52,129
- Hai.
- Ketua. Ketua.
646
00:22:52,130 --> 00:22:53,530
- Oh!
- Hei kawan, kami punya sesuatu untukmu.
647
00:22:53,540 --> 00:22:54,799
- Oh, itu dia.
- Ya.
648
00:22:54,800 --> 00:22:56,539
- Oh, bagus.
- Kamu melakukannya dengan baik.
649
00:22:56,540 --> 00:22:58,040
- Bahkan tidak mengadukan kita.
- Ya.
650
00:22:58,060 --> 00:22:59,069
- Selamat Datang kembali.
- Terima kasih.
651
00:22:59,070 --> 00:23:00,549
Hei, untungnya, aku mendapat gelar sarjana hukum
652
00:23:00,550 --> 00:23:01,559
sementara aku berada di dalam.
653
00:23:01,560 --> 00:23:02,569
- Hai.
- Hai.
654
00:23:02,570 --> 00:23:04,039
- Selamat.
- Itu menggunakan waktumu dengan bijak.
655
00:23:04,040 --> 00:23:05,049
- Ya. Terima kasih.
- Bagus.
656
00:23:05,050 --> 00:23:06,059
- Kerja bagus.
- Tunggu.
657
00:23:06,060 --> 00:23:07,400
Apa yang terjadi dengan
wajahmu? Apa itu?
658
00:23:07,460 --> 00:23:08,470
Apa maksudmu?
659
00:23:08,480 --> 00:23:10,819
Ketua, apakah Anda membunuh seseorang di sana?
660
00:23:10,820 --> 00:23:12,639
Apa?
661
00:23:12,640 --> 00:23:13,649
Apa yang sedang kamu lakukan? Dapatkan...
662
00:23:13,650 --> 00:23:14,950
- Tetap diam.
- Apa yang kamu... Dapatkan...
663
00:23:14,960 --> 00:23:17,060
- Oh, tidak, hanya sedikit bodoh.
- Ya.
664
00:23:17,100 --> 00:23:18,360
Jadi, apa yang terjadi dengan mutan-mutan ini?
665
00:23:18,430 --> 00:23:19,629
Perseteruan sudah berakhir.
666
00:23:19,630 --> 00:23:21,100
Kita semua melakukan beberapa hal yang disesalkan.
667
00:23:21,130 --> 00:23:22,229
Tapi kita akan menguburnya.
668
00:23:22,230 --> 00:23:23,470
Meskipun Polonsky memberitahuku hal itu,
669
00:23:23,480 --> 00:23:25,019
beberapa jam sebelum saya menepi,
670
00:23:25,020 --> 00:23:28,039
kalian memotong air dan
bensin ke kantor polisi.
671
00:23:28,040 --> 00:23:30,820
Ya. Kedengarannya seperti itu
sesuatu yang akan dikatakan Polonsky.
672
00:23:30,860 --> 00:23:31,909
- Polonsky Klasik.
- Ya.
673
00:23:31,910 --> 00:23:33,370
Edi...
674
00:23:33,380 --> 00:23:34,770
Aku tahu itu kamu.
675
00:23:34,780 --> 00:23:35,820
Apa?
676
00:23:35,840 --> 00:23:37,899
- Oh!
- Oh!
677
00:23:37,900 --> 00:23:39,480
Ya! Ya!
678
00:23:40,720 --> 00:23:42,240
Oh.
679
00:23:42,270 --> 00:23:44,720
Akankah pemimpin kelompok itu
pembalasan tolong melangkah maju?
680
00:23:44,750 --> 00:23:46,789
Tidak ada yang melakukan apa pun.
681
00:23:46,790 --> 00:23:48,919
Eddie, aku masih tahu itu kamu.
682
00:23:48,920 --> 00:23:50,160
Apa?
683
00:23:50,220 --> 00:23:51,589
Oh!
684
00:23:51,590 --> 00:23:53,590
Aah!
685
00:23:53,600 --> 00:23:55,780
Ya! Ya!
686
00:23:55,900 --> 00:23:57,800
Ohh.
687
00:23:57,840 --> 00:23:59,199
Apakah kamu melakukannya?
688
00:23:59,200 --> 00:24:01,720
Jika saya mengakuinya, Anda akan melakukannya
menusukku dan menggorok leherku?
689
00:24:01,740 --> 00:24:03,920
- Mm, mungkin tidak.
- Ya, aku berhasil.
690
00:24:03,940 --> 00:24:05,409
- Ah.
- Ya, tidak apa-apa.
691
00:24:05,410 --> 00:24:07,380
Jadi, tunggu, tunggu. Siapa
ambil truknya, kalau begitu?
692
00:24:07,400 --> 00:24:08,850
Nah, ketika Linda Price mengetahui hal ini,
693
00:24:08,860 --> 00:24:10,860
dia memutuskan itu juga
dari kita mendapat uang.
694
00:24:10,880 --> 00:24:12,479
Tunggu. Jadi semua uang itu
masih di dalam sana?
695
00:24:12,480 --> 00:24:13,740
Saya tidak tahu kepada siapa mereka memberikannya.
696
00:24:13,760 --> 00:24:17,200
♪ Ini sangat mudah, tapi tahukah Anda
itu sangat busuk ♪
697
00:24:17,220 --> 00:24:20,550
♪ Aku membeli Jacuzzi, tapi kamu
lari ke Japaneezy ♪
698
00:24:20,560 --> 00:24:24,050
♪ Gadis ini menjadi berbulu seperti milikku
sayang Witherspoon dapatkan Reesey ♪
699
00:24:24,060 --> 00:24:25,380
Ini sedikit tidak bermutu.
700
00:24:25,400 --> 00:24:26,659
- Ah.
- Mm-hmm, mm-hmm.
701
00:24:26,660 --> 00:24:27,750
- Kamu tahu aku suka itu.
- Kamu suka itu?
702
00:24:27,760 --> 00:24:29,380
- Aku tahu itu.
- Terima kasih.