1
00:00:04,395 --> 00:00:06,825
prema meni.

2
00:00:06,963 --> 00:00:09,273
Kao, Rob je bio moj život.

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,530
mislio bih da ja
bilo bi učinjeno, ali, znaš,

4
00:00:11,663 --> 00:00:15,153
otišao bih
osjećajući se kao da nemam ništa.

5
00:00:15,276 --> 00:00:16,576
Bilo je kao
Nisam više htjela živjeti.

6
00:00:16,712 --> 00:00:20,062
Bio je samo mrak.

7
00:00:20,194 --> 00:00:21,154
Sve je kontrolirao.

8
00:00:21,282 --> 00:00:22,632
On je kontrolirao kada jedu.

9
00:00:22,761 --> 00:00:24,021
Ne možeš ići u kupaonicu
kada želiš?

10
00:00:24,154 --> 00:00:25,634
To je kazna.

11
00:00:25,764 --> 00:00:27,114
Rekao mi je da ako sam

12
00:00:27,244 --> 00:00:29,774
sve za njega, kao,
-- za koje ja kažem da jest,

13
00:00:29,899 --> 00:00:32,339
da bi bilo
nema života vrijednog življenja,

14
00:00:32,467 --> 00:00:34,857
znaš, ako nešto
trebalo mu se dogoditi.

15
00:00:34,991 --> 00:00:37,041
rekao je,
"Tvoja majka ne može to učiniti,

16
00:00:37,167 --> 00:00:38,687
tvoj otac to ne može,"
i nakon nekog vremena,

17
00:00:38,821 --> 00:00:39,741
počneš vjerovati.

18
00:00:41,998 --> 00:00:45,048
Podigao je moju kćer.

19
00:00:45,175 --> 00:00:47,525
Emocionalno.

20
00:00:50,920 --> 00:00:55,230
Ovo je samo
stvarno teško obraditi.

21
00:00:55,359 --> 00:00:58,059
Razmišljam
o svojim roditeljima.

22
00:00:58,188 --> 00:01:01,098
Razmišljam o
koliko će posla biti potrebno

23
00:01:01,235 --> 00:01:05,585
osloboditi ih, u točki
kada su spremni biti slobodni.

24
00:01:05,717 --> 00:01:09,027
Jedino pitanje koje sam želio
znati zašto.

25
00:01:09,156 --> 00:01:10,936
Zašto?
Zašto si ostao tako dugo?

26
00:01:44,016 --> 00:01:46,576
Robert Kelly
optužen je po deset točaka optužnice

27
00:01:46,715 --> 00:01:48,845
od pogoršanih
kriminalno seksualno zlostavljanje.

28
00:01:48,978 --> 00:01:51,198
Bio sam iznenađen
kada je bio optužen.

29
00:01:51,328 --> 00:01:53,288
Mislim da ovaj put,
ljudi to žele ispraviti.

30
00:01:53,417 --> 00:01:55,807
Uvijek se osjećao kao
bio je iznad svega.

31
00:01:55,941 --> 00:01:59,081
Ja to želim
priznati da mi je učinio nepravdu.

32
00:01:59,206 --> 00:02:00,556
Rekao je da sam važan.

33
00:02:00,685 --> 00:02:03,595
Neka se osjećam
kao da ne poludim.

34
00:02:03,732 --> 00:02:05,342
Samo sam se rasplakala.

35
00:02:05,473 --> 00:02:06,873
I onda, kao ranjena žena

36
00:02:06,996 --> 00:02:09,866
Jesam, i ti se osjećaš krivim.

37
00:02:09,999 --> 00:02:11,999
Bio sam dio pakta o samoubojstvu.

38
00:02:12,132 --> 00:02:15,312
Ako bi otišao u zatvor,
Trebao sam se ubiti.

39
00:02:29,671 --> 00:02:35,201
S-s Robom, bio sam dio
samoubilačkog pakta s njim.

40
00:02:35,329 --> 00:02:39,899
A ako bi se što dogodilo
njemu, ako će ići u zatvor

41
00:02:40,029 --> 00:02:45,299
ili mu je netko naudio,
Trebao sam se ubiti.

42
00:02:45,426 --> 00:02:47,426
i...

43
00:02:47,558 --> 00:02:49,688
žao mi je
Postajem emocionalna.

44
00:03:14,498 --> 00:03:17,458
Ovo je stvarno teško
obraditi.

45
00:03:28,643 --> 00:03:30,083
U redu.

46
00:03:30,210 --> 00:03:32,950
Kad pakt o samoubojstvu
nastao,

47
00:03:33,082 --> 00:03:35,872
Rob i ja smo bili
u sobi sa ogledalom,

48
00:03:35,998 --> 00:03:38,258
i on mi je to rekao
da sam mu sve,

49
00:03:38,392 --> 00:03:41,442
kao-- da ja kažem da jeste,
to, znaš,

50
00:03:41,569 --> 00:03:43,349
bilo bi
nema života vrijednog življenja.

51
00:03:45,225 --> 00:03:46,525
on je kao,
"Ako mi se nešto dogodi,

52
00:03:46,661 --> 00:03:48,451
“Želim da uzmeš ove tablete.

53
00:03:48,576 --> 00:03:50,746
Ostavit ću tablete
u ovom džepu upravo ovdje."

54
00:03:50,882 --> 00:03:54,232
I imao je ovo odijelo
visi ispod TV-a,

55
00:03:54,364 --> 00:03:57,414
i stavio je bočicu s tabletama
unutar džepa odijela.

56
00:03:57,541 --> 00:04:00,071
I rekao mi je,
"Ako mi se nešto dogodi,

57
00:04:00,196 --> 00:04:01,236
znaš gdje su tablete."

58
00:04:01,371 --> 00:04:02,761
A ja sam rekao: "Jesi li ozbiljan?"

59
00:04:02,894 --> 00:04:04,294
A on je rekao: "Da." rekao je,

60
00:04:04,418 --> 00:04:06,328
“Ovo je ono što ti radiš.
Ovo je samoubilački pakt."

61
00:04:08,900 --> 00:04:13,080
I kad sam bila s njim,
Bio sam stvarno spreman

62
00:04:13,209 --> 00:04:15,599
oduzeti sebi život,
jer, um,

63
00:04:15,733 --> 00:04:17,783
Rob, on mi je bio sve.

64
00:04:17,909 --> 00:04:19,999
Kao, Rob je bio moj život.

65
00:04:21,435 --> 00:04:23,045
Kod zlostavljača,

66
00:04:23,175 --> 00:04:25,265
seksualni predator,
kultno praćenje,

67
00:04:25,395 --> 00:04:28,485
uvijek traže načine
kako bi ta veza ostala čvrsta.

68
00:04:28,616 --> 00:04:30,486
Pakt o samoubojstvu bi mogao biti koristan

69
00:04:30,618 --> 00:04:32,748
u cilju kontrole
pojedinac.

70
00:04:34,709 --> 00:04:36,929
Jeste li spremni staviti ih
preko vaših potreba?

71
00:04:37,059 --> 00:04:38,629
- Tvoj život?
- Možete dobiti

72
00:04:38,756 --> 00:04:40,496
ljudi da misle i rade stvari

73
00:04:40,628 --> 00:04:42,978
s dovoljno vremena
i dovoljan pritisak.

74
00:04:43,108 --> 00:04:45,108
I počinitelj to zna
i to zlorabi.

75
00:04:45,241 --> 00:04:47,851
Ako glasine o paktu o samoubojstvu
su istinite,

76
00:04:47,983 --> 00:04:50,813
a može biti
da ako su rekli da,

77
00:04:50,942 --> 00:04:52,472
ili ako je nečiji saučesnik
s tim,

78
00:04:52,596 --> 00:04:53,986
možda misle
u trenutku, kao,

79
00:04:54,119 --> 00:04:56,469
"Dobro, dobro, možda. Možda ne.

80
00:04:56,600 --> 00:04:58,650
Znaš, ne znam. Ovo
stvarno ne zvuči dobro."

81
00:04:58,776 --> 00:05:03,256
Ali s vremenom, to onda da
vodi u više razgovora,

82
00:05:03,390 --> 00:05:05,220
dok se ne počne osjećati
sviđa mi se tvoja ideja,

83
00:05:05,348 --> 00:05:06,958
dok ne počne
osjećati se kao plan.

84
00:05:08,264 --> 00:05:09,574
Manje od dva tjedna

85
00:05:09,700 --> 00:05:11,790
da sam ja uključen
s Robom, hm,

86
00:05:11,920 --> 00:05:13,100
rekao mi je, on je kao,
„Znaš, ja trošim

87
00:05:13,225 --> 00:05:15,045
puno vremena u studiju."

88
00:05:15,184 --> 00:05:16,884
Rekao je: "Zašto ne pozoveš
jedan od tvojih prijatelja ovdje,

89
00:05:17,012 --> 00:05:18,102
da ti ne bude dosadno."

90
00:05:18,230 --> 00:05:19,800
I bio sam kao...

91
00:05:19,928 --> 00:05:23,018
"Mogu li pozvati prijatelja?"
I tako sam se uzbudio.

92
00:05:23,148 --> 00:05:24,718
Rekao sam, "Bože moj,
Upravo ću pozvati prijatelja."

93
00:05:24,846 --> 00:05:26,196
Rekao sam, "Dominique.

94
00:05:26,326 --> 00:05:28,146
Dominique je savršena."

95
00:05:28,284 --> 00:05:29,894
Rekla sam Robu, kao,
"U redu, ovo je njeno ime,

96
00:05:30,025 --> 00:05:33,505
ovo je njen broj telefona,"
i ne znam

97
00:05:33,637 --> 00:05:37,117
kada je kontakt započeo, kako
pružili su ruku jedno drugom,

98
00:05:37,249 --> 00:05:41,209
ali samo znam da ona nikad
došao dok sam ja bio tamo.

99
00:05:41,341 --> 00:05:43,341
pitala sam ga. rekao sam,
„Jesi li zvala, Dominique?

100
00:05:43,473 --> 00:05:46,303
Jeste li-- Je li sve u redu?"
a on je rekao: "Ne."

101
00:05:46,433 --> 00:05:47,913
Rekao je: "Ne,
to-to nije tvoj prijatelj.

102
00:05:48,043 --> 00:05:50,093
To je---Ne znaš
moram razgovarati s njom."

103
00:05:50,219 --> 00:05:52,659
Vjerojatno oko tri dana kasnije,
Dominiquein tata mi je rekao

104
00:05:52,787 --> 00:05:54,617
da je pozvana
svojoj kući.

105
00:05:54,745 --> 00:05:57,005
A ja sam rekao: "Ideš li?"
Rekla je: "Da, idem."

106
00:05:57,139 --> 00:06:01,539
I to je bio početak
od Dominique i Roba.

107
00:06:01,665 --> 00:06:05,795
Dominique i ja čak nikad
vidjeli se u kući.

108
00:06:05,930 --> 00:06:07,630
Bilo nam je dopušteno
imati mobitele.

109
00:06:07,758 --> 00:06:10,368
Slali bismo poruke i šuljali se
telefonski pozivi jedni drugima.

110
00:06:10,500 --> 00:06:13,200
Ali stvar je u tome,
Rob, nije znao

111
00:06:13,329 --> 00:06:15,109
da smo razgovarali.

112
00:06:15,244 --> 00:06:17,254
Nije želio da komuniciramo.

113
00:06:17,377 --> 00:06:19,417
Sada samo izgledam kao, hej,

114
00:06:19,553 --> 00:06:22,433
Imam-- drogiram Dominique
u ovo. Sada sam loš prijatelj.

115
00:06:22,556 --> 00:06:26,776
Ali nitko nije znao pozadinsku priču
o tome kako je Dominique pozvana.

116
00:06:32,174 --> 00:06:34,354
Nakon pet godina trgovanja
e-pošta s Jerhondom Pace,

117
00:06:34,481 --> 00:06:36,441
ušla je u zapisnik.

118
00:06:36,570 --> 00:06:38,220
Prekinuo sam NDA

119
00:06:38,354 --> 00:06:41,404
kad sam odlučila progovoriti
s Jimom DeRogatisom

120
00:06:41,531 --> 00:06:43,271
i napravite članak BuzzFeed.

121
00:06:43,403 --> 00:06:45,413
Otišla je u zapisnik
jer njen prijatelj,

122
00:06:45,535 --> 00:06:48,225
Dominique Gardner,
još uvijek bio s Kelly

123
00:06:48,364 --> 00:06:51,414
zajedno s Joy i Azrielom,
a Jerhonda je bila zabrinuta

124
00:06:51,541 --> 00:06:54,461
da je njezina prijateljica Dominique
Kelly će ga povrijediti.

125
00:06:56,894 --> 00:06:59,904
Prije Dominique
bio s R. Kellyjem,

126
00:07:00,028 --> 00:07:01,858
bila je obožavateljica broj jedan.

127
00:07:01,986 --> 00:07:03,376
Voljela ga je.

128
00:07:03,510 --> 00:07:07,250
Njezin je san bio upoznati ga.
I učinila je.

129
00:07:07,383 --> 00:07:11,433
Moja kći Dominique, poslije
šest godina veze s R. Kellyjem...

130
00:07:13,607 --> 00:07:15,567
...rekla je da je želi
preseliti u Atlantu.

131
00:07:17,785 --> 00:07:20,265
Poslije toga više nisam vidio
opet moja kći.

132
00:07:20,396 --> 00:07:24,096
Samo je pokušavao
izolirati ih i samo,

133
00:07:24,226 --> 00:07:26,176
znaš, samo ih je želio
zaboraviti na--

134
00:07:26,315 --> 00:07:27,835
Kako zaboraviti
o tvojim roditeljima?

135
00:07:27,969 --> 00:07:30,489
ni sam ne znam
kako to radiš.

136
00:07:30,624 --> 00:07:34,724
Ali u osnovi, eto što
pokušavao je učiniti.

137
00:07:34,845 --> 00:07:36,325
Kad sam je vidio na TMZ-u,

138
00:07:36,456 --> 00:07:38,276
zato ne prepoznajem
nju, jer razmišljam

139
00:07:38,414 --> 00:07:40,164
Tražim dugu kosu,
jer je nisam vidio

140
00:07:40,285 --> 00:07:42,155
za tri godine-- fizički,
Nisam vidjela svoje dijete.

141
00:07:42,287 --> 00:07:44,117
Bila je tako mršava.

142
00:07:44,246 --> 00:07:45,466
Bili su na Beverly Hillsu.

143
00:07:45,595 --> 00:07:46,675
Pa sam otišao na Beverly Hills,

144
00:07:46,814 --> 00:07:48,164
samo da je odem pozdraviti.

145
00:07:48,293 --> 00:07:49,903
To je sve što sam pokušavao učiniti.

146
00:07:55,866 --> 00:07:56,946
Hm...

147
00:08:06,486 --> 00:08:08,266
U redu, dušo.

148
00:08:18,193 --> 00:08:20,333
Jer je rekla,
"Mama, što radiš ovdje?"

149
00:08:20,456 --> 00:08:22,236
Rekao sam: "Došao sam te vidjeti.

150
00:08:22,371 --> 00:08:24,851
Vikend je Majčin dan, dušo.
volim te."

151
00:08:27,332 --> 00:08:30,732
Rekla mi je da se vratim
u 6:00 sati.

152
00:08:30,858 --> 00:08:33,508
Rekao sam: "Ja-ja ne odlazim
bez moje kćeri."

153
00:08:33,643 --> 00:08:34,913
Istrčali smo odande

154
00:08:35,036 --> 00:08:36,556
poput Harriet Tubman.

155
00:08:36,690 --> 00:08:38,780
Oslobađao sam roba.

156
00:08:38,909 --> 00:08:40,649
Nikada ne bih mogao zaboraviti tu noć.

157
00:08:40,781 --> 00:08:42,391
Vidim svoju kćer.

158
00:08:42,522 --> 00:08:45,132
dodirujem kćer.

159
00:08:48,310 --> 00:08:50,790
Bila je usrana.

160
00:08:52,401 --> 00:08:53,971
Tu noć nisam ni spavao.

161
00:08:54,098 --> 00:08:56,188
Jer ja je gledam,
jer nije mogla spavati

162
00:08:56,318 --> 00:08:59,888
jer je bila zabrinuta
o onome što je htio reći.

163
00:09:02,411 --> 00:09:03,501
Dominique

164
00:09:03,630 --> 00:09:06,240
razgovarao sa mnom na zapisnik.

165
00:09:06,371 --> 00:09:08,031
Trebalo joj je devet mjeseci,

166
00:09:08,156 --> 00:09:11,676
a bilo je poslije
Preživjeli R. Kelly je pobjegao.

167
00:09:11,812 --> 00:09:14,552
Rekla mi je da jest
nije gledao emisiju

168
00:09:14,684 --> 00:09:16,164
jer je to proživjela.

169
00:09:16,294 --> 00:09:19,344
Djelovala je ozbiljno sukobljeno.

170
00:09:19,471 --> 00:09:22,471
Izbjegavala je
razgovarati s bilo kim.

171
00:09:22,605 --> 00:09:24,775
Iako, nakon što je Preživio
R. Kelly, svi su htjeli

172
00:09:24,912 --> 00:09:27,352
razgovarati s Dominique.

173
00:09:27,479 --> 00:09:31,439
Dominique je rekla da želi
da mi ispriča priču

174
00:09:31,571 --> 00:09:34,231
jer ljudi
nije razumio.

175
00:09:34,356 --> 00:09:39,876
Dirnula me Dominique,
i nadam se da je dobro.

176
00:09:42,973 --> 00:09:45,803
Prije nego što je Dominique upoznala R. Kellyja,

177
00:09:45,933 --> 00:09:48,593
bila je ova pjenušava tinejdžerica.

178
00:09:50,894 --> 00:09:53,594
Ali nakon R. Kellyja...

179
00:09:53,723 --> 00:09:55,163
bila je tamna.

180
00:09:57,771 --> 00:10:00,601
Bila je poput samotnjaka.

181
00:10:00,730 --> 00:10:03,730
Nije htjela biti
smetati ni s kim.

182
00:10:03,864 --> 00:10:07,304
Podigao je moju kćer.

183
00:10:07,432 --> 00:10:09,652
Emocionalno.

184
00:10:23,579 --> 00:10:25,709
Dominique, jesi li spremna?

185
00:10:58,658 --> 00:11:01,878
Jeste li spremni?

186
00:11:02,009 --> 00:11:04,399
Prije godinu dana Majčin dan,

187
00:11:04,533 --> 00:11:08,193
tog dana sam otišao
od hotela

188
00:11:08,319 --> 00:11:10,539
biti s majkom.

189
00:11:12,628 --> 00:11:15,458
Sjećam se da sam primio ovaj poziv
od gospođe na recepciji,

190
00:11:15,587 --> 00:11:17,677
a ona je rekla: "Imaš
paket dolje."

191
00:11:17,807 --> 00:11:19,367
I bio sam kao,
"U redu, super.

192
00:11:19,504 --> 00:11:20,904
“Možeš li to samo spomenuti

193
00:11:21,028 --> 00:11:23,158
jer ne mogu
idi dolje i uzmi ga."

194
00:11:23,291 --> 00:11:26,861
Dakle, nekoliko sekundi kasnije,
Čujem kucanje na vrata,

195
00:11:26,990 --> 00:11:28,300
i to je moja majka
sa snimateljskom ekipom.

196
00:11:34,302 --> 00:11:38,442
I to je bilo, kao, najteže
odluku koju sam morao donijeti

197
00:11:38,567 --> 00:11:42,527
jer, naravno, volim Roba,

198
00:11:42,658 --> 00:11:46,708
ali opet, znao sam to
situacija nije bila dobra.

199
00:11:48,664 --> 00:11:50,364
Joycelyn je bila tamo u sobi.

200
00:11:50,492 --> 00:11:52,762
Njena vrata su bila zatvorena,

201
00:11:52,886 --> 00:11:54,756
pa nije znala da sam to ostavio.

202
00:11:54,888 --> 00:11:57,188
I bilo mi je krivo što sam je ostavio

203
00:11:57,325 --> 00:11:59,975
jer je bilo kao
bili smo sve što smo imali.

204
00:12:00,110 --> 00:12:04,680
Dakle, teško je.

205
00:12:04,811 --> 00:12:07,811
Bilo mi je teško
jer to nije moje srce.

206
00:12:07,944 --> 00:12:10,084
Kao, jednostavno ne
ostaviti ljude na cedilu.

207
00:12:10,207 --> 00:12:13,687
Tako da mi je bilo jako bolno.

208
00:12:13,820 --> 00:12:17,300
Kad je napustila
hotela, napisala je Joy pismo

209
00:12:17,432 --> 00:12:20,442
da joj kažem da joj je žao,
ali njezino je vrijeme isteklo.

210
00:12:20,565 --> 00:12:22,435
- U redu je.
- U redu.

211
00:12:22,567 --> 00:12:24,657
I Gabe je rekao
on te jako voli.

212
00:12:24,787 --> 00:12:26,527
Bilo je vrijeme da ode.

213
00:12:26,658 --> 00:12:27,748
I to je bilo
jedan od najtežih...

214
00:12:32,403 --> 00:12:34,283
Nije bila u pravu.

215
00:12:38,627 --> 00:12:40,977
Imala je otprilike 98 funti.

216
00:12:43,197 --> 00:12:45,767
Izgleda kao kurac.

217
00:12:49,377 --> 00:12:51,157
Bila je usrana.

218
00:12:54,382 --> 00:12:57,562
Bio sam sretan jer
Bio sam slobodan, a ona je bila tu.

219
00:12:57,689 --> 00:13:01,819
To je kao uplašeno dijete

220
00:13:01,955 --> 00:13:03,775
i tvoja majka je tamo.

221
00:13:03,913 --> 00:13:05,963
Bilo je prekrasno.

222
00:13:06,089 --> 00:13:07,959
Uspjeli smo se vratiti u Chicago.

223
00:13:08,091 --> 00:13:11,181
Bila je tužna. Bila je povrijeđena.

224
00:13:11,312 --> 00:13:14,012
Ona nije bila Dominique koju sam poznavao.

225
00:13:14,141 --> 00:13:17,541
Ne znam ni riječi
Mogao bih s-- opisati,

226
00:13:17,666 --> 00:13:19,226
ali to nije bila ona.

227
00:13:19,363 --> 00:13:21,713
To nije bila kći koju sam odgojio.

228
00:13:23,803 --> 00:13:25,983
Piće, droga.

229
00:13:26,109 --> 00:13:29,029
Svaki put kad bi zatvorila oči,
mislila je na R. Kellyja,

230
00:13:29,156 --> 00:13:30,976
pa nije mogla spavati.

231
00:13:31,114 --> 00:13:33,814
Bila je tamna.

232
00:13:33,943 --> 00:13:36,553
Boljelo ju je.

233
00:13:36,685 --> 00:13:41,385
Još uvijek sam imao taj proces razmišljanja
slijeđenja njegovih pravila.

234
00:13:41,516 --> 00:13:44,206
Da postoji frajer, a ja ne
pričaj s njim ili ga gledaj,

235
00:13:44,345 --> 00:13:46,385
moja mama je bila kao,
"Što radiš?" znate

236
00:13:46,521 --> 00:13:48,041
I bio sam kao,

237
00:13:48,175 --> 00:13:50,305
to je-to je normalno
razgovarati s nekim.

238
00:13:50,438 --> 00:13:52,528
Znaš, tip.

239
00:13:52,657 --> 00:13:56,227
U redu ih je pogledati.
znate

240
00:13:57,967 --> 00:13:59,447
Bio je to zastrašujući osjećaj.

241
00:13:59,577 --> 00:14:02,147
Kao, "Sranje, samo sam
prekršio jedno od njegovih pravila."

242
00:14:02,276 --> 00:14:04,446
Ali ja kažem, "Čekaj,
Nisam više s njim,

243
00:14:04,582 --> 00:14:05,802
"pa...

244
00:14:05,932 --> 00:14:09,112
čega se bojati?"

245
00:14:09,239 --> 00:14:11,069
To je bila stvar kontrole.
Sve je kontrolirao.

246
00:14:11,198 --> 00:14:12,588
Kontrolirao je kada jedu,
kontrolirao je

247
00:14:12,721 --> 00:14:14,291
kada kupuju hranu.
mislim,

248
00:14:14,418 --> 00:14:16,378
bilo je bolesno.

249
00:14:16,507 --> 00:14:18,677
Jedino pitanje koje sam želio
znati zašto.

250
00:14:18,814 --> 00:14:21,994
Zašto, zašto si ostao
tako dugo?

251
00:14:22,122 --> 00:14:24,912
Jer je bila zaljubljena.

252
00:14:25,038 --> 00:14:27,388
Ljubav znači, za Roberta,

253
00:14:27,518 --> 00:14:31,258
žena koja će biti odana,

254
00:14:31,392 --> 00:14:33,352
tko će ga poslušati,

255
00:14:33,481 --> 00:14:35,271
slijedi njegova pravila,

256
00:14:35,396 --> 00:14:37,786
ne idi protiv njih.

257
00:14:37,920 --> 00:14:39,840
A kada krenete protiv njih,

258
00:14:39,966 --> 00:14:42,576
to je u osnovi,
ti si neprijatelj.

259
00:14:42,707 --> 00:14:44,797
I on će
postupati s tobom tako.

260
00:14:44,927 --> 00:14:47,017
Dominique je ostala

261
00:14:47,147 --> 00:14:49,497
u nevolji s Robertom
cijelo vrijeme

262
00:14:49,627 --> 00:14:51,927
prilično, jer ona

263
00:14:52,065 --> 00:14:53,975
bio buntovan.

264
00:14:54,110 --> 00:14:57,160
Kad god je imala priliku
biti u blizini drugih ljudi,

265
00:14:57,287 --> 00:14:58,987
bila bi malo previše pričljiva,

266
00:14:59,115 --> 00:15:01,465
a to mu se nije svidjelo,
pa ju je zadržao

267
00:15:01,596 --> 00:15:03,636
na ono što bi nazvao
"kazna".

268
00:15:03,772 --> 00:15:06,252
Rekla mi je da je bio vrlo nasilan.

269
00:15:06,383 --> 00:15:08,303
Nije slušala.
Htjela je ići jesti,

270
00:15:08,429 --> 00:15:10,339
otišla je do hladnjaka
da nešto pojedem.

271
00:15:10,474 --> 00:15:11,954
To je kazna.
Ne možeš to učiniti.

272
00:15:12,085 --> 00:15:13,865
Ne možeš ići u kupaonicu
kad hoćeš.

273
00:15:14,000 --> 00:15:15,480
To je kazna.

274
00:15:15,610 --> 00:15:17,090
Dobiti guzicu za to.

275
00:15:17,220 --> 00:15:19,090
Produžni kablovi, pojasevi, cipele,

276
00:15:19,222 --> 00:15:20,922
što god vam je palo na pamet.

277
00:15:21,050 --> 00:15:24,530
Što god vam je palo na pamet.

278
00:15:24,662 --> 00:15:26,192
On joj je, ovaj, počupao kosu.

279
00:15:26,316 --> 00:15:28,056
To je bio dio njezinog udaranja.

280
00:15:28,188 --> 00:15:29,668
Rekla je da postoji
velike mrlje od komada

281
00:15:29,798 --> 00:15:32,448
nestala joj je kosa.

282
00:15:32,583 --> 00:15:34,933
Vidio je to kao: "Što je
što se događa s tvojom kosom?"

283
00:15:35,064 --> 00:15:39,904
A ja samo kažem, "Pa,
znaš, upali smo u to.

284
00:15:40,026 --> 00:15:42,416
„Znaš, kad si povukao
moja kosa, ti si je povukao

285
00:15:42,550 --> 00:15:46,600
"malo je teško kamo
točka... iščupao ga je.

286
00:15:46,728 --> 00:15:48,248
„Pa kad sam krenuo da idem
počešljati ga i očetkati,

287
00:15:48,382 --> 00:15:50,652
samo je ispadalo."

288
00:15:50,775 --> 00:15:52,295
Dakle, tada
bio je baš kao,

289
00:15:52,429 --> 00:15:55,219
“Pa, mislim da bi mogao
izgledaj lijepo s kratkom kosom."

290
00:15:55,345 --> 00:16:00,735
Kosa mi je ionako oštećena,
pa... prekinimo.

291
00:16:00,872 --> 00:16:02,182
Je li postojao razlog zašto

292
00:16:02,309 --> 00:16:04,269
dogodio se taj incident?

293
00:16:04,398 --> 00:16:06,228
Hm, nisam ga poštovao
na zabavi.

294
00:16:06,356 --> 00:16:08,916
Zamolio me je da dođem ovamo,
a ja nisam.

295
00:16:09,055 --> 00:16:11,405
Jednostavno nisam htjela ustati.
znate

296
00:16:11,535 --> 00:16:13,485
Samo sam kao, opuštam se,
kao, ne želim se pomaknuti,

297
00:16:13,624 --> 00:16:17,634
pa se samo osjećao kao
to je bilo bez poštovanja.

298
00:16:25,462 --> 00:16:26,772
Radije neću o tome.

299
00:16:26,898 --> 00:16:27,768
U redu.

300
00:16:30,641 --> 00:16:32,691
Dakle, nisam bio svjestan

301
00:16:32,817 --> 00:16:34,857
od Roberta koji ima atrakcije

302
00:16:34,994 --> 00:16:38,264
dječacima do para
od djevojaka u kući

303
00:16:38,388 --> 00:16:40,428
počeo pričati
o postojanju tipa

304
00:16:40,564 --> 00:16:42,744
da je bio umiješan
s kojim bi ponekad

305
00:16:42,871 --> 00:16:44,701
uđi s njima u spavaću sobu.

306
00:16:44,829 --> 00:16:46,739
Kad je došla kući,

307
00:16:46,875 --> 00:16:48,485
Nisam je želio
osjećati se nedovoljno,

308
00:16:48,616 --> 00:16:51,446
pa sam se ošišao da bih bio s njom.

309
00:16:51,575 --> 00:16:54,835
Ja sam čuvar svoje kćeri.

310
00:16:54,970 --> 00:16:57,100
Dakle, volim svoj novi stil.

311
00:16:57,233 --> 00:16:59,763
Kao blizanci smo.

312
00:16:59,888 --> 00:17:02,848
Posljednje dvije godine,

313
00:17:02,978 --> 00:17:05,678
Stvarno sam se osjećala usamljeno
a mrak s Robom.

314
00:17:05,807 --> 00:17:09,637
Bilo je trenutaka u kojima sam dobivao
ostavljen, osjećao se izolirano.

315
00:17:09,767 --> 00:17:10,857
Čuo sam da ju je ostavio

316
00:17:10,986 --> 00:17:12,206
u turističkom autobusu tri dana

317
00:17:12,335 --> 00:17:14,375
bez hrane i vode.
hvala vam

318
00:17:14,511 --> 00:17:17,431
za svog pomoćnika koji se prikrao
njoj malo hrane i malo vode.

319
00:17:17,558 --> 00:17:19,338
Zaključao bi je u kupaonicu,
zatvoriti je u sobu

320
00:17:19,473 --> 00:17:21,393
danima.

321
00:17:21,518 --> 00:17:22,908
I nije bila samo ona.

322
00:17:23,042 --> 00:17:24,962
Bili su to svi, ali ona

323
00:17:25,087 --> 00:17:28,087
onaj najbuntovniji,
pa je najgore prošla.

324
00:17:28,221 --> 00:17:32,181
Najduže što sam ikad prošao
ja sam bio tjedan i pol.

325
00:17:32,312 --> 00:17:33,702
U sobi?

326
00:17:35,141 --> 00:17:37,801
filc...

327
00:17:37,926 --> 00:17:41,056
usamljena, tužna...

328
00:17:41,190 --> 00:17:43,890
ovaj...

329
00:17:44,019 --> 00:17:45,889
bilo je kao da nisam htio
živjeti više.

330
00:17:46,021 --> 00:17:50,201
Znate, bilo je samo... mračno.

331
00:17:50,330 --> 00:17:51,640
Je li to bio
od najtežih vremena?

332
00:17:51,766 --> 00:17:53,896
Sasvim sigurno.

333
00:17:54,029 --> 00:17:55,939
Da.

334
00:18:00,035 --> 00:18:01,555
Kad pomisliš,
kao, gledajući unatrag...

335
00:18:01,689 --> 00:18:03,559
Mogu li dobiti maramicu?

336
00:18:03,691 --> 00:18:05,481
Da, naravno.

337
00:18:12,743 --> 00:18:14,963
- Ovdje.
- Hvala.

338
00:18:31,066 --> 00:18:33,366
Mogu li... uzeti trenutak?

339
00:18:33,503 --> 00:18:34,503
Da, samo naprijed.

340
00:19:10,279 --> 00:19:13,279
Zadnje dvije godine
s Robom osjetio...

341
00:19:13,413 --> 00:19:15,073
bilo je kao da nisam htio
živjeti više.

342
00:19:15,197 --> 00:19:19,417
Znate, bilo je samo... mračno.

343
00:19:26,513 --> 00:19:27,993
Hvala.

344
00:19:49,057 --> 00:19:52,187
Gorko-sladak osjećaj.

345
00:20:04,986 --> 00:20:08,286
Ona je to rekla
želio ju je vidjeti.

346
00:20:08,424 --> 00:20:11,864
I pokušao sam učiniti sve
uvjeriti je da ne ide.

347
00:20:11,993 --> 00:20:14,133
Ali ono što radite
s odraslom ženom?

348
00:20:16,954 --> 00:20:19,004
Pa je otišla.

349
00:20:19,130 --> 00:20:21,830
Prvi put sine moj
zapravo vidio kako sam se slomila.

350
00:20:25,136 --> 00:20:27,396
Zašto si se vratio?

351
00:20:27,530 --> 00:20:30,880
Jer nisam
ostaviti 100% sam.

352
00:20:31,012 --> 00:20:33,582
I htio sam vidjeti
kako je Joy radila.

353
00:20:33,710 --> 00:20:35,410
Ostavila je svoje sestre.

354
00:20:35,538 --> 00:20:37,628
Tako ih je opisala.
Bile su sestre i

355
00:20:37,758 --> 00:20:39,538
Ne znam je li pokušavala
uvjeriti ih da dođu.

356
00:20:41,152 --> 00:20:43,632
Nikada nismo razgovarali o tome.

357
00:20:43,764 --> 00:20:45,724
Ali voljela je te djevojke.

358
00:20:45,853 --> 00:20:48,333
Ima više djevojaka koje jesu

359
00:20:48,464 --> 00:20:50,164
u vezi s jednim muškarcem--
kako bi to opisao?

360
00:20:50,292 --> 00:20:52,952
Bilo je teško, jer je kao,

361
00:20:53,077 --> 00:20:55,857
svi žele Robovu pozornost.

362
00:20:55,993 --> 00:20:57,603
Da, bilo je
ljubomora se događa, kao,

363
00:20:57,734 --> 00:20:59,744
„On troši
više vremena s njom nego sa mnom.

364
00:20:59,867 --> 00:21:03,517
I raditi ovo i ono
s tom osobom, pa..."

365
00:21:03,653 --> 00:21:06,663
Dobilo je nekako
frustrirajuće s moje strane,

366
00:21:06,787 --> 00:21:10,047
jer...
svatko želi biti takav.

367
00:21:10,181 --> 00:21:14,401
Svi smo trebali reći Robu

368
00:21:14,534 --> 00:21:16,884
kad jedan od nas
prekršio njegova pravila.

369
00:21:17,014 --> 00:21:18,974
Ali ponekad

370
00:21:19,103 --> 00:21:20,243
mi ćemo to pomesti
ispod tepiha,

371
00:21:20,366 --> 00:21:21,626
jer nismo htjeli

372
00:21:21,758 --> 00:21:23,458
vidjeti se u nevolji.

373
00:21:23,586 --> 00:21:25,586
Bilo je to poput sestrinstva.
Ne želiš svoju sestru

374
00:21:25,719 --> 00:21:28,239
upasti u nevolje,
pa samo budi kao...

375
00:21:28,374 --> 00:21:30,904
Kad je Dominique letjela

376
00:21:31,028 --> 00:21:33,338
u L.A. s Joycelyn,

377
00:21:33,466 --> 00:21:35,856
bilo je prilično
gledaj Joycelyn.

378
00:21:35,990 --> 00:21:37,770
I pobrini se, znaš,
otišla je kamo je trebala

379
00:21:37,905 --> 00:21:40,465
otići i učiniti što
trebala je učiniti.

380
00:21:40,603 --> 00:21:44,693
Korištenje grupe za kontrolu
samo po sebi je dobro korištena taktika.

381
00:21:44,825 --> 00:21:47,565
Koristiš mase
kontrolirati sebe.

382
00:21:47,697 --> 00:21:49,257
I onda postaje
mnogo lakše kontrolirati

383
00:21:49,395 --> 00:21:50,825
cijela grupa, točno,
jer si brojčano nadjačan.

384
00:21:50,961 --> 00:21:52,751
Ali ako ljudi jesu
gledajući jedno drugo,

385
00:21:52,876 --> 00:21:55,226
ne gledaju te.

386
00:21:55,357 --> 00:21:58,527
Kad sam se vratio Robu

387
00:21:58,665 --> 00:22:00,965
i vidio Azriela i Joy,
bio je to sretan osjećaj.

388
00:22:01,102 --> 00:22:03,932
Bilo je kao
ponovno se povezujući s njima.

389
00:22:04,061 --> 00:22:06,761
Osjećao sam da će ih biti
više posljedica,

390
00:22:06,890 --> 00:22:09,370
ali iskoristio sam tu priliku
o kakvim god posljedicama

391
00:22:09,502 --> 00:22:14,162
trebao doći, jer
Bio sam zabrinut za Joy.

392
00:22:14,289 --> 00:22:15,729
Samo sam htio biti siguran
bila je u redu.

393
00:22:15,856 --> 00:22:18,246
I nije bilo posljedica
kad sam se vratio.

394
00:22:18,380 --> 00:22:20,510
Ne znam da li odlazim

395
00:22:20,643 --> 00:22:24,173
nekako... kao,

396
00:22:24,299 --> 00:22:26,169
možda malo otvorio oči,

397
00:22:26,301 --> 00:22:27,961
jer on nekako
malo promijenio.

398
00:22:28,085 --> 00:22:31,305
Bilo je nekako zastrašujuće,
ali ja sam kao, um...

399
00:22:31,437 --> 00:22:34,957
Kao, ostavio sam Joy
u hotelu sama,

400
00:22:35,092 --> 00:22:37,052
ušao u avion iz L.A.

401
00:22:37,181 --> 00:22:39,581
vratiti se u Chicago i...

402
00:22:39,706 --> 00:22:42,266
bez posljedica? kao...

403
00:22:42,404 --> 00:22:45,764
Bilo je, bilo je pozitivno,
i zbližili smo se

404
00:22:45,886 --> 00:22:47,756
čak i više.

405
00:22:51,370 --> 00:22:53,550
“Žao mi je.
Neću to ponoviti.

406
00:22:53,676 --> 00:22:55,326
"Bit će bolje.
Pustit ću te

407
00:22:55,461 --> 00:22:57,681
kući i vidjeti svoju mamu.
Dopustit ću ti da to učiniš."

408
00:22:57,811 --> 00:22:59,601
I upravo je lagao
kao što je običavao činiti.

409
00:22:59,726 --> 00:23:01,856
Lažite o svemu.

410
00:23:01,989 --> 00:23:03,769
Lucifer je lažac.

411
00:23:03,904 --> 00:23:05,654
A Bog je istina.

412
00:23:05,775 --> 00:23:07,035
Prvi put kad sam otišao,

413
00:23:07,168 --> 00:23:09,868
pomoglo mi je otvoriti oči
određenim stvarima,

414
00:23:09,997 --> 00:23:12,737
jer ih prva dva dana

415
00:23:12,869 --> 00:23:14,869
bilo je kao, čovječe, propustio sam

416
00:23:15,002 --> 00:23:17,532
na puno, znaš? dakle...

417
00:23:17,657 --> 00:23:20,567
Pitao sam ga mogu li ići
mom malom bratu

418
00:23:20,703 --> 00:23:23,233
matura jer sam obećala
i ne obećavam.

419
00:23:23,358 --> 00:23:27,318
A on je kao, "Ne."

420
00:23:27,449 --> 00:23:29,099
Jaylen, brate moj,
on je sve.

421
00:23:29,233 --> 00:23:30,893
On mi znači cijeli svijet.

422
00:23:31,018 --> 00:23:32,718
Imao je tada 14 godina.

423
00:23:32,846 --> 00:23:34,456
A ako te nema,

424
00:23:34,587 --> 00:23:36,547
to je kao: "Zašto ne
voli li me moja sestra?"

425
00:23:36,676 --> 00:23:39,026
Ili "Zašto nije došla,
ona je u Chicagu."

426
00:23:39,156 --> 00:23:42,246
Propustio sam puno obitelji

427
00:23:42,377 --> 00:23:44,157
okupljanja i slavlja.

428
00:23:44,292 --> 00:23:46,772
I neke stvari
ne možeš se vratiti.

429
00:23:46,903 --> 00:23:50,523
A to mu je bilo važno.

430
00:23:50,646 --> 00:23:54,646
Pa... jednostavno sam odlučio
otići nakon toga.

431
00:23:54,781 --> 00:23:57,041
ponedjeljak navečer...
Imamo psa koji se zove Lola

432
00:23:57,174 --> 00:23:58,834
a ona je cvilila.

433
00:23:58,959 --> 00:24:00,479
I bio sam kao,
– Zašto cvili?

434
00:24:00,613 --> 00:24:03,963
Ona samo kuka za nekim
za koju zna da dolazi.

435
00:24:04,094 --> 00:24:06,404
Pa sam bio kao,
„Djevojko, što kukaš?

436
00:24:06,532 --> 00:24:08,142
Zar nitko ne dolazi."

437
00:24:08,272 --> 00:24:09,802
Dakle, gledam kroz prozor.

438
00:24:09,926 --> 00:24:11,536
Bio je taksi.

439
00:24:11,667 --> 00:24:14,277
Moj sin Jaylen
vikala tako glasno,

440
00:24:14,409 --> 00:24:18,849
"Nikka se vratila!
Nikka se vratila, mama!"

441
00:24:18,979 --> 00:24:21,589
Ušla je u sobu
a ona je rekla,

442
00:24:21,721 --> 00:24:23,681
“Rekao sam ti da sam samo
zaljubljen u jednu ženu,

443
00:24:23,810 --> 00:24:25,770
a to je moja majka."

444
00:24:25,899 --> 00:24:28,289
A ona je rekla,
"Imaš 25 dolara za taksi?"

445
00:24:31,339 --> 00:24:33,519
Ona nije nikad
osvrnuo se od.

446
00:24:38,433 --> 00:24:41,443
I... i...

447
00:24:47,790 --> 00:24:48,840
Nedostajao joj je.

448
00:24:48,965 --> 00:24:50,485
Kao kad je otišla,

449
00:24:50,619 --> 00:24:52,319
bio je niži od nje.

450
00:24:52,447 --> 00:24:54,227
Sada je viši od nje,

451
00:24:54,362 --> 00:24:55,802
pa to je
njezin mali veliki brat.

452
00:24:55,929 --> 00:24:59,239
Nedostajao joj je taj rast,
kao, odrastao je

453
00:24:59,367 --> 00:25:01,717
pred njenim očima, znaš?

454
00:25:01,848 --> 00:25:03,628
Ali on voli svoju sestru.

455
00:25:17,733 --> 00:25:19,563
Pjevačica R. Kelly

456
00:25:19,692 --> 00:25:22,132
pušten je iz zatvora
ranije ove večeri.

457
00:25:22,259 --> 00:25:24,739
Nakon trošenja
tri noći u zatvoru okruga Cook,

458
00:25:24,871 --> 00:25:27,051
R. Kelly je konačno
natrag u grad.

459
00:25:27,177 --> 00:25:30,347
I žena koja je sve to napravila
moguće je Valencia Love.

460
00:25:30,485 --> 00:25:32,655
U ponedjeljak je mogla
objaviti 100.000 dolara

461
00:25:32,792 --> 00:25:36,972
pomoći pjevaču RandB-a,
kojeg je nazivala prijateljem.

462
00:25:37,100 --> 00:25:39,020
REPORTERKA Kelly je otišla u
McDonald's nakon puštanja na slobodu.

463
00:25:39,146 --> 00:25:41,016
Ironično, to je isto

464
00:25:41,148 --> 00:25:43,628
mjesto gdje se vodi tužba
tvrdio je da je počeo vidjeti

465
00:25:43,759 --> 00:25:47,069
djevojka srednje škole,
koja je kasnije ostala trudna.

466
00:25:47,197 --> 00:25:48,717
Rock 'N' Roll McDonald's,

467
00:25:48,851 --> 00:25:50,981
kamo je često krstario za

468
00:25:51,114 --> 00:25:53,074
predtinejdžerke i tinejdžerice.

469
00:25:53,203 --> 00:25:56,083
Valjda je to način
izvučeš se s tim.

470
00:25:56,206 --> 00:25:58,376
Ako se ponašam kao da sam nevin,

471
00:25:58,513 --> 00:26:00,693
ili se ponašati kao da nemam ništa
sakriti, mogu nastaviti

472
00:26:00,820 --> 00:26:02,870
izvući se sa zločinima

473
00:26:02,996 --> 00:26:05,296
Obvezivao sam se.

474
00:26:05,433 --> 00:26:07,963
Ove optužbe,
da, tu su, ali...

475
00:26:08,088 --> 00:26:10,658
on je još uvijek vani.

476
00:26:10,786 --> 00:26:12,526
Želim da služi.

477
00:26:12,658 --> 00:26:13,918
Želim moći reći

478
00:26:14,050 --> 00:26:16,010
da on nikada

479
00:26:16,139 --> 00:26:18,099
vidjeti izvana.

480
00:26:18,228 --> 00:26:20,928
Nikad neće moći
više šetati svog psa.

481
00:26:21,057 --> 00:26:25,187
Želim da se suoči sa svim svojim
žrtve i njihove obitelji.

482
00:26:25,322 --> 00:26:28,152
Želim da vidi bol
koje nam je donio.

483
00:26:28,282 --> 00:26:30,632
Samo želim
da izvuče djevojke.

484
00:26:30,763 --> 00:26:32,463
Azriel i Joycelyn

485
00:26:32,591 --> 00:26:34,851
su psihički zlostavljani
i fizički zlostavljan.

486
00:26:34,984 --> 00:26:36,734
I ja ih, iskreno, gledam

487
00:26:36,856 --> 00:26:39,156
kao žrtve
Stockholmskog sindroma.

488
00:26:39,293 --> 00:26:41,253
Oni vole svog zlostavljača.

489
00:26:41,382 --> 00:26:43,782
Mislim, voljela sam Roba
kad sam bila s njim.

490
00:26:43,906 --> 00:26:47,386
Azriel sam ja na početku
pozornice s Robom.

491
00:26:47,518 --> 00:26:49,348
Kao, "Ne, ovo je,
ovo je moj čovjek.

492
00:26:49,477 --> 00:26:50,997
Ja ću to učiniti
što god moram učiniti."

493
00:26:51,131 --> 00:26:53,001
Bio sam spreman boriti se do kraja.

494
00:26:53,133 --> 00:26:55,963
Nisam bio voljan
odustati od Roba.

495
00:27:03,926 --> 00:27:06,626
Gledao sam Gayle King
intervju s Kelly.

496
00:27:06,755 --> 00:27:09,015
I vidio sam

497
00:27:09,149 --> 00:27:11,329
čin.

498
00:27:11,455 --> 00:27:12,885
ovo nisam ja!

499
00:27:13,022 --> 00:27:15,942
Ja-ja se borim za svoj život!

500
00:27:16,069 --> 00:27:17,459
Bio sam sretan
da je napokon progovorio.

501
00:27:17,592 --> 00:27:19,382
Jer on je netko
koji je imao upravo

502
00:27:19,507 --> 00:27:21,597
potisnuta negativnost
izvan svog svijeta

503
00:27:21,727 --> 00:27:23,597
toliko da nije bio
razgovarat ću o tome.

504
00:27:23,729 --> 00:27:25,079
I rekao sam mu,
“Moraš razgovarati.

505
00:27:25,208 --> 00:27:26,648
Javnost vas mora čuti."

506
00:27:26,775 --> 00:27:30,645
Bio sam tako sretan vidjeti
da je njegov velik,

507
00:27:30,779 --> 00:27:32,999
TV intervju je bio
s Gayle King.

508
00:27:33,129 --> 00:27:35,129
Zato što je to nekako ublaženo
puno stvari koje

509
00:27:35,262 --> 00:27:36,792
možda je bio
moći se izvući

510
00:27:36,916 --> 00:27:38,306
s bijelim novinarom.

511
00:27:38,439 --> 00:27:40,009
Postoji narativ
u američkoj povijesti

512
00:27:40,136 --> 00:27:43,486
potlačenih crnaca,
biti lovljen,

513
00:27:43,618 --> 00:27:46,488
biti optužen za stvari
što nismo učinili.

514
00:27:46,621 --> 00:27:49,491
Ali kad sjedne preko puta
Gayle King, ona može nekako,

515
00:27:49,624 --> 00:27:53,244
kao, gurni to u stranu i idi,
"Ali što je s tobom?"

516
00:27:53,367 --> 00:27:55,937
Ubijate me s ovim kurcem!

517
00:27:56,065 --> 00:27:59,105
Dao sam ti 30 godina
moje jebene karijere!

518
00:27:59,242 --> 00:28:01,682
- Roberte...
- 30 godina moje karijere!

519
00:28:01,810 --> 00:28:04,600
I svi me pokušavate ubiti!

520
00:28:04,726 --> 00:28:06,506
Čuo sam ga kako vrišti,

521
00:28:06,641 --> 00:28:08,641
a to je bila jedna stvar
to me zaledilo,

522
00:28:08,774 --> 00:28:10,434
i samo sam se osjećao kao
bio je u sobi.

523
00:28:10,558 --> 00:28:12,818
Jer sam znala kakav je
kad se naljuti,

524
00:28:12,952 --> 00:28:14,742
i učinio je to mnogo puta.

525
00:28:14,867 --> 00:28:16,827
Vidio sam to ponašanje.

526
00:28:16,956 --> 00:28:18,036
Zapravo sam se bojao za Gayle,

527
00:28:18,174 --> 00:28:19,874
jer sam stvarno to mislio

528
00:28:20,002 --> 00:28:22,002
on bi se obrušio na Gayle.

529
00:28:22,135 --> 00:28:24,875
I tako, ja-- znaš,
Gayle je to jako dobro prihvatila,

530
00:28:25,007 --> 00:28:27,137
jer mislim da sam ja
kao anketar,

531
00:28:27,270 --> 00:28:29,320
Vjerojatno bih pobjegao,
Samo ću biti iskren.

532
00:28:29,446 --> 00:28:32,226
Zato što on unosi taj strah u mene.

533
00:28:32,362 --> 00:28:34,802
Vi samo
ne želim vjerovati u istinu!

534
00:28:34,930 --> 00:28:37,630
- Ne želiš vjerovati!
- Roberte...

535
00:28:37,759 --> 00:28:39,149
Samo ne želiš
vjerovati!

536
00:28:39,282 --> 00:28:41,592
Kad sam to vidio, vidio sam čovjeka

537
00:28:41,720 --> 00:28:44,810
istinski se borio za svoju slobodu,

538
00:28:44,940 --> 00:28:48,030
nasmrt prestrašen.

539
00:28:48,161 --> 00:28:50,861
Sjećam se da sam imao
razgovor s njim,

540
00:28:50,990 --> 00:28:54,170
a on je samo govorio o
kako ljudi uvijek

541
00:28:54,297 --> 00:28:56,167
razgovarati o
loše stvari koje čini,

542
00:28:56,299 --> 00:28:58,299
ali nikad ne razgovaraju
o dobrom.

543
00:28:58,432 --> 00:29:00,562
A on je samo plakao.

544
00:29:00,695 --> 00:29:02,605
I uspoređivao se
Michaelu Jacksonu,

545
00:29:02,741 --> 00:29:04,571
a onda je počeo bu-hu.

546
00:29:04,699 --> 00:29:08,829
Nikada nisam vidio odraslog čovjeka
počni tako zviždati.

547
00:29:08,964 --> 00:29:10,234
To je upravo ono što
govorio sam o

548
00:29:10,357 --> 00:29:11,747
kad je bio u pitanju Rob.

549
00:29:11,880 --> 00:29:14,490
Ne zna kako
preuzeti odgovornost.

550
00:29:14,622 --> 00:29:16,892
Osjeća se kao
svijet je za njim.

551
00:29:17,016 --> 00:29:20,316
"Ubijeni pas će urlati."

552
00:29:20,454 --> 00:29:22,464
Taj intervju s Gayle King,
meni,

553
00:29:22,586 --> 00:29:24,676
bio oličenje toga.

554
00:29:24,806 --> 00:29:26,156
To navlačenje

555
00:29:26,286 --> 00:29:28,676
i plač i mlataranje

556
00:29:28,810 --> 00:29:33,290
i gestikuliranje i, znaš,
samo-samo sve je bilo,

557
00:29:33,423 --> 00:29:36,563
"nemaš kamo otići,"
jer udareni pas će urlati.

558
00:29:40,082 --> 00:29:41,872
Počeo sam plakati. Bio sam kao,
– Ne mogu gledati.

559
00:29:41,997 --> 00:29:42,957
Ja, kao, doslovno
tek počeo raditi ovo.

560
00:29:43,085 --> 00:29:44,515
Rekao sam: "Ne mogu gledati."

561
00:29:44,652 --> 00:29:46,962
I moja sestra je bila tamo,
a ona me samo počela grliti.

562
00:29:47,089 --> 00:29:48,959
A ona je rekla, "U redu je,"
i plakala je sa mnom.

563
00:29:49,091 --> 00:29:50,751
A ja sam rekao: "Ne mogu gledati."

564
00:29:50,876 --> 00:29:52,396
Rekao sam, "To je...
to je osoba koju poznajem."

565
00:29:52,529 --> 00:29:54,579
Bio bi tako fin
i razgovaram s tobom,

566
00:29:54,705 --> 00:29:56,315
onda sljedeće što znaš,
prevrnuo bi se,

567
00:29:56,446 --> 00:29:57,836
i za sve si ti kriva,

568
00:29:57,970 --> 00:29:59,710
i svi su protiv njega.

569
00:29:59,841 --> 00:30:01,151
I počelo bi zlostavljanje.

570
00:30:01,277 --> 00:30:02,927
I to ju-- Odvelo me tamo.

571
00:30:03,062 --> 00:30:06,332
A ja sam rekao, "Ne mogu to učiniti,
Ne mogu to učiniti, ne mogu to učiniti."

572
00:30:06,456 --> 00:30:08,366
Samo želim vidjeti djevojke.

573
00:30:08,502 --> 00:30:10,772
Samo želim vidjeti Azriela
i Joycelyn.

574
00:30:10,896 --> 00:30:13,806
Najstrašnija stvar
nije bila njegova izvedba,

575
00:30:13,942 --> 00:30:18,472
ali Gaylein razgovor sa
Joy Savage i Azriel Clary.

576
00:30:18,599 --> 00:30:21,249
Znaš, mi ćemo
pogledaj one,

577
00:30:21,384 --> 00:30:23,264
i samo ćemo reći,
"Opa, to je bilo čudno."

578
00:30:56,898 --> 00:31:01,468
Gledanje kralja...

579
00:31:01,598 --> 00:31:03,428
bilo je srceparajuće.

580
00:31:03,557 --> 00:31:05,947
Kad sam je vidio...

581
00:31:06,081 --> 00:31:08,301
nemojte me krivo shvatiti,
izgledala je zapanjujuće.

582
00:31:08,431 --> 00:31:12,091
Bila je lijepa,
but I didn't recognize her.

583
00:31:12,218 --> 00:31:15,868
Her attitude, the clothes,
kosu.

584
00:31:16,004 --> 00:31:18,404
Ton njezina glasa.

585
00:31:18,528 --> 00:31:21,918
Njezini zubi, njezin nos.

586
00:31:22,054 --> 00:31:24,674
I couldn't believe it was her.

587
00:31:24,795 --> 00:31:26,795
Your parents encouraged you

588
00:31:26,928 --> 00:31:28,928
- to do sexual videos with R.
Kelly? -AZRIEL: Da. Da.

589
00:31:29,061 --> 00:31:31,981
And they said, because if they
ever have to blackmail him,

590
00:31:32,107 --> 00:31:34,587
what they're trying to do now,
they can use it against him.

591
00:31:34,718 --> 00:31:36,718
Što je točno
što rade.

592
00:31:36,851 --> 00:31:39,381
Joycelyn, I see you nodding
a lot with what she's saying.

593
00:31:39,506 --> 00:31:42,726
Da. Jer sve
to što ona govori je istina.

594
00:31:42,857 --> 00:31:43,767
Dakle, govoriš isto što i...
ti kažeš...

595
00:31:43,902 --> 00:31:45,342
Pa, oba naša roditelja,

596
00:31:45,468 --> 00:31:46,428
oba naša roditelja su
u osnovi ovdje vani

597
00:31:46,556 --> 00:31:48,336
pokušavajući dobiti novac i prevaru.

598
00:31:50,473 --> 00:31:53,003
Još uvijek je moja kći,
moja djevojčica,

599
00:31:53,128 --> 00:31:54,258
i znam da to nisu njezine riječi.

600
00:31:54,390 --> 00:31:55,870
Ja sam je rodila i znam

601
00:31:56,001 --> 00:31:58,831
da ona nikad ne bi
okrenuti se njezinoj obitelji

602
00:31:58,960 --> 00:32:01,700
kao da želi svijet
razmišljati.

603
00:32:01,832 --> 00:32:05,312
Vidio sam da je moja kći jednostavno pristala

604
00:32:05,445 --> 00:32:08,965
s nekim stvarima
da je Azriel rekao,

605
00:32:09,101 --> 00:32:11,491
jer sam osjećao da bi ona
rekao nešto što nije na mjestu,

606
00:32:11,625 --> 00:32:13,445
dobila bi batine za to.

607
00:32:13,583 --> 00:32:16,763
To samo pokazuje da-- njegovu kontrolu

608
00:32:16,891 --> 00:32:18,981
za te mlade žene.

609
00:32:19,111 --> 00:32:22,241
On ima punu kontrolu
što god želi da učine

610
00:32:22,375 --> 00:32:24,195
u svakom trenutku.

611
00:32:24,333 --> 00:32:28,163
Čak i u prisutnosti nekih
drugi ljudi koji su tamo.

612
00:32:28,294 --> 00:32:32,304
Iskreno mislim što se dogodilo
mojoj sestri je to

613
00:32:32,428 --> 00:32:37,478
izmanipulirana je
i potpuno okrenut naopako.

614
00:32:37,607 --> 00:32:40,307
Upravo se pokazalo. Pokazalo se
kroz njene izraze lica,

615
00:32:40,436 --> 00:32:41,656
njezin govor tijela.

616
00:32:41,785 --> 00:32:43,735
Upravo se pokazalo
nije bila sretna,

617
00:32:43,874 --> 00:32:46,094
i jako je srceparajuće.

618
00:32:50,142 --> 00:32:53,492
Reci mi, Azriele,
zašto plačeš. reci mi

619
00:32:53,623 --> 00:32:56,543
Plačem zbog vas ljudi
ne znam istinu.

620
00:32:56,670 --> 00:32:59,720
Vi vjerujete
neka **** fasada

621
00:32:59,847 --> 00:33:01,537
što naši roditelji govore.

622
00:33:01,675 --> 00:33:04,105
Ovo su sve **** laži za novac.

623
00:33:04,243 --> 00:33:05,683
A ako to ne vidiš,
ti si neznalica

624
00:33:05,809 --> 00:33:08,289
a ti si glup ko ****.

625
00:33:08,421 --> 00:33:13,081
Gledajući moju kćer kako napada
njezini roditelji s lažima

626
00:33:13,208 --> 00:33:17,428
i lažne optužbe
i bilo što

627
00:33:17,560 --> 00:33:20,390
zaštititi osobu
mislila je da voli, R. Kelly,

628
00:33:20,520 --> 00:33:23,040
ovaj...

629
00:33:23,175 --> 00:33:26,125
Znaš, ostaneš prazan,
otupiš.

630
00:33:26,265 --> 00:33:29,825
I to je moj posao kao oca
razumjeti

631
00:33:29,964 --> 00:33:31,974
da to nije moja kći
to je bilo govora.

632
00:33:32,097 --> 00:33:33,747
To nije bila moja kći.

633
00:33:33,881 --> 00:33:36,711
To je bila mlada dama
to je bilo preživljavanje

634
00:33:36,840 --> 00:33:38,840
u situaciji u kojoj se nalazi.

635
00:33:38,973 --> 00:33:43,243
Postoji SNL hladno otvoren, um,

636
00:33:43,369 --> 00:33:49,069
gdje je zloglasna Gayle King
intervju, bio je parodiran.

637
00:33:49,201 --> 00:33:51,461
Kako bi to bilo glupo
za mene, R. Kelly,

638
00:33:51,594 --> 00:33:53,074
sa svim ludim
ilegalne stvari

639
00:33:53,205 --> 00:33:56,295
koje sam radio u prošlosti,
na traci,

640
00:33:56,425 --> 00:34:01,465
i izvukao se bez škode,
ponoviti to?

641
00:34:01,604 --> 00:34:05,044
Što misliš koliko sam glup?
Je li ovo kamera?

642
00:34:05,173 --> 00:34:07,703
ne ne

643
00:34:07,828 --> 00:34:09,048
Imao sam pomiješane osjećaje u vezi s tim.

644
00:34:09,177 --> 00:34:11,607
Vjerujem u taj humor
može biti moćan alat

645
00:34:11,745 --> 00:34:14,965
educirati, nositi se, liječiti,
pogledati nešto u oči.

646
00:34:15,096 --> 00:34:17,786
Ali odgovor
na optužbe

647
00:34:17,925 --> 00:34:21,405
protiv R. Kellyja koji datiraju iz prošlosti
na glasine da izlazi s Aaliyah,

648
00:34:21,537 --> 00:34:23,187
toliko je toga bilo humora.

649
00:34:23,322 --> 00:34:27,072
"Mogu li dobiti taj tut-tut?
Bip-bip."

650
00:34:27,195 --> 00:34:28,325
Prolazi pored škole.

651
00:34:31,025 --> 00:34:34,285
Ne poznajem tu Ameriku
zaslužuje smijati se R. Kellyju,

652
00:34:34,420 --> 00:34:37,420
jer se Amerika smijala
kod R. Kellyja predugo.

653
00:34:37,553 --> 00:34:39,513
Ljudi vole trenutke

654
00:34:39,642 --> 00:34:41,782
to su viralni trenuci,
vidjeti ga kako glumi,

655
00:34:41,905 --> 00:34:46,035
a ljudi su skloni tome
više smiješna stvar.

656
00:34:46,171 --> 00:34:48,221
I tako, to je bilo
problem koji sam imao,

657
00:34:48,347 --> 00:34:51,787
jer ljudi
snimali njegove isječke

658
00:34:51,915 --> 00:34:54,085
i koristeći to,
nekako, da mu se rugaju.

659
00:35:00,794 --> 00:35:03,324
koji stvarno nisu
hrana za šale.

660
00:35:03,449 --> 00:35:07,539
I da, bilo je smiješno, zar ne?

661
00:35:07,670 --> 00:35:11,590
Ali mi se smijemo čovjeku
koji je uništio bezbroj života.

662
00:35:11,718 --> 00:35:14,418
Komedija umire na lozu.

663
00:35:14,547 --> 00:35:17,067
Sve komedije na kraju završe.

664
00:35:17,202 --> 00:35:19,382
I najbolja komedija
toliko je specifičan za svoje vrijeme

665
00:35:19,508 --> 00:35:21,288
da se vrlo brzo okreće.

666
00:35:21,423 --> 00:35:25,173
Sjećam se smijeha
jako teško, "pišam se po tebi"

667
00:35:25,297 --> 00:35:29,337
i-i sve te stvari R. Kellyja
i-- i također, imati misao

668
00:35:29,475 --> 00:35:31,735
kao, "Nisam shvatio
bilo je tako ozbiljno."

669
00:35:39,224 --> 00:35:41,404
Nisam se mogao natjerati da gledam

670
00:35:41,530 --> 00:35:43,140
novi Chappelle
rutina ustajanja,

671
00:35:43,271 --> 00:35:47,491
ali čitao sam o,
20 recenzija toga.

672
00:35:47,623 --> 00:35:51,713
Znate, to je Chappelle
na neki način priznati, prekasno,

673
00:35:51,845 --> 00:35:54,235
da postoji nešto
tamo, ali samo je odbačeno.

674
00:35:54,369 --> 00:35:55,849
Mislim, znaš,
ako sam kladioničar,

675
00:35:55,979 --> 00:35:57,759
Uložit ću svoj novac
vjerojatno je to napravio ****.

676
00:35:59,809 --> 00:36:03,679
Prilično sam siguran
napravio je to ****.

677
00:36:03,813 --> 00:36:05,953
Koliko bi to bilo moćno

678
00:36:06,076 --> 00:36:09,206
ako je Chappelle uzeo minutu
i pol reći,

679
00:36:09,341 --> 00:36:12,691
“Imao sam neke skečeve
nekada o R. Kellyju,

680
00:36:12,822 --> 00:36:17,702
"i sada sam stvoren
shvatiti bol koju je prouzročio.

681
00:36:17,827 --> 00:36:20,787
"Ljudi koji su mogli biti moji
kćeri, moje sestre, moja žena,

682
00:36:20,917 --> 00:36:23,217
i to je pogrešno."

683
00:36:23,355 --> 00:36:24,825
Mislim, to bi,
to bi se računalo,

684
00:36:24,965 --> 00:36:26,005
to bi bilo bitno.

685
00:36:26,140 --> 00:36:28,620
Chappelle to nikada nije učinio.

686
00:36:28,751 --> 00:36:31,011
Ovaj **** je idiot.
Rekao je: "Da,

687
00:36:31,145 --> 00:36:32,535
"ovo je najbolje
14 godina ****

688
00:36:32,668 --> 00:36:34,758
ikada u životu."

689
00:36:34,888 --> 00:36:36,498
A ona je rekla: "Sviđa ti se
ovaj 14-godišnji ****?"

690
00:36:36,629 --> 00:36:37,929
On kaže: "Da,
Volim ovu 14..."

691
00:36:38,065 --> 00:36:39,585
Rekao sam, "Čovječe, trebaš
da začepiš ****."

692
00:36:42,156 --> 00:36:45,326
Morate dati svog odvjetnika
nešto za raditi.

693
00:36:45,464 --> 00:36:46,944
Trebao bi biti
na traci kao,

694
00:36:47,074 --> 00:36:49,774
"Ovo je najbolji...
36 godina ****

695
00:36:49,903 --> 00:36:52,433
ikada u životu."

696
00:36:52,558 --> 00:36:54,518
Ja sam kriv

697
00:36:54,647 --> 00:36:57,737
pozivanja na R. Kellyja
kao "pišljiv"

698
00:36:57,867 --> 00:37:01,387
za komični učinak
a samo da ga uvrijedim.

699
00:37:01,523 --> 00:37:04,053
Ali reći ću, zapravo
gledajući Surviving R. Kelly

700
00:37:04,178 --> 00:37:08,398
podsjetio me da je korištenje
humora u tom slučaju

701
00:37:08,530 --> 00:37:11,320
je trivijalizirati ono što se dogodilo.

702
00:37:11,446 --> 00:37:13,186
U ovom slučaju radi se o silovanju.

703
00:37:13,318 --> 00:37:14,968
To je seksualni napad.

704
00:37:15,102 --> 00:37:17,892
To je pedofilija.

705
00:37:18,018 --> 00:37:21,018
Nije za šaliti se.

706
00:37:21,151 --> 00:37:23,241
Svi smo se šalili
da kasnije kažemo, "Jojs,

707
00:37:23,371 --> 00:37:25,631
to nije bilo dobro."
Imam takve šale.

708
00:37:25,765 --> 00:37:28,985
Na nekoj razini, to je samo, kako
želiš biti u svijetu?

709
00:37:29,116 --> 00:37:31,246
I mislim da je to jedina stvar
trebali bismo naučiti odmah,

710
00:37:31,379 --> 00:37:34,339
u eri društvenih medija, u
Internet era, u Trump era,

711
00:37:34,469 --> 00:37:37,649
je da svi živimo u
ista vremenska linija i svi smo--

712
00:37:37,777 --> 00:37:39,907
svi imamo pristup
svačijim stvarima.

713
00:37:40,040 --> 00:37:42,870
Aziz Ansari ima
njegova rutina o tome.

714
00:37:42,999 --> 00:37:44,739
Pogledaj sve te stvari R. Kellyja.

715
00:37:44,871 --> 00:37:47,091
Sve ove informacije su bile vani
tamo u prošlosti, zar ne?

716
00:37:47,221 --> 00:37:49,621
Postojala je stvar s Aaliyahom,
tu su bile trake

717
00:37:49,745 --> 00:37:51,915
i svi samo nekako
pogledao na drugu stranu. Pravo?

718
00:37:52,052 --> 00:37:55,232
Ali sada kultura
dosegla prijelomnu točku.

719
00:37:55,360 --> 00:37:58,540
Sad kad postoji bingeable
šestosatni dokumentarac,

720
00:37:58,667 --> 00:38:00,227
kultura je kao,
“Hej, to je jedna stvar

721
00:38:00,365 --> 00:38:01,835
"za sve ove informacije
biti vani

722
00:38:01,975 --> 00:38:04,185
"u 20 stranica dugom štivu,
ali sad kad je zapakiran

723
00:38:04,325 --> 00:38:07,805
na zabavan način,
nema više!"

724
00:38:07,937 --> 00:38:10,767
Što ja ne
čuti od Aziza Ansarija

725
00:38:10,897 --> 00:38:12,247
niti Dave Chappelle
u ovim rutinama

726
00:38:12,377 --> 00:38:15,897
je li bilo kakva vrsta empatije

727
00:38:16,032 --> 00:38:17,902
za ono što se dogodilo
ovim djevojkama i ženama.

728
00:38:18,034 --> 00:38:21,734
Ljudi koji-koji su satirali
ili napravio komediju od R. Kellyja

729
00:38:21,864 --> 00:38:23,874
samo pomogao ljudima
smijati se tome

730
00:38:23,997 --> 00:38:26,037
i ne misliti na to
kao teško kazneno djelo.

731
00:38:26,173 --> 00:38:27,573
postaje,
"R. Kelly, poznajemo ga.

732
00:38:27,696 --> 00:38:29,346
Gadan je i čudak."

733
00:38:29,481 --> 00:38:31,791
Ali nije
podcrtati činjenicu

734
00:38:31,918 --> 00:38:35,138
da on mokri
djevojčica od 13 godina, 14 godina.

735
00:38:35,269 --> 00:38:37,659
I to je, i to je...
to nije od pomoći.

736
00:38:37,793 --> 00:38:39,843
To također dehumanizira ženu.

737
00:38:39,969 --> 00:38:42,359
Čini se kao ona
osjećaji uopće nisu bitni.

738
00:38:42,494 --> 00:38:44,284
Ponekad ne dobijemo
stvarno čuti njihove glasove.

739
00:38:44,409 --> 00:38:48,629
znaš,
možemo vidjeti što se dogodilo,

740
00:38:48,761 --> 00:38:50,721
možemo vidjeti šale,
a onda ne čuješ

741
00:38:50,850 --> 00:38:53,810
što žene imaju za reći
kao odgovor na to, zar ne?

742
00:38:53,940 --> 00:38:55,160
Jer ne osjećam
poput medija

743
00:38:55,289 --> 00:38:56,859
koncentrira se na to što više.

744
00:38:56,986 --> 00:38:59,376
To su prave žene
s pravim osjećajima

745
00:38:59,511 --> 00:39:03,821
koji još uvijek imaju problema
svaki put kad čuju ili vide

746
00:39:03,950 --> 00:39:05,130
bilo što o njemu.

747
00:39:05,255 --> 00:39:06,995
I to moramo prihvatiti
u obzir

748
00:39:07,127 --> 00:39:09,777
umjesto da to gledamo kao
samo okolnosti koje su se dogodile

749
00:39:09,912 --> 00:39:12,522
od koje smo tako udaljeni.

750
00:39:12,654 --> 00:39:15,054
Gledajući Azriela i Joycelyn
u tom kasnijem intervjuu,

751
00:39:15,178 --> 00:39:16,398
samo, srce moje.

752
00:39:16,528 --> 00:39:18,658
Razmišljam o
njihovi roditelji.

753
00:39:18,791 --> 00:39:21,751
Razmišljam o
koliko će posla biti potrebno

754
00:39:21,881 --> 00:39:25,931
osloboditi ih u točki
kada su spremni biti slobodni.

755
00:39:26,059 --> 00:39:28,979
Trebat će puno posla,
znaš?

756
00:39:29,105 --> 00:39:31,495
I to je jednostavno nesreća.

757
00:39:35,851 --> 00:39:37,641
Ne mogu im dati savjet,

758
00:39:37,766 --> 00:39:39,896
jer nitko
mogao mi dati savjet.

759
00:39:40,029 --> 00:39:42,989
Kao, ljudi vam mogu reći,
"Odlazi. On nije pravi za tebe,

760
00:39:43,119 --> 00:39:44,469
on te ne voli."

761
00:39:44,599 --> 00:39:46,379
Ali to morate vidjeti
za sebe.

762
00:39:46,514 --> 00:39:50,784
Moraš nešto osjetiti
u svom srcu.

763
00:39:50,910 --> 00:39:54,170
Mislim, trebalo mi je devet godina.

764
00:39:54,304 --> 00:39:57,264
Osjećam se kao da su bili tamo

765
00:39:57,395 --> 00:39:59,525
četiri, možda pet godina.

766
00:39:59,658 --> 00:40:02,138
ali...

767
00:40:02,269 --> 00:40:04,099
vole ga.

768
00:40:04,227 --> 00:40:05,927
Ljubav je vrlo moćna droga.

769
00:40:33,518 --> 00:40:35,518
Joycelyn je bila uključena

770
00:40:35,650 --> 00:40:39,520
s R. Kellyjem, sada našim
znanja, preko četiri godine.

771
00:40:39,654 --> 00:40:45,014
I ovo je bilo traumatično
iskustvo za mene i moju obitelj.

772
00:40:45,138 --> 00:40:46,228
Nismo je vidjeli

773
00:40:46,356 --> 00:40:50,926
od godine 2016.

774
00:40:51,057 --> 00:40:54,757
Završila sam srednju školu 2018.

775
00:40:54,887 --> 00:40:57,497
a Joycelyn nije
uopće se pojaviti.

776
00:40:57,629 --> 00:41:01,109
Nisam čuo njen poziv,
Nisam dobio SMS poruku.

777
00:41:01,241 --> 00:41:03,161
Nije čestitka.

778
00:41:03,286 --> 00:41:05,456
Ništa od toga nisam dobio.

779
00:41:10,468 --> 00:41:12,338
On je glavni mozak.

780
00:41:12,470 --> 00:41:15,860
Možda ne čita ili piše dobro,

781
00:41:15,995 --> 00:41:19,035
ali definitivno može
kontrolirati svaki trenutak

782
00:41:19,172 --> 00:41:22,352
svačijeg života
to je oko njega.

783
00:41:22,480 --> 00:41:24,830
Napravio je Joycelyn
potpisati nešto, govoreći to

784
00:41:24,960 --> 00:41:27,050
otac ju je zlostavljao.

785
00:41:27,180 --> 00:41:29,360
- To je bilo nešto što
bilo mi je jako srceparajuće.

786
00:41:29,487 --> 00:41:31,137
Njen otac ili nitko,

787
00:41:31,271 --> 00:41:32,751
nema muškarca u njezinoj obitelji
ju je ikada dotaknuo.

788
00:41:34,013 --> 00:41:34,883
Srećom, uspio sam dobiti

789
00:41:35,014 --> 00:41:36,624
informacije iz prve ruke

790
00:41:36,755 --> 00:41:40,365
od njegovih, od jednog od njegovih
stare mlade dame, Halle;

791
00:41:40,498 --> 00:41:43,498
pa te vrste
klevetničke kampanje, hm, da je on,

792
00:41:43,631 --> 00:41:45,721
bila jedna stvar koja
prijetio je razotkrivanjem.

793
00:41:45,851 --> 00:41:47,241
Vjerujem da joj je rekao
da bi on

794
00:41:47,374 --> 00:41:49,164
- izloži tu informaciju...
- Točno.

795
00:41:49,289 --> 00:41:51,509
...ako je htjela progovoriti
protiv njega.

796
00:41:59,778 --> 00:42:02,168
Moje ime je Halle Calhoun,

797
00:42:02,302 --> 00:42:04,522
a ja sam bio jedan od
R. Kellyjeve djevojke.

798
00:42:04,652 --> 00:42:08,092
Upoznali smo se na koncertu u
um, Columbia, Južna Karolina.

799
00:42:08,221 --> 00:42:11,011
Išao sam s mamom na predstavu.

800
00:42:11,137 --> 00:42:13,177
Netko tko je radio za njega
prišao mi,

801
00:42:13,313 --> 00:42:14,663
povukao nas u stranu i rekao,

802
00:42:14,793 --> 00:42:16,623
„Znaš, Rob želi
upoznati je."

803
00:42:16,751 --> 00:42:21,451
Upoznao sam ga i samo smo razgovarali
u, u maloj sobi

804
00:42:21,582 --> 00:42:24,062
iza pozornice barem sat vremena,

805
00:42:24,193 --> 00:42:25,723
samo o nasumičnim stvarima.

806
00:42:25,847 --> 00:42:28,197
Imao je nešto o sebi
tamo gdje bi,

807
00:42:28,328 --> 00:42:29,758
samo biste dobili
uvučen u njega.

808
00:42:29,895 --> 00:42:31,765
Bio je tako mlad u srcu.

809
00:42:31,897 --> 00:42:33,247
To je definitivno ono što te pogađa

810
00:42:33,376 --> 00:42:35,506
na, znate, početku.

811
00:42:35,640 --> 00:42:37,030
Živjela sam s Robom

812
00:42:37,163 --> 00:42:38,083
za tri i pol godine

813
00:42:38,207 --> 00:42:40,987
kad sam bila s njim.

814
00:42:41,123 --> 00:42:44,563
Nisam bio siguran tko drugi
živio s Robom,

815
00:42:44,692 --> 00:42:46,222
pogotovo kad sam ga prvi put sreo.

816
00:42:46,346 --> 00:42:49,776
Ali kad sam nekako znao
što se događalo

817
00:42:49,915 --> 00:42:52,085
u situaciji, um,

818
00:42:52,221 --> 00:42:53,401
bili su to samo Joy i Azriel,

819
00:42:53,527 --> 00:42:55,787
i Dominique.

820
00:42:55,921 --> 00:42:58,141
Ali uvijek smo bili
nekako razdvojeni.

821
00:42:58,271 --> 00:43:00,231
Bio je jako paranoičan.

822
00:43:00,360 --> 00:43:02,450
Bio je...
nikome nije vjerovao.

823
00:43:02,580 --> 00:43:05,930
Nije volio da budeš
u bilo kojoj vrsti kontakta sa

824
00:43:06,061 --> 00:43:10,021
njegovih, ljudi koji su radili za njega
ili njegovih muških prijatelja.

825
00:43:10,152 --> 00:43:13,852
Kad bi čovjek prošao, prošao bi
želim da okrenem glavu.

826
00:43:13,982 --> 00:43:15,292
Kad bismo išli u kupovinu,

827
00:43:15,418 --> 00:43:17,418
ili ako bih otišao u kupovinu,

828
00:43:17,551 --> 00:43:21,121
želio je da nosiš, znaš,
manje privlačnu odjeću.

829
00:43:21,250 --> 00:43:24,080
Znaš, jer nije htio
da gledaš, znaš,

830
00:43:24,210 --> 00:43:27,080
previše privlačan, znaš,
vani, bez njega,

831
00:43:27,213 --> 00:43:29,613
jer se osjećao kao
ti si njegova žena.

832
00:43:29,737 --> 00:43:32,437
Kad su Joy i Azrielovi roditelji

833
00:43:32,566 --> 00:43:35,216
počeo od ovoga praviti veliku stvar,

834
00:43:35,351 --> 00:43:36,831
Rob je postajao vrlo paranoičan,

835
00:43:36,962 --> 00:43:39,532
a on nije znao
koji je bio protiv njega.

836
00:43:39,660 --> 00:43:41,750
Dakle, kad je mama htjela
vidjeti me,

837
00:43:41,880 --> 00:43:43,450
on je to želio

838
00:43:43,577 --> 00:43:45,667
otići u saunu
samo ručnikom.

839
00:43:45,797 --> 00:43:47,627
Tako da je mogao znati
nema kamera,

840
00:43:47,755 --> 00:43:49,055
ne pokušavaš snimati...

841
00:43:49,191 --> 00:43:51,241
Hm, ne sjećam se
upravo ono što ona...

842
00:43:51,367 --> 00:43:55,237
htio je da ona napiše, ali to
bilo nešto slično

843
00:43:55,371 --> 00:43:58,111
pokušavamo ga ucijeniti
i iskoristiti ga za novac.

844
00:43:58,244 --> 00:44:00,464
Prema nekim od žena

845
00:44:00,594 --> 00:44:05,084
i njihove obitelji,
potpisali su ove dokumente;

846
00:44:05,207 --> 00:44:09,337
a to se čini
unoseći ovu ideju

847
00:44:09,472 --> 00:44:11,212
da mi kao društvo

848
00:44:11,344 --> 00:44:13,654
potražite bilo kakav prečac
okriviti žrtve,

849
00:44:13,781 --> 00:44:16,961
nazivajući ih gladnima novca,
slavni psi,

850
00:44:17,089 --> 00:44:18,659
promiskuitetni;

851
00:44:18,786 --> 00:44:21,826
i potencijalno,
potpisivanjem ovih dokumenata,

852
00:44:21,963 --> 00:44:25,883
ono što radiš unaprijed je
potkopavajući njihov kredibilitet

853
00:44:26,011 --> 00:44:30,191
podijeliti izvješća o
vlastitu viktimizaciju

854
00:44:30,319 --> 00:44:33,149
ili što im se dogodilo,
odmah naprijed.

855
00:44:33,279 --> 00:44:35,719
Kad sam otišla, nazvao me
i rekao mi da imam tjedan dana

856
00:44:35,847 --> 00:44:37,277
vratiti se kući, i ako
Nisam se vratio kući,

857
00:44:37,413 --> 00:44:39,243
izgubiti njegov broj.

858
00:44:39,372 --> 00:44:42,112
Ali da bih se vratio
kući, htio je da mu pošaljem poruku,

859
00:44:42,244 --> 00:44:45,904
kao, dugačak odlomak kaže
da mi je žao zbog nepoštovanja

860
00:44:46,031 --> 00:44:48,121
njegovi gosti i neka druga sranja.

861
00:44:48,250 --> 00:44:49,950
I tako sam ga jednom poslao
taj tekst,

862
00:44:50,078 --> 00:44:52,648
onda bi poslao po mene.
I nikad nisam.

863
00:44:52,777 --> 00:44:54,127
U osnovi je, pretpostavljam,
nešto za njega

864
00:44:54,256 --> 00:44:55,476
koristiti protiv mene.

865
00:44:55,605 --> 00:44:56,995
Jer sam bio kao,
zašto bih ovo slao,

866
00:44:57,129 --> 00:44:58,739
i ništa od ovoga se nije dogodilo?

867
00:44:58,870 --> 00:45:00,180
pitala sam ga
čemu je služilo ovo pismo?

868
00:45:00,306 --> 00:45:02,656
Rekao je, "Znaš,
Imam ljude oko sebe

869
00:45:02,787 --> 00:45:05,047
"koji me pokušavaju srušiti.
Ne vjerujem ljudima.

870
00:45:05,180 --> 00:45:06,970
Svi koji dolaze oko mene
pokušaj me iskoristiti."

871
00:45:07,095 --> 00:45:11,575
I rekao mi je da me želi
napisati ovo pismo

872
00:45:11,709 --> 00:45:13,969
da se uvjerim da nisam
jedan od tih ljudi.

873
00:45:14,102 --> 00:45:16,932
Rekao sam mu da ove stvari
nije se dogodilo.

874
00:45:17,062 --> 00:45:18,322
Rekao je: "Pa, ako nijedna
od toga se dogodilo,

875
00:45:18,454 --> 00:45:19,634
ne bi imao problema
pišući ga."

876
00:45:19,760 --> 00:45:21,200
A ja sam rekao: "Da, u pravu si.

877
00:45:21,327 --> 00:45:23,197
Znam da se te stvari nisu dogodile,
Napisat ću to za tebe."

878
00:45:23,329 --> 00:45:25,109
I napisao sam ovo pismo,
i ja sam to potpisao,

879
00:45:25,244 --> 00:45:28,204
i rekao mi je da ne izlazim s tim.
I stavio sam datum na to.

880
00:45:28,334 --> 00:45:30,474
I sve što sam potpisao,
rekao mi je da ne izlazim,

881
00:45:30,597 --> 00:45:32,207
ali sam ipak stavio datum na njega.

882
00:45:32,338 --> 00:45:34,298
Dominique mi je to rekla
natjerao ju je da potpiše pismo

883
00:45:34,427 --> 00:45:36,117
govoreći da sam je zlostavljao,

884
00:45:36,255 --> 00:45:39,125
pobijedio sam je.

885
00:45:39,258 --> 00:45:42,258
oprosti Ne ovaj roditelj.

886
00:45:42,391 --> 00:45:44,311
Postojao je
vrijeme gdje je mislio

887
00:45:44,437 --> 00:45:47,477
Gledao sam drugog čovjeka
ili razgovarajući

888
00:45:47,614 --> 00:45:51,624
ili... slanje poruka
ili nešto slično.

889
00:45:51,749 --> 00:45:53,709
Ali smo se posvađali;

890
00:45:53,838 --> 00:45:57,098
i sjećam se da smo se svađali
naprijed i nazad,

891
00:45:57,232 --> 00:45:59,232
i sjećam se da sam ga gurnula
jer je on bio, kao,

892
00:45:59,365 --> 00:46:00,795
vičeš mi u lice,
a onda je on, kao,

893
00:46:00,932 --> 00:46:02,852
zgrabio me i imao sam
ogrlicu na sebi,

894
00:46:02,977 --> 00:46:05,147
pa kad me zgrabio,
pukla mi je ogrlica,

895
00:46:05,284 --> 00:46:06,464
i ogrebalo me.

896
00:46:11,899 --> 00:46:13,159
I to je kao i svako drugo
odnos normalan,

897
00:46:13,292 --> 00:46:14,602
znaš?

898
00:46:14,728 --> 00:46:17,598
Ljudi se svađaju.
Stvari se događaju.

899
00:46:17,731 --> 00:46:19,821
Rečeno mi je da ju je davio,

900
00:46:19,951 --> 00:46:21,521
prikovao ju uz vrata,

901
00:46:21,648 --> 00:46:23,648
slomila joj ogrlicu
koju je nosila,

902
00:46:23,781 --> 00:46:25,611
i stvarno ju je nagrubio.

903
00:46:25,739 --> 00:46:28,699
Imala je modrice na licu,
na njenom vratu;

904
00:46:28,829 --> 00:46:30,569
navodno ju je netko pronašao

905
00:46:30,700 --> 00:46:32,790
izvana unutra
parkiralište plače

906
00:46:32,920 --> 00:46:34,530
nakon što se dogodilo.

907
00:46:34,661 --> 00:46:38,101
Upali su poprilično
fizičkih obračuna.

908
00:46:38,230 --> 00:46:40,230
Budući da je on to što jest,
stvari se još više dižu u zrak

909
00:46:40,362 --> 00:46:42,232
i, kao, da, kao,
on je čudovište.

910
00:46:42,364 --> 00:46:44,414
Ne kažem da je,
bilo što od toga je u redu.

911
00:46:44,540 --> 00:46:46,020
To su stvari koje se događaju
u svakom danu--

912
00:46:46,151 --> 00:46:48,461
naši, naši prijatelji,
članovi naše obitelji

913
00:46:48,588 --> 00:46:51,548
mogli bi se baviti, mogli bi biti
baveći se istom stvari.

914
00:46:51,678 --> 00:46:54,328
Ponekad zlostavljanje u ranoj dobi

915
00:46:54,463 --> 00:46:56,383
uči te da je ljubav nasilje.

916
00:46:56,509 --> 00:46:58,769
Uči te ljubav je
prelazeći moje granice.

917
00:46:58,903 --> 00:47:00,693
Neki od ovih ljudi
možda voli ove žene,

918
00:47:00,818 --> 00:47:02,778
ali su ih povrijedili.

919
00:47:02,907 --> 00:47:04,297
Neke od ovih žena
možda vjerovati

920
00:47:04,430 --> 00:47:06,950
da je ljubav povrijeđena.

921
00:47:07,085 --> 00:47:10,435
U knjigama većine ljudi,
povrijeđenost nije jednaka ljubavi.

922
00:47:10,566 --> 00:47:13,086
Otišao sam nekoliko puta

923
00:47:13,221 --> 00:47:15,141
a ja bih pomislio
bio bih gotov,

924
00:47:15,267 --> 00:47:19,137
ali znaš, ja bih otišao
osjećajući se kao da nemam ništa

925
00:47:19,271 --> 00:47:20,581
ili, znaš,
kad je tvoje srce s nekim

926
00:47:20,707 --> 00:47:22,447
a ti jednostavno odeš, to je teško.

927
00:47:22,578 --> 00:47:25,358
Osjećate se prazno.
Osjećate se kao...

928
00:47:25,494 --> 00:47:27,504
ponekad se osjećate bezvrijedno.

929
00:47:27,627 --> 00:47:32,107
Moguće je
da su te djevojke vjerovale

930
00:47:32,240 --> 00:47:34,590
ako su otišli, njihovi svjetovi
raspao bi se.

931
00:47:34,721 --> 00:47:37,251
Seksualni zlostavljač također može
učiniti da se osjećate

932
00:47:37,376 --> 00:47:40,026
da nikad, nikad nećeš biti sretan
bez njega.

933
00:47:42,555 --> 00:47:44,595
Seksualni zlostavljač
može učiniti da se osjećate kao

934
00:47:44,731 --> 00:47:48,171
"nikada nećeš naći nekoga
jednako dobar kao ja."

935
00:47:48,300 --> 00:47:49,870
Ovo su načini
seksualni zlostavljači

936
00:47:49,997 --> 00:47:52,777
koristiti psihološku manipulaciju
kontrolirati.

937
00:47:52,913 --> 00:47:56,403
Rekao bih zbog čega sam se odlučio

938
00:47:56,525 --> 00:47:57,915
otići zauvijek je bilo,

939
00:47:58,049 --> 00:48:03,229
znaš, samo biti
u toj situaciji za...

940
00:48:03,358 --> 00:48:05,318
tri i pol godine.

941
00:48:05,447 --> 00:48:06,927
Ne želim biti s muškarcem,
znaš,

942
00:48:07,058 --> 00:48:08,618
koji želi druge žene.

943
00:48:08,755 --> 00:48:10,665
Hm, shvaćajući da imam ciljeve

944
00:48:10,800 --> 00:48:13,760
i sanja da
Želim ostvariti.

945
00:48:13,891 --> 00:48:17,021
Definitivno sam se izgubio
u tom odnosu.

946
00:48:17,155 --> 00:48:20,715
Ali definitivno sam puno naučio
iz njega.

947
00:48:20,854 --> 00:48:23,774
Osjećam da bi djevojke trebale
barem razgovarati s roditeljima.

948
00:48:23,901 --> 00:48:25,641
Trebali bi sjesti, znaš?

949
00:48:25,772 --> 00:48:28,172
Znam da će biti vruće,
i puno toga

950
00:48:28,296 --> 00:48:30,646
bit će ludi,
ali osjećam se kao,

951
00:48:30,777 --> 00:48:33,207
znaš, obitelj je sve,
a život je prekratak.

952
00:49:00,328 --> 00:49:01,588
Joy Savage,

953
00:49:01,721 --> 00:49:03,511
kći Divljaka,

954
00:49:03,636 --> 00:49:06,896
bila je mlada pjevačica u usponu
punoljetan

955
00:49:07,031 --> 00:49:10,161
koji odustane od fakulteta
početi živjeti s Kelly.

956
00:49:10,295 --> 00:49:11,765
Nikada više nisam radio glazbu.

957
00:49:11,905 --> 00:49:14,385
I Claryina kći,

958
00:49:14,516 --> 00:49:17,076
Azriel Clary...
Claryjima je trebalo neko vrijeme

959
00:49:17,215 --> 00:49:19,385
otvoriti se
onako kako su to imali Divljaci.

960
00:49:19,521 --> 00:49:21,181
Bili su mjeseci i mjeseci
izvještavanja,

961
00:49:21,306 --> 00:49:23,176
i na kraju
išli su na zapisnik

962
00:49:23,308 --> 00:49:25,268
da je njihova kći Azriel,
koja je započela seksualni kontakt

963
00:49:25,397 --> 00:49:27,047
dok je bila maloljetna

964
00:49:27,181 --> 00:49:29,581
u državi Floridi
s Kelly,

965
00:49:29,705 --> 00:49:30,965
učinio istu stvar.

966
00:49:31,098 --> 00:49:32,928
Odvaja se
od njezine obitelji,

967
00:49:33,057 --> 00:49:34,227
svi njeni prijatelji.

968
00:49:34,362 --> 00:49:36,452
Nema više kontakta ni s kim

969
00:49:36,582 --> 00:49:38,892
- i počinje živjeti s Kelly.
- Hej, ovdje Azriel,

970
00:49:39,019 --> 00:49:40,109
i ja ću se ljuljati
državna himna

971
00:49:40,238 --> 00:49:41,538
za vas dečki,
i nadam se da ćete uživati.

972
00:49:41,674 --> 00:49:43,244
Želi li neko od vas dvoje pjevati?

973
00:49:43,371 --> 00:49:44,761
- Ne.
- Ne.

974
00:49:44,894 --> 00:49:46,294
Nitko od vas nije
ima li pjevackih ambicija?

975
00:49:46,418 --> 00:49:47,638
- Ne.
- Ne.

976
00:49:59,909 --> 00:50:01,259
- Ne, ne znam.
- To je ja...

977
00:50:01,389 --> 00:50:02,609
- To je još jedna laž.
- U redu.

978
00:50:02,738 --> 00:50:04,088
Prije nego što sam uopće upoznao R. Kellyja,

979
00:50:04,218 --> 00:50:05,648
Rekao sam roditeljima
Nisam htjela pjevati.

980
00:50:05,785 --> 00:50:08,605
Moji roditelji su pjevali,
kao, posao

981
00:50:08,744 --> 00:50:10,884
za mene, pa nije nešto
htio sam učiniti.

982
00:50:11,008 --> 00:50:14,658
Azriel je imao oko sedam ili osam godina
kad je počela s glazbom,

983
00:50:14,794 --> 00:50:17,584
i, hm, mislim
samo je prva počela pjevušiti.

984
00:50:17,710 --> 00:50:20,020
Nikada ne bi pogodila pune note.

985
00:50:20,147 --> 00:50:23,057
Mogla je samo pjevušiti
i pjevušeći note.

986
00:50:23,194 --> 00:50:27,074
I, jednog dana,
ona samo počinje pjevati.

987
00:50:27,198 --> 00:50:30,288
I stvarno se otvorila i...

988
00:50:30,418 --> 00:50:32,418
udario notu koja je bila kao,
"Opa! Tko je to rekao?"

989
00:50:32,551 --> 00:50:33,991
I bili su kao,
"To je bio Az."

990
00:50:34,118 --> 00:50:35,858
I ovo i ono,
i odmah od tog dana,

991
00:50:35,989 --> 00:50:37,379
počinjemo to shvaćati ozbiljno,

992
00:50:37,512 --> 00:50:39,862
i išli smo-išli naprijed

993
00:50:39,993 --> 00:50:42,003
s pokušajem da je dobijem
vokalni c-treneri

994
00:50:42,126 --> 00:50:44,076
i, znaš,
sve potrebne korake

995
00:50:44,215 --> 00:50:47,085
kako bi Azriel
u to tko je postala.

996
00:50:47,218 --> 00:50:48,778
Azrielove ambicije

997
00:50:48,915 --> 00:50:49,915
nekada je bilo

998
00:50:50,047 --> 00:50:52,477
da je htjela

999
00:50:52,614 --> 00:50:54,534
biti sljedeća Beyoncé,
ruke dolje.

1000
00:50:54,660 --> 00:50:57,050
Azrielova sadašnja ambicija

1001
00:50:57,184 --> 00:50:59,804
je da ona ne želi
pjevati.

1002
00:50:59,926 --> 00:51:01,666
i...

1003
00:51:01,797 --> 00:51:03,837
to boli jer

1004
00:51:03,973 --> 00:51:05,983
sve za što sam radio
jer sam je gledao

1005
00:51:06,106 --> 00:51:08,236
uložiti toliko truda
u njezin zanat.

1006
00:51:08,369 --> 00:51:10,759
To je moja mala sestra.
Kao, inspirirala me,

1007
00:51:10,893 --> 00:51:14,383
a sad nije ni nadahnuta
učiniti bilo što.

1008
00:51:14,506 --> 00:51:17,806
Gledao sam ovog čovjeka

1009
00:51:17,944 --> 00:51:20,214
manipulirati mojom mlađom sestrom.

1010
00:51:20,338 --> 00:51:23,118
Azriel...

1011
00:51:23,254 --> 00:51:27,084
ne želi vjerovati
da je čudovište.

1012
00:51:28,302 --> 00:51:30,522
Što god da joj govori

1013
00:51:30,652 --> 00:51:32,312
ili koja god slika
on slika za nju,

1014
00:51:32,437 --> 00:51:34,657
ima da je anđeo

1015
00:51:34,787 --> 00:51:36,527
i svi ostali
u cijelom svijetu

1016
00:51:36,658 --> 00:51:37,698
je samo demon.

1017
00:51:37,833 --> 00:51:38,883
Osjećao se kao

1018
00:51:39,008 --> 00:51:40,878
on je bio moja obitelj.

1019
00:51:41,010 --> 00:51:42,490
Dakle, to je u osnovi kao,

1020
00:51:42,621 --> 00:51:44,581
“Tvoja obitelj stvarno ne postoji

1021
00:51:44,710 --> 00:51:46,890
"ili nisu toliko važni
jer tehnički,

1022
00:51:47,016 --> 00:51:48,536
Ja sam taj
to je briga za tebe."

1023
00:51:48,670 --> 00:51:50,370
Znaš, kao,
“Tvoja majka to ne može učiniti.

1024
00:51:50,498 --> 00:51:52,588
Tvoj otac to ne može."
I nakon nekog vremena,

1025
00:51:52,718 --> 00:51:55,418
počinješ vjerovati,
kao, "Da, znaš što?

1026
00:51:55,547 --> 00:51:57,587
"Moji roditelji stvarno ne mogu,

1027
00:51:57,723 --> 00:52:00,513
"znaš,
priuštiti si baciti nešto novca

1028
00:52:00,639 --> 00:52:02,949
na ovo i ono
kao što je on mogao."

1029
00:52:03,076 --> 00:52:06,686
A meni,
Osjećam da je to iskoristio

1030
00:52:06,819 --> 00:52:08,559
jer...

1031
00:52:08,690 --> 00:52:12,000
Mislim, mlad si.
Ne želiš raditi.

1032
00:52:12,129 --> 00:52:14,259
Ovaj čovjek brine o tebi,
plaćati sve račune,

1033
00:52:14,392 --> 00:52:16,572
jer u osnovi, to je kao,
"Hej, ovdje si.

1034
00:52:16,698 --> 00:52:18,438
"Ja se brinem za tebe,
znaš?

1035
00:52:18,570 --> 00:52:21,140
„Ako ih želiš
da se brinem za tebe,

1036
00:52:21,268 --> 00:52:24,138
onda idi i budi s njima."

1037
00:52:26,230 --> 00:52:28,010
Divljaci su dobili mnogo

1038
00:52:28,145 --> 00:52:29,665
negativnog tiska,
puno zazora

1039
00:52:29,798 --> 00:52:31,408
iz mnogo različitih izvora.

1040
00:52:31,539 --> 00:52:34,979
Hm, ali činjenice i dokazi
govori sama za sebe.

1041
00:52:35,108 --> 00:52:36,588
Čuo sam sve te optužbe

1042
00:52:36,718 --> 00:52:38,458
da su Divljaci
prodali svoju kćer

1043
00:52:38,590 --> 00:52:39,590
a ovdje se radilo o novcu.

1044
00:52:39,721 --> 00:52:41,161
Vjerujem da je to bio intervju,

1045
00:52:41,288 --> 00:52:43,158
hm, s Robertom Sylvesterom Kellyjem

1046
00:52:43,290 --> 00:52:45,070
gdje je napravio
određene optužbe

1047
00:52:45,205 --> 00:52:46,855
protiv
obitelj Savage izravno

1048
00:52:46,989 --> 00:52:48,379
nakon razgovora s Gayle King.

1049
00:52:48,513 --> 00:52:50,523
I tako smo ugostili
konferencija za novinare

1050
00:52:50,645 --> 00:52:52,125
izvan mog ureda

1051
00:52:52,256 --> 00:52:55,166
gdje sam izazivao
G. Kelly izravno.

1052
00:52:55,302 --> 00:52:56,612
Ako nema problema

1053
00:52:56,738 --> 00:52:58,868
i ona je u dogovoru,
odnos pun ljubavi

1054
00:52:59,001 --> 00:53:01,051
s g. Robertom Sylvester Kellyjem,

1055
00:53:01,178 --> 00:53:04,268
mogla je lako govoriti
svojim dvjema mlađim sestrama,

1056
00:53:04,398 --> 00:53:07,748
njene tetke, njeni stričevi,
njezina uža obitelj.

1057
00:53:07,880 --> 00:53:10,360
Mi smo u bitci

1058
00:53:10,491 --> 00:53:13,581
da se uvjerim
da ona nije žrtva

1059
00:53:13,712 --> 00:53:16,282
na optužbe
koje smo čuli

1060
00:53:16,410 --> 00:53:18,890
a sada optužbe
koje smo čuli

1061
00:53:19,021 --> 00:53:21,151
protiv Roberta Sylvestera Kellyja.

1062
00:53:21,285 --> 00:53:24,845
Tražili smo izravan kontakt
s Joycelyn Savage.

1063
00:53:24,984 --> 00:53:27,034
Pokušavali smo
učiniti to na sve druge načine,

1064
00:53:27,160 --> 00:53:29,510
ali smo ga donijeli izravno
novinarima.

1065
00:53:29,641 --> 00:53:31,991
Prenosilo se uživo
diljem svijeta.

1066
00:53:32,121 --> 00:53:35,821
A pet minuta kasnije,
Ulazim u svoj ured,

1067
00:53:35,951 --> 00:53:37,911
i telefon zvoni,
i to je Darrell Johnson,

1068
00:53:38,040 --> 00:53:39,650
publicist.

1069
00:53:39,781 --> 00:53:41,611
I on govori
da ima Joycelyn,

1070
00:53:41,740 --> 00:53:43,050
na telefonu.

1071
00:53:43,176 --> 00:53:44,656
Želi nazvati svoje roditelje.

1072
00:53:48,050 --> 00:53:49,570
Zdravo?

1073
00:53:49,704 --> 00:53:50,924
Zdravo?

1074
00:53:51,053 --> 00:53:53,233
Hej, zdravo. Ovo Joycelyn?

1075
00:53:56,842 --> 00:53:58,632
Učinit ću sve što je potrebno

1076
00:53:58,757 --> 00:54:00,367
izvući Joycelyn
ove situacije

1077
00:54:00,498 --> 00:54:02,018
i dobiti
ove druge mlade dame slobodne.

1078
00:54:02,151 --> 00:54:03,591
Da, znam da je ovdje.

1079
00:54:06,460 --> 00:54:07,720
R. Kelly je uhićen,

1080
00:54:07,853 --> 00:54:10,293
a optužbe su osuđujuće.

1081
00:54:10,421 --> 00:54:11,641
Savezna velika porota

1082
00:54:11,770 --> 00:54:13,860
optužio Kelly po 13 točaka,

1083
00:54:13,989 --> 00:54:17,079
uključujući dječju pornografiju,
namamljivanje maloljetne osobe

1084
00:54:17,210 --> 00:54:19,560
i ometanje pravde.

1085
00:54:19,691 --> 00:54:21,301
nikad nisam vidio
tolike optužbe

1086
00:54:21,432 --> 00:54:23,562
podnijeti u toliko jurisdikcija

1087
00:54:23,695 --> 00:54:25,515
- protiv jedne poznate osobe.
- Optužen je

1088
00:54:25,653 --> 00:54:28,133
sa federalnim
zločinački pothvat

1089
00:54:28,265 --> 00:54:29,655
prema statutu RICO-a.

1090
00:54:29,788 --> 00:54:31,048
To je ono što dobivaju

1091
00:54:31,180 --> 00:54:34,140
mafijaši i narko bande na.

1092
00:54:34,271 --> 00:54:35,621
Što više ljudi trebaju vidjeti

1093
00:54:35,750 --> 00:54:38,320
da je on stvarno čudovište?

1094
00:54:38,449 --> 00:54:40,059
The SS R. Kelly

1095
00:54:40,189 --> 00:54:42,369
is sinking
do dna oceana.

1096
00:54:42,496 --> 00:54:43,926
NASLOVE OSIGURAO
A E MREŽE


