1
00:00:04,482 --> 00:00:07,702
Superzvijezda?

2
00:00:07,833 --> 00:00:11,193
Zašto ne bi spavao
sa slavnom osobom?

3
00:00:11,315 --> 00:00:13,315
Obavljanje seksualnih aktivnosti,

4
00:00:13,448 --> 00:00:15,448
natjerao bi me da se maskiram
moj glas, kao...

5
00:00:15,580 --> 00:00:16,670
"Da, tatice."

6
00:00:16,799 --> 00:00:19,109
Osjećao sam se doslovno loše dok sam se seksao

7
00:00:19,236 --> 00:00:21,406
s njim
kad sam znao da ih ima

8
00:00:21,543 --> 00:00:23,283
fetiši uključeni u to.

9
00:00:23,414 --> 00:00:26,684
I to je hranilo bolest.

10
00:00:26,809 --> 00:00:27,849
Roberte

11
00:00:27,984 --> 00:00:30,164
može nanjušiti ranjenu ženu

12
00:00:30,291 --> 00:00:32,081
milju daleko.

13
00:00:32,206 --> 00:00:34,156
Rekao je da sam važan.

14
00:00:34,295 --> 00:00:35,985
Neka se osjećam
kao da ne poludim.

15
00:00:37,950 --> 00:00:40,130
Nakon svega
javili smo se,

16
00:00:40,257 --> 00:00:42,687
ljudi još govore
on nije kriv.

17
00:00:42,825 --> 00:00:44,435
Ovo je bilo

18
00:00:44,566 --> 00:00:47,826
događa se
već skoro 30 godina

19
00:00:47,960 --> 00:00:49,660
- zbog šutnje.
- Aaliyahin dio obrasca.

20
00:00:49,788 --> 00:00:51,918
Tiffany Hawkins
je dio uzorka.

21
00:00:52,052 --> 00:00:54,052
48 žena čija imena znam
dio su uzorka.

22
00:00:55,838 --> 00:00:57,748
Kao da je shrvan

23
00:00:57,883 --> 00:01:00,283
moj život.

24
00:01:30,481 --> 00:01:32,791
Trebalo je završiti
s Tiffany Hawkins

25
00:01:32,918 --> 00:01:34,308
podnošenje prve tužbe.

26
00:01:34,442 --> 00:01:36,492
Bila sam samo jedna djevojka.
Bila sam prva djevojka.

27
00:01:36,618 --> 00:01:38,878
I nitko mi nije vjerovao.

28
00:01:39,011 --> 00:01:41,671
tamo
nije bilo ničega što bi bilo kome koristilo

29
00:01:41,797 --> 00:01:43,707
zaključavši ovog tipa.

30
00:01:43,842 --> 00:01:45,452
Rekli su mi
i još jedan izvršni direktor,

31
00:01:45,583 --> 00:01:47,463
“Morate kupiti
sve trake koje možete pronaći."

32
00:01:47,585 --> 00:01:50,195
- I jesmo.
- G. Kelly je optužen.

33
00:01:50,327 --> 00:01:52,017
Imao je nevjerojatan moždani udar

34
00:01:52,155 --> 00:01:53,155
dobre sreće.

35
00:01:53,287 --> 00:01:55,377
Sudac je izbacio taj slučaj.

36
00:01:55,506 --> 00:01:57,376
Deset godina kasnije,

37
00:01:57,508 --> 00:01:59,948
kako zaboga

38
00:02:00,076 --> 00:02:02,596
izmiče li još uvijek
s ovim?

39
00:02:02,731 --> 00:02:04,521
Jedino što mogu učiniti,

40
00:02:04,646 --> 00:02:05,946
samo reci moju istinu.

41
00:02:06,082 --> 00:02:08,782
Moje ime je Lanita Carter,

42
00:02:08,911 --> 00:02:11,651
a ja sam pletala kosu
za R. Kelly.

43
00:02:18,312 --> 00:02:22,582
Imala sam 24 godine
kad sam ga upoznala.

44
00:02:22,707 --> 00:02:25,147
To me učinilo još ponosnijim
kad sam o tome razmišljao.

45
00:02:25,275 --> 00:02:28,055
Znaš, kao, svi su htjeli

46
00:02:28,191 --> 00:02:30,371
raditi nešto
za ovog tipa,

47
00:02:30,498 --> 00:02:31,848
a ja mu radim frizuru.

48
00:02:31,977 --> 00:02:34,277
Nije bilo važno
koliko sam plaćen.

49
00:02:34,415 --> 00:02:37,505
Samo sam htio biti,
znaš, dio toga.

50
00:02:37,635 --> 00:02:41,805
I, hm, osjećao sam se dobro
raditi to za slavnu osobu.

51
00:02:41,944 --> 00:02:44,564
Stekao sam poštovanje

52
00:02:44,686 --> 00:02:46,596
mnogih ljudi
za frizuru.

53
00:02:46,731 --> 00:02:49,341
moja obitelj,
puštaju me da završim rečenice...

54
00:02:49,473 --> 00:02:51,133
...kada, inače,

55
00:02:51,258 --> 00:02:53,698
nije ih baš bilo briga
što sam imao reći.

56
00:02:53,825 --> 00:02:56,085
Ali bilo je više kao, "Lanita,

57
00:02:56,219 --> 00:02:59,049
"tko radi kosu
za slavnu osobu,

58
00:02:59,179 --> 00:03:02,359
uspjela je."

59
00:03:02,486 --> 00:03:04,356
Svi su bili ponosni na mene.

60
00:03:04,488 --> 00:03:06,838
Definitivno se osjetilo...

61
00:03:06,969 --> 00:03:09,619
predivno.

62
00:03:09,754 --> 00:03:12,544
Kad sam tek počela raditi
za Roberta,

63
00:03:12,670 --> 00:03:14,980
tipičan bi dan bio

64
00:03:15,107 --> 00:03:18,847
Dobio bih telefonski poziv
u bilo koji dan ili vrijeme,

65
00:03:18,981 --> 00:03:21,851
i bilo bi mi dopušteno

66
00:03:21,984 --> 00:03:24,074
sat vremena do tamo.

67
00:03:24,204 --> 00:03:25,994
Čekala bih otprilike

68
00:03:26,118 --> 00:03:27,558
osam sati.

69
00:03:27,685 --> 00:03:29,765
Napravila bih mu kosu za deset,

70
00:03:29,905 --> 00:03:33,255
15 minuta, najviše,

71
00:03:33,387 --> 00:03:35,557
a onda bih mogao otići.

72
00:03:35,693 --> 00:03:39,263
Mogli bi me nazvati
svaka dva dana,

73
00:03:39,393 --> 00:03:43,013
i dobio bih samo 100 dolara.

74
00:03:43,135 --> 00:03:47,265
Ali platio sam dadilju za,
20 dolara po djetetu.

75
00:03:47,401 --> 00:03:49,231
Imao sam tada troje djece,

76
00:03:49,359 --> 00:03:53,619
a vožnja taksijem kući je bila 20 dolara,

77
00:03:53,755 --> 00:03:56,535
pa sam dobio vrućih 20 dolara.

78
00:03:56,671 --> 00:04:00,591
Ali tako što mu ja radim frizuru,

79
00:04:00,718 --> 00:04:04,638
uspio sam dobiti
više klijentele,

80
00:04:04,766 --> 00:04:06,716
i to mi je pružilo

81
00:04:06,855 --> 00:04:10,075
priliku za izradu
više novca za moju djecu.

82
00:04:10,206 --> 00:04:11,686
Evo ga, slavna osoba,

83
00:04:11,816 --> 00:04:14,856
i zanimaju se

84
00:04:14,993 --> 00:04:17,743
u meni da budem bolja osoba.

85
00:04:17,866 --> 00:04:21,126
Mogla bih mu samo raditi frizuru
i nikada nije razgovarao sa mnom.

86
00:04:21,261 --> 00:04:24,051
I, umjesto toga, davao mi je,
kao dobar savjet

87
00:04:24,176 --> 00:04:26,396
na moj život.

88
00:04:26,527 --> 00:04:29,697
R. Kelly mi je toliko toga rekao

89
00:04:29,834 --> 00:04:33,324
otprilike, kao...

90
00:04:33,447 --> 00:04:35,577
tko sam ja.

91
00:04:45,807 --> 00:04:48,027
Učinio je da se osjećam kao...

92
00:04:48,157 --> 00:04:51,597
vjerovao je u mene.

93
00:04:51,726 --> 00:04:54,466
Uvijek sam mu govorio
sve o meni.

94
00:04:54,598 --> 00:04:56,598
Rekao sam mu o

95
00:04:56,731 --> 00:05:00,341
moja nasilna veza
sa svojim mužem i...

96
00:05:00,474 --> 00:05:04,354
pomogao mi je da izađem
te situacije.

97
00:05:06,218 --> 00:05:08,478
I jesam.

98
00:05:20,929 --> 00:05:24,449
Učinio je da se osjećam kao...

99
00:05:24,585 --> 00:05:26,795
vjerovao je u mene.

100
00:05:26,935 --> 00:05:28,715
Evo ga.

101
00:05:28,850 --> 00:05:31,770
Došla sam mu napraviti frizuru.

102
00:05:31,896 --> 00:05:34,196
Ja sam nitko.

103
00:05:36,597 --> 00:05:39,467
I on vidi da sam depresivan,

104
00:05:39,600 --> 00:05:41,990
Povrijeđen sam, nemam obitelj,

105
00:05:42,124 --> 00:05:44,654
Imam male prijatelje.

106
00:05:44,779 --> 00:05:48,869
On zna
da nisam imao nikoga.

107
00:05:49,000 --> 00:05:53,000
Znao je da nemam ništa.

108
00:05:57,357 --> 00:05:59,397
I rekao mi je, kao,

109
00:05:59,533 --> 00:06:01,673
„Jači si od toga.
Ti si bolji od toga.

110
00:06:01,796 --> 00:06:03,096
Ne budi slab."

111
00:06:04,973 --> 00:06:08,373
i...

112
00:06:08,498 --> 00:06:11,458
ja samo...

113
00:06:11,588 --> 00:06:15,028
Vjerovao sam u sve što je rekao.

114
00:06:15,157 --> 00:06:17,377
To je bilo prvi put
netko, kao,

115
00:06:17,507 --> 00:06:20,287
sjeo, proveo vrijeme sa mnom.

116
00:06:20,423 --> 00:06:23,513
To je pokazalo poštovanje.

117
00:06:23,644 --> 00:06:26,434
Ništa nije dobio
od govorenja meni

118
00:06:26,560 --> 00:06:29,170
Bio sam pametna osoba.

119
00:06:29,301 --> 00:06:31,611
Ništa nije dobio
od govorenja meni

120
00:06:31,739 --> 00:06:34,389
Bio sam talentiran.

121
00:06:39,703 --> 00:06:42,273
rekao sam mu...

122
00:06:42,402 --> 00:06:46,192
Ne želim biti pjevačica.

123
00:06:46,318 --> 00:06:49,018
ne želim

124
00:06:49,147 --> 00:06:52,237
učiniti bilo što.

125
00:06:52,368 --> 00:06:55,418
Da sam bio jednako zadovoljan
sa samo friziranjem.

126
00:06:55,545 --> 00:06:58,415
I rekao mi je da razmislim.

127
00:06:58,548 --> 00:07:01,898
R. Kelly mi je rekao da razmišljam dalje

128
00:07:02,030 --> 00:07:04,550
samo mu frizira.

129
00:07:04,685 --> 00:07:07,815
On je bio prva osoba

130
00:07:07,949 --> 00:07:10,599
tvrditi da je moj veliki brat

131
00:07:10,734 --> 00:07:14,704
to-to nije bio moj veliki brat.

132
00:07:19,177 --> 00:07:24,437
Bilo je puno lijepog,
lijepe žene tamo dolje.

133
00:07:24,574 --> 00:07:28,584
I, jasno, sve njih
bio tu za njega.

134
00:07:28,709 --> 00:07:32,759
Željela sam svog muža, uvijek,

135
00:07:32,887 --> 00:07:35,797
ne tuđi.

136
00:07:40,242 --> 00:07:41,372
Želim se udati.

137
00:07:41,504 --> 00:07:44,254
Želim da me netko poštuje.

138
00:07:44,376 --> 00:07:45,896
Uvijek sam mislio, kao,

139
00:07:46,030 --> 00:07:48,210
“Moj brat će pjevati
na mom sljedećem vjenčanju"

140
00:07:48,337 --> 00:07:50,377
i bla, bla, bla.

141
00:08:03,308 --> 00:08:05,958
Sjećam se da sam pitao Roberta.

142
00:08:06,094 --> 00:08:09,844
Rekao sam: "Ako jesam
radit ću za tebe,

143
00:08:09,967 --> 00:08:13,537
"svi mi govore
da se ne gnjavim s tobom,

144
00:08:13,667 --> 00:08:16,537
"da imaš sve
te različite stvari koje se događaju

145
00:08:16,670 --> 00:08:19,800
i da imate slučaj
ide s mladom djevojkom."

146
00:08:19,934 --> 00:08:23,204
A on je rekao: "Hvala."

147
00:08:23,328 --> 00:08:25,978
Robert je rekao: "Hvala
što si mi to donio.

148
00:08:26,114 --> 00:08:26,984
"Hvala vam
jer to držiš stvarnim sa mnom.

149
00:08:27,115 --> 00:08:28,675
“To nisam ja.

150
00:08:28,812 --> 00:08:30,342
„To je moj brat.

151
00:08:30,466 --> 00:08:32,856
“S ovim će sve biti gotovo.

152
00:08:32,990 --> 00:08:34,250
“Vidjet ćeš.

153
00:08:34,383 --> 00:08:35,913
„Ali sviđa mi se
da si mi ga donio

154
00:08:36,037 --> 00:08:38,257
umjesto razgovora."

155
00:08:38,387 --> 00:08:40,867
Kad sam sišao u studio,

156
00:08:40,998 --> 00:08:43,518
Upoznao sam Rona Isleya

157
00:08:43,653 --> 00:08:45,873
od Isley Brothers.

158
00:08:46,003 --> 00:08:49,623
Hm, upoznao sam Michelle Williams
iz Destiny's Child.

159
00:08:49,746 --> 00:08:53,966
Znam-- Bila je dolje u
studio s R. Kellyjem puno.

160
00:08:54,098 --> 00:08:56,538
Jedan-jedan dan posebno, hm,

161
00:08:56,666 --> 00:08:59,186
Michelle Williams me pogledala
a ona je rekla,

162
00:08:59,321 --> 00:09:01,721
"Koliko imaš godina?"

163
00:09:01,845 --> 00:09:05,545
A ja sam rekao, "Imam 24 godine."

164
00:09:05,675 --> 00:09:08,895
I R. Kelly ju je vidio i rekao,

165
00:09:09,026 --> 00:09:10,416
"Izvadi svoju osobnu iskaznicu.

166
00:09:10,550 --> 00:09:13,810
"Ona ima 24 godine,
oženjen s djecom.

167
00:09:13,944 --> 00:09:17,474
Vidite kako ljudi
mislio da je mlada?"

168
00:09:17,600 --> 00:09:21,130
I bila sam tako sretna

169
00:09:21,256 --> 00:09:23,736
da izvučem svoju osobnu iskaznicu.

170
00:09:23,867 --> 00:09:27,177
Nisam-- Nisam ga našao
uopće bez poštovanja.

171
00:09:27,305 --> 00:09:30,395
Osjećao sam se kao: "Evo moje osobne karte.

172
00:09:30,526 --> 00:09:33,826
Dokazujem da su svi u krivu."

173
00:09:33,964 --> 00:09:37,534
Često su me pitali

174
00:09:37,664 --> 00:09:42,104
da paziš ideš
u svoj studio.

175
00:09:42,233 --> 00:09:43,843
Oni govore da, znaš,

176
00:09:43,974 --> 00:09:47,414
on je pedofil
a on maltretira žene.

177
00:09:47,543 --> 00:09:50,423
I zauzeo sam se za njega
svaki put.

178
00:09:50,546 --> 00:09:52,236
mislim,
bilo je čak i vremena

179
00:09:52,374 --> 00:09:54,864
gdje ljudi
nisu razgovarali sa mnom

180
00:09:54,985 --> 00:09:58,245
a ja bih prekinuo
razgovor i reći,

181
00:09:58,380 --> 00:10:00,690
„Oprostite, poznajem ga.

182
00:10:00,817 --> 00:10:03,687
"Žao mi je, ali radim za njega,

183
00:10:03,820 --> 00:10:06,210
a on nije to."

184
00:10:06,344 --> 00:10:10,004
Vratio bih se i rekao Robertu

185
00:10:10,131 --> 00:10:11,961
što se dogodilo.

186
00:10:12,089 --> 00:10:14,829
I uvijek bih dobio,
kao, topao pogled,

187
00:10:14,962 --> 00:10:17,232
kao, "Hvala ti za--

188
00:10:17,355 --> 00:10:19,175
"hvala ti što vjeruješ u mene.

189
00:10:19,314 --> 00:10:23,194
“Hvala ti što mi čuvaš leđa
i biti lojalan iza mojih leđa

190
00:10:23,318 --> 00:10:25,708
a ne samo u moje lice."

191
00:10:25,842 --> 00:10:30,372
R. Kelly je jako volio... odanost.

192
00:10:30,499 --> 00:10:35,029
R. Kelly je zaokupljen
s odanošću.

193
00:10:37,201 --> 00:10:39,991
I dokazao sam da sam lojalan.

194
00:10:40,117 --> 00:10:41,987
Naša predanost

195
00:10:42,119 --> 00:10:44,949
kultura slavnih je naša--

196
00:10:45,079 --> 00:10:47,649
želimo dobiti
što bliže tome možemo.

197
00:10:47,777 --> 00:10:51,297
Ako je pristup gdje
počinje proces njegovanja,

198
00:10:51,433 --> 00:10:56,003
onda slavne osobe imaju
početak od milijun milja.

199
00:10:57,308 --> 00:11:01,658
Rekao sam mu sve o sebi

200
00:11:01,791 --> 00:11:04,711
jer je s njim bilo lako razgovarati.

201
00:11:04,838 --> 00:11:07,098
R. Kelly

202
00:11:07,231 --> 00:11:09,801
podijelio sa mnom

203
00:11:09,930 --> 00:11:13,150
da... je bio zlostavljan.

204
00:11:13,281 --> 00:11:15,241
Podijelio sam s njim

205
00:11:15,370 --> 00:11:19,420
da sam bila zlostavljana...

206
00:11:19,548 --> 00:11:21,458
silovan...

207
00:11:21,593 --> 00:11:23,733
i oteli.

208
00:11:23,857 --> 00:11:27,897
Bila sam zlostavljana
između dobi od

209
00:11:28,035 --> 00:11:30,645
osam...

210
00:11:30,777 --> 00:11:33,517
do 12.

211
00:11:33,649 --> 00:11:36,519
Bilo je jedno vrijeme

212
00:11:36,652 --> 00:11:39,962
Bio sam u baru s majkom.

213
00:11:40,090 --> 00:11:41,530
Bila je konobarica.

214
00:11:41,657 --> 00:11:45,967
Njezin me šef posjeo u krilo.

215
00:11:46,096 --> 00:11:47,266
i...

216
00:11:47,402 --> 00:11:48,882
počeo me maltretirati,

217
00:11:49,012 --> 00:11:50,232
milujući me.

218
00:11:50,361 --> 00:11:53,101
I samo sam sjedio tamo,

219
00:11:53,234 --> 00:11:56,114
jede čips.

220
00:12:01,198 --> 00:12:03,108
Male crne djevojke--

221
00:12:03,244 --> 00:12:05,684
rečeno nam je
od malih nogu--

222
00:12:05,812 --> 00:12:08,162
ne dopuštaš muškarcima da dodiruju
tvoji intimni dijelovi,

223
00:12:08,292 --> 00:12:09,902
ne sjediš muškarcu u krilu,

224
00:12:10,033 --> 00:12:12,343
ti ne ideš nigdje
sa strancima, zar ne?

225
00:12:12,470 --> 00:12:14,430
Dobili smo ovu litaniju pravila,

226
00:12:14,559 --> 00:12:17,169
i to nam se ispriča
i opet i opet.

227
00:12:17,301 --> 00:12:19,301
I to se pojačava
na sve vrste načina.

228
00:12:19,434 --> 00:12:21,924
Čovjek ulazi u kuću, oni
reci: "Idi obuci nešto."

229
00:12:22,045 --> 00:12:24,265
Znaš, ili, "Ne možeš biti
ostavljen sam s tim i tim."

230
00:12:24,395 --> 00:12:26,395
To su stvari
koje čuješ cijelo vrijeme.

231
00:12:26,528 --> 00:12:28,268
Ali da ti kažem
što ne čuješ.

232
00:12:28,399 --> 00:12:30,489
Ono što ne čujete dovoljno često

233
00:12:30,619 --> 00:12:33,579
je roditelj
ili odrasli kažu,

234
00:12:33,709 --> 00:12:35,759
„Ako postoji
krše se ova pravila,

235
00:12:35,885 --> 00:12:37,885
"nisi ti kriv.

236
00:12:38,018 --> 00:12:39,928
Uvijek je
krivnja odrasle osobe."

237
00:12:40,063 --> 00:12:41,333
I tako,

238
00:12:41,456 --> 00:12:43,196
imate generacije djece

239
00:12:43,327 --> 00:12:45,717
koji se odgajaju da vjeruju
da su saučesnici

240
00:12:45,852 --> 00:12:48,682
u vlastitom zlostavljanju jer
oni su "prekršili pravilo," zar ne?

241
00:12:48,811 --> 00:12:51,251
Jer
Nisam trebao biti tamo.

242
00:12:51,379 --> 00:12:53,289
Nisam to trebala nositi.

243
00:12:53,424 --> 00:12:55,644
Mora da sam nešto projicirao
to je rekao

244
00:12:55,775 --> 00:12:58,255
da sam bio dostupan
da se iskoristi.

245
00:12:58,386 --> 00:13:01,256
Izgubio sam

246
00:13:01,389 --> 00:13:05,999
samopoštovanje za ostanak
u situacijama u kojima ne bih trebala.

247
00:13:06,133 --> 00:13:09,273
Nisam vidio ništa prošlo
biti pletarica kose.

248
00:13:09,397 --> 00:13:11,787
I sada
Ja sam na vrhuncu svoje igre.

249
00:13:11,921 --> 00:13:14,011
Radim frizuru za poznatu osobu.

250
00:13:16,447 --> 00:13:18,537
Kad netko ima
bili zlostavljani, jesu

251
00:13:18,667 --> 00:13:21,367
pod većim rizikom od zlostavljanja
opet kasnije u životu.

252
00:13:21,496 --> 00:13:24,626
često,
puno, bolesti

253
00:13:24,760 --> 00:13:27,280
koje su iskusili,

254
00:13:27,415 --> 00:13:30,895
znaš, anksioznost, depresija,
suicidalne ideje,

255
00:13:31,027 --> 00:13:33,067
ispitujući svoje,
hm, obrazloženje

256
00:13:33,203 --> 00:13:35,513
i njihovo vlastito donošenje odluka,

257
00:13:35,640 --> 00:13:37,640
su izazov jer

258
00:13:37,773 --> 00:13:40,123
onoga što su doživjeli
kao djeca.

259
00:13:40,254 --> 00:13:43,044
Seksualno zlostavljanje djece je
najprožimajući zdravstveni rizik

260
00:13:43,170 --> 00:13:46,260
i problem da mladi ljudi
lice, i nosi

261
00:13:46,390 --> 00:13:48,350
s njima kroz život.

262
00:13:50,438 --> 00:13:52,138
Mislio sam da mogu vjerovati...

263
00:13:52,266 --> 00:13:54,216
Roberte.

264
00:13:54,355 --> 00:13:56,225
mislio sam...

265
00:13:58,359 --> 00:14:00,009
mislio sam
Mogao sam vjerovati njegovoj pratnji.

266
00:14:03,886 --> 00:14:06,276
Svi su pričali sa mnom
kao da sam jedan od frajera.

267
00:14:06,410 --> 00:14:08,760
Znaš, to je kao, znaš,
mala sestra ili tako nešto.

268
00:14:08,891 --> 00:14:10,501
Bilo je

269
00:14:10,632 --> 00:14:13,812
jedan dan posebno
da sam bio u studiju,

270
00:14:13,940 --> 00:14:16,770
i jedan od članova
od pratnje pokušao

271
00:14:16,899 --> 00:14:18,509
razgovarati sa mnom.
on je kao,

272
00:14:18,640 --> 00:14:19,950
"Hajde, idemo se družiti."

273
00:14:20,076 --> 00:14:22,036
rekao sam,

274
00:14:22,165 --> 00:14:23,775
– Imam troje djece.

275
00:14:23,906 --> 00:14:27,076
dakle...

276
00:14:27,214 --> 00:14:29,654
to je bilo to.
Otišao sam kući.

277
00:14:29,781 --> 00:14:31,571
Nisam više razmišljao o tome.

278
00:14:31,696 --> 00:14:33,516
I dobio sam telefonski poziv,

279
00:14:33,655 --> 00:14:37,045
i bio je to Robert, ljutit,

280
00:14:37,180 --> 00:14:39,230
preko telefona,

281
00:14:39,356 --> 00:14:41,396
pitaš me,

282
00:14:41,532 --> 00:14:44,322
“Zašto mi nisi rekao
ovo se događalo?

283
00:14:44,448 --> 00:14:46,538
Što se dogodilo?" rekao je,
“Ja sam ti poput brata, čovječe.

284
00:14:46,668 --> 00:14:48,978
Ne mogu imati
ti ovdje dolje ovako."

285
00:14:50,498 --> 00:14:52,668
Rekao sam, "Jako mi je žao.

286
00:14:52,804 --> 00:14:55,424
Rekla bih ti, ali
Nisam mislio da je to ništa."

287
00:14:55,546 --> 00:14:57,416
Rekao je: "Trebao bi
da me upozoriš

288
00:14:57,548 --> 00:14:59,378
na **** ovako."

289
00:15:02,727 --> 00:15:04,157
I to je bio prvi dan

290
00:15:04,294 --> 00:15:06,344
taj...

291
00:15:06,470 --> 00:15:09,430
Osjećao sam se kao
Bila sam mu nelojalna.

292
00:15:12,650 --> 00:15:14,650
Ljudi

293
00:15:14,783 --> 00:15:17,923
koji su zlostavljači
ili, znaš, tko su, um,

294
00:15:18,047 --> 00:15:21,307
pokušavajući iskoristiti,
posebno mladi ljudi,

295
00:15:21,442 --> 00:15:23,232
sigurno će koristiti sram.

296
00:15:23,357 --> 00:15:26,057
Kao, veliki dio
onoga što sam doživio

297
00:15:26,186 --> 00:15:28,666
kao preživjeli
seksualnog zlostavljanja djece

298
00:15:28,797 --> 00:15:33,667
je sramota
da nisam bila dobra djevojka.

299
00:15:33,802 --> 00:15:36,072
I tako,
kada dobiju taj grumen,

300
00:15:36,196 --> 00:15:38,846
zlostavljači, oni to mogu podnijeti
i to izvrti

301
00:15:38,981 --> 00:15:41,161
i iskoristiti ga protiv vas
na sve moguće načine.

302
00:15:41,288 --> 00:15:42,638
I onda nekako nosiš...

303
00:15:42,767 --> 00:15:44,547
To je kao
ti obavljaš posao za njih,

304
00:15:44,682 --> 00:15:46,862
jer sramota
čini da se osjećaš tako loše.

305
00:15:46,989 --> 00:15:49,769
I nosiš ga. To je kao
albatros oko vrata.

306
00:15:49,905 --> 00:15:52,905
Dakle, to je...
to je... oružje

307
00:15:53,039 --> 00:15:54,949
koji se koristi i rukuje

308
00:15:55,084 --> 00:15:58,004
protiv puno
i puno preživjelih.

309
00:15:59,741 --> 00:16:02,571
Prestali su me zvati
doći i napraviti mu frizuru.

310
00:16:02,700 --> 00:16:04,440
Pa sam počeo zvati.

311
00:16:04,572 --> 00:16:08,102
Nazvao bih, i rekao bih,
„Hej, ovo je Lanita.

312
00:16:08,228 --> 00:16:09,968
Mogu li razgovarati s Robom?"

313
00:16:10,099 --> 00:16:11,969
"Nije ovdje."

314
00:16:12,101 --> 00:16:14,191
Bio sam zbunjen.

315
00:16:14,321 --> 00:16:16,851
Mislim da je bilo otprilike...

316
00:16:16,976 --> 00:16:20,106
možda mjesec ili dva

317
00:16:20,240 --> 00:16:21,850
da nisam bio u stanju

318
00:16:21,981 --> 00:16:24,681
otići i napraviti frizuru.

319
00:16:24,809 --> 00:16:27,989
A onda, odjednom,

320
00:16:28,117 --> 00:16:30,337
Dobijem poziv.

321
00:16:31,555 --> 00:16:33,465
Dobijem telefonski poziv

322
00:16:33,601 --> 00:16:35,431
da mu napravi frizuru.

323
00:17:07,200 --> 00:17:09,200
Sve od s

324
00:17:09,332 --> 00:17:11,812
Dobijem poziv.

325
00:17:11,943 --> 00:17:14,993
„Lanita, možeš li sići
i isplesti Robovu kosu?"

326
00:17:15,121 --> 00:17:18,301
I bio sam tamo
za oko 45 minuta.

327
00:17:18,428 --> 00:17:20,428
I imao sam...

328
00:17:20,561 --> 00:17:23,131
Rekao sam Robertu
dok sam mu pravila frizuru,

329
00:17:23,259 --> 00:17:26,739
rekao sam,
“Gledaj, ispričavam ti se

330
00:17:26,871 --> 00:17:28,961
"jer nisam pokušavao

331
00:17:29,091 --> 00:17:31,051
"biti dolje ili bilo što,

332
00:17:31,180 --> 00:17:33,050
i ništa se nije dogodilo."

333
00:17:33,182 --> 00:17:35,402
A on kaže: "Znam.

334
00:17:35,532 --> 00:17:37,672
Ali ja znam
neće se ponoviti."

335
00:17:37,795 --> 00:17:40,055
nakon toga,

336
00:17:40,189 --> 00:17:43,759
Frizurala sam ga svaka dva dana.

337
00:17:48,589 --> 00:17:53,549
18. veljače 2003. godine.

338
00:17:53,681 --> 00:17:57,381
dođem tamo,
i sve se osjeća drugačije.

339
00:17:57,511 --> 00:17:59,691
On je uvijek, znaš,

340
00:17:59,817 --> 00:18:01,647
imao ruke u hlačama
ili što već.

341
00:18:01,776 --> 00:18:03,556
A on kaže: "Želim

342
00:18:03,691 --> 00:18:05,431
masaža glave."

343
00:18:09,175 --> 00:18:10,605
I nasmijao sam se tome.

344
00:18:10,741 --> 00:18:12,831
Rekao sam: "Ne radim masaže."

345
00:18:12,961 --> 00:18:15,221
A on je rekao,
„Ne, ne – ne ta glava.

346
00:18:15,355 --> 00:18:17,265
Ova glava."

347
00:18:19,576 --> 00:18:22,226
I sjećam ga se kako hoda,

348
00:18:22,362 --> 00:18:25,192
znaš, prema meni.

349
00:18:25,321 --> 00:18:27,411
Imao sam svoju kosu
u dvije francuske pletenice,

350
00:18:27,541 --> 00:18:30,851
i on,

351
00:18:30,979 --> 00:18:34,809
povukao mi pletenicu,
kao prema njemu.

352
00:18:34,939 --> 00:18:37,549
I... i idem ovako.

353
00:18:37,681 --> 00:18:39,601
I samo je počeo hoksati
pljuni i ode...

354
00:18:45,515 --> 00:18:48,125
Pljuje kao...
pljunuo je sedam puta.

355
00:18:50,172 --> 00:18:52,352
Bio je kao,
"Popuši. Popuši za tatu."

356
00:18:58,224 --> 00:19:00,184
Želio sam zaraditi za život

357
00:19:00,313 --> 00:19:03,403
samo što sam napravio frizuru.

358
00:19:03,533 --> 00:19:07,323
Kao da mi je uništio život.

359
00:19:11,280 --> 00:19:13,150
I počela sam jako plakati.

360
00:19:13,282 --> 00:19:15,202
Odmah se naljutio na mene.

361
00:19:17,373 --> 00:19:19,513
„Jesam li te pobijedio
kao tvoj muž?"

362
00:19:24,163 --> 00:19:28,693
Zamolio me da popravim...
popravi mi facu.

363
00:19:28,819 --> 00:19:32,869
Hodam do kupaonice

364
00:19:32,997 --> 00:19:34,867
škiljećim očima,

365
00:19:34,999 --> 00:19:36,999
zgrabim ovaj ručnik,

366
00:19:37,132 --> 00:19:39,532
i ja-ja brišem lice.

367
00:19:39,656 --> 00:19:41,526
Bilo je ljepljivo.

368
00:19:41,658 --> 00:19:43,358
I podignem pogled na svoje trepavice,

369
00:19:43,486 --> 00:19:45,876
a moje trepavice su,
kao, zalijepljeni zajedno.

370
00:19:46,010 --> 00:19:48,450
Kao, šiljasti, zalijepljeni zajedno.

371
00:19:50,189 --> 00:19:52,229
Ejakulirao mi je u lice.

372
00:19:52,365 --> 00:19:54,755
Eto zašto
trepavice su mi bile ljepljive.

373
00:19:54,889 --> 00:19:56,799
Nakon što sam obrisala lice,

374
00:19:56,934 --> 00:19:59,294
smočim ugao ručnika,
a ja, kao,

375
00:19:59,415 --> 00:20:01,675
samo mi nastavi brisati lice
i brišući moje lice.

376
00:20:01,809 --> 00:20:05,069
Kao, ovo je lice
Ljubim svoju djecu sa.

377
00:20:05,204 --> 00:20:09,644
Ovo... Imam... Idem kući,
i poljubim svoju djecu za laku noć.

378
00:20:09,773 --> 00:20:11,993
Ljubim svoju djecu
zbogom za školu.

379
00:20:12,123 --> 00:20:16,653
I tek sam počela osjećati
tako glupo i glupo.

380
00:20:16,780 --> 00:20:20,180
Svima kojima sam rekao da mu vjeruju...

381
00:20:20,306 --> 00:20:22,216
"Ovaj čovjek nije ovakav,"

382
00:20:22,351 --> 00:20:24,751
"On nije takav tip osobe,"

383
00:20:24,875 --> 00:20:27,835
"Molite se za njega, brinite o njemu" --

384
00:20:27,965 --> 00:20:29,835
to je kao...

385
00:20:31,795 --> 00:20:34,225
I ja sam ustao
za njega svaki put.

386
00:20:48,203 --> 00:20:51,513
U crnoj zajednici,
često jesmo

387
00:20:51,641 --> 00:20:54,251
obučeni da štite crnce
na temelju povijesti

388
00:20:54,383 --> 00:20:57,213
od zatvaranja
i ropstva u ovoj zemlji.

389
00:20:57,343 --> 00:21:00,613
I tako zadnja stvar
rečeno nam je, pozovite policiju.

390
00:21:00,737 --> 00:21:02,777
Ako je u tvojoj obitelji
ili ako je u zajednici,

391
00:21:02,913 --> 00:21:05,003
u susjedstvu, nemate
žele dovesti ljude u nevolju.

392
00:21:05,133 --> 00:21:07,743
Toliko crnih žena,
posebno,

393
00:21:07,875 --> 00:21:10,965
nemojte prijavljivati seksualno nasilje
i seksualno uznemiravanje

394
00:21:11,095 --> 00:21:14,615
zbog naše duge povijesti
s policijom.

395
00:21:14,751 --> 00:21:17,581
Svi smo socijalizirani
razumjeti ranjivost

396
00:21:17,711 --> 00:21:21,631
koje crnci imaju
u smislu pretjerane policije.

397
00:21:21,758 --> 00:21:25,278
To svi znamo, i svi mi
su, hm, u ovome zajedno.

398
00:21:25,414 --> 00:21:28,074
Dakle, reći da si žrtva
seksualnog napada

399
00:21:28,199 --> 00:21:30,159
kad je crnac
tko to radi,

400
00:21:30,289 --> 00:21:32,289
ti si taj koji se vidi kao,

401
00:21:32,421 --> 00:21:35,731
hm, nekako štetno
zajednica, a zapravo,

402
00:21:35,859 --> 00:21:38,079
osoba koja te zlostavlja
je osoba

403
00:21:38,209 --> 00:21:42,209
ko-ko je razbio redove
i koji je počinio a-a duboko

404
00:21:42,344 --> 00:21:46,134
traumatizirajući čin
to... nas razdvaja.

405
00:21:46,261 --> 00:21:49,001
I nastavio sam misliti,
"Pa nije me silovao,

406
00:21:49,133 --> 00:21:52,533
tako da nije slučaj," znaš?

407
00:21:52,659 --> 00:21:55,839
I nazvao sam šogora.

408
00:21:55,966 --> 00:22:00,536
Rekao sam, "Eddie, želim te
pretući R. Kellyja.

409
00:22:00,667 --> 00:22:03,797
„Tuci ga. Nisam nikad
tražio da se ne boriš ni s kim.

410
00:22:03,931 --> 00:22:08,681
Što ste se svi šalili
o-- dogodilo se."

411
00:22:08,805 --> 00:22:13,585
A on je rekao: "Tako si blesav.

412
00:22:13,723 --> 00:22:16,033
“Ti se ne boriš
netko poput R. Kellyja.

413
00:22:16,160 --> 00:22:17,990
“Imao je tjelohranitelje.

414
00:22:18,119 --> 00:22:20,639
“Ti pozovi policiju.

415
00:22:20,774 --> 00:22:23,734
„Pljunuo je na tebe
i **** na licu?

416
00:22:23,864 --> 00:22:26,654
To je napad i nasilje."

417
00:22:26,780 --> 00:22:28,390
i...

418
00:22:28,521 --> 00:22:30,481
rekao sam,
"Da pozovem nekog drugog."

419
00:22:30,610 --> 00:22:32,050
Nazvala sam njegovog prijatelja,

420
00:22:32,176 --> 00:22:33,996
i ispričam mu što se dogodilo.

421
00:22:34,135 --> 00:22:35,825
A on kaže, "Da, dušo,

422
00:22:35,963 --> 00:22:37,833
"moraš...
moraš nazvati policiju.

423
00:22:37,965 --> 00:22:39,525
"Nema ništa
nitko ti ne može pomoći.

424
00:22:39,662 --> 00:22:42,012
Mrzim to što ti se dogodilo."

425
00:22:42,143 --> 00:22:45,583
Zovem policiju.

426
00:22:45,712 --> 00:22:48,412
Ispričam im što mi se dogodilo.

427
00:22:48,541 --> 00:22:50,891
A ona je rekla: "Možeš li
opišite napadača?"

428
00:22:51,021 --> 00:22:53,281
A ja joj kažem, "R. Kelly."

429
00:22:54,938 --> 00:22:57,548
To je bilo najgore
Mogao sam ikad.

430
00:22:57,680 --> 00:22:59,810
Cijeli blok se napunio
s policijskim autima.

431
00:22:59,943 --> 00:23:03,433
Nema mjesta
ući ili izaći.

432
00:23:03,556 --> 00:23:05,906
Prva policija koja stigne tamo,

433
00:23:06,036 --> 00:23:08,076
ona je crna dama.

434
00:23:08,212 --> 00:23:12,612
Odmah se osjećam kao...

435
00:23:12,739 --> 00:23:15,609
Tako sam zahvalna
ovo nije muškarac.

436
00:23:15,742 --> 00:23:17,402
hvala vam Hvala ti Bože.

437
00:23:17,526 --> 00:23:21,176
Počnem joj govoriti
što mi se dogodilo,

438
00:23:21,312 --> 00:23:23,582
a ona kaže...

439
00:23:23,706 --> 00:23:26,226
„Pa, znaš da...
nećeš moći

440
00:23:26,361 --> 00:23:28,101
"da se vratim tamo dolje

441
00:23:28,232 --> 00:23:30,932
"ako napraviš ovo policijsko izvješće.

442
00:23:31,061 --> 00:23:34,111
Kako da znam da nisi lud?"

443
00:23:34,238 --> 00:23:37,848
I sve što sam govorio
ženi policajki,

444
00:23:37,981 --> 00:23:40,681
Mogao sam čuti kako odjekuje
u autima iza mene.

445
00:23:40,810 --> 00:23:43,120
Tako da su svi bili samo parkirani

446
00:23:43,247 --> 00:23:47,427
kako bi mogli slušati
na ono što se događalo.

447
00:23:48,514 --> 00:23:50,864
bio sam...

448
00:23:50,994 --> 00:23:54,694
rekao da ide gore
u moj stan i...

449
00:23:54,824 --> 00:23:58,184
pozvala me policija i rekla mi
da su dolazili po mene.

450
00:23:59,786 --> 00:24:03,046
I došli su
s uključenim sirenama.

451
00:24:03,180 --> 00:24:04,530
Ušao sam u ovaj policijski auto--

452
00:24:04,660 --> 00:24:08,270
bila je to moja prva policijska vožnja--

453
00:24:08,403 --> 00:24:13,103
gdje moraš sjediti nagnuto,
sa ovakvim koljenima,

454
00:24:13,234 --> 00:24:16,934
a mene tjeraju
u policijsku postaju.

455
00:24:17,064 --> 00:24:20,854
Dakle, upoznajem
ovaj fini mladi gospodin.

456
00:24:20,981 --> 00:24:23,161
Zvao se detektiv Daly.

457
00:24:23,287 --> 00:24:26,027
I u tom trenutku, on je bio,
kao, moj spasitelj, znaš?

458
00:24:26,160 --> 00:24:27,470
Predstavio se.

459
00:24:27,596 --> 00:24:29,416
Rekao sam mu sve,

460
00:24:29,555 --> 00:24:33,425
i nije djelovao
kao da mi nije vjerovao.

461
00:24:33,559 --> 00:24:36,869
Nakon što sam bio na
policijske postaje osam sati

462
00:24:36,997 --> 00:24:39,567
i detektiv Daly me odveo kući,

463
00:24:39,695 --> 00:24:42,655
tražio mi je odjeću,

464
00:24:42,785 --> 00:24:45,565
i dao sam mu.

465
00:24:45,701 --> 00:24:48,101
Prvi put sam upoznao Lanitu Carter

466
00:24:48,225 --> 00:24:52,525
dan poslije
napao ju je R. Kelly.

467
00:24:52,665 --> 00:24:54,795
Već je napravila
pritužba policiji,

468
00:24:54,928 --> 00:24:56,628
i vjerovao sam joj.

469
00:24:56,756 --> 00:24:58,926
Izrada izvještaja,
iznošenje tvrdnji,

470
00:24:59,062 --> 00:25:01,462
podnošenje pritužbe
protiv slavne osobe,

471
00:25:01,587 --> 00:25:03,587
znaš, kao žrtva,

472
00:25:03,719 --> 00:25:05,899
da ćeš biti
vrlo pažljivo,

473
00:25:06,026 --> 00:25:09,026
da pravite izvješće
to će uznemiriti

474
00:25:09,159 --> 00:25:10,899
ne samo slavna osoba

475
00:25:11,031 --> 00:25:13,291
već cijeli svijet oko njega.

476
00:25:15,383 --> 00:25:18,343
Ovo je posvuda
novosti, ovo je posvuda,

477
00:25:18,473 --> 00:25:20,003
i samo sam nervozna.

478
00:25:20,127 --> 00:25:21,217
Stavili su me, hm,

479
00:25:21,345 --> 00:25:23,695
hotel Essex Inn.

480
00:25:23,826 --> 00:25:25,476
Poslao sam svoju djecu,

481
00:25:25,611 --> 00:25:28,881
i pokušavam se nositi
s ovom stvari.

482
00:25:29,005 --> 00:25:33,005
Detektiv Daly me zove kada
Ja sam u Essex Innu i kažem,

483
00:25:33,140 --> 00:25:35,400
"Lanita,
naišli smo na problem."

484
00:25:37,840 --> 00:25:40,360
Rekao je, hm...

485
00:25:40,495 --> 00:25:42,665
„Ne poznaju te.

486
00:25:42,802 --> 00:25:44,802
"Uzeo sam im tvoju sliku,
Rekao sam im tvoje ime.

487
00:25:44,934 --> 00:25:47,594
"Nitko dolje u tom studiju

488
00:25:47,720 --> 00:25:49,590
kaže da te poznaju."

489
00:25:52,725 --> 00:25:55,985
On kaže: "Jesi li bio tamo?"

490
00:25:56,119 --> 00:25:57,899
„Da, bio sam tamo.

491
00:25:58,034 --> 00:26:00,564
“Moja torba za kosu je u njegovom uredu.

492
00:26:00,689 --> 00:26:02,079
“To je crna plastična vrećica.

493
00:26:02,212 --> 00:26:03,782
“Imam fen.

494
00:26:03,910 --> 00:26:06,130
“Imam slike.
Imam suhi šampon.

495
00:26:06,260 --> 00:26:07,960
Bio sam tamo."

496
00:26:09,742 --> 00:26:12,662
A on kaže: "U redu.
Napasti ćemo studio."

497
00:26:17,967 --> 00:26:20,357
Detektiv Daly me zove
i kaže da je u studiju

498
00:26:20,491 --> 00:26:22,101
i da su
aktivno harajući studiom.

499
00:26:22,232 --> 00:26:23,802
Ali on kaže: "Probudi se,

500
00:26:23,930 --> 00:26:26,320
"probudi se, probudi se,
probuditi se, probuditi se.

501
00:26:26,454 --> 00:26:28,024
“Ponestaje nam vremena.

502
00:26:28,151 --> 00:26:31,241
Ovo... ovo će uskoro završiti.
Probudi se."

503
00:26:31,372 --> 00:26:34,552
I ja sam grogi,
a on je kao, "Gledaj...

504
00:26:34,680 --> 00:26:36,460
"moraš nam dati
više informacija.

505
00:26:36,595 --> 00:26:38,065
"Jer tvoje stvari nisu ovdje.

506
00:26:38,205 --> 00:26:40,985
“Reci mi nešto
da nitko drugi ne bi znao

507
00:26:41,121 --> 00:26:41,951
osim ako nisu bili ovdje."

508
00:26:46,126 --> 00:26:48,296
A ja kazem...

509
00:26:50,086 --> 00:26:52,516
"Postoje dvije Osco droge
bočice za tablete

510
00:26:52,654 --> 00:26:55,144
ispred tri Grammyja
na staklenom stalku."

511
00:26:55,265 --> 00:26:57,305
I moglo se čuti kako trči.

512
00:26:57,441 --> 00:26:59,571
A on kaže: "Ovdje je.

513
00:26:59,705 --> 00:27:01,315
Sad ti vjerujem."

514
00:27:28,690 --> 00:27:30,080
Detektiv Daly me zove

515
00:27:30,213 --> 00:27:31,433
i kaže da je u studiju

516
00:27:31,562 --> 00:27:33,832
i da su
aktivno harajući studiom.

517
00:27:33,956 --> 00:27:36,346
Ali on kaže: "Imaš
da nam da više informacija.

518
00:27:36,480 --> 00:27:38,090
"Jer tvoje stvari nisu ovdje.

519
00:27:38,221 --> 00:27:40,881
“Reci mi nešto
da nitko drugi ne bi znao

520
00:27:41,007 --> 00:27:43,307
osim ako nisu bili ovdje."

521
00:27:50,538 --> 00:27:52,408
A ja kazem...

522
00:27:54,107 --> 00:27:56,327
"Postoje dvije Osco droge
bočice za tablete

523
00:27:56,457 --> 00:28:00,027
ispred tri Grammyja
na staklenom stalku."

524
00:28:00,156 --> 00:28:01,976
I moglo se čuti kako trči.
On, kao, dahće.

525
00:28:04,770 --> 00:28:07,030
A on kaže: "Ovdje je.

526
00:28:07,163 --> 00:28:09,513
Dobili ste nam dva sata
u ovom studiju."

527
00:28:09,644 --> 00:28:12,604
U kontejneru, pronašli su
crna plastična vrećica

528
00:28:12,734 --> 00:28:14,744
sa svim mojim proizvodima za kosu unutra.

529
00:28:14,867 --> 00:28:17,167
I također su pronašli
jastuk za kauč

530
00:28:17,304 --> 00:28:20,664
da su kasnije saznali
možda je na njemu bilo sjemena.

531
00:28:21,874 --> 00:28:24,144
I tako sada svi koji su lagali,

532
00:28:24,267 --> 00:28:26,567
koji su rekli da me ne poznaju,

533
00:28:26,705 --> 00:28:29,485
morali promijeniti svoju priču
i kažu da su me poznavali.

534
00:28:31,318 --> 00:28:33,098
Mislim da je Lanita imala
vrlo jak slučaj.

535
00:28:33,233 --> 00:28:37,283
Mislim da je imala činjenice
potpuno pod njezinom kontrolom.

536
00:28:37,411 --> 00:28:39,371
Kad je Lanita napravila izvještaj
policiji,

537
00:28:39,500 --> 00:28:41,550
a onda je to preokrenuto
državnom odvjetniku

538
00:28:41,676 --> 00:28:44,416
za tužbu,
to postaje njihova odluka.

539
00:28:44,548 --> 00:28:46,588
Idu na proces velike porote,

540
00:28:46,725 --> 00:28:48,725
a to je intervju

541
00:28:48,857 --> 00:28:50,817
sa svjedokom koji se žalio,

542
00:28:50,946 --> 00:28:53,166
sa žrtvom,
s Lanitom u ovom slučaju,

543
00:28:53,296 --> 00:28:54,946
i oni odlučuju

544
00:28:55,081 --> 00:28:57,431
da li zločin
je vjerojatno počinjeno,

545
00:28:57,561 --> 00:29:00,131
a zatim odlučuju hoće li
žele podići optužnice.

546
00:29:00,260 --> 00:29:03,350
Za to vrijeme Shauna Boliker

547
00:29:03,480 --> 00:29:05,830
odveo me pred veliku porotu,

548
00:29:05,961 --> 00:29:08,091
i svjedočio sam,

549
00:29:08,224 --> 00:29:11,184
i... svi
mučio me tamo.

550
00:29:11,314 --> 00:29:13,234
Uglavnom mi je rekao,

551
00:29:13,360 --> 00:29:15,060
"Zašto ne bi spavao s...

552
00:29:15,188 --> 00:29:16,538
superzvijezda?"

553
00:29:16,667 --> 00:29:18,367
„Zašto ne bi spavao
sa slavnom osobom?"

554
00:29:18,495 --> 00:29:19,795
Bila sam u suzama.

555
00:29:19,932 --> 00:29:21,592
Bilo mi je neugodno.

556
00:29:21,716 --> 00:29:23,106
I, ovaj...

557
00:29:23,239 --> 00:29:25,239
bili su tako zli prema meni.

558
00:29:26,547 --> 00:29:29,327
Bili su tako zli.

559
00:29:29,463 --> 00:29:31,473
Nitko nije bio uz mene.

560
00:29:33,946 --> 00:29:37,206
Mislim da naš pravni sustav
mora stvarno učiniti okajanje

561
00:29:37,340 --> 00:29:41,210
za to kako smo tretirani,
hm, slučajevi seksualnog zlostavljanja.

562
00:29:41,344 --> 00:29:42,914
Seksualno zlostavljanje, seksualni napad

563
00:29:43,042 --> 00:29:45,392
jedan je od njih
nedovoljno prijavljenih zločina.

564
00:29:45,522 --> 00:29:48,092
I mislim
to je zato što žrtve

565
00:29:48,221 --> 00:29:50,401
strah da oni
neće se vjerovati.

566
00:29:50,527 --> 00:29:52,137
Lanita je bila razočarana

567
00:29:52,268 --> 00:29:54,968
i prilično razoren

568
00:29:55,097 --> 00:29:58,617
znati da neće
podnijeti kaznene prijave.

569
00:29:58,753 --> 00:30:02,103
Stavila se na kocku.

570
00:30:02,235 --> 00:30:05,845
Učinila je što je znala
bio pravi za nju.

571
00:30:05,978 --> 00:30:08,678
Slijedila je
vlastitu odgovornost

572
00:30:08,807 --> 00:30:10,627
sebi i svojoj savjesti,

573
00:30:10,765 --> 00:30:13,985
i osjećala je da se
sustav ignorira.

574
00:30:14,116 --> 00:30:15,726
U tom trenutku,

575
00:30:15,857 --> 00:30:19,027
Lanita i ja smo razgovarale
gdje je bio ovaj slučaj

576
00:30:19,165 --> 00:30:21,515
u smislu kaznene prijave

577
00:30:21,645 --> 00:30:23,945
a gdje je bio mogući slučaj

578
00:30:24,083 --> 00:30:27,483
u smislu građanske tužbe
u njeno ime.

579
00:30:27,608 --> 00:30:31,128
Na kaznenom sudu,
radi se o kažnjavanju ponašanja

580
00:30:31,264 --> 00:30:34,884
počinitelja,
odvraćanje od ovog ponašanja,

581
00:30:35,007 --> 00:30:37,967
i, hm, u biti osiguravanje
ne ponavlja se.

582
00:30:38,097 --> 00:30:39,837
U građanskom postupku,

583
00:30:39,968 --> 00:30:43,708
žrtva seksualnog napada
traži novčanu odštetu.

584
00:30:44,973 --> 00:30:47,453
Nisam htio tužiti R. Kellyja

585
00:30:47,584 --> 00:30:49,594
bilo kada.

586
00:30:49,717 --> 00:30:51,847
Želio sam da se ispriča,

587
00:30:51,980 --> 00:30:54,070
ili sam ga htjela...

588
00:30:54,200 --> 00:30:57,460
biti kazneno prijavljen

589
00:30:57,594 --> 00:31:00,514
Shauna Boliker,
rekla mi je, "Lanita,

590
00:31:00,641 --> 00:31:03,171
"možda je ovo veće
nego ti i ja.

591
00:31:03,296 --> 00:31:07,296
Jeste li ikada razmišljali
o samo tužiti Roberta?"

592
00:31:11,391 --> 00:31:14,441
Dakle, svi su pričali

593
00:31:14,568 --> 00:31:18,348
o ne uzimanju
kučkin novac...

594
00:31:18,485 --> 00:31:21,655
ne smirivanje,
zauzeti se za sebe,

595
00:31:21,792 --> 00:31:25,972
a sada mi je rečeno,
hm, kontaktiraj Susan Loggans.

596
00:31:26,101 --> 00:31:27,931
Bok. Ja sam odvjetnik
Susan E. Loggans.

597
00:31:28,060 --> 00:31:30,190
Ako imate slučaj,
borit ćemo se za vas.

598
00:31:30,323 --> 00:31:31,453
Susan...

599
00:31:31,585 --> 00:31:33,935
je posredovao,

600
00:31:34,066 --> 00:31:38,896
naselja za tišinu
za žrtve zlostavljanja R. Kellyja.

601
00:31:39,027 --> 00:31:42,467
Ona je to definitivno učinila
jeftino.

602
00:31:42,596 --> 00:31:46,856
I koji god novac
ona je napravila, ona...

603
00:31:46,992 --> 00:31:49,912
uzela je treću
što god da je riješila,

604
00:31:50,038 --> 00:31:53,558
i to je
nešto poput onoga što se dogodilo.

605
00:31:53,694 --> 00:31:55,224
Pročulo se na ulici.

606
00:31:55,348 --> 00:31:58,258
Želiš novac od Roberta,
vidi Susan Loggans.

607
00:31:58,394 --> 00:32:01,754
Ugovor o tajnosti podataka
bio bi potpisan.

608
00:32:01,876 --> 00:32:05,356
Djevojka je obećala da nikada neće progovoriti
o tome dok je uzimala ovaj novac.

609
00:32:05,488 --> 00:32:08,448
Neki ljudi bi imali problem
s onim što je učinila Susan Loggans.

610
00:32:08,578 --> 00:32:10,888
Mislim da drugi ljudi
rekao bi...

611
00:32:11,016 --> 00:32:14,316
bila je građanska odvjetnica
radeći svoj posao.

612
00:32:14,454 --> 00:32:17,154
kontaktiram
Susan Loggans i suradnici.

613
00:32:17,283 --> 00:32:19,023
Bila je, kao, vrlo agresivna.

614
00:32:19,154 --> 00:32:21,294
Rekla je: "Ne vjerujem.

615
00:32:21,417 --> 00:32:23,507
"Probao sam mnogo slučajeva,

616
00:32:23,637 --> 00:32:25,897
"i ovo
ne zvuči mi dobro.

617
00:32:26,031 --> 00:32:28,251
Ti si... ti si prestar."

618
00:32:28,381 --> 00:32:29,951
znate

619
00:32:33,255 --> 00:32:36,075
Nije uzela moj slučaj.

620
00:32:36,215 --> 00:32:39,085
Ali rekla mi je da, um,
poslala bi me negdje,

621
00:32:39,218 --> 00:32:41,478
i poslala me
Davidu Pritchardu

622
00:32:41,611 --> 00:32:44,011
od Salvija, Shostoka i Pritcharda.

623
00:32:44,136 --> 00:32:47,266
Mislim, imao je riješen slučaj
za tri mjeseca.

624
00:32:47,400 --> 00:32:49,140
Koliko naselja
je li R. Kelly učinio?

625
00:32:49,271 --> 00:32:52,011
To vam upravo tamo govori
da se skriva naočigled.

626
00:32:52,144 --> 00:32:53,544
Mislim, nagodba je...

627
00:32:53,667 --> 00:32:56,097
nije legalno
priznanje krivnje,

628
00:32:56,235 --> 00:32:59,925
Ali ti se nagodiš
s razlogom, znaš?

629
00:33:00,065 --> 00:33:02,065
Učinio sam što i svi ostali
htio da učinim

630
00:33:02,197 --> 00:33:04,807
umjesto čega
Vjerovao sam za sebe.

631
00:33:04,939 --> 00:33:07,419
Dio mene...

632
00:33:07,550 --> 00:33:09,990
nije ga htio
biti u nevolji,

633
00:33:10,118 --> 00:33:14,208
ali htjela sam da on...

634
00:33:14,340 --> 00:33:17,820
priznati
da mi je učinio nepravdu.

635
00:33:17,952 --> 00:33:20,042
I bilo je, kao,
velika stvar.

636
00:33:20,172 --> 00:33:23,182
Nitko ne priznaje
da oni-oni petljaju oko mene.

637
00:33:25,351 --> 00:33:27,401
Reci da si mi učinio nepravdu.

638
00:33:27,527 --> 00:33:29,307
Reci da sam bio važan.

639
00:33:29,442 --> 00:33:31,842
Neka se osjećam
kao da ne poludim.

640
00:33:31,966 --> 00:33:33,916
Kao, znaš
nitko ne mari za mene.

641
00:33:34,055 --> 00:33:35,535
Crne žene

642
00:33:35,665 --> 00:33:38,055
ne smiju biti žrtve.

643
00:33:38,190 --> 00:33:40,020
mi smo...

644
00:33:40,148 --> 00:33:42,018
To je tako smiješno, jer...

645
00:33:42,150 --> 00:33:45,020
u mogućnosti smo... pomoći,

646
00:33:45,153 --> 00:33:47,903
mi možemo spasiti,

647
00:33:48,026 --> 00:33:51,246
u stanju smo njegovati,

648
00:33:51,377 --> 00:33:54,377
u mogućnosti smo
učiniti sve jako.

649
00:33:56,991 --> 00:33:59,301
Ipak, ne možemo biti ništa slabi.

650
00:34:01,474 --> 00:34:03,304
Ali naši ljudi mogu.

651
00:34:05,304 --> 00:34:07,524
Crne žene
vrlo su za jednokratnu upotrebu

652
00:34:07,654 --> 00:34:08,834
u lice

653
00:34:08,959 --> 00:34:10,959
potrebe za zaštitom

654
00:34:11,092 --> 00:34:13,362
mitologija slavne osobe,

655
00:34:13,486 --> 00:34:15,656
hm, posebno
crna muška slavna osoba

656
00:34:15,792 --> 00:34:17,792
koji se čini
postići bilo što.

657
00:34:17,925 --> 00:34:21,315
Dakle, zahtjev za nas je šutnja

658
00:34:21,450 --> 00:34:22,500
tako da ostatak
zajednice

659
00:34:22,625 --> 00:34:25,585
mora zadržati ovu mitologiju.

660
00:34:25,715 --> 00:34:27,935
Potpisao sam
ugovor o tajnosti podataka,

661
00:34:28,066 --> 00:34:29,236
i bio sam

662
00:34:29,371 --> 00:34:33,641
rekao da o tome nikada ne govori.

663
00:34:33,767 --> 00:34:35,377
Jako se oslanjamo

664
00:34:35,508 --> 00:34:37,728
na račune žrtava
i izjave svjedoka

665
00:34:37,858 --> 00:34:41,038
procesuirati slučajeve
uključujući seksualni napad

666
00:34:41,166 --> 00:34:43,166
i obiteljsko nasilje.

667
00:34:43,298 --> 00:34:46,738
Danas sam ovdje
ohrabriti žrtve

668
00:34:46,867 --> 00:34:49,347
seksualnog napada
ili obiteljsko nasilje,

669
00:34:49,478 --> 00:34:51,518
hm, u vezi s ovim optužbama

670
00:34:51,654 --> 00:34:54,484
da se javite
s našim uredom.

671
00:34:54,614 --> 00:34:58,714
Dokumentarac
otvorio vrata pravdi

672
00:34:58,835 --> 00:35:01,185
za sve Kellyne tužitelje.

673
00:35:01,316 --> 00:35:03,616
Glavni državni odvjetnik
pozvan za žene

674
00:35:03,753 --> 00:35:06,453
tko-tko je imao ta iskustva
doći naprijed.

675
00:35:06,582 --> 00:35:07,632
Mislim, to je bilo ogromno.

676
00:35:07,757 --> 00:35:09,107
Gledala je cijelu emisiju

677
00:35:09,237 --> 00:35:10,717
i tražio eventualne svjedoke

678
00:35:10,847 --> 00:35:12,237
da se javi tko je imao dokaze

679
00:35:12,371 --> 00:35:13,461
protiv R. Kellyja.

680
00:35:13,589 --> 00:35:14,939
Ljudi gledaju

681
00:35:15,069 --> 00:35:16,639
dokumentarac i razmisli,
“E, sad odjednom

682
00:35:16,766 --> 00:35:18,116
nešto će se dogoditi."

683
00:35:18,246 --> 00:35:20,206
99% naših slučajeva

684
00:35:20,335 --> 00:35:22,945
osloniti se na žrtve i svjedoke

685
00:35:23,077 --> 00:35:25,427
dolazi naprijed
i pričajući svoje priče.

686
00:35:25,558 --> 00:35:27,168
Da nije bilo dovoljno

687
00:35:27,299 --> 00:35:29,039
da je netko nešto gledao
na televiziji

688
00:35:29,170 --> 00:35:31,560
i razmislite
da će se nešto dogoditi.

689
00:35:31,694 --> 00:35:33,484
Kako bi za nas
procesuirati slučajeve

690
00:35:33,609 --> 00:35:35,389
seksualnog zlostavljanja
ili seksualni napad,

691
00:35:35,524 --> 00:35:38,354
bez obzira na to tko
počinitelj može biti,

692
00:35:38,484 --> 00:35:41,444
trebamo žrtve i svjedoke
doći naprijed.

693
00:35:41,574 --> 00:35:43,494
Samo je htjela
sve one pojedince koje treba znati

694
00:35:43,619 --> 00:35:45,529
bila je otvorena za čuti.

695
00:35:45,665 --> 00:35:47,005
Bili smo kao,
„Znaš, dolazi.

696
00:35:47,145 --> 00:35:48,145
Apsolutno, dolazi."

697
00:35:48,276 --> 00:35:50,966
Molim javite se.

698
00:35:52,976 --> 00:35:54,016
Netko mi piše poruku,

699
00:35:54,152 --> 00:35:57,502
"Lanita, jesi li vidjela vijesti?"

700
00:35:57,633 --> 00:36:00,383
Ništa se ne može učiniti
istražiti ove optužbe

701
00:36:00,506 --> 00:36:02,986
bez suradnje

702
00:36:03,117 --> 00:36:05,157
i žrtava i svjedoka.

703
00:36:05,293 --> 00:36:06,823
rekao sam sebi,

704
00:36:06,947 --> 00:36:08,507
"Ako se ovo opet pojavi,

705
00:36:08,644 --> 00:36:10,524
Morat ću krenuti s tim."

706
00:36:38,500 --> 00:36:39,940
Prvi put sam se razbio

707
00:36:40,067 --> 00:36:42,547
ugovor o tajnosti podataka bio je

708
00:36:42,678 --> 00:36:45,198
kad sam radio intervju za CBS.

709
00:36:45,333 --> 00:36:47,073
Jedan od anonimnih tužitelja

710
00:36:47,205 --> 00:36:49,335
u kaznenom slučaju R. Kellyja
javno govori

711
00:36:49,468 --> 00:36:50,728
po prvi put.

712
00:36:50,860 --> 00:36:52,780
Slavne osobe su moćne.

713
00:36:52,906 --> 00:36:56,906
Slavne osobe imaju...
sustavi podrške.

714
00:36:57,040 --> 00:36:59,910
Nemam sustav podrške

715
00:37:00,043 --> 00:37:02,393
izvan moje uže obitelji.

716
00:37:02,524 --> 00:37:04,184
Mislio sam

717
00:37:04,309 --> 00:37:07,569
da ću ići u zatvor
jer, zapravo,

718
00:37:07,703 --> 00:37:08,883
izgovarajući se.

719
00:37:09,009 --> 00:37:10,399
Potpisala je sporazum
da ne govorim.

720
00:37:10,532 --> 00:37:11,712
Kako sada može govoriti?

721
00:37:11,838 --> 00:37:12,968
Je li ona samo ne obazirući se
taj sporazum?

722
00:37:13,100 --> 00:37:14,620
Ne obazire se
taj sporazum,

723
00:37:14,754 --> 00:37:17,064
i, opet,
to je za nju proces.

724
00:37:17,191 --> 00:37:20,061
Čula je poziv
od državnog odvjetnika.

725
00:37:20,194 --> 00:37:22,074
A ona je rekla,
"Znaš što? On može govoriti

726
00:37:22,196 --> 00:37:23,806
"o tome što on kaže
je njegova istina.

727
00:37:23,937 --> 00:37:25,237
Ja ću progovoriti."

728
00:37:25,373 --> 00:37:27,723
Novac vas ne liječi.

729
00:37:27,854 --> 00:37:30,684
Novac ne pokriva

730
00:37:30,813 --> 00:37:33,603
što osjećaš.

731
00:37:33,729 --> 00:37:35,779
Iskoristio sam priliku

732
00:37:35,905 --> 00:37:38,645
odlaska u zatvor jer

733
00:37:38,778 --> 00:37:40,778
Već sam se zatvorio,

734
00:37:40,910 --> 00:37:43,440
pa sam već bio u zatvoru.

735
00:37:43,565 --> 00:37:45,645
Kako možeš nekoga zatvoriti
tko je već zaključao?

736
00:37:45,785 --> 00:37:47,435
Radi se o držanju ljudi

737
00:37:47,569 --> 00:37:48,919
odgovorni za svoje ponašanje.

738
00:37:49,049 --> 00:37:50,489
A radi se o činjenici

739
00:37:50,616 --> 00:37:53,966
da je u povijesti
američkog društva,

740
00:37:54,097 --> 00:37:57,097
žene koje su preživjele zlostavljanje

741
00:37:57,231 --> 00:38:01,101
rijetko viđaju svoje zlostavljače
biti pozvan na odgovornost.

742
00:38:01,235 --> 00:38:03,145
U sebi govoreći,

743
00:38:03,281 --> 00:38:06,631
Nadam se da ću nekome pomoći

744
00:38:06,762 --> 00:38:09,202
ali, što je najvažnije, sebe.

745
00:38:09,330 --> 00:38:10,770
Oduvijek sam želio
biti medicinska sestra,

746
00:38:10,897 --> 00:38:13,467
i uvijek sam pokušavala
ići u školu za medicinsku sestru,

747
00:38:13,595 --> 00:38:16,685
a život se uvijek ispriječio.

748
00:38:16,816 --> 00:38:20,036
Obrazovanje mi je spasilo život.

749
00:38:20,167 --> 00:38:22,777
Pomaže vam u učenju
kako voljeti sebe.

750
00:38:22,909 --> 00:38:25,779
ja sam medicinska sestra,

751
00:38:25,912 --> 00:38:29,442
i ja zagovaram
za toliko ljudi,

752
00:38:29,568 --> 00:38:31,958
a nikad nisam zagovarao
za sebe.

753
00:38:32,092 --> 00:38:33,492
Trebao sam...

754
00:38:33,615 --> 00:38:35,965
započeti proces ozdravljenja,

755
00:38:36,096 --> 00:38:38,876
i tako je ovo moj prvi dio
ozdravljenja.

756
00:38:40,187 --> 00:38:42,407
Postoji pravi rizik

757
00:38:42,537 --> 00:38:44,627
koje žene s pravom osjećaju

758
00:38:44,757 --> 00:38:46,667
da ako istupe,

759
00:38:46,802 --> 00:38:49,242
"Što ću izgubiti?"

760
00:38:49,370 --> 00:38:51,330
Riskiraš svoje mjesto
u zajednici.

761
00:38:51,459 --> 00:38:55,249
Riskirate biti izopćeni
čak i od strane članova obitelji.

762
00:38:55,376 --> 00:38:59,156
Dakle, imati ovaj trenutak
kaže da ti glasovi

763
00:38:59,293 --> 00:39:01,603
i ti ljudi
koji su bili ozlijeđeni i ozlijeđeni

764
00:39:01,730 --> 00:39:03,820
a onda je imao hrabrosti
doći naprijed

765
00:39:03,950 --> 00:39:05,390
i reci,
"Da, ovo mi se dogodilo,"

766
00:39:05,517 --> 00:39:08,037
zaslužuju ovaj trenutak.

767
00:39:08,171 --> 00:39:09,871
Oni zaslužuju ovaj trenutak.

768
00:39:09,999 --> 00:39:13,309
Hm, i moramo znati
da postoji neka mogućnost

769
00:39:13,438 --> 00:39:15,088
da ako istupimo naprijed

770
00:39:15,222 --> 00:39:16,832
o načinima
da smo bili napadnuti,

771
00:39:16,963 --> 00:39:19,273
ono nešto
će biti učinjeno.

772
00:39:19,400 --> 00:39:22,530
R. Kelly,
što želiš poručiti svojim obožavateljima?

773
00:39:24,884 --> 00:39:27,064
- Jeste li nevini?
- RandB pjevač R. Kelly

774
00:39:27,190 --> 00:39:29,190
sada je u policijskom pritvoru.

775
00:39:29,323 --> 00:39:31,933
R. Kelly, le chanteur de RandB...

776
00:39:33,806 --> 00:39:35,286
...Robert Kelly.

777
00:39:40,465 --> 00:39:42,725
Ranije danas,
Robert Kelly je optužen

778
00:39:42,858 --> 00:39:44,898
pred velikom porotom okruga Cook

779
00:39:45,034 --> 00:39:48,264
po deset točaka optužnice teških
kriminalno seksualno zlostavljanje

780
00:39:48,386 --> 00:39:51,036
uključujući četiri žrtve.

781
00:39:51,171 --> 00:39:53,571
Bio sam iznenađen
kada je bio optužen.

782
00:39:53,695 --> 00:39:57,085
Većina ljudi vidi i prihvaća
kao zlostavljači ili počinitelji

783
00:39:57,220 --> 00:39:59,920
iznova i iznova bježati
s ovakvim zločinima,

784
00:40:00,049 --> 00:40:02,659
pa mislim da ovaj put,

785
00:40:02,791 --> 00:40:04,011
ljudi to žele ispraviti.

786
00:40:04,140 --> 00:40:05,930
Gospodin Kelly je jak.

787
00:40:06,055 --> 00:40:08,055
Ima veliku podršku,

788
00:40:08,188 --> 00:40:11,538
i on će biti opravdan
na sve ove optužbe.

789
00:40:11,670 --> 00:40:13,110
Mislim da sve žene
lažu, da.

790
00:40:13,236 --> 00:40:15,846
Ovo je postalo, "Hej, R. Kelly.

791
00:40:15,978 --> 00:40:18,548
Mogu reći R. Kelly
učinio nešto. Bum."

792
00:40:18,677 --> 00:40:22,247
Svi pokušavaju zaraditi
od R. Kellyja.

793
00:40:22,376 --> 00:40:23,856
52-godišnji izvođač

794
00:40:23,986 --> 00:40:25,896
predao se
čikaškoj policiji u petak navečer.

795
00:40:26,032 --> 00:40:27,902
On se tereti
s deset točaka

796
00:40:28,034 --> 00:40:30,694
kaznenog djela seksualnog zlostavljanja,
od kojih svaki nosi sa sobom

797
00:40:30,819 --> 00:40:32,779
tri do sedam godina zatvora.

798
00:40:32,908 --> 00:40:34,688
To je hrpa nezadovoljnika
ljudi koji traže

799
00:40:34,823 --> 00:40:37,653
za svojih 15 minuta
TMZ slave.

800
00:40:37,783 --> 00:40:40,483
Nema činjenica
potkrijepiti ove tvrdnje.

801
00:40:40,612 --> 00:40:42,222
Toliko je ljudi vidjelo

802
00:40:42,352 --> 00:40:44,572
preživjeli R. Kelly
dokumentarac i misao,

803
00:40:44,703 --> 00:40:46,313
– Zašto nije u zatvoru?

804
00:40:46,444 --> 00:40:48,104
To je bilo tako značajno,

805
00:40:48,228 --> 00:40:51,058
jer dok
naš poseban cilj

806
00:40:51,187 --> 00:40:52,967
oduvijek bio

807
00:40:53,102 --> 00:40:56,282
o pokušaju uvjeravanja
crnačka zajednica

808
00:40:56,410 --> 00:40:58,930
financijski se osloboditi
od R. Kelly,

809
00:40:59,065 --> 00:41:00,845
opći cilj

810
00:41:00,980 --> 00:41:04,510
oduvijek je tako da naplaćuje
može se pokrenuti protiv njega

811
00:41:04,636 --> 00:41:07,026
i on se može dovesti
do pravde.

812
00:41:07,160 --> 00:41:08,900
Jer njegove žrtve to zaslužuju.

813
00:41:09,031 --> 00:41:11,771
Oni koji su se javili
i mnogi koji nisu.

814
00:41:11,904 --> 00:41:13,474
Oni zaslužuju ovu pravdu.

815
00:41:14,907 --> 00:41:16,337
Jesi li nevin?

816
00:41:16,474 --> 00:41:18,264
Što se tiče rečenice,

817
00:41:18,388 --> 00:41:21,088
Kelly je okrenuta
tri do sedam godina zatvora

818
00:41:21,217 --> 00:41:24,527
za svaku točku optužnice
kriminalno seksualno zlostavljanje.

819
00:41:24,656 --> 00:41:28,486
Prijeti mu novčana kazna
do 25.000 dolara po svakoj točki,

820
00:41:28,616 --> 00:41:30,966
a on je okrenut
prijava spola.

821
00:41:31,097 --> 00:41:32,837
Četiri su žrtve
u ovom slučaju.

822
00:41:32,968 --> 00:41:35,008
Jedna je Jerhonda Pace.

823
00:41:37,233 --> 00:41:39,803
Jerhonda je bila
15-godišnji superfan--

824
00:41:39,932 --> 00:41:42,062
njen jezik--
iz južnog predgrađa

825
00:41:42,195 --> 00:41:44,065
koji je smanjio razred srednje škole

826
00:41:44,197 --> 00:41:47,027
prisustvovati svaki dan
Kellynog javnog suđenja.

827
00:41:47,156 --> 00:41:50,026
Trebali su šerifovi službenici
kartati na vratima

828
00:41:50,159 --> 00:41:53,159
tako da nitko mlađi od 18 nije bio primljen.

829
00:41:53,293 --> 00:41:55,083
Jerhonda je lagala o svojim godinama.

830
00:41:55,208 --> 00:41:57,988
Šest mjeseci ili tako nešto
nakon završetka suđenja,

831
00:41:58,124 --> 00:42:00,214
nakon oslobađajuće presude,
on počinje...

832
00:42:00,343 --> 00:42:02,303
započinje seksualni kontakt
s njom.

833
00:42:02,432 --> 00:42:04,222
Ako se trudiš
samo otići

834
00:42:04,347 --> 00:42:05,647
samo okrivljujući R. Kellyja,

835
00:42:05,784 --> 00:42:07,574
onda ste izvan kontakta.

836
00:42:07,699 --> 00:42:09,529
Roditelji moraju znati

837
00:42:09,657 --> 00:42:11,087
gdje su ti djeca.

838
00:42:11,224 --> 00:42:13,884
Ja sam odrastao čovjek

839
00:42:14,009 --> 00:42:15,969
koji putuje po svijetu.

840
00:42:16,098 --> 00:42:19,668
Moja majka zna gdje sam sada.

841
00:42:19,798 --> 00:42:20,928
Pitao bih njihove roditelje.

842
00:42:21,060 --> 00:42:22,450
Ispitao bih ih,

843
00:42:22,583 --> 00:42:24,113
a ja bih rekao: "Zašto si

844
00:42:24,237 --> 00:42:27,107
"dopusti svojoj kćeri
proći kroz ovo zlostavljanje?

845
00:42:27,240 --> 00:42:29,810
„Koji su bili tvoji motivi
kao roditelji,

846
00:42:29,938 --> 00:42:32,108
i zašto nisi pomogao
tvoja kći?"

847
00:42:32,245 --> 00:42:34,375
Odabir muškaraca
i biti u vezama

848
00:42:34,508 --> 00:42:35,938
koje su u konačnici štetne...

849
00:42:36,075 --> 00:42:38,595
Ovo su točke odluke,

850
00:42:38,730 --> 00:42:41,560
ali ono što je važno zapamtiti
je li taj materijal

851
00:42:41,689 --> 00:42:44,469
koje prave
odluke s je pokvaren.

852
00:42:50,176 --> 00:42:53,006
iskreno,
Nikada nisam dobila savjetovanje

853
00:42:53,135 --> 00:42:55,045
za sve
Prošla sam,

854
00:42:55,181 --> 00:42:56,751
iz vremena kad sam bio

855
00:42:56,878 --> 00:42:58,788
spolno zlostavljan
sa četiri, šest i osam godina

856
00:42:58,924 --> 00:43:01,144
i onda, um, onda Rob.

857
00:43:01,274 --> 00:43:03,494
Ponovno me je zlostavljao sa 16 godina,

858
00:43:03,624 --> 00:43:06,244
pa je zlostavljanje bilo moja zona komfora.

859
00:43:06,366 --> 00:43:07,666
Stvarno me oštetilo.

860
00:43:07,802 --> 00:43:09,152
Odrastanje,

861
00:43:09,282 --> 00:43:11,462
Poznavao sam svoju mamu
bila nonšalantna mama.

862
00:43:11,589 --> 00:43:15,459
Znao sam da je ona jedna od tih
to-to nije bilo briga.

863
00:43:15,593 --> 00:43:18,733
Kao, nije ju bilo briga
pojavio se ja ili ne.

864
00:43:18,857 --> 00:43:20,467
Dakle, kao,
kroz što sam prolazio?

865
00:43:20,598 --> 00:43:22,818
Nije bilo važno.

866
00:43:22,948 --> 00:43:24,778
Kad dođeš
iz razorenog doma,

867
00:43:24,906 --> 00:43:27,996
kao da dio tebe zna
kada je netko drugi slomljen

868
00:43:28,127 --> 00:43:29,687
ili ako dođu
iz razorenog doma.

869
00:43:29,824 --> 00:43:32,654
A ono što je Rob učinio bilo je normalno.

870
00:43:35,090 --> 00:43:38,530
Kad sam počeo s Robom,
nisam shvatio...

871
00:43:38,659 --> 00:43:40,659
pretjerano seksualni tip.

872
00:43:40,792 --> 00:43:42,792
Bilo je više: "Stalo mi je do tebe.

873
00:43:42,924 --> 00:43:44,844
"Prošla si kroz ovo,
i želim te zaštititi

874
00:43:44,970 --> 00:43:47,060
od svih tih stvari."

875
00:43:47,189 --> 00:43:50,149
Ponudio mi je sigurnost.
Ponudio mi je zaštitu,

876
00:43:50,279 --> 00:43:52,589
i to je nešto
koje nisam imala dok sam odrastala.

877
00:43:52,717 --> 00:43:55,547
Da me nije izgladnjivao,
pitao me jesam li jeo.

878
00:43:55,676 --> 00:43:58,066
Bio sam tako zahvalan
za to. kao,

879
00:43:58,200 --> 00:43:59,460
zapravo me pitao jesam li jeo.

880
00:43:59,593 --> 00:44:01,813
Kao, moja mama nikada u životu nije...

881
00:44:01,943 --> 00:44:05,083
do danas--
nikad me nije pitala jesam li.

882
00:44:05,207 --> 00:44:07,817
Pa sam bio kao,
"To je nešto."

883
00:44:07,949 --> 00:44:11,429
I to su bile te male stvari
to mi je najviše značilo.

884
00:44:11,561 --> 00:44:13,871
Govorio je

885
00:44:13,999 --> 00:44:17,049
o tome koliko loše
njegovo djetinjstvo je odrastalo,

886
00:44:17,176 --> 00:44:18,656
kako je bio seksualno zlostavljan
kao dijete.

887
00:44:20,701 --> 00:44:23,531
Govorio je o nekima
prilično mračna vremena u njegovom životu

888
00:44:23,661 --> 00:44:25,311
a kako je bio pravedan

889
00:44:25,445 --> 00:44:27,485
nikada ne mogu pronaći nekoga
da je mogao vjerovati.

890
00:44:27,621 --> 00:44:29,061
Ali kad je došlo

891
00:44:29,188 --> 00:44:31,488
meni, vjerovao mi je
sa svime.

892
00:44:31,625 --> 00:44:34,365
Rekao mi je
o tome da je zlostavljan,

893
00:44:34,497 --> 00:44:36,407
kako smo dijelili slične prošlosti.

894
00:44:36,543 --> 00:44:38,983
Tako da je učinio da se osjećam sigurno
i udobno,

895
00:44:39,111 --> 00:44:40,331
i obećao mi je
da nikada ne bi bio takav

896
00:44:40,460 --> 00:44:41,980
drugi muškarci u mom životu.

897
00:44:42,114 --> 00:44:43,514
kao dijete,

898
00:44:43,637 --> 00:44:45,157
Bila sam seksualno zlostavljana.

899
00:44:45,291 --> 00:44:46,731
znaš,

900
00:44:46,858 --> 00:44:48,988
također od strane člana obitelji.

901
00:44:49,121 --> 00:44:52,081
Pa kad se otvorio,

902
00:44:52,211 --> 00:44:54,911
Osjećala sam povezanost s njim
zbog toga.

903
00:44:56,171 --> 00:44:58,091
Ta manipulacija ide tako...

904
00:44:58,217 --> 00:45:00,737
Pogledaj me još t-danas.
ja još uvijek

905
00:45:00,872 --> 00:45:04,222
govorim o malom dječaku
da osjećam...

906
00:45:04,353 --> 00:45:07,533
treba spremiti.

907
00:45:07,661 --> 00:45:09,231
Ako počinitelj izgleda slomljeno,

908
00:45:09,358 --> 00:45:12,358
on ne ispada kao prijetnja.

909
00:45:12,492 --> 00:45:13,582
Možda razmišljaju
oni će se pobrinuti

910
00:45:13,711 --> 00:45:15,021
i oni će voljeti

911
00:45:15,147 --> 00:45:16,707
i bit će
utjehu za njega.

912
00:45:16,844 --> 00:45:19,374
To je jednostavno takva manipulacija

913
00:45:19,499 --> 00:45:22,069
koju nikad prije nisam vidio.
Tako, kao,

914
00:45:22,197 --> 00:45:24,157
on je to savladao.

915
00:45:24,286 --> 00:45:25,936
Mogla si
zabava u kući,

916
00:45:26,071 --> 00:45:27,991
a on bi samo gledao
za onu koja je vrsta

917
00:45:28,116 --> 00:45:32,026
sa strane, ne miješajući se
previše i reći, "U redu,

918
00:45:32,164 --> 00:45:34,734
"ova osoba tamo
držeći se za sebe,

919
00:45:34,862 --> 00:45:36,472
nešto skrivaš
ili ti je neugodno."

920
00:45:36,603 --> 00:45:38,913
I otišao bi
zgrabi tu osobu.

921
00:45:39,040 --> 00:45:42,090
I obično je tako bilo
najmlađi u sobi.

922
00:45:42,217 --> 00:45:44,517
Robert može namirisati ranjenu ženu

923
00:45:44,654 --> 00:45:46,274
milju daleko.

924
00:45:46,395 --> 00:45:49,135
Bila je to druga strana
od njega kojeg sam-ja sam vidio.

925
00:45:49,268 --> 00:45:52,708
Nisam ga očekivao
biti ovo-ovo čudovište.

926
00:45:52,837 --> 00:45:54,927
Nisam ga očekivao
biti tako zao.

927
00:46:21,430 --> 00:46:25,090
Odrasti i nemati

928
00:46:25,217 --> 00:46:27,647
moj, moj otac prisutan...

929
00:46:27,785 --> 00:46:29,655
I jednostavno nemati, znaš,

930
00:46:29,787 --> 00:46:32,397
pozitivna majka

931
00:46:32,528 --> 00:46:35,008
prisutan, zatim na samo
odjednom

932
00:46:35,140 --> 00:46:37,360
neka R. Kelly izabere tebe.

933
00:46:37,490 --> 00:46:39,230
Za mene je to bilo visoko.

934
00:46:39,361 --> 00:46:41,321
Bilo je, kao,
vrhunac mog života.

935
00:46:41,450 --> 00:46:43,320
Kao, nemaš
razumjeti, kao,

936
00:46:43,452 --> 00:46:45,282
ovo je R. Kelly-- on je izabrao mene.

937
00:46:45,411 --> 00:46:47,891
Nitko me u životu nije cijenio.

938
00:46:48,022 --> 00:46:49,982
Znaš, kad sam diplomirao,
nitko se nije pojavio

939
00:46:50,111 --> 00:46:52,551
za moju diplomu
i bilo je kao

940
00:46:52,679 --> 00:46:54,329
Uvijek sam bio ružno pače.

941
00:46:54,463 --> 00:46:57,163
Uvijek su me gledali.

942
00:46:57,292 --> 00:47:00,212
A Rob, on me samo liječio
mnogo bolje od,

943
00:47:00,339 --> 00:47:02,429
znaš, moja obitelj
liječio me.

944
00:47:04,560 --> 00:47:06,520
Često ono što vidimo je to

945
00:47:06,649 --> 00:47:09,739
ono što počinje kao utješno
i topao i pun ljubavi,

946
00:47:09,870 --> 00:47:12,180
koji počinje
postaviti temelje

947
00:47:12,307 --> 00:47:15,657
za nadolazeće
i nadolazeće zlostavljanje.

948
00:47:15,789 --> 00:47:17,659
Bila je to druga strana
od njega kojeg sam-ja sam vidio.

949
00:47:17,791 --> 00:47:19,451
To nisam očekivao.

950
00:47:19,575 --> 00:47:21,705
Samo sam se uplašio.

951
00:47:23,623 --> 00:47:25,283
Nije ti dopušteno
razgovarati s bilo kojim drugim muškarcem.

952
00:47:25,407 --> 00:47:27,277
Nije vam dopušteno govoriti
prijateljima ili obitelji.

953
00:47:27,409 --> 00:47:30,279
Možete samo koristiti
mobitel koji ti dajem.

954
00:47:30,412 --> 00:47:32,282
Morate pitati moje dopuštenje
otići u kupaonicu

955
00:47:32,414 --> 00:47:35,424
ili popiti piće,
i ako prekršiš moja pravila,

956
00:47:35,548 --> 00:47:38,378
kažnjeni ste
fizički i psihički.

957
00:47:38,507 --> 00:47:41,207
Svaki put kad bi Rob poludio,

958
00:47:41,336 --> 00:47:43,856
uvijek je rezultiralo njime

959
00:47:43,991 --> 00:47:45,861
postaje fizički sa mnom.

960
00:47:45,993 --> 00:47:47,603
Znao sam da ne mogu
branim se, jer ako ja,

961
00:47:47,734 --> 00:47:49,524
da ga udarim, bilo bi gore.

962
00:47:49,649 --> 00:47:51,999
Ako nešto kažem,
bilo bi gore.

963
00:47:52,130 --> 00:47:53,740
Kad bih pokušao pobjeći...

964
00:47:53,871 --> 00:47:55,131
kao, ne,
ne bi bilo u redu.

965
00:47:55,263 --> 00:47:56,663
Htio me zgrabiti i zgrabio je

966
00:47:56,786 --> 00:47:58,266
napravit će više štete,

967
00:47:58,397 --> 00:48:00,177
pa sve što sam mogao učiniti
samo je sjedio tamo

968
00:48:00,312 --> 00:48:03,662
i samo uzmi
što god jeo.

969
00:48:03,793 --> 00:48:06,323
Stvarno je zbrkano
stvar, ali je

970
00:48:06,448 --> 00:48:08,228
oko čega sam odrastao,
i osjećam se kao

971
00:48:08,363 --> 00:48:10,763
zato sam završila s Robom.

972
00:48:10,888 --> 00:48:13,368
U konačnici, ljudi

973
00:48:13,499 --> 00:48:15,329
traže utjehu
i familijarnost.

974
00:48:15,457 --> 00:48:17,587
Dakle, želim ljubav,

975
00:48:17,720 --> 00:48:19,160
on mi daje ljubav.

976
00:48:19,287 --> 00:48:20,987
Ali jednostavno ne želim zlostavljanje.

977
00:48:21,115 --> 00:48:23,285
U međuljudskim
nasilne veze,

978
00:48:23,422 --> 00:48:26,692
počinitelj je također
osoba koja daje nadu.

979
00:48:26,816 --> 00:48:29,686
Točno, i počinitelj
zadaje bol,

980
00:48:29,819 --> 00:48:32,299
ali daje i olakšanje
od te boli.

981
00:48:32,431 --> 00:48:35,651
I u neorganiziranoj državi,

982
00:48:35,782 --> 00:48:38,262
ili u sredini
kaosa nasilja,

983
00:48:38,393 --> 00:48:40,873
to je olakšavajuće.

984
00:48:41,005 --> 00:48:42,525
Točno, i tako onda,
tražiš olakšanje,

985
00:48:42,658 --> 00:48:44,308
a ti ga tražiš
od vama najbliže osobe.

986
00:48:44,443 --> 00:48:47,103
Što se događa
vaš počinitelj.

987
00:48:47,228 --> 00:48:49,008
Mislim što smo svi imali
zajedničko je bilo da smo imali

988
00:48:49,143 --> 00:48:52,363
suosjećanje i empatija
za njegovu prošlost.

989
00:48:52,494 --> 00:48:54,714
Ma kakvi fetiši
i želje koje je imao,

990
00:48:54,844 --> 00:48:57,894
bili smo voljni zadovoljiti ga.

991
00:48:58,022 --> 00:48:59,982
Željeli smo njegovo odobrenje.

992
00:49:03,810 --> 00:49:06,730
Stvarno seksualno zlostavljanje
rana dob može

993
00:49:06,856 --> 00:49:09,596
utjecati na način
imate veze sa seksom.

994
00:49:09,729 --> 00:49:11,429
Može vas natjerati da vidite seks
kao alat

995
00:49:11,557 --> 00:49:14,167
približiti se ljudima.

996
00:49:14,299 --> 00:49:16,779
Da, hm, kontrolira ljude.

997
00:49:16,910 --> 00:49:19,390
Može se koristiti kao
alat za dominaciju.

998
00:49:22,437 --> 00:49:24,527
Pretpostavljam da je, kao,

999
00:49:24,657 --> 00:49:26,217
seksualno zlostavljanje
jer sam bio prisiljen

1000
00:49:26,354 --> 00:49:28,664
obavljati spolne radnje
s kojim se nisam slagao.

1001
00:49:28,791 --> 00:49:30,491
Znaš, rekao bih,
"Ne, ne želim to učiniti."

1002
00:49:30,619 --> 00:49:31,789
Ali opet,
zastrašio bi me.

1003
00:49:31,925 --> 00:49:33,615
Vrištao bi na mene i govorio,

1004
00:49:33,753 --> 00:49:35,103
"Pa znaš,
ima i drugih žena

1005
00:49:35,233 --> 00:49:36,803
"bilo bi sretno biti ovdje.

1006
00:49:36,930 --> 00:49:38,280
„Vidiš, nemoj taj i taj
imati problema s tim.

1007
00:49:38,410 --> 00:49:39,980
„Mislila sam da voliš tatu.

1008
00:49:40,107 --> 00:49:41,457
Učinio bi sve
ugoditi tati."

1009
00:49:41,587 --> 00:49:43,757
I kad on to učini,
to je, kao, u redu,

1010
00:49:43,893 --> 00:49:46,073
Moram učiniti što god
Moram učiniti da ti udovoljim,

1011
00:49:46,200 --> 00:49:47,550
slagao se ja s tim ili ne.

1012
00:49:50,900 --> 00:49:53,080
I onda, kada završim,
upravo idem

1013
00:49:53,207 --> 00:49:56,167
u mojoj sobi plačući od žaljenja
da sam to zapravo učinio.

1014
00:49:56,297 --> 00:49:58,777
Pozvana sam na seks
kad god je htio

1015
00:49:58,908 --> 00:50:01,908
seksati se s njim
i s kim god, drugim curama.

1016
00:50:02,042 --> 00:50:05,002
Samo si se osjećao
tako omalovažavan.

1017
00:50:05,132 --> 00:50:08,532
Osjećao sam se doslovno bolesno,
znaš, seksati se s njim

1018
00:50:08,657 --> 00:50:11,657
kad sam znala da postoje...

1019
00:50:11,791 --> 00:50:13,361
fetiši uključeni u to.

1020
00:50:13,488 --> 00:50:15,318
I bilo je

1021
00:50:15,447 --> 00:50:18,057
hranjenje bolesti.

1022
00:50:18,189 --> 00:50:19,629
Pa bih se osjećao bolesno
u moj stomak,

1023
00:50:19,755 --> 00:50:21,315
jer sam se osjećao kao...

1024
00:50:21,453 --> 00:50:23,673
znaš, uspoređujem to s...

1025
00:50:26,110 --> 00:50:29,240
...netko koga poznajete
i ljubav prema drogama.

1026
00:50:29,374 --> 00:50:31,334
I onda jesi
samo im dajući

1027
00:50:31,463 --> 00:50:34,423
svaki dan, i koliko dugo
jer oni ne odu i to ne učine

1028
00:50:34,553 --> 00:50:36,293
negdje drugdje
i oni su u sigurnosnoj mreži

1029
00:50:36,424 --> 00:50:37,994
svog doma
i ispred tebe,

1030
00:50:38,122 --> 00:50:39,342
ti se slažeš s tim.

1031
00:50:39,471 --> 00:50:40,561
Ali ti si još uvijek odgovoran

1032
00:50:40,689 --> 00:50:42,739
jer ga ti hraniš.

1033
00:50:42,865 --> 00:50:44,165
On ne voli žene.

1034
00:50:44,302 --> 00:50:45,612
On tako loše postupa sa ženama

1035
00:50:45,738 --> 00:50:47,568
jer ih mrzi.

1036
00:50:47,696 --> 00:50:51,396
I ja-ja stvarno mislim
ta mržnja je,

1037
00:50:51,526 --> 00:50:53,616
zbog njegovog seksualnog zlostavljanja.

1038
00:50:53,746 --> 00:50:56,306
I govorio je o tome kako
mama ga nije zaštitila.

1039
00:50:56,444 --> 00:50:59,754
Iako je volio svoju majku
sa svime u njemu,

1040
00:50:59,882 --> 00:51:02,842
uvijek je govorio o
kako ga nikad nije štitila.

1041
00:51:02,972 --> 00:51:05,712
Dakle, mislim da je to dio
njegove mržnje prema ženama.

1042
00:51:42,882 --> 00:51:45,802
Dakle, vrlo smo sretni
uz obveznicu koju je sudac odredio.

1043
00:51:45,928 --> 00:51:47,888
Mislim da je to pošteno i razumno
s obzirom na optužbe.

1044
00:51:48,017 --> 00:51:50,147
Nadamo se da,
Gospodin Kelly je sposoban

1045
00:51:50,281 --> 00:51:53,021
skupiti novac
i položiti obveznicu.

1046
00:51:53,153 --> 00:51:55,683
Gle, napokon sam se snašao
gledati taj dokumentarac.

1047
00:51:55,808 --> 00:51:59,288
Bilo je to ponavljanje stvari
znaju godinama.

1048
00:51:59,420 --> 00:52:02,210
Policija je obavila istragu
i svi su to odbacili.

1049
00:52:02,336 --> 00:52:03,726
Mislim da sve žene lažu.

1050
00:52:03,859 --> 00:52:07,169
Svi pokušavaju zaraditi
od R. Kellyja.

1051
00:52:07,298 --> 00:52:11,038
Znam za jedan od slučajeva,

1052
00:52:11,171 --> 00:52:13,521
postoji niz intervjua
gdje mlada dama kaže,

1053
00:52:13,652 --> 00:52:15,352
“Lagao sam koliko imam godina.

1054
00:52:15,480 --> 00:52:17,400
Lagao sam mu o
koliko sam imao godina."

1055
00:52:17,525 --> 00:52:19,045
A onda je nedavno rekao, "Ne,

1056
00:52:19,179 --> 00:52:21,919
Lagao sam o laganju
o tome koliko je imao godina."

1057
00:52:22,051 --> 00:52:23,881
Morat ćemo to pogledati.

1058
00:52:31,104 --> 00:52:32,154
pa...

1059
00:52:39,373 --> 00:52:42,683
Dakle, tako, imate
izlazi knjiga.

1060
00:52:42,811 --> 00:52:46,511
I nadam se da ćeš prodati,
Nadam se da ćete prodati puno knjiga.

1061
00:52:49,427 --> 00:52:52,647
Koje je još vaše pitanje?

1062
00:52:52,778 --> 00:52:54,388
Kad sam se raznio
kod Stevea Greenberga,

1063
00:52:54,519 --> 00:52:55,909
znaš...

1064
00:52:56,042 --> 00:52:57,482
Nije baš profesionalno,
znaš?

1065
00:52:57,609 --> 00:53:00,739
Ali tek sam vidio
Jerhonda i,

1066
00:53:00,873 --> 00:53:03,273
sjedila je u sudnici

1067
00:53:03,397 --> 00:53:05,617
kako su pročitane optužbe
protiv Kelly.

1068
00:53:05,747 --> 00:53:08,787
Greenberg kaže
jasno to

1069
00:53:08,924 --> 00:53:11,624
svi unutra
novi slučaj u Illinoisu,

1070
00:53:11,753 --> 00:53:14,583
svi ovi ljudi
koji su optužili R. Kellyja

1071
00:53:14,713 --> 00:53:17,463
su lažljivci,
i-i rekao sam što sam rekao.

1072
00:53:17,585 --> 00:53:19,145
Žrtve nazivate lažljivcima.

1073
00:53:19,283 --> 00:53:21,723
što je s tobom,
g. Greenberg?

1074
00:53:21,850 --> 00:53:23,420
Ovdje se ne radi o ženama
pronalazeći njihove glasove.

1075
00:53:23,548 --> 00:53:25,508
Uvijek smo imali svoj glas.

1076
00:53:25,637 --> 00:53:28,207
Ovdje se radi o ljudima
sposobnost sluha, zar ne?

1077
00:53:28,335 --> 00:53:29,855
Tek smo konačno
pronašao frekvenciju

1078
00:53:29,989 --> 00:53:31,509
da nas ljudi čuju.

1079
00:53:31,643 --> 00:53:33,733
Ali, u konačnici,
naš posao nije završen

1080
00:53:33,862 --> 00:53:36,522
sve dok ti ljudi
koji su patili od ruku

1081
00:53:36,648 --> 00:53:39,608
od R. Kelly imaju ono što imaju
trebam se ponovno osjećati cijelim.

1082
00:53:39,738 --> 00:53:42,518
Kad je riječ o svim zlostavljanjima
da sam patio,

1083
00:53:42,654 --> 00:53:46,224
odrastajući, još uvijek imam
pitanja povjerenja iz toga.

1084
00:53:46,353 --> 00:53:48,793
I još jedna stvar koja...

1085
00:53:48,921 --> 00:53:51,141
ovo bi moglo biti previše
informacija, ali...

1086
00:53:51,271 --> 00:53:53,191
Još uvijek imam, hm,

1087
00:53:53,317 --> 00:53:55,317
problemi sa seksom
s mojim mužem.

1088
00:53:55,449 --> 00:53:57,669
od svega
kroz koje sam prošao,

1089
00:53:57,799 --> 00:54:01,499
stvarno ne znam
kako uživati u seksu.

1090
00:54:01,629 --> 00:54:03,889
Jer sam tako naviknut
biti kontroliran.

1091
00:54:04,023 --> 00:54:06,773
Moj odnos s Robom
stvarno je utjecalo na mene.

1092
00:54:06,895 --> 00:54:08,415
Ne vjerujem muškarcima.

1093
00:54:08,549 --> 00:54:10,989
Osjećam se kao i svi
imaju skriveni plan.

1094
00:54:11,117 --> 00:54:13,467
Samo će htjeti čuti
svoju prošlost i uzeti svoju bol

1095
00:54:13,598 --> 00:54:15,248
i iskoristiti ga protiv vas.

1096
00:54:15,382 --> 00:54:18,262
Jako je teško započeti
ponovno vjerujem dečku, znaš.

1097
00:54:18,385 --> 00:54:20,685
Nakon što je tvoje ime u javnosti,

1098
00:54:20,822 --> 00:54:23,482
sad ne mogu samo sjesti
na večeru i tip je kao,

1099
00:54:23,608 --> 00:54:24,908
"Da, znaš,
Radim na građevini.

1100
00:54:25,044 --> 00:54:26,444
čime se baviš?"

1101
00:54:26,567 --> 00:54:29,307
I onda se samo smrznem.

1102
00:54:29,440 --> 00:54:32,230
Znaš, ja sam kao,
“Opa, ne želim ga

1103
00:54:32,356 --> 00:54:34,576
"znati ovu pozadinu,
ali ako me gugla,

1104
00:54:34,706 --> 00:54:36,096
ima ga posvuda, pa..."

1105
00:54:36,229 --> 00:54:37,749
To je samo jedan od mojih strahova.

1106
00:54:37,883 --> 00:54:39,493
Ne želim razgovarati
o njemu cijelo vrijeme.

1107
00:54:39,624 --> 00:54:41,454
Imam 30 i nešto godina

1108
00:54:41,582 --> 00:54:42,502
uklonjeno od prvog puta

1109
00:54:42,627 --> 00:54:44,717
Bila sam seksualno zlostavljana,

1110
00:54:44,846 --> 00:54:47,276
i još se moram baviti
s traumom toga.

1111
00:54:47,414 --> 00:54:49,334
Još uvijek to nosim u tijelu.

1112
00:54:49,460 --> 00:54:51,900
Ja, hm, također sam preživjela

1113
00:54:52,027 --> 00:54:54,637
seksualnog napada i...

1114
00:54:54,769 --> 00:54:57,209
Ne možemo jednostavno krenuti dalje.

1115
00:54:57,337 --> 00:55:00,857
Nikada nema dana
ne razmišljamo o tome.

1116
00:55:00,993 --> 00:55:02,563
Nikad nije samo
vijest tjedna,

1117
00:55:02,690 --> 00:55:04,300
a sad smo krenuli dalje
na nešto drugo.

1118
00:55:04,431 --> 00:55:06,611
I najmanje što možemo učiniti

1119
00:55:06,738 --> 00:55:08,868
za preživjele R. Kellyja

1120
00:55:09,001 --> 00:55:11,221
nije biti previše umoran da brine.

1121
00:55:11,351 --> 00:55:13,961
Oni žive s ovim
svaki dan.

1122
00:55:14,093 --> 00:55:16,053
Možemo, u najmanju ruku,

1123
00:55:16,182 --> 00:55:18,622
uskladite tu energiju i uvjerite se

1124
00:55:18,750 --> 00:55:20,450
da vidimo ovu stvar
sve do kraja.

1125
00:55:22,536 --> 00:55:24,406
Da ispričam svoju priču,

1126
00:55:24,538 --> 00:55:26,318
bilo je stvarno,
jako, jako teško.

1127
00:55:26,453 --> 00:55:27,853
Definitivno

1128
00:55:27,976 --> 00:55:29,536
izazvao PTSP za mene.

1129
00:55:29,674 --> 00:55:32,154
I vratio se
sva sjećanja.

1130
00:55:32,285 --> 00:55:33,455
Znaš, mislio sam
Prebolio sam to.

1131
00:55:33,591 --> 00:55:34,721
To mi je pokazalo

1132
00:55:34,853 --> 00:55:36,513
Nisam prebolio te stvari.

1133
00:55:36,637 --> 00:55:40,377
I to mi je pokazalo
stvarno me oštetilo.

1134
00:55:40,511 --> 00:55:43,561
Dakle, to-to definitivno
vratio me natrag.

1135
00:55:45,559 --> 00:55:48,949
S-s Robom,

1136
00:55:49,084 --> 00:55:51,094
Bio sam dio
samoubilački pakt s njim.

1137
00:55:51,217 --> 00:55:54,217
I ako ništa
trebalo mu se dogoditi,

1138
00:55:54,351 --> 00:55:56,571
ako je trebao ići u zatvor

1139
00:55:56,701 --> 00:55:58,881
ili ako bi mu netko naudio,

1140
00:55:59,007 --> 00:56:02,577
Trebao sam se ubiti.

1141
00:56:02,707 --> 00:56:04,747
I... žao mi je.

1142
00:56:04,883 --> 00:56:07,153
Postajem emocionalna.

1143
00:56:14,588 --> 00:56:16,718
On je glavni mozak.

1144
00:56:16,851 --> 00:56:18,981
Gledao sam ovog čovjeka

1145
00:56:19,114 --> 00:56:21,604
manipulirati mojom mlađom sestrom.

1146
00:56:21,726 --> 00:56:23,116
Rob, on je bio sve

1147
00:56:23,249 --> 00:56:25,769
za mene... kao, Rob je bio moj život.

1148
00:56:25,904 --> 00:56:28,124
Mislio bih da ću završiti,
ali znaš,

1149
00:56:28,254 --> 00:56:31,084
Ostavio bih osjećaj
kao da nisam imao ništa.

1150
00:56:31,213 --> 00:56:33,693
Podigao je moju kćer.

1151
00:56:33,825 --> 00:56:35,165
Emocionalno.

1152
00:56:35,304 --> 00:56:37,134
Dominique, jesi li spremna?

1153
00:56:37,263 --> 00:56:38,403
NASLOVE OSIGURAO
A E MREŽE