1 00:00:03,503 --> 00:00:04,670 Es esmu tevī iekšā. 2 00:00:04,838 --> 00:00:07,172 Vai tas ir es, vai arī tas ir kā būris? 3 00:00:13,054 --> 00:00:14,179 - Meg. - Tātad, Din... 4 00:00:14,347 --> 00:00:17,016 ...kas ir nabaga mirušais Kastīls dara tajā junkurā tur? 5 00:00:17,183 --> 00:00:19,184 - Viņš nezina, ka viņš ir Kass. - Es zinu. 6 00:00:19,352 --> 00:00:22,771 - Tātad, lūk, darījums. Man vajag draugus. - Mēs ejam tieši pie Sema. 7 00:00:22,939 --> 00:00:26,275 - Tātad nav nekā? - Tā nav problēma, ko es varu likt pazust. 8 00:00:26,443 --> 00:00:28,235 Bet es, iespējams, varēšu to mainīt. 9 00:00:29,529 --> 00:00:32,698 - Es nezinu. Mēs nevaram viņu atstāt. - Mēs nevaram viņu paņemt līdzi. 10 00:00:32,866 --> 00:00:35,451 Viss uz planētas ir mūsu labā. Tas ir drošāk. 11 00:00:35,618 --> 00:00:38,203 Laipni lūdzam komandā, medmāsas meistari. 12 00:00:38,371 --> 00:00:40,956 Tātad Diks finansē arheoloģiskos izrakumus? 13 00:00:41,124 --> 00:00:45,252 Izcili. Un tu piezvanīsi tiklīdz paka ir rokā? 14 00:00:46,046 --> 00:00:49,465 Lai ko viņš arī gribētu, tas nozīmē, ka mums tas ir jāpaņem. Stāsta beigas. 15 00:00:49,632 --> 00:00:52,718 Es to meklēju ļoti ilgi, ļoti ilgu laiku. 16 00:00:55,346 --> 00:00:56,555 Ko tad tagad? 17 00:00:56,723 --> 00:01:00,184 Labs jautājums. Kāpēc mēs neatbildam ka tūkstoš jūdžu attālumā no šejienes. 18 00:01:59,035 --> 00:02:02,079 - Čau, Kevin. - Prinstona koriģēja pieņemšanas līmeni... 19 00:02:02,247 --> 00:02:03,831 ...samazināts līdz 8,7 procentiem 2013. gadā. 20 00:02:03,998 --> 00:02:05,332 Elpo, Kevin. 21 00:02:05,500 --> 00:02:07,334 - Tu mācies? - Es runāju ar tevi. 22 00:02:07,502 --> 00:02:10,712 Sākšu ar varbūtību un statistiku 14 minūtēs. 23 00:02:10,880 --> 00:02:11,964 Es ienīstu varbūtību. 24 00:02:12,132 --> 00:02:14,133 Rīt ir mana pēdējā iespēja lai kļūtu perfekts. 25 00:02:14,300 --> 00:02:15,467 Jūsu SAT ir lieliski. 26 00:02:15,635 --> 00:02:19,346 Čenings, visi SAT ir lieliski. Man ir jādara perfekti. 27 00:02:19,514 --> 00:02:22,224 Kas zina, esejas ir vismaz tikpat svarīgi. 28 00:02:27,856 --> 00:02:31,316 – Man nav pilnīgi nekā, ko teikt. - Es zinu. Es zinu, ko tu ar to domā. 29 00:02:31,484 --> 00:02:33,485 Es izlasīju vienu no bērna, kurš iekļuva Kornelā. 30 00:02:33,653 --> 00:02:35,904 Viņam nebija nekādu roku vai kājas vai jebkas. 31 00:02:36,072 --> 00:02:39,074 Viņam bija jāievada visa lieta ar savu muti. 32 00:02:39,242 --> 00:02:40,492 Tas bija skaisti. 33 00:02:42,078 --> 00:02:43,370 Es esmu tik apbēdināts. 34 00:02:44,747 --> 00:02:47,833 Zini, vienalga... 35 00:02:48,001 --> 00:02:50,502 ...kādu dienu koledža neiet vairs nav nozīmes. 36 00:02:51,087 --> 00:02:52,254 Tu esi izmisusi. 37 00:03:00,221 --> 00:03:02,181 Tas ir liels satraukums par alu cilvēka Lego. 38 00:03:02,348 --> 00:03:03,682 Jā. 39 00:03:03,850 --> 00:03:06,894 Nu ko vien Diks vēlas tajā iekšā ir aizmūrēts. 40 00:03:16,196 --> 00:03:17,696 Labi. 41 00:03:42,222 --> 00:03:45,891 Tas izklausās tā, it kā kāds teiktu: "Nē, pagaidi, apstājies" tev? 42 00:03:46,768 --> 00:03:50,896 - Jā. Jā. - Jā. 43 00:03:52,732 --> 00:03:54,233 Nu labi. 44 00:05:04,887 --> 00:05:06,513 es nezinu. 45 00:05:06,681 --> 00:05:09,474 Es domāju, ka līnija varētu krist panikā kad viņi pagriežas šajā stūrī... 46 00:05:09,642 --> 00:05:11,059 ...skatiet uz priekšu asmeņu komplektu. 47 00:05:15,982 --> 00:05:19,818 Dīvaini, vai ne? Tas kāds izvēlētos saukt Diku? 48 00:05:22,822 --> 00:05:24,823 Jā? 49 00:05:29,162 --> 00:05:31,163 KEVINS Šis ir Kevina Trana balss pasts. 50 00:05:31,331 --> 00:05:33,123 Lūdzu, atstājiet ziņu. 51 00:05:34,500 --> 00:05:36,168 Kevins? Tā ir mamma. 52 00:05:36,336 --> 00:05:38,712 Es zinu, ka tu jau mācies skolā, gatavojas kārtot testu. 53 00:05:38,880 --> 00:05:41,340 Viss jūsu darbs ieskaitīs mūsu apspriestos rezultātus. 54 00:05:41,507 --> 00:05:43,675 - Desmit divdesmit divi? ko? - Kā teica doktors Engers... 55 00:05:43,843 --> 00:05:46,595 ...lūdzu neapsēsties uz citāta-necitāts "ideāls". 56 00:05:46,763 --> 00:05:50,849 Tā ir tikai jauka spalva mūsu vāciņā, ja mēs to saņemsim. 57 00:05:51,017 --> 00:05:53,352 Tagad mēs esam apmēram lai pabeigtu mūsu pēdējo semināru. 58 00:05:53,519 --> 00:05:58,523 Mans lidojums ir apstiprināts uz 7. Tāpēc tiekamies rīt brokastīs. 59 00:05:58,691 --> 00:06:00,525 Mīlu tevi, mīļā. 60 00:06:04,197 --> 00:06:07,199 Ar zaudējumu izskaidrot kontinenta mēroga vētru sistēma... 61 00:06:07,367 --> 00:06:09,201 ...kas šķietami šķita no nekurienes... 62 00:06:09,369 --> 00:06:12,954 ...apklājot labu daļu tautas dīvainos zibens displejos. 63 00:06:13,164 --> 00:06:16,124 Šeit ar doktoru Marlonu Praisu ASV Meteoroloģijas dienesta... 64 00:06:16,292 --> 00:06:18,210 ...preses konferencē šodien. 65 00:06:18,378 --> 00:06:20,712 "Apmulsis?" Nē, es neesmu neizpratnē. 66 00:06:20,880 --> 00:06:24,383 Atklāti sakot, esmu aizvainots. Tas nav veids, kā laikapstākļi uzvedas. 67 00:06:24,550 --> 00:06:28,553 Strāvas padeves pārtraukumi un ar tiem saistītie bojājumi jutīgām elektroniskām iekārtām... 68 00:06:28,721 --> 00:06:31,598 ...ir ziņots no tik tālu austrumiem kā Keipkodas... 69 00:06:31,766 --> 00:06:33,934 ...līdz pat Sietlai. 70 00:06:34,811 --> 00:06:36,269 Bobijs? 71 00:06:39,232 --> 00:06:40,941 Bobijs, tas tu? 72 00:06:41,692 --> 00:06:42,734 Padomā tā. 73 00:06:44,112 --> 00:06:47,572 Bet viss piedzīvojums pie Romāna šķiet, ka ir izlādējis baterijas. 74 00:06:52,829 --> 00:06:56,289 Nu ko? Mēs sākam vētru, kas dzirdēta visā pasaulē? 75 00:06:56,457 --> 00:06:58,250 Vakar vakarā mēs to atvērām... 76 00:06:58,418 --> 00:07:01,253 ...katra dzemdību nodaļa simts jūdžu rādiusā tika satriekts. 77 00:07:01,421 --> 00:07:04,631 Izskatās kā jebkura sieviete pēdējā mēneša laikā no viņas grūtniecības sākās dzemdības. 78 00:07:04,799 --> 00:07:06,174 Hmm. 79 00:07:06,926 --> 00:07:08,802 Šis izdodas visām dāmām. 80 00:07:10,096 --> 00:07:12,264 Tātad smagsvara zīmes, zīmes, kas mums ir? 81 00:07:12,432 --> 00:07:15,767 Es pieņemu, ka tā ir rakstīšana. Bet es nekad neko tādu neesmu redzējis. Kādreiz. 82 00:07:15,935 --> 00:07:18,770 Un tas nekam neatbilst jebkurā grāmatā vai tiešsaistē. 83 00:07:19,439 --> 00:07:22,482 Tātad Big Daddy Chopper nolaižas šeit, viņš paķer sev kādu Diku. 84 00:07:22,650 --> 00:07:25,861 Un tad viņš sāk slepeni parakstīties universitātes katedras... 85 00:07:26,028 --> 00:07:29,156 ...lejot naudu rakumos. Viss par šo. 86 00:07:29,323 --> 00:07:30,740 Kāpēc? 87 00:07:31,451 --> 00:07:33,243 Nav ne jausmas. 88 00:07:33,619 --> 00:07:37,205 Mēs zinām, ka viņš plosīsies jaunas, līdz viņš to atgūs. 89 00:07:37,373 --> 00:07:41,960 Paskaties, mums jāpavada minūte, pagaidi kaut kur drošā vietā, uzziniet, kas mums ir. 90 00:07:42,128 --> 00:07:44,171 - Tad Rufusa kajītē? - Jā. 91 00:07:44,338 --> 00:07:46,965 Šoreiz es iepērkos. 92 00:07:51,471 --> 00:07:52,512 Tā ir Mega. 93 00:07:54,474 --> 00:07:56,349 - Ko? - Kas notiek, Bulvinkl? 94 00:07:56,517 --> 00:07:59,060 Tikai neliels zvans, tavs zēns ir nomodā. 95 00:07:59,270 --> 00:08:02,481 - Ko? Kass ir nomodā. - Ko? Kad? Kad? 96 00:08:02,648 --> 00:08:03,732 Vakar vakarā, ap 8. 97 00:08:03,900 --> 00:08:07,486 - Un jūs gaidījāt līdz šim, lai mums piezvanītu? – Esmu bijis aizņemts ar Kasu. 98 00:08:07,653 --> 00:08:10,572 Viņš vienkārši ir nedaudz savādāks nekā tad, kad viņš snauda, labi? 99 00:08:10,781 --> 00:08:13,825 - Ko tu ar to domā "atšķirīgs?" - Ei, Sīkrest, uzmini ko? 100 00:08:13,993 --> 00:08:16,661 Nav medmāsa. Vienkārši spēlē vienu televizorā. 101 00:08:17,705 --> 00:08:20,165 Gribi atbildes, sāc braukt. 102 00:08:22,793 --> 00:08:27,380 - Lieliski. Tātad Indiāna? - Jā. 103 00:08:28,341 --> 00:08:30,008 Vakar pulksten astoņos. 104 00:08:30,176 --> 00:08:31,760 Jā. 105 00:08:31,928 --> 00:08:34,304 Tajā pašā laikā mēs to atvērām. 106 00:08:36,349 --> 00:08:37,390 Ak! Ak! 107 00:08:43,022 --> 00:08:44,397 - PVO? - Kevins? 108 00:08:44,565 --> 00:08:46,691 Kur tu šodien biji? Jūs nokavējāt testu. 109 00:08:46,859 --> 00:08:49,569 - Es... - Un studentu padome un kvartets. 110 00:08:49,737 --> 00:08:53,740 Man bija jāpaņem mammas mašīna. Es domāju, ka man bija lēkme vai kaut kas cits. 111 00:08:55,576 --> 00:08:57,577 Esmu izvēlēts. 112 00:08:57,745 --> 00:08:59,037 Tās ir manas pirmdzimtības tiesības. 113 00:08:59,205 --> 00:09:01,915 Ak, mans Dievs, Kevin, viss spiediens, kas jums ir bijis... 114 00:09:02,083 --> 00:09:05,460 ...šis nav viens no tiem pārāk sasnieguši pusaudžu sabrukumu, vai ne? 115 00:09:06,045 --> 00:09:09,714 Man vajadzētu turpināt. Man nav atļauts apstāties. 116 00:09:09,882 --> 00:09:11,883 Ko jūs domājat "nav atļauts"? 117 00:09:13,219 --> 00:09:14,553 Vai kāds ir ar tevi? 118 00:09:14,720 --> 00:09:19,057 Viņi tevi nepadarīja paņemt savas mātes mašīnu, vai ne? Kevins? 119 00:09:37,034 --> 00:09:38,868 Mēs braucām visu ceļu. es nezinu. 120 00:09:39,036 --> 00:09:41,538 Nevarētu teikt, ka esmu sajūsmā lai redzētu, kas no puiša palicis pāri. 121 00:09:41,706 --> 00:09:43,123 Vai jūs domājat, ka viņš to visu atceras? 122 00:09:43,291 --> 00:09:47,210 Tas... es domāju, vienalga elles bagāžu viņš pacēla pie tava šķīvja. 123 00:09:47,378 --> 00:09:49,129 - Tas nebūs skaisti. - Čau. 124 00:09:49,297 --> 00:09:52,549 Atvainojiet, kungi, bet tas ir krietni pāri apmeklējuma laikam. 125 00:09:52,717 --> 00:09:55,552 Viss kārtībā, Ābel. Es tos gaidīju. 126 00:09:56,887 --> 00:09:59,306 Sveiki, puiši. 127 00:10:10,109 --> 00:10:12,068 Čau, Kass. 128 00:10:21,162 --> 00:10:22,621 Sveiks, Dein. 129 00:10:25,833 --> 00:10:28,918 - Sems. - Čau, Kastiel. 130 00:10:29,086 --> 00:10:31,796 Nu paskaties uz tevi, staigāt un runāt. Tas ir... 131 00:10:32,590 --> 00:10:34,174 Tas ir lieliski, vai ne? 132 00:10:38,971 --> 00:10:40,430 Pavelciet manu pirkstu. 133 00:10:42,933 --> 00:10:44,100 ko? 134 00:10:44,268 --> 00:10:47,771 Mans pirksts. Pavelciet to. 135 00:11:08,292 --> 00:11:11,711 Labi, pagaidi, Kass. Ļaujiet mums uz mirkli jums sekot. 136 00:11:11,879 --> 00:11:14,964 Tātad jūs sakāt tu atceries, kas tu esi. 137 00:11:15,132 --> 00:11:19,344 - Kas tu esi. - Jā. Protams. Ak. 138 00:11:19,637 --> 00:11:23,223 Šodien ārā, dārzā, Es sekoju medus bitei. 139 00:11:23,391 --> 00:11:25,725 Es redzēju Ziedu ceļu. 140 00:11:25,893 --> 00:11:29,562 Tur viss ir kārtībā. Viss plāns. Nav ko piebilst. 141 00:11:29,730 --> 00:11:33,566 - Jūs varētu vēlēties pievienot nedaudz Torazīna. - Vai ne? Viņš ir bijis kā kails puisis... 142 00:11:33,734 --> 00:11:36,528 ...reivā kopš viņš pamodās. Pilnīgi bezjēdzīgi. 143 00:11:36,696 --> 00:11:37,904 Paskatīsies uz viņu? 144 00:11:38,114 --> 00:11:39,239 Mans aprūpētājs. 145 00:11:39,824 --> 00:11:44,411 Visas tās ērkšķu sāpes ir tik skaistas. 146 00:11:44,620 --> 00:11:48,164 Mēs esam tikuši tam pāri. Man nepatīk dzeja. Saliec vai klusē. 147 00:11:48,332 --> 00:11:51,668 Labi. Ahmm. Tātad, Kass, tu teici, ka pagājušajā naktī pamodies? 148 00:11:51,836 --> 00:11:56,256 Jā. Es dzirdēju "ping" kas iedūra mani un, nu... 149 00:11:57,133 --> 00:12:00,677 Jūs to nebūtu dzirdējuši ja vien tu tajā laikā neesi bijis eņģelis. 150 00:12:01,512 --> 00:12:03,930 Tas ir arī tad, kad mēs šo atvērām. 151 00:12:05,599 --> 00:12:08,435 Ak. Protams. Tagad es saprotu. 152 00:12:09,353 --> 00:12:12,188 - Saproti ko? - Jūs bijāt tie. 153 00:12:12,356 --> 00:12:15,358 Nu, heh, man šķiet, ka tam ir jēga. 154 00:12:16,068 --> 00:12:17,235 Kāda jēga? 155 00:12:17,403 --> 00:12:22,198 Ja kāds gatavojās atbrīvot Vārdu no Zemes velves... 156 00:12:22,366 --> 00:12:24,617 ...beigās jūs abi. 157 00:12:24,785 --> 00:12:27,120 Ak, es jūs mīlu, puiši. Unh! 158 00:12:27,288 --> 00:12:29,873 Skaties. Labi. Labi. Labi. 159 00:12:30,040 --> 00:12:34,043 Ahmm. Jā. Jā. Jūs kaut ko teicāt par "Vārdu". Vai tas ir rakstīts? 160 00:12:34,211 --> 00:12:38,214 Vai zinājāt, ka kaķa dzimumloceklis ir asi dzeloņstieptas gar tā vārpstu? 161 00:12:38,382 --> 00:12:41,384 Es zinu patiesi mātītes par to netika konsultētas. 162 00:12:44,764 --> 00:12:46,306 Kass, lūdzu. 163 00:12:46,474 --> 00:12:49,100 Mēs tur zaudējam pozīcijas, labi? Mums ir vajadzīga jūsu palīdzība. 164 00:12:49,268 --> 00:12:52,896 - Vai tu to neredzi? - Hei, tas ir Metatron rokraksts. 165 00:12:54,482 --> 00:12:58,067 Metatrons? Heh. Jūs sakāt, ka to uzrakstīja transformators? 166 00:12:58,235 --> 00:12:59,486 Nē. Tas ir Megatrons. 167 00:12:59,695 --> 00:13:01,905 - Ko? - Transformators, tas ir Megatrons. 168 00:13:02,907 --> 00:13:04,407 - Ko? - Metatrons. 169 00:13:05,576 --> 00:13:07,911 Viņš ir eņģelis. Viņš ir Dieva rakstu mācītājs. 170 00:13:08,078 --> 00:13:11,122 Viņš noņēma diktātu kad veidojās Radīšana. 171 00:13:11,290 --> 00:13:14,334 - Tas ir Dieva Vārds? – Viens no tiem, jā. 172 00:13:15,252 --> 00:13:17,420 Nu, kas tad tur teikts? 173 00:13:19,632 --> 00:13:22,091 Ak... "Koks." 174 00:13:26,597 --> 00:13:30,266 Zirgs? Vijolnieks Krabis? Es nevaru to izlasīt. Tas nebija paredzēts eņģeļiem. 175 00:13:30,434 --> 00:13:31,851 Labi, tas viss izklausās slikti. 176 00:13:32,019 --> 00:13:34,979 Kas jūs esat divi džeki darīt ar Dieva Vārdu? 177 00:13:35,856 --> 00:13:38,942 - Ļaujiet man redzēt to lietu. - Atkāpies, Meg. 178 00:13:39,109 --> 00:13:41,820 - Nāc. Tas ir arī mans dupsis. - Atkāpies. 179 00:13:41,987 --> 00:13:45,448 Sasodīts, pietiek ar to dēmoni ir otrās šķiras pilsoņi! 180 00:13:45,616 --> 00:13:46,658 Nepatīk konflikti. 181 00:13:49,703 --> 00:13:50,829 Uh... 182 00:13:50,996 --> 00:13:54,207 - Kas pie velna tas bija? - Tu viņu dzirdēji. Viņam nepatīk konflikti. 183 00:13:54,375 --> 00:13:56,543 Viņš tagad atrodas dienas istabā. Es to garantēju. 184 00:13:57,378 --> 00:13:58,878 Labi, es iešu ar Kasu. 185 00:13:59,046 --> 00:14:01,714 Sems, lūdzu, pacelsi Dieva Vārds? 186 00:14:01,882 --> 00:14:03,675 Jā. 187 00:14:05,803 --> 00:14:07,554 Ko jūs, puiši, esat aizķēruši tagad? 188 00:14:09,473 --> 00:14:11,474 Esmu pelnījis zināt, Sem. 189 00:14:15,980 --> 00:14:17,981 Labi, labi. 190 00:14:18,148 --> 00:14:22,694 Tad es došos ceļā. Ļaujiet man aiziet pēc sava eņģeļa. 191 00:14:25,573 --> 00:14:28,533 Meg, par ko tu runā? Stop. 192 00:14:29,702 --> 00:14:33,037 Mēs abi zvanām, kā jūs domājat Kass nāks pie? Es uzminēju mani. 193 00:14:34,498 --> 00:14:37,000 Tu viņu dzirdēji, ērkšķainā skaistule, bla, bla. 194 00:14:37,167 --> 00:14:40,587 Es esmu svētais, kurš palika pie viņa. Viņš man ir parādā. 195 00:14:40,796 --> 00:14:43,047 - Viņa vārdi. - Labi, kā ar to, ko viņš mums ir parādā? 196 00:14:43,215 --> 00:14:47,218 Nu, nedaudz piestrādā pie viņa, varbūt viņš to darīs sāc samīļot arī tevi, hot-stuff. 197 00:14:47,386 --> 00:14:49,345 Ko tu darīsi ar salauztu eņģeli? 198 00:14:49,513 --> 00:14:53,016 Es ņemšu varu, kur varēšu to dabūt. Man pašam ir jāuzmanās. 199 00:15:02,860 --> 00:15:04,027 kas pie velna? 200 00:15:25,132 --> 00:15:26,549 Čau! 201 00:15:29,929 --> 00:15:32,555 Nē, beidz, liec mani mierā! 202 00:15:38,395 --> 00:15:41,064 Nevis dēmons vai čomperis. kas pie velna tu esi? 203 00:15:43,108 --> 00:15:48,154 Es esmu Kevins Trans. Es esmu specializētajā izvietojumā. 204 00:15:48,364 --> 00:15:51,115 - Lūdzu, nenogalini mani. - Es tevi nenogalināšu. 205 00:15:55,120 --> 00:16:00,875 Es atvainojos. 206 00:16:01,669 --> 00:16:06,089 Es nezinu kāpēc, bet es nevaru to atlaist. 207 00:16:18,519 --> 00:16:21,896 Tu saproti, ka tikko pārkāpi Dieva Vārdu. 208 00:16:32,241 --> 00:16:34,826 Tā ir Sema lieta, vai ne? 209 00:16:37,162 --> 00:16:42,000 Jūs uzņematies viņa sprostu rētas. 210 00:16:42,543 --> 00:16:44,836 Es domāju, ka tas ir kas salauza tavu banku, vai ne? 211 00:16:45,504 --> 00:16:49,007 Nu, bija vajadzīgs viss, lai es nokļūtu šeit. 212 00:16:49,800 --> 00:16:52,593 - Par ko tu runā, cilvēk? - Dīns. 213 00:16:53,595 --> 00:16:55,596 Es zinu, ka vēlaties saņemt dažādas atbildes. 214 00:16:55,806 --> 00:16:59,600 Nē, es gribu, lai tu aizpogā savu mēteli un palīdziet mums nojaukt Leviatānus. 215 00:17:04,106 --> 00:17:06,774 Vai atceries, ko darīji? 216 00:17:30,299 --> 00:17:31,466 Vai vēlaties iet pirmais? 217 00:17:33,385 --> 00:17:36,888 Tu tiešām ienāci tajā, bērns. Ak, cilvēk. 218 00:17:37,056 --> 00:17:40,641 Viss, ko es zinu, ir tas... Tas ir priekš manis. 219 00:17:42,144 --> 00:17:45,396 - Man tas ir jāpatur. - Lai veicas. 220 00:17:46,899 --> 00:17:48,483 Bet jūs nezināt, kas tas ir? 221 00:17:53,113 --> 00:17:54,280 Atveriet to. 222 00:18:19,681 --> 00:18:23,976 Zini, mēs sākumā nebijām pārliecināti, kuriem pērtiķiem tas izdosies. 223 00:18:24,144 --> 00:18:26,854 Neapvainojos, bet es atbalstīju neandertālieši... 224 00:18:27,022 --> 00:18:30,191 ...jo viņu dzeja bija vienkārši pārsteidzoša. 225 00:18:30,943 --> 00:18:33,903 Tas lieliski saskan ar sfērām. 226 00:18:34,822 --> 00:18:39,325 Bet galu galā tas biji tu. Homo sapiens sapiens. 227 00:18:39,493 --> 00:18:42,537 Jūs, puiši, ēdāt ābolu, izgudrojat bikses. 228 00:18:42,704 --> 00:18:45,832 Kass, kur mēs varam atrast šo Metatronu? Vai viņš vēl ir dzīvs? 229 00:18:45,999 --> 00:18:48,668 Es atvainojos. Es domāju, ka jums ir jāatgriežas, lai sāktu. 230 00:18:53,841 --> 00:18:55,299 Tas ir svarīgi. 231 00:19:04,143 --> 00:19:07,520 Es domāju, ka Metatron varētu apturēt daudz slikta. Tu to saproti? 232 00:19:07,688 --> 00:19:11,232 Mēs dzīvojam "Piedod" Visumā. 233 00:19:11,400 --> 00:19:13,693 Tas ir izstrādāts, lai radītu konfliktu. 234 00:19:13,861 --> 00:19:18,072 Es domāju, kāpēc man vajadzētu plaukt no tavas nelaimes? 235 00:19:20,576 --> 00:19:23,703 Bet tādi ir noteikumi. Es tās netaisīju. 236 00:19:23,871 --> 00:19:25,705 Jūs izveidojāt dažus no tiem. 237 00:19:25,873 --> 00:19:29,584 Kad tu centies kļūt par Dievu, kad jūs izgriezat caurumu sienā. 238 00:19:29,751 --> 00:19:31,502 Dīns... 239 00:19:34,089 --> 00:19:36,090 - Tas ir tavs gājiens. - Sabojājiet to nolādēto spēli! 240 00:19:43,098 --> 00:19:46,100 Aizmirsti spēli, Kass. 241 00:19:47,769 --> 00:19:50,271 Piedod, Din. 242 00:19:51,607 --> 00:19:53,191 Nē. 243 00:19:53,734 --> 00:19:57,028 Jūs spēlējat "Atvainojiet". 244 00:20:01,283 --> 00:20:03,451 - Tā ir rakstīšana. - Jā. Jā, mēs to sapratām. 245 00:20:03,619 --> 00:20:06,078 Kas ir Leviatāns? 246 00:20:06,246 --> 00:20:08,789 ko? Vai tu vari to izlasīt? Vai tā ir teikts? 247 00:20:08,999 --> 00:20:10,750 Sava veida. Nedaudz sāp. 248 00:20:10,918 --> 00:20:13,586 Tāpat kā caurskatīšanās kādam citam brilles, bet es tā domāju... 249 00:20:13,754 --> 00:20:15,421 Tas ir par Leviatānu. 250 00:20:15,589 --> 00:20:21,260 Kā tas tapa. Dievs viņus aizslēdza tālu, vai ne? 251 00:20:21,428 --> 00:20:24,222 Piemēram, cietumā, jo viņi ir tik... 252 00:20:25,057 --> 00:20:26,307 Viņi ir... 253 00:20:29,228 --> 00:20:34,065 - Tās ir īstas. Vai ne? - Jā, Kevin, viņi ir. Un viņi ir šeit. 254 00:20:35,317 --> 00:20:37,485 Vai tas kaut ko izsaka par to, kā viņus nogalināt? 255 00:20:37,653 --> 00:20:40,279 Jo tas ir... Tā bija sava veida problēma. 256 00:20:40,447 --> 00:20:42,657 es nezinu. Tas nav kā lasīšana-lasīšana. 257 00:20:42,824 --> 00:20:46,827 – Ir grūti pārāk ilgi tam koncentrēties. - Sems. Kaut kas notiek. 258 00:20:46,995 --> 00:20:48,663 ko? 259 00:20:50,290 --> 00:20:53,501 - Ā! - Kevin, hei, hei, hei! Kevins. 260 00:20:56,922 --> 00:20:58,047 Dēmons. 261 00:21:08,934 --> 00:21:11,477 - Ko? - Sems. 262 00:21:12,187 --> 00:21:14,188 Viņš runā ar eņģeļiem. 263 00:21:14,356 --> 00:21:17,525 Dēmona padauza un atkal Vinčestera. 264 00:21:19,611 --> 00:21:22,613 Atkāpieties no pravieša. 265 00:21:23,615 --> 00:21:27,326 - PVO? Es? - Vienīgais Vārda turētājs uz Zemes. 266 00:21:27,494 --> 00:21:28,703 Mēs esam šeit, lai jūs aizvestu. 267 00:21:28,870 --> 00:21:31,664 - Ko tu ar to domā "ņemt"? - Nogalini dēmonu un viņas mīļāko. 268 00:21:31,832 --> 00:21:34,041 Tā tas nav... Mēs neesam... 269 00:21:37,296 --> 00:21:38,462 Kur tu to dabūji? 270 00:21:44,636 --> 00:21:46,095 Kastīls. 271 00:21:47,681 --> 00:21:48,973 Sveiki. 272 00:21:50,517 --> 00:21:51,559 Tu esi dzīvs. 273 00:21:55,272 --> 00:21:56,689 Tu. 274 00:21:57,899 --> 00:21:59,025 Sveika, Hester. 275 00:21:59,192 --> 00:22:01,152 Jūs nositāt tūkstošiem debesīs. 276 00:22:01,862 --> 00:22:04,530 Jūs uzstājāties ar lielu, biedējošu runu, tad tu biji prom. 277 00:22:05,699 --> 00:22:09,869 - Kas pie velna tas bija? - Rupji, no vienas puses. 278 00:22:10,871 --> 00:22:12,747 Kur tu biji? 279 00:22:13,248 --> 00:22:15,249 Ak, Inias. 280 00:22:15,417 --> 00:22:19,128 Hester, es zinu, ka tu kaut ko vēlies. 281 00:22:20,255 --> 00:22:22,631 Atbildes. Un es... 282 00:22:23,425 --> 00:22:28,346 Es vēlos, lai tas tā varētu būt... Ir joprojām daudzas lietas, ko es varu jums iemācīt. 283 00:22:28,513 --> 00:22:30,556 Es varu piedāvāt... 284 00:22:31,183 --> 00:22:33,267 Nu, perspektīva. 285 00:22:33,435 --> 00:22:35,603 Lūk, pavelciet manu pirkstu. 286 00:22:38,315 --> 00:22:40,608 Uh... Uh... 287 00:22:40,776 --> 00:22:43,611 Mega dabūs citu gaismu un es to atkal izpūtīšu... 288 00:22:43,779 --> 00:22:48,032 Nu, šoreiz tas būs smieklīgi, un mēs visi atskatīsimies atpakaļ un smiesimies. 289 00:22:51,787 --> 00:22:56,123 - Tu esi ārprātīgs. - Čau! Galvu augšā, saulīt. 290 00:23:05,592 --> 00:23:09,303 Visi eņģeļi aizpūsti atpakaļ uz saviem stūriem. Mums ir, piemēram, trīs, četras stundas. 291 00:23:10,597 --> 00:23:13,099 - Meg, kur tu to dabūji? - Daudz eņģeļu nomira... 292 00:23:13,266 --> 00:23:19,188 Kas notiek? 293 00:23:20,732 --> 00:23:22,149 Kas tas ir? 294 00:23:22,317 --> 00:23:25,903 Tas ir Kevins Trans. 295 00:23:26,071 --> 00:23:28,948 Viņš ir specializētajā izvietojumā. 296 00:23:37,749 --> 00:23:40,835 Tātad šie Leviatāni, šie monstri ir īsti. 297 00:23:41,795 --> 00:23:46,590 - Un eņģeļi? Ar spārniem? - Nē, bez spārniem. 298 00:23:46,758 --> 00:23:49,802 - Nekā... - Nekādu atkritumu. Mazāk atkritumu. 299 00:23:49,970 --> 00:23:54,056 Tātad, Kevin, tu vari lasīt vistas skrāpējums uz dievakmens, vai ne? 300 00:23:55,392 --> 00:23:59,061 Tas ir atpakaļ vienā gabalā, es redzu. Un jūs sakāt, ka ir kaut kāds... 301 00:23:59,271 --> 00:24:01,230 ...par recepti "Kā iesist Diku". tur iekšā? 302 00:24:01,398 --> 00:24:03,065 Es nezinu, ko tu saki... 303 00:24:03,275 --> 00:24:06,068 ...bet tā šķiet piezīme avārijas gadījumā. 304 00:24:07,571 --> 00:24:09,196 Ko viņi domāja ar vārdu "pravietis"? 305 00:24:10,157 --> 00:24:12,950 - Nē. Tiešām? - Jā, jā. Tā teica eņģelis. 306 00:24:13,118 --> 00:24:16,078 - Es nevēlos būt pravietis. - Nē, tev nemaz nav. 307 00:24:16,288 --> 00:24:19,123 kungi, mums jāsāk skriet un slēpties. 308 00:24:19,291 --> 00:24:21,834 Vai arī gribi sapīties ar tiem spārnu riekstiem divreiz? 309 00:24:22,002 --> 00:24:25,004 - Atvainojiet, vai jūs teicāt "mēs"? – Tagad esmu eņģeļu radarā. 310 00:24:25,172 --> 00:24:28,424 Jūs domājat, ka man nav vajadzīga neliela drošība skaitļos? 311 00:24:28,592 --> 00:24:32,386 Labi, mēs dosimies uz Rufusa kajīti. Bērns tur var sagatavot savu grāmatu. 312 00:24:51,114 --> 00:24:52,490 Tu zini, ka esi izsalcis. 313 00:24:52,657 --> 00:24:55,242 Kāpēc gan neizbaudīt Biggersona uzkodu mājās gatavots pīrāgu bārs? 314 00:24:55,452 --> 00:24:57,578 Tas ir kā salātu bārs, bet ar pīrāgu. 315 00:24:57,746 --> 00:24:59,997 Tagad atgriezieties pie mūsu populārākā stāsta pakalpojumā News 10... 316 00:25:00,165 --> 00:25:02,124 ...pazudušā meklēšana Goda students. 317 00:25:02,292 --> 00:25:04,752 Upuris šajā gadījumā, kā ziņots, uzstāja... 318 00:25:04,920 --> 00:25:06,420 ...viņš bija "izredzēts pēc pirmdzimtības tiesībām"... 319 00:25:06,588 --> 00:25:09,632 ...izraisot pieņēmumus, ka kults var būt aiz nolaupīšanas. 320 00:25:09,841 --> 00:25:11,383 Pazudis arī ģimenes auto. 321 00:25:11,551 --> 00:25:13,844 Federālās iestādes ir ievietoti trauksmē. 322 00:25:14,012 --> 00:25:17,181 Atkal 16 gadus vecs Goda students Kevins Trans... 323 00:25:17,349 --> 00:25:20,351 ...tiek ziņots, ka paņemts no viņa Vakar agri mājās no Mičiganas... 324 00:25:29,402 --> 00:25:31,362 Ak, muļķības. 325 00:25:35,242 --> 00:25:39,954 Čau. Tātad mēs ieguvām vēl vienu grumbu. Izskatās, ka Kevins ir pazudis... 326 00:25:40,121 --> 00:25:42,748 ...un tas ir kļuvis federāls. Jā. 327 00:25:43,542 --> 00:25:45,417 - Kur ir Mega? - Es esmu šeit. 328 00:25:46,670 --> 00:25:49,880 - Lieliski, tad tagad mēs esam nolaupītāji? – Ne, ja mēs par to apklusīsim. 329 00:25:50,048 --> 00:25:51,966 Kāpēc. Kuru mēs nolaupījām? 330 00:26:01,726 --> 00:26:02,810 Ak, Dievs. 331 00:26:03,019 --> 00:26:05,563 - Ko? - Nekas. 332 00:26:05,730 --> 00:26:09,108 Nekas. Tikai mana dzīve. 333 00:26:09,276 --> 00:26:10,317 Mana nākotne. 334 00:26:11,903 --> 00:26:13,904 Draudzene. 335 00:26:14,072 --> 00:26:17,283 - Manas mammas mašīna. - Jā? Jā, Kastiel, tas esmu es. 336 00:26:17,450 --> 00:26:19,159 - Kass? Kur? Kur viņš ir? - Aizveries. 337 00:26:19,327 --> 00:26:21,745 - Es beigšu runāt. - Nē, Kas, tu runā. 338 00:26:21,913 --> 00:26:23,247 - Es esmu Pērtā. - Pērta? 339 00:26:23,415 --> 00:26:26,125 - Pērta? Kā Austrālijā? - Kādi suņi? 340 00:26:26,293 --> 00:26:28,586 Viņš saka, ka ir ielenkts ar nelaimīgiem suņiem. 341 00:26:28,753 --> 00:26:31,922 - Viņi dzenā trusi ap gredzenu. - Ak, labi. 342 00:26:32,090 --> 00:26:33,591 Viņš atrodas suņu trasē Pērtā. 343 00:26:33,758 --> 00:26:35,634 Man apkārt ir lieli, nelaimīgi suņi. 344 00:26:35,802 --> 00:26:37,803 Viņi ir nelaimīgi jo zaķis ir viltots. 345 00:26:37,971 --> 00:26:41,765 Klausieties, mēs esam uz 94. šosejas, uz ziemeļiem no St. Cloud, Minesota... 346 00:26:41,933 --> 00:26:44,560 ...tikai garām jūdzes atzīmei 79. 347 00:26:51,610 --> 00:26:54,069 Kevin, tas ir Kastīls. 348 00:26:56,698 --> 00:26:57,948 Tu esi viens no eņģeļiem? 349 00:27:02,621 --> 00:27:04,079 Boop. 350 00:27:05,081 --> 00:27:06,832 - Meg, tu esi ievainots? - Aizveries. 351 00:27:07,000 --> 00:27:09,585 Kass, kas tur notika? Kas bija tie puiši? 352 00:27:09,753 --> 00:27:12,379 Viņi ir no Garnizona. Mans vecais garnisons. 353 00:27:12,547 --> 00:27:17,593 Šķiet, ka Hestere ir pārņemta. Mums bija uzdots vērot Zemi. 354 00:27:17,761 --> 00:27:19,470 Bieži vien bija garlaicīgi. 355 00:27:19,638 --> 00:27:23,974 Jūsu kari ir ļoti garlaicīgi. Sekss. Atkārtojums. 356 00:27:24,142 --> 00:27:27,728 Vienalga. Es biju... Es biju viņu kapteinis. 357 00:27:27,896 --> 00:27:31,398 - Vai tas nav dīvaini? - Kass, kāpēc viņi tagad uz mums dusmojas? 358 00:27:31,566 --> 00:27:33,734 Tie sacīkšu suņi bija absolūti nožēlojami. 359 00:27:33,902 --> 00:27:37,363 - Viņi var domāt tikai ovāli... - Kass! Neliec man vilkt šo mašīnu! 360 00:27:37,530 --> 00:27:40,407 - Kāpēc eņģeļi vajā mūs? - Vai tu esi dusmīgs? Kāpēc tu esi dusmīgs? 361 00:27:40,575 --> 00:27:42,284 Nē, es... 362 00:27:42,744 --> 00:27:44,828 Lūdzu, vai mēs varētu vienkārši sasniegt mērķi? 363 00:27:45,413 --> 00:27:48,749 Dusmām nav iemesla. Viņi tikai ievēro protokolu. 364 00:27:48,917 --> 00:27:53,003 Ja tiek atklāts Dieva Vārds, pamodīsies Vārda Turētājs. 365 00:27:53,171 --> 00:27:57,174 - Tāpat kā šis karstais kartupelis tepat. - Lūdzu, beidz to. 366 00:27:57,342 --> 00:28:00,386 Vienalga. Garnizona kodekss nosaka... 367 00:28:00,553 --> 00:28:04,181 ...jūs aizvedat Turētāju uz tuksnesi, mācīties Vārdu prom no cilvēkiem. 368 00:28:04,349 --> 00:28:08,435 Kāda jēga no tā ir? Viņam mums tas ir jāpastāsta, lai mēs to izmantotu. 369 00:28:08,603 --> 00:28:10,396 Dievs un viņa spīdīgi sarkanie āboli. 370 00:28:10,563 --> 00:28:13,315 Es nevaru dzīvot tuksnesī. Es piesakos Prinstonā! 371 00:28:13,525 --> 00:28:15,693 Labi, zini ko? Skrūvējiet garnizonu. 372 00:28:15,860 --> 00:28:19,154 Mums jāpabeidz planšetdators Dika Romāna “Soylent Us” muļķības. 373 00:28:19,739 --> 00:28:23,200 Ja jūs vēlaties Vārdu, jums tas būs pīlei Hesterei un viņas karavīriem. 374 00:28:23,368 --> 00:28:27,788 - Mēs tevi nosēdinājām savā kaktā, vai ne, Kass? - Ak, es vairs necīnos. 375 00:28:27,956 --> 00:28:30,582 Es vēroju bites. 376 00:28:39,259 --> 00:28:42,511 Atstāsim eņģeļu necaurlaidīgas zīmes vai arī mani izraidīs. 377 00:28:42,679 --> 00:28:46,306 Kamēr mēs esam jums neredzami Garnizona draugi, tas man der. 378 00:28:47,434 --> 00:28:48,642 Esmu pārliecināts, ka tu esi izsalcis... 379 00:28:48,810 --> 00:28:52,187 ...tātad, kad būsim iekārtojušies augšstāvā, mēs paēdīsim dažas vakariņas. 380 00:28:56,860 --> 00:28:58,777 Tas izskatās pēc seksa spīdzināšanas cietuma. 381 00:29:01,406 --> 00:29:03,115 Vai tas ir seksa spīdzināšanas cietums? 382 00:29:03,825 --> 00:29:07,202 Nē, tā nav seksuāla spīdzināšana... 383 00:29:07,370 --> 00:29:10,330 Nāc šurp. Apsēdieties un lasiet, vai ne? 384 00:29:17,255 --> 00:29:19,381 Tu izskaties satraukts. 385 00:29:19,591 --> 00:29:23,886 Protams, tas ir jūsu galvenais aspekts personība, tāpēc es to dažreiz ignorēju. 386 00:29:25,597 --> 00:29:27,264 Labi. Hm... 387 00:29:30,226 --> 00:29:32,728 Šobrīd es tikai brīnos par tevi. 388 00:29:33,188 --> 00:29:34,271 Kā ar mani? 389 00:29:36,858 --> 00:29:39,902 Jūs uztraucaties par slogu Es pacēlu no tevis. 390 00:29:40,111 --> 00:29:42,321 Es domāju, ka man bija darīts. 391 00:29:45,492 --> 00:29:46,909 Vai tu redzi Luciferu? 392 00:29:48,661 --> 00:29:50,162 Es sākumā darīju. 393 00:29:50,330 --> 00:29:55,834 Bet tā bija tava projekcija, es domāju. Tāda pēcgarša. 394 00:29:56,920 --> 00:30:02,633 Tagad es vairāk redzu... Nu, viss. 395 00:30:05,053 --> 00:30:08,639 Tas ir smieklīgi, es biju... arī es biju galā. 396 00:30:08,807 --> 00:30:12,643 Visu manu kļūdu smagums. 397 00:30:12,811 --> 00:30:16,522 Visas šīs zaudētās dzīvības un dvēseles. es... 398 00:30:16,689 --> 00:30:20,192 Es arī nevarēju izturēt. Es biju... 399 00:30:21,820 --> 00:30:27,658 Es biju apmaldījies. Līdz es pārņēmu tavas sāpes. 400 00:30:28,243 --> 00:30:30,202 Dīvaini domāt, ka tas palīdzēja, bet... 401 00:30:30,370 --> 00:30:33,330 Es zinu, ka tu nekad neko neesi darījis bet mēģini palīdzēt. 402 00:30:33,498 --> 00:30:38,085 Es to saprotu, Kass. Un es esmu pateicīgs. Mēs visi esam pateicīgi. 403 00:30:38,253 --> 00:30:41,672 Un mēs palīdzēsim jums kļūt labākam, labi? Neatkarīgi no tā, ko tas prasa. 404 00:30:41,840 --> 00:30:44,049 Ko tu ar to domā "labāk"? 405 00:31:05,613 --> 00:31:06,655 Kevins? 406 00:31:06,823 --> 00:31:09,241 Tas viss ir par daudz. 407 00:31:09,409 --> 00:31:11,910 Kas ir noticis ar manu dzīvi? 408 00:31:12,078 --> 00:31:15,205 Es esmu tikai bērns no Mičiganas. Es negribēju būt Vārdu glabātājs. 409 00:31:16,833 --> 00:31:19,418 Šķiet, ka mēs to apgrūtinām. 410 00:31:22,005 --> 00:31:26,758 Es neesmu gatavs faktoriem pārdabisks manā pasaules skatījumā... 411 00:31:26,926 --> 00:31:28,510 Labi, lūk. 412 00:31:28,720 --> 00:31:31,388 Tas tā, lūk. Vienkārši elpojiet. Nesteidzies. 413 00:31:40,773 --> 00:31:45,360 Es nezinu, cilvēk, ko lai es varu teikt? Jūs esat izvēlēts. 414 00:31:48,281 --> 00:31:51,408 Un tas ir sūdīgi. Tici man. 415 00:31:54,078 --> 00:31:57,372 Nav jēgas jautāt: "Kāpēc es?" Jo eņģeļi... 416 00:31:57,540 --> 00:31:59,541 ...viņiem vienalga. 417 00:32:01,252 --> 00:32:04,963 Es domāju, ka varbūt viņi vienkārši nav aprīkojuma, lai rūpētos. 418 00:32:10,345 --> 00:32:13,013 Šķiet, ka tad, kad viņi mēģina, tas vienkārši... 419 00:32:14,849 --> 00:32:16,808 ...salauž tos. 420 00:32:20,855 --> 00:32:25,567 Es tikai gribu būt pirmais aziājietis-amerikānis ASV prezidents. 421 00:32:29,113 --> 00:32:31,073 Pēc tam izpildiet mājasdarbu. 422 00:32:55,932 --> 00:32:58,308 Redzi, es esmu šeit. Tāpat kā es teicu. 423 00:32:58,476 --> 00:33:00,268 Labāk sāc runāt, skank. 424 00:33:00,436 --> 00:33:03,939 Pastāsti vēlreiz, kāpēc es ne tikai velku vai jūs dodaties uz karaļa kases logu? 425 00:33:04,107 --> 00:33:07,192 Nāc, Rosko. Es tev teicu, ka man ir kaut kas daudz labāks. 426 00:33:07,360 --> 00:33:09,486 Jūs zināt, kā Crowley patīk dāvanas. 427 00:33:09,654 --> 00:33:13,907 Viņam būs vienalga, ja mēs ievedīsim vinčesteri. Vakardienas ziņas. 428 00:33:14,617 --> 00:33:16,576 Nevis Vinčesteri. 429 00:33:16,744 --> 00:33:19,538 Man ir eņģelis kurš viņu dubultoja. 430 00:33:19,706 --> 00:33:21,248 Man ir Kastīls. 431 00:33:24,877 --> 00:33:28,005 Nē. Kastiel, viņš ir miris. 432 00:33:29,340 --> 00:33:31,633 Pareizi. Jo tu esi tajā lokā. 433 00:33:32,760 --> 00:33:34,136 Kur tad viņš ir? 434 00:33:34,971 --> 00:33:38,181 Pirmkārt, es gribu zināt, cik daudz no jums, jerkiem, man jāiekļaujas. 435 00:33:40,393 --> 00:33:43,687 Domā, ka esam stulbi? Mēs nevienam neteicām. Heh. 436 00:33:43,855 --> 00:33:45,355 Es mīlu dēmonus. 437 00:34:25,646 --> 00:34:27,189 Negaidīju tevi atkal redzēt. 438 00:34:27,815 --> 00:34:31,109 Jā, ne bez karaļa armijas. Nazis. 439 00:34:33,571 --> 00:34:34,613 Tipiski. 440 00:34:34,781 --> 00:34:38,116 Es izglābu mūsu bekonu, un tu sēdi šeit, gaida pie Velna lamatas. 441 00:34:39,994 --> 00:34:42,162 Ja nopietni, es tikko nogalināju divus no Crowley vīriešiem! 442 00:34:42,330 --> 00:34:44,414 Es būtu varējis iet citu ceļu šajā jautājumā. 443 00:34:44,582 --> 00:34:49,086 Tā ir taisnība, starp citu. Uz šī asmens ir citu dēmonu asinis. 444 00:34:51,255 --> 00:34:54,007 Paskaties, es esmu vienkāršāks, nekā tu domā. 445 00:34:55,009 --> 00:34:58,220 Es sapratu vienu lietu par šo pasauli. Tikai viens, diezgan daudz. 446 00:34:58,429 --> 00:35:00,055 Jūs atrodat iemeslu un kalpojat tam. 447 00:35:00,223 --> 00:35:02,349 Atdod sevi, un tas sakārto tavu dzīvi. 448 00:35:03,434 --> 00:35:06,561 Lucifers un dzeltenās acis, viņu misija bija man. 449 00:35:06,729 --> 00:35:09,815 Mums vajadzētu jums uzticēties, jo tu gribēji atbrīvot sātanu no elles? 450 00:35:09,982 --> 00:35:14,319 Es runāju iemesls, dušas maiss. Kā dēļ no rīta celties. 451 00:35:14,946 --> 00:35:18,782 Acīmredzot šīs lietas laika gaitā mainās. Mēs mācāmies, mēs augam. 452 00:35:20,535 --> 00:35:23,787 Tagad, man, šobrīd iemesls ir karaļa gāšana. 453 00:35:23,955 --> 00:35:25,789 Un es zinu, ka man būs vajadzīga palīdzība, lai to izdarītu. 454 00:35:25,957 --> 00:35:28,416 - Kroulijs nav problēma. - Kad tu to saņemsi? 455 00:35:28,584 --> 00:35:32,087 Kroulijs vienmēr ir problēma. Viņš tikai gaida īsto brīdi. 456 00:35:32,255 --> 00:35:36,925 Es zinu, kas man jādara, un ar Semu un Dīnu tā nav nekāda ķibele. 457 00:35:37,093 --> 00:35:40,220 Vai arī pazaudē vienīgo eņģeli kurš ietu par mani. 458 00:35:53,484 --> 00:35:56,820 Tas ir labi. Harmonija. Komunikācija. 459 00:35:57,363 --> 00:35:59,197 Tagad mūsu vienīgā problēma ir Hestere. 460 00:35:59,365 --> 00:36:02,033 - Ko? - Nu, lūk, mēs esam paslēpti no Garnizona. 461 00:36:02,201 --> 00:36:06,705 Bet, kad tu nogalināji dēmonu, tu izlaidi diezgan skaidru bāku. 462 00:36:08,791 --> 00:36:10,917 Mums tagad ir vajadzīga labāka aizsardzība pret eņģeļiem. 463 00:36:13,337 --> 00:36:16,506 Vai jūs atņēmāt mums pravieti? 464 00:36:18,009 --> 00:36:19,509 Es atvainojos. 465 00:36:19,677 --> 00:36:25,098 – Jūs esat kritis visādos veidos, kādus var iedomāties. - Lūdzu, Kastiel. Mums ir jāievēro kods. 466 00:36:25,266 --> 00:36:28,435 - Palīdziet mums veikt mūsu darbu. - Viņš nevar tev palīdzēt. Viņš nevienam nevar palīdzēt. 467 00:36:28,603 --> 00:36:31,229 Viņa palīdzība mums nav vajadzīga. Vai viņa atļauja. 468 00:36:34,734 --> 00:36:36,651 Turētājs šovakar dodas uz tuksnesi. 469 00:36:38,070 --> 00:36:39,779 Ak, o, o, atkāpies! 470 00:36:39,947 --> 00:36:43,283 Mēs cenšamies iztīrīt vienu no jūsu eņģeļa nekārtībām. Jūs to zināt. 471 00:36:43,451 --> 00:36:44,659 Viņam ir taisnība. 472 00:36:44,827 --> 00:36:47,621 Eņģelis atnesa Leviatānu atpakaļ šajā pasaulē... 473 00:36:48,414 --> 00:36:51,750 ...un viņi lūdza viņu, lūdza viņu to nedarīt. 474 00:36:51,918 --> 00:36:56,087 Paskaties, dod mums nedaudz laika, labi? Mēs parūpēsimies par tavu pravieti. 475 00:36:57,048 --> 00:36:59,799 Kāpēc lai mēs tev kaut kas būtu jādod? 476 00:36:59,967 --> 00:37:02,844 Pēc visa, ko esi mums atņēmis? 477 00:37:03,054 --> 00:37:05,180 Pats jūsu pieskāriens sabojā. 478 00:37:05,348 --> 00:37:08,850 Kad Kastīls pirmo reizi pielika roku uz tevi ellē, viņš bija pazudis! 479 00:37:10,937 --> 00:37:13,897 Par to jūs maksāsit. 480 00:37:15,566 --> 00:37:18,652 Lūdzu. Viņi ir tie mūs ielika šeit, lai aizsargātu. 481 00:37:19,946 --> 00:37:22,572 Nē, Kastiel. 482 00:37:26,702 --> 00:37:29,871 Vairs nav trakuma! Vairs nekādu solījumu! 483 00:37:30,081 --> 00:37:31,915 Vairs nav jaunu dievu! 484 00:37:36,796 --> 00:37:41,091 Hester, nē. Lūdzu. Mūsu ir palicis tik maz. 485 00:37:44,929 --> 00:37:47,347 Vai gribējāt brīvu gribu? 486 00:37:47,515 --> 00:37:49,891 Tagad es izdaru izvēli. 487 00:38:05,783 --> 00:38:07,158 ko? 488 00:38:07,326 --> 00:38:08,994 Kādam vajadzēja. 489 00:38:14,500 --> 00:38:17,460 Šie ir dīvaini laiki. 490 00:38:18,129 --> 00:38:21,298 Es domāju, ka viņi vienmēr ir bijuši. 491 00:38:22,174 --> 00:38:24,509 Es vēlos, lai jūs nāktu ar mums. 492 00:38:24,677 --> 00:38:28,138 Ak, es neesmu daļa no garnizona vairs, Inias. 493 00:38:28,306 --> 00:38:30,473 Es atvainojos. 494 00:38:40,151 --> 00:38:44,070 Paldies, Kevin. Nav daudz cilvēku varēja ar to tikt galā. 495 00:38:45,114 --> 00:38:47,532 Vai jums viss ir kārtībā, "Izvēlētais"? 496 00:38:48,492 --> 00:38:51,786 - Jā. - Vai esi gatavs, Kevin Tran? 497 00:38:55,416 --> 00:38:57,584 Atvediet Turētāju uz viņa mājām. 498 00:38:57,752 --> 00:39:00,337 Mēs varam viņu tur noskatīties. 499 00:39:07,219 --> 00:39:12,432 - Nu, es nekur nevarēju Megu atrast. - Jā, labi, viņai patīk nolaisties. 500 00:39:15,853 --> 00:39:20,774 Šeit. "Leviatanu nevar nogalināt bet ar taisna mirstīgā kaula... 501 00:39:20,941 --> 00:39:23,151 ...mazgāts Trijās Asinīs kritušo." 502 00:39:25,279 --> 00:39:26,613 Uh... 503 00:39:27,198 --> 00:39:30,992 Tas saka, ka mums ir jāsāk ar krituša eņģeļa asinīm. 504 00:39:34,872 --> 00:39:37,749 Nu tu mani pazīsti. 505 00:39:37,958 --> 00:39:40,710 Vienmēr priecīgs noasiņot vinčesteriem. 506 00:39:47,718 --> 00:39:50,804 Ko tu darīsi, Kass? 507 00:39:51,514 --> 00:39:53,348 es nezinu. 508 00:39:55,309 --> 00:39:56,810 Vai tas nav pārsteidzoši? 509 00:40:02,525 --> 00:40:04,734 Nu ķersimies pie darba. 510 00:40:06,862 --> 00:40:10,115 Mēs darām visu, ko varam, Tranas kundze, ticiet man. 511 00:40:10,282 --> 00:40:14,786 Viņš teica, ka viņam bija lēkme. Ja viņi viņam sitīs? 512 00:40:14,995 --> 00:40:16,663 Ko darīt, ja viņam ir smadzeņu trauma? 513 00:40:16,831 --> 00:40:18,665 Tev mums jāuzticas, labi? 514 00:40:18,833 --> 00:40:20,667 Tas nepalīdzēs nogurdināt sevi ar bažām. 515 00:40:22,711 --> 00:40:24,170 - Mammu? - Kevins! 516 00:40:32,346 --> 00:40:35,390 - Kas tu esi? - Viss kārtībā, mammu. Viņi mani atveda atpakaļ. 517 00:40:35,558 --> 00:40:37,267 Viņi mani sargā. 518 00:40:37,435 --> 00:40:39,644 Es neticu, ka tā ir taisnība. 519 00:40:40,896 --> 00:40:42,355 Akmens sit šķēres. 520 00:40:46,444 --> 00:40:48,528 Leviatāns pārspēj eņģeli. 521 00:41:00,624 --> 00:41:02,208 Sveiks, Kevin.