1 00:00:03,878 --> 00:00:07,047 Frenks Devero. Viņš ir āksts un vājprātīgs... 2 00:00:07,257 --> 00:00:09,341 ...bet viņš ir arī novērošanas eksperts. 3 00:00:09,551 --> 00:00:14,555 Frenk, izrok Ričarda Romāna netīrumus. Tajā naktī es tiku sadedzināts no katra IP, kas man bija. 4 00:00:14,764 --> 00:00:18,225 - Ausis manā telefonā, acis manā mājā. - Vai Diks tevi skatās? 5 00:00:18,393 --> 00:00:20,811 Frenks! Nešaujiet, mēs nākam iekšā. 6 00:00:21,021 --> 00:00:24,565 Kurš lai saka, ka šī nav tā diena nāc pēc vecā Frenka, kurš zināja pārāk daudz? 7 00:00:24,941 --> 00:00:26,567 Bobijs? Čau! 8 00:00:26,901 --> 00:00:27,943 Tavs laiks ir beidzies. 9 00:00:28,111 --> 00:00:29,862 Bobij, tu aizbēgi no pļaujmašīnas. 10 00:00:34,284 --> 00:00:37,202 - Sveiki, puiši. Vai tu mani redzi? - Bobijs? 11 00:00:37,412 --> 00:00:39,997 - Ko tu domāji? – Mums vēl ir jāstrādā. 12 00:00:40,165 --> 00:00:41,582 Tas nav pareizi. Jūs to zināt. 13 00:00:41,750 --> 00:00:43,208 Ko es domāju? 14 00:00:43,376 --> 00:00:45,210 - Kas, tavuprāt, mums būtu jādara? - Es nezinu. 15 00:00:45,378 --> 00:00:49,256 Visam ir jābeidzas. Viņam vajadzēja... 16 00:00:51,009 --> 00:00:52,217 Tagad... 17 00:00:53,845 --> 00:00:56,096 Kādas ir izredzes, ka tas beidzas labi? 18 00:00:58,183 --> 00:00:59,850 Kādas ir izredzes? 19 00:01:06,107 --> 00:01:09,902 Jā, es tevi dzirdu. Labi. Nu, paldies, ka meklējāt. Jā, čau. 20 00:01:10,528 --> 00:01:13,072 Nora neredzēja nekādu modeli arī rakšanas vietas. 21 00:01:13,281 --> 00:01:14,948 Jā, jo viņiem nav nekā kopīga. 22 00:01:15,116 --> 00:01:18,994 Es neko nesaņēmu no novadpētniecības 50 jūdžu garumā visos virzienos. 23 00:01:19,204 --> 00:01:21,038 Tā ir tikai veca netīrība. 24 00:01:21,664 --> 00:01:23,290 Ko Diks meklē? 25 00:01:31,257 --> 00:01:33,759 Hei, ejiet mierīgi, idioti. 26 00:01:34,928 --> 00:01:36,136 Atvainojos par pārsteigumu. 27 00:01:36,346 --> 00:01:39,807 Kā tas darbojas? Es atstāju vāciņu nost un tu vienkārši izkļūsi ārā? 28 00:01:40,016 --> 00:01:42,309 Es vēlos, lai tas būtu tik vienkārši. Lieta... 29 00:01:45,063 --> 00:01:46,855 Bobijs? 30 00:01:50,318 --> 00:01:51,360 Sasodīts. 31 00:01:51,528 --> 00:01:53,695 Ir grūti noturēt uzmanību. Esmu kaut kā nogurusi. 32 00:01:53,863 --> 00:01:56,657 - Tu esi bijis diezgan aizņemts miruša puiša dēļ. - Labi, klausies. 33 00:01:56,825 --> 00:02:00,744 Es nezinu, cik ilgi pirms mana nākamā spoka snauda, tāpēc pāriesim tikai uz tievajiem. 34 00:02:00,954 --> 00:02:02,371 Tie skaitļi, kurus es tev iedevu... 35 00:02:04,582 --> 00:02:07,584 - Tukšo laukumu Čīsvilā? - Tas ilgi nebūs tukšs. 36 00:02:07,794 --> 00:02:11,630 Es pārdomāju Dika lielo plānu, tieši pirms viņš mani Linkolināja. 37 00:02:11,798 --> 00:02:13,090 Viņi lauž zemi... 38 00:02:13,258 --> 00:02:15,050 - Kurš mēnesis ir? - Ak, aprīlis. 39 00:02:15,593 --> 00:02:16,635 Zeme ir salauzta. 40 00:02:17,512 --> 00:02:19,972 Viņi apseko. Viņi gatavojas kaut ko būvēt. 41 00:02:20,140 --> 00:02:22,766 - Uzbūvēt ko...? - Tieši tā. ko? 42 00:02:22,976 --> 00:02:26,478 Viņi būvē, kamēr mēs kūlāmies. Pārbaudiet to pats. 43 00:02:26,729 --> 00:02:30,149 Viss kārtībā. Jūs, puiši, to palaidāt garām jo tu biji aizņemts... 44 00:02:30,316 --> 00:02:32,067 ...nogalina spokus pēdējās dienās. 45 00:02:32,235 --> 00:02:35,154 Bet Diks gatavojas iekļūt Soylent Green bizness. 46 00:02:35,446 --> 00:02:38,824 Šī vietne parādīs, ka viņi būvē biotehnoloģiju laboratorija. vai ne? 47 00:02:40,034 --> 00:02:42,035 Biotehnoloģija, mans dupsis. 48 00:02:42,245 --> 00:02:45,706 Tas piesūceknis ir vismodernākais kautuve. Un mēs esam liellopu gaļa. 49 00:02:45,915 --> 00:02:48,125 Vai jums tas nešķiet drosmīgi, pat Dikam? 50 00:02:48,293 --> 00:02:49,835 Varu derēt, ka neviens pat nepamanīs. 51 00:02:51,462 --> 00:02:55,674 Viņš mūs visus apmulsinās turducken stila munchies. Padariet mūs paklausīgus. 52 00:02:57,427 --> 00:02:59,928 - Tas ir gaļā. - Mēs neesam bijuši Biggersonā... 53 00:03:00,096 --> 00:03:01,972 ...kopš tā visa fiasko. Biggersonam? 54 00:03:02,140 --> 00:03:05,475 – Viņš ir nopircis desmit lappušu garu savienojumu sarakstu. - Ak. 55 00:03:05,643 --> 00:03:08,145 Tālāk viņš mūs izārstēs. 56 00:03:08,313 --> 00:03:10,105 - Izārstēt mūs no kā? - Visi lielie. 57 00:03:10,273 --> 00:03:12,232 Vēzis, AIDS, sirds slimības. 58 00:03:12,483 --> 00:03:15,527 Pieņemsim, ka viņiem ir radniecība cilmes šūnu pētījumiem. 59 00:03:15,737 --> 00:03:19,823 Leviatana nekustamo īpašumu mānīti, veidojot šo vēža centru. 60 00:03:19,991 --> 00:03:22,993 – Tas būs pētniecības centrs. - Pētījums priekš kam? 61 00:03:23,203 --> 00:03:26,830 Viņi vairs nemedī. Viņi veido perfektu ganāmpulku. 62 00:03:26,998 --> 00:03:31,293 Ar pirmo devu sāk darboties DNS, palēninot vielmaiņu... 63 00:03:31,461 --> 00:03:34,254 ...izraisot svara pieaugumu un nepielāgot viņu emocionālo diapazonu... 64 00:03:34,422 --> 00:03:36,340 ...kas padara viņus pilnīgi pašapmierinātus. 65 00:03:36,591 --> 00:03:39,968 Mēs gājām pretī daudzumam, patika ēst a daži cilvēki mežā. Tas nav tas. 66 00:03:40,178 --> 00:03:42,763 Runa ir par to, ka mums jāsit ārpus barības ķēdes augšdaļas. 67 00:03:42,931 --> 00:03:46,308 Tas ir par viņiem Levisu dzīvot šeit mūžīgi, viena procenta stilā... 68 00:03:46,643 --> 00:03:48,560 ...kamēr mēs maršējam savus apdullinātos, resnos ēzeļus... 69 00:03:48,728 --> 00:03:51,188 ...līdz spožajām jaunajām nāves nometnēm uz katra stūra. 70 00:04:06,621 --> 00:04:08,080 Tas ir e-pasts... 71 00:04:09,249 --> 00:04:10,499 ...no Frenka. 72 00:04:10,667 --> 00:04:14,127 - Frenks ir dzīvs? - Tas džeks, kurš vienmēr zog manu pērkonu. 73 00:04:14,295 --> 00:04:17,589 "Sem un Din, ja jūs šo lasāt, esmu miris. 74 00:04:21,261 --> 00:04:22,678 Vai vēl sliktāk. 75 00:04:22,845 --> 00:04:26,139 Šis e-pasts tika nosūtīts, jo kāds princis mēģina uzlauzt manu cieto disku... 76 00:04:26,307 --> 00:04:29,059 ... tieši šajā sekundē. Tātad, ja vien tas neesat jūs, jums ir problēmas. 77 00:04:36,276 --> 00:04:39,778 Hm, ahmm. Labi. Mans disks ir pilns ar kompromitējoša informācija. Jūsu jaunie aizstājvārdi... 78 00:04:39,946 --> 00:04:44,116 ...Hangouts, kur glabājāt savu automašīnu..." Mazais? 79 00:04:44,284 --> 00:04:47,494 Pat ja viņš šifrēja savu disku, viņš saka, ka mums vajadzētu pieņemt... 80 00:04:47,662 --> 00:04:49,788 ...tas kāds galu galā var tajā ielauzties. 81 00:04:49,998 --> 00:04:51,623 Viņš tajā ievietoja izsekošanas ierīci. 82 00:04:54,002 --> 00:04:57,379 Labi, paskatīsimies kur atrodas Frenka disks. 83 00:05:01,718 --> 00:05:02,801 Perfekti. 84 00:05:03,553 --> 00:05:05,929 Tas atrodas Nāves zvaigznes vidū. 85 00:06:46,906 --> 00:06:48,365 Kā gāja vakar vakarā? 86 00:06:49,575 --> 00:06:53,078 Čārlijs. Tas ir morāls pienākums, ko tu man ļauj dzīvot caur tevi. 87 00:06:53,287 --> 00:06:55,163 Bildes vai tas nenotika, vai ne? 88 00:07:02,380 --> 00:07:04,047 Vai esat piesaistījis labdarības pabalstu? 89 00:07:04,215 --> 00:07:08,718 Ja jūs nevarat gūt vārtus par reproduktīvajām tiesībām funkciju, tad jūs vienkārši nevarat gūt punktus. 90 00:07:08,970 --> 00:07:10,137 Pagaidiet, vai tas ir likumīgi? 91 00:07:10,346 --> 00:07:12,347 Mēs bijām divi piekrītoši pieaugušie. 92 00:07:12,557 --> 00:07:14,224 Nē. Tas. 93 00:07:16,519 --> 00:07:19,146 Kāpēc tu uzstāj uz likuma pārkāpšanu uzņēmuma īpašumā? 94 00:07:19,313 --> 00:07:22,899 - Hmm, šeit ir ātrāks interneta savienojums. - Ja Pīts to uzzinās, viņš tevi atlaidīs. 95 00:07:23,067 --> 00:07:26,069 - Vai arī lai tevi arestētu. - Lācītis Pīts? Lūdzu. 96 00:07:26,946 --> 00:07:30,699 Jūs zināt, ka es to daru, piemēram, mēnesis. Es varu aizsegt pēdas, Harij. 97 00:07:30,908 --> 00:07:32,492 - Tici man. - Čārlijs. 98 00:07:34,871 --> 00:07:37,164 Mans birojs. Tagad. 99 00:07:39,000 --> 00:07:40,750 - Es tevi mīlu. - Es zinu. 100 00:07:49,719 --> 00:07:51,511 Čārlijs Bredberijs. 101 00:07:51,679 --> 00:07:52,762 Diks. 102 00:07:53,431 --> 00:07:54,514 Sēdies. 103 00:08:02,190 --> 00:08:07,861 Čārlij, es esmu vadījis lietas, labi, jūtas kā kopš cilvēka rītausmas. 104 00:08:08,696 --> 00:08:09,988 Man vienmēr bija vīzija. 105 00:08:10,323 --> 00:08:13,116 Un es esmu tuvu šī sapņa īstenošanai. 106 00:08:13,576 --> 00:08:16,036 Es negribu lielīties, bet pasaule ir mans vakariņu šķīvis. 107 00:08:16,829 --> 00:08:19,039 Es nevēlos, lai kaut kas to apdraudētu. 108 00:08:19,207 --> 00:08:22,292 Noteikti ne viena rīcība mazs cilvēciņš. 109 00:08:22,627 --> 00:08:25,921 Kungs, es varu to salabot. Lūdzu, neatlaidiet mani. 110 00:08:26,297 --> 00:08:27,756 - Par ko viņa runā? - Ak... 111 00:08:27,924 --> 00:08:30,425 Vai tas ir par šo Super PAC uzlaušanu? 112 00:08:32,094 --> 00:08:34,054 Jo tas bija burvīgi. 113 00:08:34,305 --> 00:08:38,350 Kā kļūst par pametušo vidusskolu viens no spilgtākajiem prātiem uzņēmumā Roman, Inc? 114 00:08:38,518 --> 00:08:39,768 Hm... 115 00:08:40,311 --> 00:08:44,898 Ja godīgi? Vēsturiski man ir bijis šī problēma ar autoritāti, bez aizvainojuma... 116 00:08:45,066 --> 00:08:48,818 ...tā es sapratu, ka vienīgais veids Es varētu tikt vaļā no tā, ka man vajadzēja būt... 117 00:08:49,070 --> 00:08:51,655 ... cik vien iespējams neaizstājams. 118 00:08:54,075 --> 00:08:55,158 Atvainojiet. 119 00:08:56,786 --> 00:08:58,995 Jūs esat sava veida pabeidz mani tieši tagad, Čārlij. 120 00:09:00,206 --> 00:09:04,459 Tev ir tā dzirkstele. Tas, kas padara cilvēkus tik īpašus. 121 00:09:04,961 --> 00:09:06,461 Ne visiem tas ir, jūs zināt. 122 00:09:06,671 --> 00:09:11,675 Tos cilvēkus var aizstāt. Bet tādus kā jūs nav iespējams kopēt. 123 00:09:12,677 --> 00:09:14,928 - Kopēt? - Pieņemiet komplimentu. 124 00:09:16,264 --> 00:09:19,140 Tas piederēja vienam Frankam Devereaux. 125 00:09:19,684 --> 00:09:22,811 Domāju, ka viņš varētu nolaist visu uzņēmumu. Viņš kļūdījās. 126 00:09:23,145 --> 00:09:27,399 Turēsim viņu nepareizi. Tas ir šifrēts, vai ko jūs trakie bērni sakāt šajās dienās. 127 00:09:27,567 --> 00:09:31,027 - Izlauž to vaļā un atnes man. - Jā, es esmu par to. Un paldies. 128 00:09:31,237 --> 00:09:32,612 Laipni lūdzam. 129 00:09:33,030 --> 00:09:35,156 Jums ir trīs dienas vai jūs esat atlaists. 130 00:09:35,575 --> 00:09:36,992 Laba runa. 131 00:09:41,581 --> 00:09:43,248 Vai šī ir īstā dzīve? 132 00:09:43,708 --> 00:09:45,333 Uh... 133 00:09:45,876 --> 00:09:48,211 Diks Romāns man iedeva uzdevumu. 134 00:09:48,421 --> 00:09:50,046 Vai tas... labi? 135 00:09:50,256 --> 00:09:52,799 Tas nozīmē, ka Saurona acs ir vērsta uz mani. 136 00:09:53,843 --> 00:09:56,761 Nu, ja tev kaut ko vajag, Es atgriezīšos Shire. 137 00:10:02,893 --> 00:10:05,478 Labi, H. Tagad esam tikai tu un es. 138 00:10:31,505 --> 00:10:35,925 Kā būtu ar jauku šaha spēli? 139 00:10:39,805 --> 00:10:40,972 Pagaidi mirklīti. 140 00:10:42,016 --> 00:10:44,434 Nopietni? Kara spēles? 141 00:10:49,106 --> 00:10:51,149 Uzspēlēsim kādu spēli, kuces? 142 00:10:51,776 --> 00:10:54,444 Diez vai tā bija Noslēpumu kambaris, vai ne? Booya. 143 00:10:57,114 --> 00:10:59,240 Uzspēlēsim kādu spēli? 144 00:11:00,409 --> 00:11:03,119 Labs mēģinājums, Zero Charisma. 145 00:11:05,539 --> 00:11:06,956 Un atpakaļ pie sākuma. 146 00:11:07,124 --> 00:11:09,209 Paskatīsimies, kur atrodas Frenka disks. 147 00:11:11,671 --> 00:11:12,712 Perfekti. 148 00:11:13,422 --> 00:11:15,131 Tas atrodas Nāves zvaigznes vidū. 149 00:11:17,259 --> 00:11:19,219 Labi, uz Čikāgu. 150 00:11:20,513 --> 00:11:24,599 Nē, pagaidiet, zēni. Jūs nevarat vienkārši ielauzties. Viņi zina jūsu krūzes. 151 00:11:26,352 --> 00:11:29,688 Kā būtu, ja mēs nosūtītu pa pastu kolbā? Tad es varētu spokos caur locītavu. 152 00:11:29,897 --> 00:11:32,023 Nav tā, ka Diks varētu mani nogalināt divreiz. 153 00:11:32,900 --> 00:11:34,609 Ko, tev ir labāks plāns? 154 00:11:37,113 --> 00:11:41,574 Nāc. Tikai tāpēc, ka esmu miris, tā nav tas nozīmē, ka es nezinu, kā darīt savu sasodīto darbu. 155 00:11:42,118 --> 00:11:44,869 Bobij, tas ir Dika birojs. 156 00:11:46,789 --> 00:11:50,917 Es domāju, ka Sems mēģina pateikt, kas notiks, ja saskrienies ar Diku un... 157 00:11:51,836 --> 00:11:54,629 Zini, esi atriebīgs. 158 00:11:55,256 --> 00:11:57,340 Jūs zināt, ka tas nav kaut kas tāds, ko varat vienkārši nokratiet. 159 00:11:57,508 --> 00:11:58,758 Nāc. Dodiet man kredītu. 160 00:12:01,137 --> 00:12:03,596 Kas, man vajadzētu vienkārši braukt pa priedi? 161 00:12:04,348 --> 00:12:05,390 Atvaino, Bobij. 162 00:12:25,202 --> 00:12:27,120 Vai tu vakar vakarā devies mājās? 163 00:12:28,748 --> 00:12:32,667 Es atnesīšu mums kafiju. Es pieņemu, ka jūs vēlaties kādu plaisu savējā. 164 00:12:33,669 --> 00:12:35,128 Jā, lūdzu. 165 00:12:40,760 --> 00:12:42,218 Beidzot. 166 00:12:50,311 --> 00:12:51,478 Kas ir šī d-bag? 167 00:12:54,982 --> 00:12:56,024 Nedari to. 168 00:12:56,192 --> 00:12:58,109 Romāns teica, lai atnes to viņam. 169 00:13:02,156 --> 00:13:04,908 Tev taisnība, H. Tev vienmēr ir taisnība. 170 00:13:17,171 --> 00:13:18,588 Kas, pie velna, ir Leviatāns? 171 00:13:19,465 --> 00:13:23,885 Lieta, kas jāzina par Leviatānu vai šie monstri ir tik veci kā laiks... 172 00:13:24,053 --> 00:13:25,470 ...spēcīgs kā visi izkļūt... 173 00:13:25,638 --> 00:13:30,308 nātrija borāts, plaši pazīstams kā Boraks. Slampāt brīvi... 174 00:13:30,476 --> 00:13:32,769 galvenais ir galvas nociršana. Un ieliec to galvu kastē... 175 00:13:32,937 --> 00:13:34,395 monstru supermens... 176 00:13:34,563 --> 00:13:37,232 neizmantojiet dublējumu. Nosūtiet uz Mēnesi, ja varat... 177 00:13:37,399 --> 00:13:39,692 Ja viņi mirst, viņi nemirst viegli. 178 00:13:39,860 --> 00:13:41,236 Tava atmiņa, darbi. 179 00:13:41,403 --> 00:13:43,780 Galvenais priekšnieks ir Diks Romāns. 180 00:13:43,948 --> 00:13:45,156 Viņš vada izrādi. 181 00:13:53,999 --> 00:13:55,959 Nogriez vienu, tu redzi melnu stulmu. 182 00:13:56,126 --> 00:13:59,629 Mēs esam caur skatlogu. Asinis ir melnas un melnas ir asinis. 183 00:13:59,797 --> 00:14:03,591 Negriez muguru, izkāp no ēkas, dodieties prom no valsts. 184 00:14:11,517 --> 00:14:12,642 Kā iet? 185 00:14:12,810 --> 00:14:16,938 Diezgan pārliecināts, ka es pavadīju pēdējās 24 stundas uzlauzt neprātīgo atkritumu tvertni. Kur ir Pīts? 186 00:14:17,106 --> 00:14:20,275 Droši vien aizlīda garāžā par dūmu kārumu. 187 00:14:29,368 --> 00:14:31,286 Kā iet ar šo braucienu? 188 00:14:31,453 --> 00:14:34,664 Uh, lieliski. Čārlijs bija šeit visu nakti. 189 00:14:34,874 --> 00:14:38,418 Man šis brauciens ir ļoti svarīgs. Es vēlos, lai uzmanās. 190 00:14:38,586 --> 00:14:41,546 - Nu, es darīšu tieši tā. - Nē. Tu to nedarīsi. 191 00:14:43,424 --> 00:14:47,302 Brūss Springstīns. Eli Meninga. Mūsu pašu mazais Čārlijs. 192 00:14:47,469 --> 00:14:49,304 Vai jūs zināt, kas tie ir? Neaizvietojams. 193 00:14:50,681 --> 00:14:53,141 Tu vairāk esi Tims Tebovs, Džo Baidena tips. 194 00:14:54,268 --> 00:14:56,102 Tevī nav dzirksteles. 195 00:14:56,562 --> 00:14:58,438 Patiesībā tevī nav nekā... 196 00:14:59,565 --> 00:15:00,773 ...izņemot Derila vakariņas. 197 00:15:29,929 --> 00:15:32,513 Čau, Pīt. Atvainojiet, ka aizgāju, jums to nepasakot. 198 00:15:33,098 --> 00:15:37,644 Nē, es vienkārši nejutos labi. Tā ir... dāmu lieta. 199 00:15:37,811 --> 00:15:39,270 Es būšu pirmajā vietā. 200 00:15:39,438 --> 00:15:40,855 Jāiet, krampji. 201 00:15:53,077 --> 00:15:56,204 - Viss kārtībā. Es tev nedarīšu pāri. - Ej prom no manis, tu... 202 00:15:56,747 --> 00:15:58,957 - Formas pārveidotājs! - Mēs neesam formas mainītāji. 203 00:15:59,917 --> 00:16:01,376 Jēziņ. 204 00:16:04,964 --> 00:16:07,465 Mēs neesam Leviatāni. Labi? Vai vēlaties, lai mēs to pierādītu? 205 00:16:07,633 --> 00:16:10,093 - Vai zini, ko ar viņiem nodara Boraks? - Jā. 206 00:16:10,511 --> 00:16:11,803 Sems? 207 00:16:14,807 --> 00:16:16,057 vai? 208 00:16:16,225 --> 00:16:17,475 Tava kārta. 209 00:16:20,062 --> 00:16:21,312 Labi. 210 00:16:23,107 --> 00:16:24,774 Kas jūs esat puiši? 211 00:16:27,486 --> 00:16:30,863 Amerika, varenas valsts. 212 00:16:33,075 --> 00:16:36,411 Strādīgu cilvēku tauta. 213 00:16:36,620 --> 00:16:41,374 Un esiet droši, neviens nestrādā vairāk jums nekā SUCROCORP. 214 00:16:41,667 --> 00:16:43,167 Šeit SUCROCORP... 215 00:16:43,669 --> 00:16:47,630 ...jūsu labklājība ir mūsu prioritāte numur viens. 216 00:16:51,969 --> 00:16:56,389 SUCROCORP. Ēd labi, dzīvo labi. 217 00:17:00,310 --> 00:17:03,771 Tātad jūs sakāt jūs, puiši, esat monstru mednieki? 218 00:17:03,939 --> 00:17:06,482 Tātad ir arī citi briesmoņi? 219 00:17:06,942 --> 00:17:08,526 Stop. Vienalga. Vienkārši... 220 00:17:09,486 --> 00:17:14,657 Labi, es saprotu, kā jūs izsekojāt braucienu. Taisns GPS. Bet tas joprojām ir birojā. 221 00:17:14,825 --> 00:17:16,576 Kā tu mani atradi? 222 00:17:23,250 --> 00:17:25,918 Uhh. Ieroča dēls pacēla manu tīmekļa kameru? 223 00:17:26,086 --> 00:17:27,128 Laipni lūdzam Frenkā. 224 00:17:27,796 --> 00:17:29,881 Tas ir šausmīgi, bet es viņam to iedošu. 225 00:17:31,300 --> 00:17:34,093 Tātad tu man saki vai viss, kas viņam bija braucot, ir patiesība? 226 00:17:34,762 --> 00:17:36,846 - Tas un vēl vairāk. - Pagaidi. 227 00:17:37,014 --> 00:17:39,599 Cik ilgi tas tev prasīja ielauzties Frenka diskā? 228 00:17:39,767 --> 00:17:41,059 Dienu vai vairāk. 229 00:17:41,435 --> 00:17:43,978 - Vai ir kaut kas, ko tu nevari uzlauzt? – Vēl ne. 230 00:17:44,188 --> 00:17:46,939 – Kā ar Dika Romāna e-pastu? - Kāpēc lai es...? 231 00:17:47,816 --> 00:17:51,027 - Ak, viņš ir viens no viņiem. - Nē. Viņš ir viņu vadītājs. 232 00:17:52,279 --> 00:17:55,364 Tātad, kāda ir beigu spēle? Nozagt mūsu resursus, padarīt mūs par viņa vergiem? 233 00:17:55,532 --> 00:17:57,408 Vērtīga maltīte uz planētas. Mēs esam gaļa. 234 00:17:57,576 --> 00:18:00,745 Heh. Tu nevari būt...nopietns. 235 00:18:02,915 --> 00:18:06,626 Labi. Labi. Darīsim tā. Ko es meklēju? 236 00:18:07,711 --> 00:18:10,922 Nu, iesākumam, uh, jebko par arheoloģisko izrakumu vietām. 237 00:18:11,215 --> 00:18:12,465 Tāpat kā Indiana Džounsa lietas? 238 00:18:12,633 --> 00:18:15,009 Mēs zinām tikai to, ka Diks raka pa visu pasauli... 239 00:18:15,177 --> 00:18:16,928 ...un mums tas ir jāzina ko viņš meklē. 240 00:18:17,096 --> 00:18:19,305 Zini, man bija ļoti laba nedēļa. Es satiku kādu. 241 00:18:19,473 --> 00:18:22,517 Lejupielādēts jaunais Robyn albums. Man viss nāca uz augšu. 242 00:18:23,519 --> 00:18:26,187 - Ak, muļķības. - Skaties. Mēs saprotam, ka tas ir sūdīgi... 243 00:18:26,355 --> 00:18:30,024 Nē, ne tā. Šis. Dika e-pasts neatrodas uzņēmuma serverī. 244 00:18:30,192 --> 00:18:32,485 - Tas ir privāts. Viņa birojā. - Nozīmē? 245 00:18:32,653 --> 00:18:35,321 Jūs nevarat tajā iekļūt, ja vien jums nav viņa tālruni vai jūs esat pie viņa galda. 246 00:18:35,531 --> 00:18:37,406 Tātad, ja mēs atrodamies Dika birojā... 247 00:18:37,574 --> 00:18:40,284 ... mēs varam uzlauzt viņa e-pastu? Tu nevari. Tikai kādam patīk... 248 00:18:44,331 --> 00:18:47,875 Bet es noteikti to nedaru. Es daru savu darbu un... 249 00:18:49,169 --> 00:18:53,256 Kādas ir iespējas redzēt visu ka brauc un Diks tomēr ļauj man dzīvot? 250 00:18:53,715 --> 00:18:54,799 Es domāju, ka jūs zināt. 251 00:18:56,385 --> 00:18:58,636 Tāpēc es vispirms izdzēšu disku. 252 00:18:59,054 --> 00:19:02,098 Aizsargā mani un tevi, tad es atgriežos savā vecajā dzīvē. vai ne? 253 00:19:04,017 --> 00:19:05,476 - Ko? – Tas nav tik viegli. 254 00:19:05,978 --> 00:19:09,897 Jūs atrodaties Dika radarā, kas nozīmē tev vairs nav vecas dzīves. 255 00:19:11,483 --> 00:19:12,733 Es nomiršu. 256 00:19:14,194 --> 00:19:16,320 Man vajadzēja uzņemties šo darbu Google. 257 00:19:17,489 --> 00:19:23,536 Skaties, Čārlij. Tas ir labi, ja jūs nevarat darīt to. Es domāju, jūs neesat brīvprātīgi šajā darbā. 258 00:19:24,121 --> 00:19:26,414 Pilnīgi. Tieši tā. 259 00:19:28,250 --> 00:19:29,375 Bet tagad es brīvprātīgi. 260 00:19:31,920 --> 00:19:33,880 - Ko? - Man tik un tā jāiet atpakaļ... 261 00:19:34,047 --> 00:19:37,550 ...lai noslaucītu Frenka disku. Tikpat labi varētu ielauzties arī Dika birojā. 262 00:19:39,511 --> 00:19:40,636 Vai esat pārliecināts? 263 00:19:40,929 --> 00:19:43,931 Nē. Bet šīs lietas ēdīs visi, ko pazīstu. 264 00:19:44,099 --> 00:19:45,850 Kāda dušas soma stāv uz to? 265 00:19:46,518 --> 00:19:52,273 Tomēr es nekad nekam neesmu ielauzies reālajā dzīvē agrāk. Tātad plānot? 266 00:19:53,609 --> 00:19:55,318 - Vai jums ir Bluetooth? - Jā. 267 00:19:55,736 --> 00:19:57,445 Drošības sistēma, vai varat tajā iekļūt? 268 00:19:57,613 --> 00:19:59,822 Varu pārorientēt jebkuras novērošanas kameras mums vajag. 269 00:19:59,990 --> 00:20:01,157 Sāksim ar to. 270 00:20:01,325 --> 00:20:03,367 Vai jums ir atslēgas karte iekļūt ēkā? 271 00:20:03,535 --> 00:20:07,079 Jā, es nevaru to dublēt, bet es varu uztaisīt viltotu birku... 272 00:20:15,464 --> 00:20:19,050 - Kā iet? - Lieliski, jo viņa to visu izveidoja. 273 00:20:19,259 --> 00:20:20,468 Ak, paskaties. Ahmm. 274 00:20:22,471 --> 00:20:25,223 Vai redzat šo? Es varu ievietot katru kameru iepriekš ierakstītā cilpā. 275 00:20:25,557 --> 00:20:29,477 - Kad es to izdarīšu, viņai būs 15 minūtes. - Piecpadsmit minūtes nav daudz laika. 276 00:20:29,645 --> 00:20:33,314 Viņa teica, ja viņa uzlauzšana prasīs ilgāku laiku desktop, tad viņa bija pelnījusi tikt apēsta. 277 00:20:33,482 --> 00:20:34,774 Man viņa patīk. 278 00:20:36,318 --> 00:20:37,818 Pagaidi, vai tas ir? 279 00:20:39,863 --> 00:20:41,155 Kuces dēls. 280 00:20:41,323 --> 00:20:42,990 - Ko? - Paskaties uz viņas somu. 281 00:20:47,287 --> 00:20:50,081 Bobijs. Jūs domājat, ka viņš... 282 00:20:50,290 --> 00:20:52,917 Aizbrauca pēc tam, kad mēs viņam to teicām atdzesēt viņa lidmašīnas? Jā. 283 00:20:53,085 --> 00:20:55,294 - Ko pie velna viņš domā? - Viņš nav. 284 00:20:56,505 --> 00:20:59,507 - Vai mēs to atsauksim? - Mums izdevās tikai viens šāviens. 285 00:21:03,637 --> 00:21:06,180 Čārlij, tas ir Dīns, vai tu dziedi? 286 00:21:06,348 --> 00:21:09,809 - Es dziedu, kad esmu nervozs. Nenosodi mani! - No spriedumiem brīvā zona. 287 00:21:10,018 --> 00:21:13,062 Klausieties, pārbaudiet sānu kabatu tavā somā. 288 00:21:13,814 --> 00:21:15,231 Ak. 289 00:21:16,608 --> 00:21:17,984 Paldies. 290 00:21:20,487 --> 00:21:22,863 - Mm. Laba ideja. - Jā, nekādu problēmu. 291 00:21:23,365 --> 00:21:28,202 Paskaties, tā ir sava veida ģimenes mantojums. Tas ir veiksmes šarms. Tāpēc nezaudējiet to. 292 00:21:28,787 --> 00:21:29,870 Kopējiet to. 293 00:21:30,789 --> 00:21:31,914 Labi. 294 00:21:33,292 --> 00:21:34,417 Darīsim tā. 295 00:21:38,964 --> 00:21:40,381 Ak, Čārlij? 296 00:21:42,634 --> 00:21:44,802 - Ak, Čārlij? – Man ir grūti kustēties. 297 00:21:45,679 --> 00:21:46,804 Jūs varat to izdarīt. 298 00:21:46,972 --> 00:21:48,556 Es neesmu spiegs. 299 00:21:48,724 --> 00:21:50,474 Es to nevaru. Es to nevaru. Es to nevaru. 300 00:21:50,767 --> 00:21:54,186 - Čārlij, tas ir Sems. - Piedod, Sem, es vienkārši... 301 00:21:54,354 --> 00:21:58,024 Viss kārtībā, klausies, kurš ir tavs mīļākais Harija Potera varonis? 302 00:22:01,486 --> 00:22:03,696 Ak, Hermione. 303 00:22:04,531 --> 00:22:09,660 Hermione. Nu, vai Hermione skrēja kad Siriuss Bleks bija grūtībās? 304 00:22:09,828 --> 00:22:12,163 – Vai arī tad, kad Voldemorts uzbruka Cūkkārpai? - Nopietni? 305 00:22:12,331 --> 00:22:14,999 - Aizveries. - Nē. Protams, nē. 306 00:22:15,667 --> 00:22:16,917 Ko viņa izdarīja? 307 00:22:17,377 --> 00:22:19,253 Viņa iespēra pa dupsi. 308 00:22:20,047 --> 00:22:22,631 Viņa patiesībā izglābj Hariju praktiski katrā grāmatā... 309 00:22:22,841 --> 00:22:26,594 ...tad viņa nonāk nepareizi... Uh, palieciet uz ceļa. Viņa iespēra pa dupsi, vai ne? 310 00:22:26,762 --> 00:22:28,220 Tātad, ko tu darīsi? 311 00:22:30,390 --> 00:22:34,352 - Es iesitīšu tam pa dupsi. - Heh. Laba meitene. 312 00:22:36,396 --> 00:22:37,646 Ej, Dumbledork. 313 00:23:34,621 --> 00:23:37,206 Es esmu iekšā. Es vienmēr esmu gribējis to pateikt. 314 00:23:38,667 --> 00:23:41,127 Tu esi pulkstenī. Pārvietot. 315 00:23:53,932 --> 00:23:58,769 Čau. Šeit augšā ir liels sargs bloķējot durvis. Ko man darīt? 316 00:23:58,937 --> 00:24:00,604 Vienkārši pagaidiet viņu. 317 00:24:04,526 --> 00:24:06,235 Viņš nekur nebrauks. 318 00:24:08,280 --> 00:24:11,073 Labi. Tu tur strādā katru dienu. Vai tu pazīsti puisi? 319 00:24:11,241 --> 00:24:13,451 es domāju. Esmu viņu redzējis, Es nekad ar viņu nerunāju. 320 00:24:13,618 --> 00:24:17,997 Labi, kad jūs viņu redzat, viņš izskatās uz tevi vai vienkārši palaiž garām acis? 321 00:24:18,165 --> 00:24:19,540 Hm... 322 00:24:19,708 --> 00:24:24,170 Acu kontakts? Es nezinu, viņš vienmēr mazliet pasmaida. Es īsti ne... 323 00:24:24,337 --> 00:24:26,213 Labi. Tu iesi viņam klāt... 324 00:24:26,756 --> 00:24:28,424 ...un flirtējiet savu ceļu garām. 325 00:24:30,051 --> 00:24:32,595 Es nevaru. Viņš nav mans tips. 326 00:24:33,430 --> 00:24:36,765 - Tev tas ir jāizspēlē. - Viņš it kā nav meitene. 327 00:24:38,477 --> 00:24:41,103 Ak. Ak. 328 00:24:42,189 --> 00:24:44,064 Izliecieties, ka viņam ir krūtis. 329 00:24:45,567 --> 00:24:49,361 - Sliktāk. - Es nezinu, uh... 330 00:24:49,613 --> 00:24:52,448 ...vai tev ir tetovējumi? Paskatieties viņam tur. 331 00:24:52,866 --> 00:24:54,200 Visi tetovējumi ir seksīgi. 332 00:24:54,409 --> 00:24:57,620 Manējā ir princese Leia vergu bikini, pāri divdesmit malām. 333 00:24:59,664 --> 00:25:01,499 Es biju piedzēries. Tas bija Comic-Con. 334 00:25:03,376 --> 00:25:06,295 Mēs visi esam tur bijuši. Labi, es jūs iepazīstināšu ar šo. 335 00:25:12,677 --> 00:25:15,054 Sāksim ar smaidu. Atpūsties. 336 00:25:15,305 --> 00:25:19,058 Čārlij, tu tikko atnāci mājās, un Skārleta Johansone tevi gaida. 337 00:25:19,226 --> 00:25:20,267 Ak. 338 00:25:22,145 --> 00:25:25,689 - Vai es varu jums palīdzēt, jaunkundze? - Čau, Bil. 339 00:25:25,899 --> 00:25:29,318 - Čārlijs no IT. - Ak. Dedzināt pusnakts eļļu, vai ne? 340 00:25:29,653 --> 00:25:33,781 Tāpat kā tu. Es domāju, kad jūs neesat sporta zālē. 341 00:25:33,949 --> 00:25:35,866 Vai tu trenē visu savu brīvo laiku? 342 00:25:36,034 --> 00:25:40,871 Heh. Es cenšos apmeklēt sporta zāli vismaz trīs dienas nedēļu. Lai atgrieztos pie sava cīņas svara. 343 00:25:41,122 --> 00:25:42,998 Tas parāda. Tu izskaties pārsteidzoši. 344 00:25:43,166 --> 00:25:45,876 – Tas liecina, tu izskaties lieliski. - Tas nekad nav noticis. 345 00:25:46,628 --> 00:25:49,922 Dari kaut ko citu ar savu brīvo laiku? Piemēram, aizvest meiteni iedzert? 346 00:25:50,090 --> 00:25:51,924 Dari kaut ko citu ar savu brīvo laiku? Patīk... 347 00:25:52,092 --> 00:25:55,553 Beidz smieties, Semij. 348 00:25:57,097 --> 00:26:00,015 Hm, jūs nezināt to bāru? Beidz smieties, Semij? 349 00:26:00,183 --> 00:26:02,142 Šī vieta atgriež seksīgumu. 350 00:26:02,352 --> 00:26:04,103 Beidz runāt, Čārlij. 351 00:26:04,271 --> 00:26:06,981 Beidz runāt, Čārlij. Pareizi. Tātad, um... 352 00:26:07,148 --> 00:26:11,402 ...tu teici, par iziešanu, dzērieniem? 353 00:26:12,862 --> 00:26:17,241 - Hm, jā, tas būtu lieliski. - Forši. 354 00:26:17,450 --> 00:26:19,910 Ievelciet zīmuli. Hei, vai es varu lūgt pakalpojumu? 355 00:26:20,120 --> 00:26:22,371 Sieviešu istaba lejā ir nejauka. 356 00:26:22,539 --> 00:26:25,374 Vai es varu izmantot Exec Washroom piepūderēt degunu? 357 00:26:27,544 --> 00:26:32,131 Jā. Kāpēc ne? Hm, tieši gaitenī, pirmās durvis labajā pusē. 358 00:26:41,850 --> 00:26:44,768 - Es jūtos netīrs. - Tu un es abi, māsiņ. 359 00:26:46,646 --> 00:26:50,858 – Ērglis nolaižas. Radio klusē. - Paziņojiet mums, kad būsiet ārā. 360 00:26:53,153 --> 00:26:56,655 - Tātad, es domāju, mēs vienkārši gaidīsim? - Jā. 361 00:27:14,257 --> 00:27:18,677 Jūsu parole ir "uzvarēja", ar diviem? Neizdevās. 362 00:27:48,541 --> 00:27:51,752 Labi, pieņemsim Jodu šo. 363 00:28:17,320 --> 00:28:19,738 - Čau, tu! - Ko tu te dari? 364 00:28:20,031 --> 00:28:23,075 - Jūs teicāt pirmās durvis pa kreisi, vai ne? - Nē, es teicu pirmās durvis pa labi. 365 00:28:23,243 --> 00:28:26,203 Ak. Dumjš es, Es vienmēr aizmirstu lietas. 366 00:28:27,288 --> 00:28:29,581 Vai jūs zināt, ko vēl es aizmirsu izdarīt? 367 00:28:34,129 --> 00:28:35,963 Iedodiet manu telefona numuru. 368 00:28:36,715 --> 00:28:40,592 Uh, mums tiešām nevajadzētu būt šeit, Mr. Romānam nepatīk cilvēki savā birojā. 369 00:28:40,802 --> 00:28:43,679 Esmu pārliecināts. Vai esat redzējuši viņa vannas istabu? 370 00:28:46,850 --> 00:28:49,852 Jāiet, piezvani man. 371 00:28:59,571 --> 00:29:01,822 Tas ir lieliski. Zini ko, jauns plāns. 372 00:29:01,990 --> 00:29:05,701 No šī brīža paliekam furgonā un nosūtiet 90 mārciņu smago meiteni. 373 00:29:05,869 --> 00:29:08,704 Dīns, katrs Chomper uz Zemes zina mūsu seju. 374 00:29:08,872 --> 00:29:13,292 Cik, jūsuprāt, ir šajā ēkā? Mēs netiktu garām vestibilam. 375 00:29:15,628 --> 00:29:19,631 Es zinu. Tas nenozīmē, ka man jābūt laimīgam par Veronikas Marsas nosūtīšanu. 376 00:29:21,468 --> 00:29:23,051 Viņai būs labi. 377 00:29:24,637 --> 00:29:26,138 Vai arī iesim iekšā. 378 00:29:27,432 --> 00:29:30,434 Un tiekam pēc iespējas tālāk. Sasodīti pareizi. 379 00:29:49,829 --> 00:29:52,623 - Čau, puiši? - Čau. 380 00:29:53,208 --> 00:29:55,417 Tagad tiek nosūtīti visi ar karodziņu atzīmētie rakšanas faili. 381 00:29:56,669 --> 00:30:00,380 - Čārlij, tu esi ģēnijs! - Es zinu. Tā ir problēma. 382 00:30:05,345 --> 00:30:07,137 Sasodīts. 383 00:30:07,388 --> 00:30:10,349 Čau, Pīt! Domāju, ka mums abiem ir termiņš, vai ne? 384 00:30:10,558 --> 00:30:11,725 Kā iet? 385 00:30:11,893 --> 00:30:15,145 Labi, labi, es tev došu pilnu progresa ziņojums pēc dažām stundām. 386 00:30:15,355 --> 00:30:19,233 Lieliski. Sasniedziet šo termiņu, vai ne? 387 00:30:21,611 --> 00:30:23,529 Nu, raud, ja tev ko vajag. 388 00:30:30,787 --> 00:30:33,247 - Čau, puiši? Joprojām tur? - Jā, tas bija ellē? 389 00:30:33,581 --> 00:30:36,083 Ak, tikai mans menedžeris, briesmonis. 390 00:30:36,334 --> 00:30:38,794 - Aizej. - Es nevaru. Man jārīkojas normāli. 391 00:30:38,962 --> 00:30:41,505 Es viņam teicu, ka strādāju. Pabeigsim šo. 392 00:30:44,384 --> 00:30:47,845 - Čau, vai tu to redzi? - Izskatās, ka Diks beidza rakšanu pirms dažām dienām. 393 00:30:48,763 --> 00:30:51,390 - Kāpēc? - Laikam viņš atrada to, ko meklēja. 394 00:30:51,724 --> 00:30:53,433 - Vai vari pārbaudīt...? - Daudz priekšā tev. 395 00:30:53,810 --> 00:30:56,395 Skatos ceļojuma atskaites, izdevumus... 396 00:30:57,522 --> 00:31:01,817 Lūk. Kaut kas čemodānā pagājušajā nedēļā atstāja Irānu. 397 00:31:01,985 --> 00:31:05,070 Pavadīja pēdējās 72 stundas bruņumašīnās un privātajās lidmašīnās. 398 00:31:06,990 --> 00:31:10,534 Lai kas tas būtu, tas nāk šeit. Dikam. Šovakar. 399 00:31:11,035 --> 00:31:14,705 - Tātad, kas pie velna tas ir? - Lai kas tas būtu, viņš to grib slikti. 400 00:31:14,873 --> 00:31:16,665 Mums tas ir jāpaņem. Stāsta beigas. 401 00:31:16,833 --> 00:31:20,752 Nu, tā ir nosēšanās privātā lidostā tepat netālu. Smuki. Tieši šobrīd. 402 00:31:20,962 --> 00:31:22,462 Kurjera komplekts, lai to izņemtu. 403 00:31:22,630 --> 00:31:25,007 - Piezemēšanās laiks? - Četrdesmit divas minūtes. Vai jums izdosies? 404 00:31:26,843 --> 00:31:30,053 Varam mēģināt. Nu labi, Čārlij, vēl vienu pakalpojumu, tad izkāpiet no turienes. 405 00:31:30,263 --> 00:31:32,055 Izcili. 406 00:31:32,724 --> 00:31:36,143 – Piezvanīsi, kad paciņa būs rokā? – Pilnīgi noteikti. 407 00:31:36,436 --> 00:31:38,061 Es esmu šeit, gaidu. 408 00:31:38,688 --> 00:31:40,981 Patiesībā man ir laiks vieglām uzkodām. 409 00:31:54,370 --> 00:31:55,495 Čau, Čārlij. 410 00:31:56,706 --> 00:31:58,582 Es cerēju, ka atradīšu tevi šeit. 411 00:32:16,517 --> 00:32:18,810 - Čau, skaties. - Atvainojiet. 412 00:32:40,375 --> 00:32:41,541 Ko tad tagad? 413 00:32:45,880 --> 00:32:49,758 Es ļoti meklēju šo, ļoti ilgu laiku. 414 00:32:58,267 --> 00:33:00,519 Tagad kurš to varēja izdarīt? 415 00:33:01,396 --> 00:33:04,022 - Kurjera komplekts, lai to paņemtu. - Piezemēšanās laiks? 416 00:33:04,190 --> 00:33:06,733 - Četrdesmit divas minūtes. Vai jums izdosies? - Mēs varam mēģināt. 417 00:33:06,901 --> 00:33:09,903 - Vēl vienu pakalpojumu, tad ej prom. - Ko tev vajag? 418 00:33:10,113 --> 00:33:11,405 Vairāk laika. 419 00:33:12,365 --> 00:33:14,408 Tad paņemsim jums dažus. 420 00:33:15,410 --> 00:33:17,077 Ceļojumu nodaļas e-pasts Diks. 421 00:33:17,245 --> 00:33:21,373 "Komodāns joprojām ir ceļā, bet novirzīts laika apstākļi un kavēsies 30 minūtes." 422 00:33:34,762 --> 00:33:37,889 Es tevi noslaucīšu no piedziņas, un izkļūt no Dodge. 423 00:33:38,391 --> 00:33:41,518 - Zvaniet mums, kad būsiet skaidrā. - Es tev nosūtīšu īsziņu no robežas, brāl. 424 00:33:45,982 --> 00:33:48,984 - Čau, skaties. - Atvainojiet. 425 00:33:51,612 --> 00:33:53,780 Hei, skaties. 426 00:34:16,054 --> 00:34:19,014 Čau, Čārlij. Es cerēju, ka atradīšu tevi šeit. 427 00:34:20,224 --> 00:34:22,642 - Ak, Romāna kungs. - Lūdzu... 428 00:34:23,311 --> 00:34:24,394 ...Diks. 429 00:34:25,980 --> 00:34:29,399 Pīt, mums šeit ir labi. Kāpēc neej paķert kādu kumosu? 430 00:34:34,655 --> 00:34:36,698 Parādi man, ko esi atradis. 431 00:34:42,830 --> 00:34:45,165 - Ko tad tagad? - Paskaties, ko esam uzvarējuši. 432 00:34:52,340 --> 00:34:56,676 - Vai mēs tikko nozagām kādu sarkano mālu? - Tas ir labs jautājums. 433 00:34:57,178 --> 00:34:59,554 Mēs atbildēsim, ka daži tūkstoši jūdžu attālumā no šejienes. 434 00:34:59,722 --> 00:35:01,098 Kur ir Čārlijs? 435 00:35:06,062 --> 00:35:08,647 Tātad nekas nav par manu uzņēmumu? 436 00:35:09,190 --> 00:35:12,234 Ak. Kā ar Semu vai Dīnu? 437 00:35:12,860 --> 00:35:14,861 - Piedod, kurš? - Sems un Dīns Vinčesteri. 438 00:35:15,029 --> 00:35:16,780 Nedaudz ieskatieties, vai ne? 439 00:35:18,741 --> 00:35:19,866 Diks Romāns. 440 00:35:22,537 --> 00:35:25,664 Nāc. Meitene ir turpat. 441 00:35:25,832 --> 00:35:26,873 Uztraucieties par viņu. 442 00:35:27,083 --> 00:35:30,168 Vai es, vai arī šeit vienkārši nokrita par desmit grādiem? 443 00:35:30,711 --> 00:35:33,380 - Mazliet gudri, jā. - Es pārbaudīšu maiņstrāvas tehnisko apkopi. 444 00:35:33,548 --> 00:35:35,215 Tagad es nevaru tevi nosalt, vai ne? 445 00:35:36,551 --> 00:35:38,593 Tu nožēlojamais... 446 00:35:39,554 --> 00:35:41,680 Sasodīts, Bobij. Nāc... 447 00:35:44,684 --> 00:35:46,393 Nekas par tiem Vinčesteriem. 448 00:35:46,561 --> 00:35:50,438 Ja vienumi tika izdzēsti no diska, vai jūs varētu pateikt? 449 00:35:50,690 --> 00:35:54,067 Ne, ja tie ir pareizi izdzēsti. 450 00:35:56,404 --> 00:35:57,904 Kad viņi ir viltīgi. 451 00:35:58,906 --> 00:36:00,824 - Lieciet man nosūtīt visus datus. - Protams. 452 00:36:03,828 --> 00:36:07,622 - Tātad, tiešām, kā tu to izdarīji? - Hm, ko darīt? 453 00:36:07,957 --> 00:36:11,626 Jūs salauzāt nesalaužamo. Kas ir domāšanas process? Izstaigā mani... 454 00:36:11,794 --> 00:36:13,420 ...un ixnay žargons. 455 00:36:13,588 --> 00:36:14,963 Hm... 456 00:36:15,423 --> 00:36:17,507 Nekas nav nesalaužams, tiešām. 457 00:36:18,092 --> 00:36:20,135 Nekas nav drošs ja tu pabāz to pietiekami ilgi. 458 00:36:20,303 --> 00:36:21,845 "Nekas nav drošs." Man tas patīk. 459 00:36:22,930 --> 00:36:25,724 Bet tas nav tas, ko es jautāju, Čārlij. 460 00:36:25,933 --> 00:36:28,268 Tava dzirkstele, tā ir viena no miljona. 461 00:36:28,728 --> 00:36:30,854 Tici man, bet kad tu to saņēmi tu izdomā... 462 00:36:31,272 --> 00:36:36,526 ...ieroči un iPads un vīrusi un tu vari būt viltīgs. Kas tas ir, Čārlij? 463 00:36:37,028 --> 00:36:39,696 Es varētu barot katru faktu jūsu smadzenēs kādam citam... 464 00:36:39,864 --> 00:36:42,115 ...viņi joprojām nevarētu būt tu. 465 00:36:42,283 --> 00:36:44,159 Man šķiet, ka jūs nevarat mani klonēt. 466 00:36:44,785 --> 00:36:46,828 Nedomājiet, ka tas mani nekaitina. 467 00:36:52,501 --> 00:36:53,752 Jā? 468 00:36:54,629 --> 00:36:57,214 Fantastiski. Atnes to uz manu biroju, Es tūlīt būšu klāt. 469 00:36:59,050 --> 00:37:02,552 Es domāju, ka mēs šeit kaut ko darām. Paliec šeit, vai ne? 470 00:37:02,845 --> 00:37:05,138 Atgriezieties divos satricinājumos. 471 00:37:29,372 --> 00:37:32,540 "Nekas nav drošs," acīmredzot. 472 00:37:32,792 --> 00:37:35,293 Aizslēdziet ēku. Tagad. 473 00:37:54,188 --> 00:37:55,855 Turies, Čārlij. 474 00:38:10,621 --> 00:38:12,872 Dīns! Viņš ir viens no viņiem! 475 00:38:20,089 --> 00:38:23,383 Tas to izskaidrotu. Pačakarējies ar nepareizo pūli, puika. 476 00:38:26,971 --> 00:38:29,931 Ne tik ātri, Dick. 477 00:38:38,691 --> 00:38:42,902 Labi, pietiek, parādiet sevi. 478 00:38:43,070 --> 00:38:45,405 Darīsim to kā īsti monstri. 479 00:38:50,536 --> 00:38:53,204 Jums tas jādara vēlreiz, tas kutina. 480 00:38:53,372 --> 00:38:55,498 Dein, nāc, nāc. 481 00:39:02,256 --> 00:39:05,008 - Čārlij, parunā ar mums. Tev viss kārtībā? - Nē. 482 00:39:05,634 --> 00:39:08,178 - Kāpēc tu viņu nenogalināji? - Mēs vēl nevaram. 483 00:39:09,096 --> 00:39:10,597 Bet mēs to darīsim. 484 00:39:10,848 --> 00:39:13,600 Tiešām ļaunajiem vienmēr vajag īpašs zobens. 485 00:39:14,477 --> 00:39:18,521 Ak. Labi. Es tagad noģībšu. 486 00:39:24,737 --> 00:39:27,697 Jo viņiem tas ir! Tagad atgūstiet to! 487 00:39:27,865 --> 00:39:31,785 - Pirms viņi to nolādēto izdomā! - Lūdzu, kungs. Nepiespied mani. 488 00:39:32,078 --> 00:39:35,914 Bib tev? Kāpēc lai es izšķērdētu pilnīgi labu maltīti? 489 00:39:46,384 --> 00:39:48,259 - Paldies. - Paldies. 490 00:39:48,552 --> 00:39:51,304 Es atstāju tavu mēmo kolbu uz aizmugurējā sēdekļa, starp citu. 491 00:39:51,472 --> 00:39:54,015 Visu laiku sliktākais veiksmes šarms. 492 00:39:54,350 --> 00:39:56,309 - Lūk. - Paldies. 493 00:39:56,477 --> 00:40:01,439 - Tātad, klausieties, mēs nevaram jums pietiekami pateikties. - Patiesībā tu vari. 494 00:40:01,857 --> 00:40:04,692 Nekad vairs nesazinieties ar mani. Tāpat kā jebkad. Darījums? 495 00:40:06,112 --> 00:40:07,570 Darījums. Heh. 496 00:40:08,864 --> 00:40:12,742 - Tu noliec galvu ārā. - Šī nav pirmā reize, kad pazūdu. 497 00:40:15,204 --> 00:40:18,873 Jūs domājat, ka mans vārds tiešām ir Čārlijs Bredberijs? Lūdzu. 498 00:40:19,083 --> 00:40:22,252 Lai veicas pasaules glābšanā. 499 00:40:23,379 --> 00:40:25,296 Mieru, kuces. 500 00:40:28,175 --> 00:40:30,176 Viņa ir kā mazā māsa Es nekad neesmu gribējis. 501 00:40:32,805 --> 00:40:34,305 Mums jārunā. 502 00:40:35,099 --> 00:40:37,684 Jūs domājat, pirms mēs atgriežamies pie mašīnas, un kolba? 503 00:40:37,893 --> 00:40:39,060 Tieši tā. 504 00:40:39,228 --> 00:40:43,022 - Tātad, kas notika vestibilā, Din? - Cilvēk, ja man būtu brīvs šāviens... 505 00:40:43,190 --> 00:40:45,024 ...es būtu kuce iepļaukāts pie velna Diks. 506 00:40:45,192 --> 00:40:48,778 Jā, bet es domāju, Čārlijam salauza roku. 507 00:40:48,946 --> 00:40:50,780 - Viņš nedomāja to darīt. - Tieši tā. 508 00:40:50,948 --> 00:40:52,866 Viņš nekontrolē. Ne par Diku. 509 00:40:53,033 --> 00:40:55,910 - Tās bija atriebības pilnas muļķības. - Es zinu. 510 00:40:56,162 --> 00:40:59,998 - Bet tas joprojām ir Bobijs. - Bet, ja viņš tur aizies, viņa vairs nebūs. 511 00:41:00,166 --> 00:41:02,083 Un mēs nevarēsim viņu atvilkt. 512 00:41:02,251 --> 00:41:04,794 - Un kas tad mums ir jādara? - Es zinu. 513 00:41:08,090 --> 00:41:10,467 Vienkārši izdomāsim kas ir tā lieta, ko mēs nozagām. 514 00:41:10,634 --> 00:41:12,427 Tad izdomā, ko darīt ar Bobiju.