1 00:00:03,902 --> 00:00:04,994 Tās ir lāstu kastes. 2 00:00:05,170 --> 00:00:08,628 Domājams, lai saglabātu ļauno mojo, labi. Tāpat kā Pandoras darījums? 3 00:00:08,807 --> 00:00:11,367 Tie ir radīti, lai saturētu nolādētā objekta spēks. 4 00:00:11,543 --> 00:00:14,842 Frenks ir strādājis pie skaitļiem ka Bobijs iztērēja pēdējo elpu. 5 00:00:15,013 --> 00:00:17,481 - Tās ir koordinātes. - Uz ko? 6 00:00:17,649 --> 00:00:23,451 Lauks Viskonsīnā, nesen iegādāts Wellman Inc., meitas uzņēmums... 7 00:00:23,622 --> 00:00:27,524 Ja vēlaties uzvarēt, jums ir jābūt haizivij. Haizivīm ir jāēd. 8 00:00:27,692 --> 00:00:30,525 Ričarda romiešu uzņēmumi. Gatavs kaut ko būvēt. 9 00:00:30,695 --> 00:00:33,289 - Ko būvēt? - Tieši tā. ko? 10 00:00:33,465 --> 00:00:35,797 Esmu A klases ķēms, bet man tas tiek galā. 11 00:00:35,967 --> 00:00:39,198 Tagad noteikti kaut kas ir savādāk. Tu mani ielaidi iekšā. 12 00:00:39,404 --> 00:00:41,929 - Aizveries. - Viņš man teica "aizver muti". 13 00:00:42,107 --> 00:00:44,507 Domājiet, ka varat izmantot savus trikus lai mani atkal padzītu? 14 00:00:44,676 --> 00:00:47,304 Tādi? Nē, es ticu Man ir tu, divstāvu draugs. 15 00:00:54,786 --> 00:00:55,980 Atkal nē Irēna. 16 00:00:56,154 --> 00:00:58,281 - Laikam viņa mums ir pārāk slavena. - Heh. 17 00:00:58,456 --> 00:01:01,584 Nē, viņa vienkārši vēlas būt viena. 18 00:01:10,535 --> 00:01:13,163 Irēna, mazliet kavējas praksē, vai ne? 19 00:01:13,338 --> 00:01:16,535 Nekad nav par vēlu. Prakse dara perfektu. 20 00:01:16,708 --> 00:01:18,972 Ja tev ir talants. 21 00:03:10,689 --> 00:03:14,557 Diks finansē arheoloģiskos izrakumus? 22 00:03:15,160 --> 00:03:16,821 Ja vien Diks nerakās pats... 23 00:03:16,995 --> 00:03:19,463 ...es neesmu pārliecināts Es zinu, ko ar to darīt, Frenk. 24 00:03:19,631 --> 00:03:23,499 Vai rūpnīca Saūda Arābijā. Vai zvejniecība Džakartā. 25 00:03:23,668 --> 00:03:24,862 Nekas no tā nepalīdz. 26 00:03:25,070 --> 00:03:28,597 Paskaidrojiet, kā no Rietumu līdz Dienvidaustrumu Āzijai ir pārāk plats tīkls. 27 00:03:28,773 --> 00:03:30,798 Zini, Es varētu šobrīd atrasties Tromsē. 28 00:03:30,976 --> 00:03:33,376 Nulle Leviathan aktivitātes Tromsē. 29 00:03:33,578 --> 00:03:36,479 - Kur pie velna ir Tromso? - Norvēģija, debīli. 30 00:03:38,149 --> 00:03:41,710 Starp citu, viņi atvēra vēl vienu Biggersonu Buttē. 31 00:03:41,886 --> 00:03:44,480 - Nu, mēs neesam Montānā. - Ak, tu zini, kur ir Bute. 32 00:03:44,656 --> 00:03:46,556 Tas ir iepriecinoši. Kur tad tu esi? 33 00:03:46,725 --> 00:03:51,162 - Mēs esam Oregonā. – Nē, Oregonā man nekā nav. 34 00:03:51,329 --> 00:03:52,660 Viskonsina, Frenks. 35 00:03:53,798 --> 00:03:56,892 - Kas par to? - Koordinātas. Bobija koordinātas. 36 00:03:57,102 --> 00:04:00,663 Bobijs? Ak, pareizi. Jā, nē, man nekā nav. 37 00:04:00,839 --> 00:04:03,034 - Man nav nekādas aktivitātes. - Nu, strādājiet pie tā. 38 00:04:03,208 --> 00:04:05,142 Hei, kad tu kļuvi mans priekšnieks? 39 00:04:05,310 --> 00:04:07,904 Nepatīk tas, ko es daru, pielīmējiet to savā Montānā. 40 00:04:08,113 --> 00:04:09,671 Labi. Ņem to mierā, Frenk. 41 00:04:09,848 --> 00:04:11,338 Ak, un vēl viena lieta... 42 00:04:11,516 --> 00:04:15,043 Frenks? Sveiki? Fra... 43 00:04:16,354 --> 00:04:18,345 - Viņš ir traks kuces dēls. - Kurš, Frenks? 44 00:04:18,523 --> 00:04:20,582 Vai zini, ka tev ir kaprīzs, pilnīgs paranoisks... 45 00:04:20,759 --> 00:04:23,091 ...kā tavs puisis, tas ir... 46 00:04:23,261 --> 00:04:25,320 Es nezinu, kas tas ir. 47 00:04:25,497 --> 00:04:28,227 Tiekšanās pēc Ginesa rekorda par kofeīna patēriņu? 48 00:04:28,400 --> 00:04:31,733 - Tā ir jūsu piektā šorīt. -Katru reizi, kad aizveru acis... 49 00:04:31,903 --> 00:04:34,371 ...Lucifers kliedz man galvā. 50 00:04:34,539 --> 00:04:36,837 Es viņu reiz ielaidu, tagad es nevaru no viņa atbrīvoties. 51 00:04:37,008 --> 00:04:40,000 - Zini, viņš patiesībā nav... - Jā, nē, es zinu. 52 00:04:40,178 --> 00:04:42,612 Mēģiniet to pateikt skaļuma regulatoram manās smadzenēs. 53 00:04:42,781 --> 00:04:44,248 Vai jūs izmēģinājāt roku lietu? 54 00:04:45,683 --> 00:04:48,743 Jā. Jebkurā gadījumā, kamēr es esmu nomodā, pārbaudiet to. 55 00:04:48,920 --> 00:04:51,753 Viņi saka narkotikas, bet lasi starp rindām. 56 00:04:51,923 --> 00:04:55,256 Izklausās, ka viņa pati nodejoja savas kājas. Tas varētu būt mūsu veids. 57 00:04:55,427 --> 00:04:58,419 Dejotāji, tie ir kāju kurpes, kas pilnas ar traku. 58 00:04:58,596 --> 00:05:03,590 - Heh. Un kā jūs to zinātu? - Es redzēju Melno gulbi. Divreiz. 59 00:05:05,670 --> 00:05:08,298 Karstā tutu-on-tutu akcija. Ej, kas ar tevi notiek? 60 00:05:08,473 --> 00:05:11,203 Oho, jūsu dziļumi... 61 00:05:12,043 --> 00:05:14,773 Ak, jebkurā gadījumā tas ir Portlendā, pāris stundu attālumā. 62 00:05:14,946 --> 00:05:17,710 - Kā tu domā? - Jā. Dejotāji. Kāpēc ne? 63 00:05:18,316 --> 00:05:20,181 Varbūt pa ceļam nedaudz izgulēsities. 64 00:05:20,351 --> 00:05:22,251 Heh. Jā, varbūt. 65 00:05:27,392 --> 00:05:31,260 Tātad parastais, bez sēra EML, nav hex junk. 66 00:05:31,429 --> 00:05:34,330 Ja nav dejotāju, ko intervēt, ceļojums varētu būt krūšutēls. 67 00:05:35,266 --> 00:05:38,599 – Es dzirdēju, ka viņiem Portlendā ir laba kafija. - Draugs, tā ir Sietla. 68 00:05:38,770 --> 00:05:42,501 - Pabeigsim urbi. - Ahmm. 69 00:05:45,777 --> 00:05:49,645 Jā, es pārbaudīšu. Paldies. Labi, vēlāk. 70 00:05:50,148 --> 00:05:52,480 - Sveiks. - Jā? 71 00:05:52,650 --> 00:05:54,481 Mēs vēlētos redzēt nozieguma vietas fotoattēlus... 72 00:05:54,652 --> 00:05:56,586 ...no Irēnas Koganzones lietas, lūdzu. 73 00:05:57,288 --> 00:05:58,653 Un tu būtu? 74 00:05:58,823 --> 00:05:59,983 Ak. 75 00:06:04,529 --> 00:06:07,930 - Dodiet man minūti. - Nesteidzies. 76 00:06:17,675 --> 00:06:21,338 Nē, tu nedrīksti tiem pieskarties, mīļā. Tie ir paredzēti tēta darbam. 77 00:06:36,961 --> 00:06:40,397 Tēt, man jāiet urinēt. 78 00:06:41,466 --> 00:06:45,266 Mīļā, zini kur atrodas mazo meiteņu istaba. 79 00:06:59,284 --> 00:07:00,376 Es to sauktu par dīvainu. 80 00:07:47,565 --> 00:07:49,897 Hei, tur. Kā tev iet? 81 00:07:50,068 --> 00:07:52,901 - Labi. Ko es varu darīt jūsu labā? - Mums jāredz kurpes... 82 00:07:53,071 --> 00:07:55,596 ...kas bija iesaistīti baletdejotājas nāvē. 83 00:07:55,773 --> 00:07:59,368 Nebiju domājis, ka tas būtu FIB darījums. Bet, protams, jā, tieši šeit. 84 00:08:02,247 --> 00:08:03,475 Sasodīts, Treisij. 85 00:08:03,648 --> 00:08:08,745 - Kas ir Treisija? - Mana meita, viņai patīk balets. 86 00:08:15,560 --> 00:08:16,925 Hei, novelc tās kurpes. 87 00:08:25,370 --> 00:08:28,168 - Dein, paņem kurpes. - Es cenšos. 88 00:08:31,009 --> 00:08:32,237 Atvainojiet! 89 00:08:33,244 --> 00:08:34,768 - Nāc, Din! - Es cenšos. 90 00:08:39,083 --> 00:08:40,880 Atvainojiet! 91 00:08:43,621 --> 00:08:45,680 - Es sapratu. - Ak. Labi. 92 00:08:47,358 --> 00:08:50,486 - Es eju ar nolādētu priekšmetu. - Tu domā? 93 00:08:51,429 --> 00:08:53,124 Tev viss kārtībā? 94 00:08:53,765 --> 00:08:55,096 Nākamā pietura: 95 00:08:57,635 --> 00:09:00,331 Pieņemsim, ka cerēt ir pārāk daudz kurpes ir vienīgā lieta... 96 00:09:00,505 --> 00:09:04,407 ...tajā veikalā jāuztraucas. Ak, kāds tu esi sapņotājs. 97 00:09:16,187 --> 00:09:17,677 Čau. 98 00:09:18,990 --> 00:09:21,049 Vai mēs tos neielikām bagāžniekā? 99 00:09:24,862 --> 00:09:27,160 - Kā viņi...? - Nolādēts objekts, Sem. 100 00:09:30,201 --> 00:09:34,501 - Vai viņi izskatās pēc jūsu izmēra? - Aizveries. 101 00:09:35,340 --> 00:09:36,830 Pagaidi, vai tu...? 102 00:09:37,008 --> 00:09:39,977 Iegūstot vēlmi lai princis Zigfrīds aizmirstos? 103 00:09:42,146 --> 00:09:45,479 - Jā. – Jūs tiešām redzējāt Melno gulbi. 104 00:09:49,187 --> 00:09:51,314 Nu, bija jauki tevi redzēt, Māršala kungs. 105 00:09:51,489 --> 00:09:53,855 Zvaniet man, ja jums ir kādi jautājumi par piedāvājumu. 106 00:09:54,025 --> 00:09:55,583 Es jums paziņošu. 107 00:10:00,832 --> 00:10:02,561 Es nedomāju, ka viņš pārdos. 108 00:10:02,734 --> 00:10:05,362 Domāšana nav tava stiprā puse, Džordž. 109 00:10:08,973 --> 00:10:09,997 Džordžs? 110 00:10:11,976 --> 00:10:13,739 Durvis. 111 00:10:42,240 --> 00:10:43,730 Sveiki? 112 00:10:44,742 --> 00:10:47,609 - Čau, tu šīs pārdevi? - Jā. 113 00:10:47,779 --> 00:10:51,545 - Kur tu tās dabūji? - Hm, manai mātei tās bija tajā kastē. 114 00:10:56,220 --> 00:10:59,018 Es nesaprotu, kas notiek? 115 00:11:03,327 --> 00:11:05,318 Šis, šeit? 116 00:11:06,931 --> 00:11:09,525 Hei, hei, hei. Jēziņ. 117 00:11:11,169 --> 00:11:13,399 Tev tur labi, Barišņikov? 118 00:11:14,071 --> 00:11:17,632 Jā, jā, esmu pabeidzis. 119 00:11:17,809 --> 00:11:21,575 Ja tas nav pārāk daudz problēmu, dariet Vai vēlaties man pastāstīt, kas notiek? 120 00:11:24,315 --> 00:11:27,580 - Kā tevi sauc? - Skots Frīmens. 121 00:11:28,119 --> 00:11:29,780 Tu teici, ka tās ir tavas mātes? 122 00:11:29,954 --> 00:11:33,481 - Kur viņa tos dabūja? - Es nezinu. Es tos atradu aizmugurē. 123 00:11:33,658 --> 00:11:34,955 Es sapratu. 124 00:11:35,126 --> 00:11:39,756 - Tagad, kur ir tava māte? - Viņa aizgāja mūžībā pagājušajā nedēļā. 125 00:11:42,300 --> 00:11:46,703 Man žēl to dzirdēt. Skot, klausies, šīs kurpes... 126 00:11:47,338 --> 00:11:50,830 Tikai dažas personiskas lietas, ko viņa savāca. Es cenšos tikt no tā visa vaļā. 127 00:11:51,442 --> 00:11:53,637 - Visas? Vai ir vēl šādi? - Sems. 128 00:11:55,480 --> 00:11:57,948 Skot, kas bija tajās kastēs? 129 00:13:06,384 --> 00:13:08,750 Labi, kāda velna pēc Vai jūs esat FIB puiši? 130 00:13:08,920 --> 00:13:11,753 Tādas, kuras mēģina salabot bardaks, ko tu sāki. 131 00:13:11,923 --> 00:13:13,891 Tagad, kur tava mamma tos dabūja? 132 00:13:14,058 --> 00:13:16,754 es nezinu. Es tos atradu viņas seifā. 133 00:13:17,695 --> 00:13:21,096 Jums kādreiz ienāk prātā, ka šīs lietas vai kāda iemesla dēļ varētu būt šajā seifā? 134 00:13:21,265 --> 00:13:24,928 Es tikai domāju, ka tas ir kāds no junk ko viņa savāca gadu gaitā. 135 00:13:25,102 --> 00:13:27,468 Es zināju, ka man interesē dīvainas lietas, bet es nekad nedomāju... 136 00:13:27,672 --> 00:13:29,037 Jā, padomā vēlreiz. 137 00:13:29,206 --> 00:13:33,233 – Tāpēc, ka šis slogs nogalina cilvēkus. - Ko? Kā tas var būt? 138 00:13:33,411 --> 00:13:36,642 Skot, mums tas precīzi jāzina ko tu pārdevi no tā seifa... 139 00:13:36,814 --> 00:13:39,783 ...un vārdus un adreses par to, kam jūs to pārdevāt. 140 00:13:50,795 --> 00:13:53,127 - Kas mums ir? – Viņa nopirka tējas tējkannu. 141 00:13:53,965 --> 00:13:55,557 - Tējas tējkanna. - Jā. 142 00:13:55,733 --> 00:13:59,635 Pietiekami lāstu mojo, vari pagriezt zīmuli par masu iznīcināšanas ieroci. 143 00:13:59,804 --> 00:14:01,237 Labi laiki. 144 00:14:23,928 --> 00:14:25,987 Labāk piezvani šim. 145 00:14:27,732 --> 00:14:31,327 Sveiki. Jā. Vēlos ziņot par negadījumu 23, Gorham Road. 146 00:14:31,969 --> 00:14:33,766 Mans vārds? Uh... 147 00:14:35,606 --> 00:14:36,630 Brūss Hornsbijs. 148 00:14:40,444 --> 00:14:42,605 Labi. Kurš ir nākamais sarakstā? 149 00:14:42,780 --> 00:14:44,270 Labi. Ahmm. 150 00:14:44,448 --> 00:14:48,282 Mums ir gramofons pārdots Brenda Gluck, 413 River Street. 151 00:14:48,452 --> 00:14:51,819 Un vintage džentlmeņu žurnāls pārdots Pēterim Jankitam... 152 00:14:51,989 --> 00:14:53,388 ...27 Džonsona josla. Vai tiešām? 153 00:14:53,557 --> 00:14:55,354 - Jā. - Labi, labāk šķirsimies. 154 00:14:55,526 --> 00:14:58,359 Kāpēc nepaņemt gramofonu, Es tikšu galā ar veco lupatu. 155 00:14:58,529 --> 00:15:01,987 Tavā vietā es ar to īsti netiktu galā. Atcerieties šos apavus. 156 00:15:02,166 --> 00:15:04,327 Ak, jā. Kā es varēju aizmirst? 157 00:15:05,836 --> 00:15:08,862 Zini, Interesanti, cik veca pornogrāfija tevi nogalina. 158 00:15:09,206 --> 00:15:12,039 - Diezgan droši, ka tu nevēlies zināt. - Tev laikam taisnība. 159 00:15:12,209 --> 00:15:14,143 - Labi, darīsim tā. - Jā. 160 00:15:29,193 --> 00:15:31,923 Es palaidīšu šos augšā. Es tūlīt atgriezīšos. 161 00:15:32,096 --> 00:15:33,427 Uh-hu. 162 00:15:41,839 --> 00:15:45,172 Sveiks, Timij. 163 00:15:53,551 --> 00:15:57,248 Sveiks, Timij. Nāc šeit. 164 00:15:59,323 --> 00:16:02,417 Man jums ir noslēpums. 165 00:16:02,593 --> 00:16:06,723 Sveiks, Timij. Nāc šeit. 166 00:16:09,266 --> 00:16:12,099 Sveiks, Timij. 167 00:16:14,605 --> 00:16:16,835 Timijs. 168 00:16:17,341 --> 00:16:19,070 Nāciet šeit. 169 00:16:20,444 --> 00:16:22,105 Timijs. 170 00:17:19,703 --> 00:17:20,829 Kur ir gramofons? 171 00:17:32,483 --> 00:17:34,474 Hei, tas ir mans. 172 00:17:35,352 --> 00:17:38,185 Bērn, šis būtu labs laiks par pateicības stundu. 173 00:17:38,355 --> 00:17:41,119 Par laimi tev, es esmu pārāk noguris. 174 00:17:50,534 --> 00:17:51,831 - Čau. - Čau. 175 00:17:52,002 --> 00:17:54,562 Saņēmu porno. Arī tieši laikā. 176 00:17:54,738 --> 00:17:57,730 - Ko viņš darīja? - Kā jau jūs teicāt, jūs nevēlaties zināt. 177 00:17:58,475 --> 00:18:01,000 - Kur tu atrodies? - Es tikko saņēmu gramofonu. 178 00:18:01,178 --> 00:18:03,669 Esmu pāri pilsētai, es došos tavā virzienā. 179 00:18:14,158 --> 00:18:17,025 Tātad mana mamma nebija tikai kāds stulbs darbs... 180 00:18:17,194 --> 00:18:19,253 ...un visas šīs lietas ir īstas? 181 00:18:20,598 --> 00:18:24,659 - Jā. - Nu, tagad es tiešām jūtos kā muļķis. 182 00:18:25,202 --> 00:18:29,104 - Kā tas nākas? – Es visu laiku spiedu viņai pārdot veikalu. 183 00:18:29,273 --> 00:18:32,208 Viņa turpināja teikt nē, un es turpināju viņu stumt. 184 00:18:32,376 --> 00:18:34,936 Zini, pasaki viņai cik daudz naudas viņa nopelnītu. 185 00:18:35,112 --> 00:18:38,604 - Tu domā, ka mainīji viņas domas? - Es nezinu. 186 00:18:38,782 --> 00:18:41,683 Šī nekustamā īpašuma dāma nepārtraukti nāca apkārt un tad kādu dienu... 187 00:18:41,852 --> 00:18:43,979 ...tāpat kā, mamma saka labi. 188 00:18:44,521 --> 00:18:49,083 Tad viņai notika nelaime, un nekad pat nav dabūjis baudīt naudu. 189 00:18:50,060 --> 00:18:51,084 Cik drīz pēc tam? 190 00:18:52,897 --> 00:18:55,388 – Nākamajā dienā. - The... 191 00:18:55,900 --> 00:18:58,266 - Kā viņa nomira? - Automašīnas avārija. 192 00:18:59,203 --> 00:19:02,434 Zini, es turpinu domāt ja es viņu nebūtu pagrūdis, tad... 193 00:19:03,107 --> 00:19:04,870 Jā, neliels padoms. Uh... 194 00:19:05,743 --> 00:19:08,268 Vainas sajūta viņus neatvedīs atpakaļ. 195 00:19:08,746 --> 00:19:10,577 Labākais, ko varat darīt, ir... 196 00:19:10,748 --> 00:19:14,650 ...dzīvo savu dzīvi tā, kā domā liktu viņai lepoties. 197 00:19:14,818 --> 00:19:17,082 Vai vismaz nav neērti sūds no viņas. 198 00:19:21,325 --> 00:19:23,384 Ak, uh... 199 00:19:23,560 --> 00:19:26,552 Jūs zināt urbi, vai ne? Neaiztieciet šīs kastes. 200 00:19:26,730 --> 00:19:30,063 Neejiet tuvu seifam. Kad mēs to saņemsim iepakoti, mēs saņemsim U-Haul... 201 00:19:30,234 --> 00:19:32,896 ...vāciet visu prom no šejienes. Tici man, es sapratu. 202 00:20:18,849 --> 00:20:23,047 Jūs zināt, Māršala kungs, bloks nebūs tas pats. 203 00:20:23,220 --> 00:20:26,018 Lielākā daļa jūsu kaimiņu jau ir pārdevuši. 204 00:20:26,190 --> 00:20:30,388 Tagad esmu sagatavojies analīzes ziņojums jums. 205 00:20:30,594 --> 00:20:32,528 Džordžs? 206 00:20:34,198 --> 00:20:37,861 Ne šī, Džordž. Māršala kungs. 207 00:20:41,238 --> 00:20:44,002 Mūsdienās ir grūti atrast labu palīdzību. 208 00:20:45,209 --> 00:20:50,909 Jebkurā gadījumā, kā redzat, mūsu piedāvājums ir vairāk nekā dāsns. 209 00:20:53,417 --> 00:20:55,578 - Tā šķiet. - Ar šo dāsno piedāvājumu... 210 00:20:55,753 --> 00:20:59,712 ...jūs varat doties gandrīz visur, un dariet visu, ko vēlaties. 211 00:20:59,890 --> 00:21:02,120 Jūs varat turpināt savu dzīvi. 212 00:21:05,929 --> 00:21:07,726 Jūs zināt, Biklbī jaunkundze... 213 00:21:07,898 --> 00:21:10,560 ...šovakar atnācu šeit ar katru nolūku pārdot. 214 00:21:10,734 --> 00:21:13,430 Bet tas, ko tu tikko teici par to, kā turpināt savu dzīvi? 215 00:21:13,637 --> 00:21:15,764 Tas veikals ir mana dzīve. 216 00:21:16,673 --> 00:21:18,004 Es nevaru pārdot. 217 00:21:22,279 --> 00:21:26,010 Skaties, mēs visi jūtamies saistīti ar savu pagātni... 218 00:21:26,183 --> 00:21:28,549 ...bet tā ir nākotne tas ir īstais piedzīvojums... 219 00:21:28,719 --> 00:21:34,715 Atvainojos, nepārdodu. Un es arī nepērku šīs muļķības, dāma. 220 00:21:38,262 --> 00:21:43,165 Nu, ja tas ir jūsu lēmums, ko es varu teikt? Heh. 221 00:21:44,568 --> 00:21:47,594 Es novēlu jums veiksmi ar pārējo savu dzīvi. 222 00:21:47,771 --> 00:21:49,568 Cik maz no tā palicis. 223 00:22:11,095 --> 00:22:13,461 Skat, kā solīts. 224 00:22:15,699 --> 00:22:17,496 Uz punktētās līnijas. 225 00:22:20,838 --> 00:22:22,430 ko? 226 00:22:22,840 --> 00:22:26,435 Nu, varbūt tu biji nedaudz ātri nospiežot sprūdu. 227 00:22:27,744 --> 00:22:30,178 Pirmkārt, sieviete antikvariātā, un tagad šis. 228 00:22:30,347 --> 00:22:34,340 Jūs zināt, ka Romāna kungs to nedara kā mēs pievēršam uzmanību sev... 229 00:22:41,024 --> 00:22:45,757 - Tātad, ko man darīt ar ķermeni? – Lūk, tāda attieksme. 230 00:22:46,930 --> 00:22:51,492 Labi, paņemiet Māršala kungu un viņa smirdīgo cigāru mājas... 231 00:22:51,668 --> 00:22:53,966 ...un ielieciet tos gultā. 232 00:22:54,138 --> 00:22:55,298 Ak, un Džordžs... 233 00:22:56,507 --> 00:22:58,372 ...pārliecinies, ka cigārs ir aizdedzināts. 234 00:22:58,876 --> 00:23:01,242 Zini, deg karsti. 235 00:23:10,187 --> 00:23:12,052 Tur iet Māršala kungs. 236 00:23:12,256 --> 00:23:16,056 Vajadzētu atmest smēķēšanu, var būt bīstami jūsu veselībai. 237 00:23:27,671 --> 00:23:32,301 Vai jūs zināt, cik daudz palīgu Kopš paņēmu šo ķermeni, Džordž? 238 00:23:33,477 --> 00:23:35,377 - Varbūt trīs? - Pieci. 239 00:23:37,648 --> 00:23:40,981 Es to atstāju jūsu iztēles ziņā kas notika ar pirmajiem četriem. 240 00:23:43,887 --> 00:23:47,789 - Vai ar brūvējumu kaut kas nav kārtībā? - Tu man pastāsti. Ko es prasīju? 241 00:23:48,492 --> 00:23:52,019 - Tasi karstas kafijas? – Pareizi. 242 00:23:52,196 --> 00:23:53,356 Saņēmu kafijas daļu. 243 00:23:54,198 --> 00:23:58,567 Bet vai es teicu karstu vai, nezinu, remdenu? 244 00:23:59,736 --> 00:24:03,001 Četri, Džordžs. Vienkārši sakot. 245 00:24:04,341 --> 00:24:06,400 Tāpēc dodieties pie tās jaukās baristas Mainā... 246 00:24:06,577 --> 00:24:09,512 ...un atnesiet man grandiozu, bezresnu, bez pātagas, balta moka... 247 00:24:09,680 --> 00:24:12,308 ...viens sūknis bez cukura, dubultā espresso, labi? 248 00:24:13,584 --> 00:24:16,951 Protams, bet tas arī viss ceļu pāri pilsētai. 249 00:24:17,120 --> 00:24:20,612 - Labi. Tiekamies 8:45. - Es neatgriezīšos līdz 9. 250 00:24:50,220 --> 00:24:51,710 Hei, kas notiek? Es esmu ceļā. 251 00:24:51,888 --> 00:24:54,686 Jā, neesam pārliecināti, vai mēs ņemam seifu vēl ārpus pilsētas. 252 00:24:54,858 --> 00:24:56,223 - Lūk. - Paldies. 253 00:24:56,393 --> 00:25:01,057 Hm, izrādās, ka Mama Hoarder to nedarīja vienkārši nomirsti un atstāj veikalu Skotam. 254 00:25:02,132 --> 00:25:04,464 - Viņa to nedarīja? - Nē. Klausies. Dāma pavada 40 gadus... 255 00:25:04,635 --> 00:25:06,398 ...mēģinot saglabāt šo vietu, vai ne? 256 00:25:06,570 --> 00:25:10,165 Tad kādu dienu viņa pamostas un pārdod. Nākamajā dienā nobrauc ar savu automašīnu no klints. 257 00:25:10,807 --> 00:25:14,470 Nu, tu domā kāds nogrieza viņai bremzes vai kā? 258 00:25:14,645 --> 00:25:17,273 Es domāju, ka pasaule ir pilns ar jautrām sakritībām. 259 00:25:17,447 --> 00:25:21,474 Ak, un tur ir šis jaunais uzņēmums, pat nekustamo īpašumu nav garšojis... 260 00:25:21,652 --> 00:25:23,813 ...tikai apriju daļu Main Street. 261 00:25:23,987 --> 00:25:27,514 Tagad es varētu būt ārpus dziļā gala šeit, bet vai tas tev nešķiet dīvaini? 262 00:25:30,260 --> 00:25:31,284 Sems? 263 00:25:32,029 --> 00:25:33,587 Sems? 264 00:25:33,764 --> 00:25:35,857 Jā, jā. Izklausās labi, turpiniet mani informēt. 265 00:25:36,033 --> 00:25:39,628 - Izklausās labi? Tev viss kārtībā? – Jūs zināt, kā viņi to saka, uh... 266 00:25:39,803 --> 00:25:42,704 ...miega trūkums ir uzlabota pratināšanas tehnika? 267 00:25:42,906 --> 00:25:44,168 Jā. 268 00:25:44,341 --> 00:25:45,467 Ticiet man, tā ir spīdzināšana. 269 00:25:56,753 --> 00:25:58,152 Kuces dēls. 270 00:26:09,366 --> 00:26:11,027 - Labāk, ja tas ir labi. - Frenks. 271 00:26:11,201 --> 00:26:14,227 Es nedomāju divreiz iegremdēties savā trakajā mērcē, bez vainas. 272 00:26:14,438 --> 00:26:15,564 Neviens nav uzņemts, fudge-pop. 273 00:26:15,739 --> 00:26:17,366 Bet es domāju, ka es kaut ko atradu. 274 00:26:20,043 --> 00:26:21,977 Mans klusums ir tavs signāls, Din. 275 00:26:23,046 --> 00:26:26,482 Šis jaunais uzņēmums pērk ķekars mammas un popsas Portlendā. 276 00:26:26,650 --> 00:26:28,982 Es trāpīju ugunsmūrī kad mēģināju piekļūt tās vietnei. 277 00:26:29,152 --> 00:26:31,848 - Vai jūs domājat, ka varat to uzlauzt? - Vai suns var spēlēt pokeru? 278 00:26:33,023 --> 00:26:34,820 - Es nē... – Atbilde ir jā. 279 00:26:34,991 --> 00:26:38,188 - Kāds ir uzņēmuma nosaukums? - Geo Thrive Inc. 280 00:27:30,547 --> 00:27:31,946 Pagaidiet! 281 00:27:32,115 --> 00:27:34,140 Es teicu, ka viens sūknis bez cukura, nevis divi. 282 00:27:34,317 --> 00:27:35,875 Mājā ir papildu sūknis. 283 00:27:36,953 --> 00:27:39,444 Tas ir jauki, bet mans priekšnieks varēs pateikt... 284 00:27:39,623 --> 00:27:42,319 ...labi, lūdzu, vienkārši uztaisi man jaunu. 285 00:27:42,926 --> 00:27:46,123 Rindā ir cilvēki, un es te esmu viena, tāpēc... 286 00:27:46,296 --> 00:27:47,422 ...izbaudiet bezmaksas sūkni. 287 00:27:48,265 --> 00:27:50,665 Kā būtu, ja uztaisītu man jaunu. 288 00:27:50,834 --> 00:27:52,631 Kā būtu, ja tu mani ēstu. 289 00:27:54,438 --> 00:27:56,099 Nekārdini mani. 290 00:28:01,812 --> 00:28:04,975 - Tev ir paveicies, ka es kavēju. - Tik paveicies. Tālāk. 291 00:28:05,148 --> 00:28:08,140 Vai es varu saņemt trīskāršu sarkano acu efektu, lūdzu? 292 00:28:08,318 --> 00:28:10,149 Tās ir tavas bēres. 293 00:28:22,065 --> 00:28:23,896 Par ko tu runā, Džordž? 294 00:28:24,067 --> 00:28:25,125 Kur ir mana kafija? 295 00:28:25,302 --> 00:28:27,031 Es nopietni nejokoju. 296 00:28:27,204 --> 00:28:29,297 - Tu esi pārliecināts, ka tas ir viņš? - Protams, esmu pārliecināts. 297 00:28:29,473 --> 00:28:33,102 Sems Vinčesters dodas iekšā tas antikvariāts, ko tikko nopirkām. 298 00:28:35,712 --> 00:28:38,545 - Vai jūs domājat, ka viņi ir šeit mūsu dēļ? - Nē. Tici man. 299 00:28:38,715 --> 00:28:41,013 Heh. Ja Vinčesteri būtu šeit mūsu labā, mēs zinātu. 300 00:28:42,953 --> 00:28:45,046 - Es to izbaudīšu. - Izbaudi? 301 00:28:45,222 --> 00:28:46,655 Izbaudi ko, Džordž? 302 00:28:47,524 --> 00:28:50,459 Nu, ēdot viņu gandrīz tas ir tas, ko es domāju. 303 00:28:50,627 --> 00:28:53,118 - Ko? Nē. - Nē? 304 00:28:53,296 --> 00:28:56,060 Atgriezieties birojā. Tagad. 305 00:28:56,233 --> 00:28:59,361 Mums šeit ir komandķēde, Džordžs. 306 00:28:59,536 --> 00:29:02,801 Jūs redzat Vinčesteru, jūs viņu neēdat. 307 00:29:02,973 --> 00:29:05,806 Tu man pasaki, un es viņu ēdu. 308 00:29:05,976 --> 00:29:10,379 Kā tu domā, es pateikšu Dikam, "Es domāju, ka viņš viņu apēda, bet es to neredzēju?" 309 00:29:10,547 --> 00:29:13,914 Kas, man ir jāgarantē tev, Džordž? 310 00:29:14,117 --> 00:29:18,383 It kā tu nebūtu stulbs vienas kustības attālumā jau no ķemmēšanas? Nāc. 311 00:29:18,555 --> 00:29:20,682 - Bet es... - Ak, nē. 312 00:29:24,227 --> 00:29:25,751 - Bet... - Nē! 313 00:29:26,363 --> 00:29:28,126 Nē, nē, nē. 314 00:29:28,298 --> 00:29:29,788 Hup! 315 00:29:39,409 --> 00:29:40,535 Ak! 316 00:29:40,710 --> 00:29:42,405 Divi sūkņi. 317 00:29:42,579 --> 00:29:43,705 Tiešām, Džordž? 318 00:29:49,853 --> 00:29:52,048 Frenks. Pastāsti man, ka tev kaut kas ir. 319 00:29:52,222 --> 00:29:55,851 Nē, es zvanu ar Lakers-Celtics rezultātu. 320 00:29:56,359 --> 00:29:58,850 - Ko? - Protams, es kaut ko saņēmu. 321 00:29:59,029 --> 00:30:01,964 Es sapratu, kāpēc jūs trāpījāt šim ugunsmūrim. 322 00:30:05,168 --> 00:30:06,760 Mans klusums ir tavs signāls, Frenk. 323 00:30:06,937 --> 00:30:08,768 Ak-ho-ho. Pieskarieties�. 324 00:30:08,939 --> 00:30:11,635 Jūs mēģinājāt piekļūt Geo Thrive iekšējā vietne... 325 00:30:11,808 --> 00:30:15,437 ...un iemesls, kāpēc tu nevarēji, ir jo, ja jūs rakāties dziļi ... 326 00:30:15,612 --> 00:30:17,204 ...tas viss ir Diks. 327 00:30:17,981 --> 00:30:20,313 Noderīgi, ja neteicāt ka par visu. 328 00:30:20,483 --> 00:30:23,577 Jā, izņemot es operēju par grūtu faktu tagad, gudrais. 329 00:30:23,753 --> 00:30:26,085 Tu man saki Geo Thrive ir daļa no Roman Inc? 330 00:30:26,256 --> 00:30:29,623 Tas ir konglomerāts meitasuzņēmumā konglomerāta ietvaros. 331 00:30:29,793 --> 00:30:32,057 - Tas viss ir saistīts, Din. - Labi. Nu ko? 332 00:30:32,228 --> 00:30:35,163 Leviatāni ir Wal-Marting mamma-un-pops? 333 00:30:35,332 --> 00:30:37,459 Un Bingo bija viņa vārds-o. Ak! 334 00:30:37,634 --> 00:30:39,966 Tātad mums ir liels vecs lauks Viskonsīnā... 335 00:30:40,136 --> 00:30:44,630 ...un kaudzi vēdināmu veikalu Portlendā, ko, pie velna, viņi dara? 336 00:30:44,808 --> 00:30:48,505 Pārspēj mani, es zinu, ka tas ir korporatīvs un smirdīgi, jo diena ir gara. 337 00:30:49,412 --> 00:30:51,903 Ja es būtu tu, Es drīz izkļūtu no Dodge. 338 00:30:52,082 --> 00:30:55,108 – Šeit cilvēki mirst, Frenk. - Protams, katru sekundi. 339 00:30:55,285 --> 00:30:58,777 Pārbaudiet aptaukošanās statistiku, tā pilsēta nav nekas īpašs. 340 00:30:58,955 --> 00:31:01,856 Mēs šeit neesam pabeiguši, labi? Un mēs varētu saņemt dažas atbildes. 341 00:31:02,025 --> 00:31:05,984 Labi. Piezvani man, ja nenomirsi. 342 00:31:07,797 --> 00:31:10,129 - Tātad? - Tas derēs. 343 00:31:10,300 --> 00:31:12,734 Uh, kā iet? 344 00:31:13,370 --> 00:31:15,031 Tikko atteicos no telefona ar Frenku. 345 00:31:15,238 --> 00:31:18,105 Acīmredzot mums ir mazliet Leviata problēma šajā pilsētā. 346 00:31:18,274 --> 00:31:20,333 - Leviatans, šeit? - Jā. 347 00:31:20,510 --> 00:31:24,105 Mēs skatāmies uz lielu veco Dika milzīgā ligzdojošā lelle... 348 00:31:24,280 --> 00:31:26,373 ...kas attiecas uz īpašumu pārdošanu. 349 00:31:30,620 --> 00:31:35,114 - Čau, tu mani dzirdi? - Jā. Jā, jā, piedod. 350 00:31:35,659 --> 00:31:38,150 Labi, zini ko? Pietiek ar bezmiega muļķībām... 351 00:31:38,328 --> 00:31:40,694 ...labi, Pačīno? Jums ir nepieciešams avarēt. 352 00:31:40,864 --> 00:31:44,766 Es turpināšu strādāt, tu atrodi moteli un pagulē, labi? 353 00:31:45,502 --> 00:31:47,970 Nav svarīgi, ko es daru, Din. 354 00:31:48,538 --> 00:31:50,506 Lucifers neapklusīs. 355 00:31:52,909 --> 00:31:54,672 Pat tagad? 356 00:31:54,844 --> 00:31:57,369 Viņš dzied "Stairway to Heaven" tieši tagad. 357 00:31:58,148 --> 00:32:00,241 - Laba dziesma. - Nevis 50 reizes pēc kārtas. 358 00:32:00,417 --> 00:32:01,577 Huh. 359 00:32:10,093 --> 00:32:13,688 - Čau, Skot. - Lūdzu, Sem, tev man jāpalīdz. 360 00:32:13,863 --> 00:32:14,921 Kas notiek? 361 00:32:15,098 --> 00:32:18,226 Es paskatījos vienā no mammas spoguļiem Es gribu noraut sev seju. 362 00:32:18,401 --> 00:32:20,869 - Tas bija nolādēts. - Turies cieši. Esam ceļā. 363 00:32:21,571 --> 00:32:23,835 Viņš kaut kam pieskārās viņam tā nevajadzēja. 364 00:32:24,007 --> 00:32:25,497 Protams, viņš to darīja. 365 00:32:32,115 --> 00:32:35,448 Vai tas bija labi? 366 00:32:36,419 --> 00:32:39,252 Nu, ne gluži Oskara cienīgs, bet... 367 00:32:41,524 --> 00:32:42,718 ...biju pārliecināts. 368 00:32:44,060 --> 00:32:46,051 Nav tā, ka tam būtu nozīme... 369 00:32:46,229 --> 00:32:48,891 ...jo jums nav vairāk rindu. 370 00:32:53,036 --> 00:32:54,697 Ko tagad? 371 00:32:54,871 --> 00:32:58,272 Tagad gaidām ēdināšanu. 372 00:33:11,654 --> 00:33:17,115 Tātad, vēl viens ķermenis mums būs jāatbrīvojas, vai ne? 373 00:33:17,293 --> 00:33:19,989 Patiesībā, nē. Kā jūs tik izpalīdzīgi norādījāt iepriekš... 374 00:33:20,163 --> 00:33:22,791 ...Dikam nepatīk taisīt papīrus. 375 00:33:22,966 --> 00:33:26,231 Nu, pareizi, kāds ir plāns? 376 00:33:26,402 --> 00:33:29,462 Nu, mums šeit nevar būt Skots palaist muti. 377 00:33:29,639 --> 00:33:34,133 Vaļīgas lūpas, jada, jada, jada. Mēs viņu nogalināsim. 378 00:33:38,314 --> 00:33:41,579 Bet tas nenozīmē ikvienam ir jāpamana, ka viņš ir miris. 379 00:33:44,788 --> 00:33:46,085 Savāc somas, Džordžij. 380 00:33:47,891 --> 00:33:51,190 Jūs pārvēršaties par vienu Skotu Frīmenu... 381 00:33:51,394 --> 00:33:53,589 ...nākamajam, ak... 382 00:33:54,030 --> 00:33:55,691 ...30 daži nepāra gadi. 383 00:33:56,266 --> 00:33:57,460 Vai pareizi, Skotij? 384 00:34:20,990 --> 00:34:24,482 – Tik daudz par nolādēto spoguli. - Sems un Dīns. 385 00:34:24,661 --> 00:34:27,960 Tas ir tāds prieks lai izveidotu savas paziņas. 386 00:34:28,131 --> 00:34:32,158 Tagad, lai jūs varētu ievietot vārdus uz sejām, kas tevi apēdīs... 387 00:34:32,335 --> 00:34:35,862 ...es esmu Džoisa, un šis ir mans palīgs Džordžs. 388 00:34:36,973 --> 00:34:39,533 Pagaidiet. Jūs esat dāma no nekustamā īpašuma zīmēm. 389 00:34:39,709 --> 00:34:42,007 Jā. Tev patīk mana fotogrāfija? 390 00:34:42,178 --> 00:34:44,009 Ak, jūs varētu vēlēties atlaist balināšanas sloksnes. 391 00:34:46,583 --> 00:34:47,914 Ak, Din. 392 00:34:48,084 --> 00:34:52,145 Es izbaudīšu izraujot tevi no zobiem. 393 00:35:08,504 --> 00:35:11,735 Tur ir spainis ar šīm lietām tev patīk mest uz mums tieši tur. 394 00:35:15,278 --> 00:35:16,711 Nogremdē mani, pirms viņa ierauga. 395 00:35:30,393 --> 00:35:31,417 Zobens. 396 00:35:33,396 --> 00:35:35,296 Zobens! 397 00:35:53,249 --> 00:35:55,080 Paldies. 398 00:36:05,261 --> 00:36:07,991 Labi, es saprotu, ka šīs lietas zems bizness, zini... 399 00:36:08,164 --> 00:36:12,464 ...bet es nevaru vienkārši izraut savu dzīvi. Ak, protams, jūs varat. 400 00:36:12,635 --> 00:36:14,899 Tas nav tik grūti, kā jūs domājat. 401 00:36:19,575 --> 00:36:22,806 Skaties, Skot, šīs lielās mutes nepatīk atstāt vaļīgus galus. 402 00:36:22,979 --> 00:36:26,813 Neskatieties atpakaļ, kamēr neesat ieguvis kādu vietu kur tu nerunā valodu. 403 00:36:26,983 --> 00:36:28,177 Labi, es eju. 404 00:36:30,787 --> 00:36:33,085 Paldies, laikam. 405 00:36:33,656 --> 00:36:35,487 Nepiemin to. 406 00:36:37,493 --> 00:36:38,790 Viena minūte. 407 00:36:38,962 --> 00:36:41,863 Tik ilgi tev jāskaidro lai izmantotu to, kāpēc jūs mums palīdzējāt. 408 00:36:43,132 --> 00:36:47,569 Jo es mirstu zināt kā tai kucei garšo. 409 00:36:48,938 --> 00:36:52,499 Pagaidiet. Ļaujiet man to noskaidrot. Vai vēlaties apēst savu priekšnieku? 410 00:36:53,309 --> 00:36:55,641 Jums ir labāks veids lai viņa paliktu mirusi? 411 00:36:57,013 --> 00:36:59,607 Nu ko, tātad tagad tu esi mūsu pusē vai kā? 412 00:37:01,317 --> 00:37:03,148 Jā. Nē. 413 00:37:04,020 --> 00:37:05,715 Bet ja Džoisa ir dzīva... 414 00:37:05,888 --> 00:37:08,982 ...tad es pavadu savu atlikušo mūžu tīrot viņas nekārtības. 415 00:37:09,158 --> 00:37:10,716 Vai vēl ļaunāk, mani apēd. 416 00:37:11,694 --> 00:37:15,095 Vai ķemmēta. Uhh! 417 00:37:15,465 --> 00:37:19,333 Tāpēc paldies, ka nogriezāt viņai galvu priekš manis. 418 00:37:19,502 --> 00:37:21,299 Uzņemt viņu solo? Jā. Heh. 419 00:37:21,471 --> 00:37:27,899 Tik tiešām, mm, paldies par palīdzību. Un, protams, laipni lūdzam. 420 00:37:28,978 --> 00:37:30,536 Par tevis glābšanu. 421 00:37:31,114 --> 00:37:34,413 Pirms viņa ieplīsa tavā dupšā kā Ziemassvētku dāvana. 422 00:37:35,451 --> 00:37:37,180 Tsk. Win-win, vai ne? 423 00:37:37,687 --> 00:37:41,555 Nu, ah, kā ar to galvu? 424 00:37:47,263 --> 00:37:49,561 Jā, tas nenotiks, Džordžij. 425 00:37:50,666 --> 00:37:55,330 Tagad, kāda velna pēc vai Diks Romāns ir ēka Viskonsīnā? 426 00:37:56,205 --> 00:37:59,174 es nezinu. Es tik tikko zinu, kur atrodas Viskonsina. 427 00:37:59,342 --> 00:38:00,866 Es esmu rietumu krasta pārstāvis. 428 00:38:01,044 --> 00:38:03,103 Turpināšu nogalināt cilvēkus kurš neparaksta? 429 00:38:03,279 --> 00:38:05,213 Labi, ņemiet mieru. 430 00:38:08,117 --> 00:38:11,280 - Hmm. - Cilvēku nogalināšana nav darba kārtībā. 431 00:38:11,454 --> 00:38:15,049 Džoisa vienkārši kļuva nepacietīga. Jums nav par ko uztraukties ar mani. 432 00:38:16,793 --> 00:38:19,853 Vai tu nesaprati? Jūs, puiši baidās par nepareizo lietu. 433 00:38:20,029 --> 00:38:21,587 - Ak, tu domā? - Darījumi ar nekustamo īpašumu? 434 00:38:21,764 --> 00:38:26,167 Nāc. Liela bilde, puiši. Vai jūs domājat, ka tas ir tikai šeit? 435 00:38:26,769 --> 00:38:29,067 Tas ir visur. 436 00:38:29,238 --> 00:38:31,866 Un tas ir daudz ambiciozāks nekā šis mazais projekts. 437 00:38:33,576 --> 00:38:36,568 Mans padoms, turiet galvu uz leju, un paliec lejā. 438 00:38:38,681 --> 00:38:40,615 Klausies mani, stulbais kuces dēls... 439 00:38:41,818 --> 00:38:44,878 ... tu mums pastāstīsi ko tu te būvē... 440 00:38:45,054 --> 00:38:47,887 ...vai es izmazgāšu tev muti ar ziepēm. 441 00:38:51,327 --> 00:38:53,921 Nu, es cerēju, ka varēsim labi nospēlēt. 442 00:38:56,499 --> 00:38:57,830 Bet, ja jums tas jāzina... 443 00:38:59,402 --> 00:39:02,929 ...tas būs pētniecības centrs. Pētījums priekš kam? 444 00:39:05,408 --> 00:39:07,103 Slimība. 445 00:39:07,643 --> 00:39:12,842 Tas, kungi, ir vieta, kur mēs gatavojamies izārstēt vēzi. 446 00:39:15,785 --> 00:39:18,015 Pagaidiet, tam nav nekādas jēgas. Heh. 447 00:39:18,588 --> 00:39:21,751 Es domāju, kāpēc Diks Romāns gribi izārstēt vēzi? 448 00:39:22,792 --> 00:39:25,590 Jo mēs esam šeit, lai palīdzētu. 449 00:39:35,171 --> 00:39:37,162 Ak, monstri ārstē vēzi. 450 00:39:38,040 --> 00:39:40,508 - Teikums, kuru es nekad nedomāju teikt. - Heh. 451 00:39:40,676 --> 00:39:42,644 Kāpēc tas mani tik ļoti satrauc? 452 00:39:42,812 --> 00:39:46,179 Jā, es tevi dzirdu. Tātad, ko mēs tagad darām? 453 00:39:47,450 --> 00:39:49,247 - Tu gulēsi uz to. - Heh. 454 00:39:49,418 --> 00:39:50,715 Līdz pat Frenkam. 455 00:39:50,887 --> 00:39:52,980 - Kapiče? - Kaut es varētu. 456 00:39:53,789 --> 00:39:58,522 - Vai tu šonakt gulēji? - Jā, jā. Mazliet. es nezinu. 457 00:39:58,694 --> 00:40:01,822 Mēs atradīsim jums mīksto klinšu staciju. Vienmēr izsit tevi uzreiz. 458 00:40:32,395 --> 00:40:34,420 Šovakar nestaigājiet apkārt 459 00:40:34,597 --> 00:40:37,623 Tas noteikti prasīs jūsu dzīvību 460 00:40:37,800 --> 00:40:42,965 Uzaug slikts mēness 461 00:40:43,139 --> 00:40:45,437 Es dzirdu, kā pūš viesuļvētras 462 00:40:45,608 --> 00:40:47,269 Čau, Frenk! 463 00:40:48,644 --> 00:40:50,703 Čau, Devero! 464 00:40:53,583 --> 00:40:56,017 Ko pie velna viņš tur dara? 465 00:40:56,185 --> 00:40:57,948 Frenks! 466 00:40:59,355 --> 00:41:02,051 Nešaujiet, mēs nākam iekšā. 467 00:41:07,063 --> 00:41:11,056 Tas noteikti prasīs jūsu dzīvību 468 00:41:11,234 --> 00:41:13,327 Uzaug slikts mēness. 469 00:41:14,203 --> 00:41:16,831 Labi 470 00:41:28,351 --> 00:41:30,080 Nav labi. 471 00:41:31,153 --> 00:41:35,385 Uzaug slikts mēness