1
00:00:04,333 --> 00:00:06,733
Kad bija pēdējo reizi
tu tiešām gulēji nakti?
2
00:00:06,903 --> 00:00:08,234
Vienkārši strādāsim, labi?
3
00:00:16,712 --> 00:00:19,203
Slepkava klauns.
Es zinu, ko tu domā, Sem.
4
00:00:19,382 --> 00:00:21,782
– Kāpēc tam bija jābūt klauniem?
- Dod man pārtraukumu.
5
00:00:21,951 --> 00:00:23,441
Ha, tu nedomāji, ka es atceros.
6
00:00:23,619 --> 00:00:26,918
Jūs joprojām raudāt
ikreiz, kad redzat Ronaldu Makdonaldu.
7
00:00:27,089 --> 00:00:28,920
– Es nebaidos no lidošanas.
- lidmašīnas avārija.
8
00:00:29,091 --> 00:00:30,183
Un klauni nogalina.
9
00:00:45,107 --> 00:00:47,439
Viss kārtībā. Viņi nevar tevi sāpināt.
10
00:00:47,610 --> 00:00:48,872
Viņi nevar tevi sāpināt.
11
00:00:49,045 --> 00:00:51,639
Ja tas asiņo, jūs varat to nogalināt. Jā.
12
00:00:51,814 --> 00:00:53,281
Ja tas asiņo, jūs varat to nogalināt.
13
00:01:46,669 --> 00:01:48,034
Sveiki?
14
00:01:51,307 --> 00:01:52,569
Es esmu olu cilvēks.
15
00:01:54,710 --> 00:01:56,837
Nopietni, Frenk, taksofoni?
Nāc. Uh...
16
00:01:57,013 --> 00:02:00,005
Es saņemu aplaudēšanu no šīs lietas
tikai pieskaroties tam.
17
00:02:01,651 --> 00:02:04,051
Freds Sevidžs? Vai tiešām?
18
00:02:04,220 --> 00:02:07,212
Jā. Nē, es zinu.
Lielas Mutes ir visur.
19
00:02:08,758 --> 00:02:10,316
Nu, kopš tu jautāji...
20
00:02:10,493 --> 00:02:13,326
...kādu faktisku informāciju
par Diku romiešu puisi būtu jauki.
21
00:02:14,030 --> 00:02:16,055
Labi. Labi.
22
00:02:16,232 --> 00:02:18,291
Jā, labi skaties.
23
00:02:23,306 --> 00:02:24,739
Cerams, ka viņš kaut ko ātri atradīs.
24
00:02:24,907 --> 00:02:27,398
Šis dienas protokols ir
ložņā manu sieru.
25
00:02:27,643 --> 00:02:28,905
Tātad, mēs saskārāmies ar Diku?
26
00:02:30,980 --> 00:02:32,345
- Spilgts veids, kā to ievietot.
- Heh.
27
00:02:32,515 --> 00:02:33,709
Vai atrodat kaut ko vietnē Wonder Woman?
28
00:02:33,883 --> 00:02:36,511
Nē. Droši vien nebūs.
Viņi noteikti ir aizgājuši.
29
00:02:36,686 --> 00:02:38,654
Bet varbūt kaut ko atrada
Kanzasā.
30
00:02:38,821 --> 00:02:42,154
Labi, labi, darīsim tā.
Bet daži vienkārši noteikumi, labi? Nav mazuļu.
31
00:02:42,325 --> 00:02:44,054
- Heh.
- Nav mammu mazuļu, nav bāru...
32
00:02:44,226 --> 00:02:47,354
...nav dzēriena, nekādu karstu cāļu.
33
00:02:47,530 --> 00:02:50,397
- He, pagaidi. Vai tu tikko teici...?
- Čau. Jūs radāt briesmoņu mazuli...
34
00:02:50,566 --> 00:02:53,535
...redziet, cik ātri vēlaties nirt
atpakaļ baseinā.
35
00:02:55,471 --> 00:02:57,132
Oho.
36
00:02:57,540 --> 00:03:02,000
– Tie nav tie jautrie ķipari.
- Jūs sakāt, ka astoņkājis to izdarīja?
37
00:03:02,178 --> 00:03:03,839
Ne jau jebkurš astoņkājis.
38
00:03:04,013 --> 00:03:08,416
Pamatojoties uz metinājuma diametru,
Enteroctopus dofleini.
39
00:03:08,584 --> 00:03:12,042
Un tiem no mums
kurš izlaida Enteroctopus klasi?
40
00:03:12,221 --> 00:03:14,712
Milzu Klusā okeāna astoņkājis.
41
00:03:14,890 --> 00:03:17,518
- Cik milzu mēs runājam, doc?
- Apmēram 30 pēdas.
42
00:03:21,197 --> 00:03:24,030
Es domāju, vai milzu astoņkāji nav reti sastopami
tepat apkārt?
43
00:03:24,233 --> 00:03:25,564
Tomēr šeit mēs esam.
44
00:03:25,768 --> 00:03:29,534
Tātad, kas notiek, puisis nāk mājās,
saplēš alu un piesūcas līdz nāvei?
45
00:03:29,705 --> 00:03:32,196
Acīmredzot, tas bija sava veida
no dīvaina fetiša uzbrukuma.
46
00:03:32,375 --> 00:03:36,709
Kāds radīja šīs ķemmēšanas zīmes,
pēc tam vīrieti noasiņoja.
47
00:03:41,283 --> 00:03:43,410
- Kodiens tev izskatās vampīrs?
- Jā, nav jautājumu.
48
00:03:43,586 --> 00:03:47,488
Tātad, ko mēs meklējam?
OctoVamp? Vamptopus?
49
00:03:47,723 --> 00:03:50,692
- Tas ir par traku pat mums, vai ne?
- Tas spiež aploksni.
50
00:03:50,893 --> 00:03:53,088
Iesim papļāpāt ar atraitni.
51
00:03:55,631 --> 00:03:57,792
Mēs ļoti atvainojamies par jūsu zaudējumu, kundze.
52
00:03:57,967 --> 00:04:00,765
Hārperes kundze,
mēs zinām, ka šis ir slikts laiks...
53
00:04:00,936 --> 00:04:04,235
...bet mums ir daži ikdienišķi jautājumi
mums jājautā. Vai tas ir labi?
54
00:04:04,407 --> 00:04:05,772
Jā.
55
00:04:06,008 --> 00:04:08,306
Vai pēdējā laikā māja jutās savādāk?
56
00:04:08,511 --> 00:04:10,809
- Citādi?
- Kaut kas dīvains.
57
00:04:10,980 --> 00:04:14,006
Aukstās vietas.
Vai jūs smaržojat kaut ko dīvainu?
58
00:04:14,216 --> 00:04:17,447
- Varbūt sērs.
- Nē. Es neatceros.
59
00:04:17,620 --> 00:04:21,181
Labi, mēs tikai atzīmējam
visas kastes šeit. Hm...
60
00:04:21,357 --> 00:04:24,224
Kas par jebkuriem skeletiem
tava vīra skapī?
61
00:04:24,427 --> 00:04:26,156
Skeleti? ko tu ar to domā?
62
00:04:26,328 --> 00:04:29,092
Vai jūs varat iedomāties kādu
kurš gan viņam gribēs nodarīt ļaunu?
63
00:04:29,265 --> 00:04:32,166
Kolēģe, veca liesma.
64
00:04:34,737 --> 00:04:37,433
Sīkākā detaļa patiešām varētu palīdzēt.
65
00:04:37,673 --> 00:04:40,141
Tu gribi zināt
ar ko viņš pēdējā laikā nodarbojies...
66
00:04:40,342 --> 00:04:42,139
...jautājiet Steisijai.
67
00:04:42,344 --> 00:04:43,971
Viņa bija šeit naktī, kad viņš nomira.
68
00:04:45,014 --> 00:04:48,245
- Ak, Steisija?
- Mūsu auklīte.
69
00:04:51,320 --> 00:04:52,514
Vai ir vēl kādi jautājumi?
70
00:04:52,688 --> 00:04:54,883
Nē, tas ir...
71
00:04:55,057 --> 00:04:58,185
Paldies. Jūs esat bijis liels palīgs.
72
00:05:05,034 --> 00:05:07,400
Patiesi novērtēju viesmīlību,
kundze.
73
00:05:17,313 --> 00:05:20,976
Mamma, tētis, aukle. Puika, tas ir a
mīlas trīsstūris tieši no Casa Erotica.
74
00:05:21,150 --> 00:05:23,345
Protams, tajos greizsirdīgā sieva...
75
00:05:23,519 --> 00:05:25,510
...ir tendence virzīt savas jūtas
produktīvāk.
76
00:05:26,889 --> 00:05:28,823
Vienīgā lieta
Es nevaru aptvert, ka...
77
00:05:28,991 --> 00:05:30,982
Kā sieva kundze izsauca
OctoVamp?
78
00:05:31,193 --> 00:05:33,661
Vairāk kā kāpēc?
Kaut kā nepraktiski, vai ne?
79
00:05:34,864 --> 00:05:38,322
Jā. Labi, vienam no mums vajag
iet parunāties ar nerātno auklīti...
80
00:05:38,501 --> 00:05:41,902
...otrs krata vietu,
redziet, ar ko mums ir darīšana.
81
00:05:42,104 --> 00:05:45,039
- Labi. Esmu pie aukles.
- Es esmu pie aukles.
82
00:05:45,207 --> 00:05:46,834
Heh, man likās, ka tu teici, ka nē hot chicks.
83
00:05:47,009 --> 00:05:49,569
Mēs nezinām, ka viņa ir karsta.
84
00:05:52,581 --> 00:05:56,244
Tagad, uh, kā jūs to raksturotu
jūsu attiecības ar mirušo?
85
00:05:56,418 --> 00:05:58,852
es nezinu. Normāli, laikam.
86
00:05:59,021 --> 00:06:01,751
- Normāli?
- Nu, es galvenokārt nodarbojos ar Debru.
87
00:06:03,359 --> 00:06:05,850
Nekas nenotika,
ja tu tā domā.
88
00:06:06,028 --> 00:06:09,896
Debra teica, ka tu biji mājās vēlu
naktī, kad Braiens nomira.
89
00:06:10,833 --> 00:06:12,460
Jā.
90
00:06:12,768 --> 00:06:15,032
Braiens strādāja vēlu,
tāpēc es paliku pie Kellijas.
91
00:06:15,204 --> 00:06:17,468
– Viņa bija diezgan satraukta.
- Kāpēc tā?
92
00:06:19,241 --> 00:06:22,404
Nu, tā bija viņas dzimšanas diena.
Mums bija ballīte pie Plucky's.
93
00:06:23,112 --> 00:06:25,740
Plucky's.
Kāpēc tas izklausās pazīstami?
94
00:06:25,915 --> 00:06:28,941
Plucky Pennywhistle's
Maģiskā zvērnīca?
95
00:06:29,118 --> 00:06:31,279
Picu ķēde bērniem.
96
00:06:31,453 --> 00:06:33,648
Patiesībā vairāk slinkiem vecākiem.
97
00:06:34,957 --> 00:06:38,290
Lai nu kā, uzradās viņas tētis
uz piecām minūtēm...
98
00:06:38,460 --> 00:06:39,950
...tad viņš atgriezās darbā.
99
00:06:40,129 --> 00:06:43,223
Un, protams,
viņas mamma bija ārpus pilsētas.
100
00:06:43,399 --> 00:06:47,392
Šis stulbais bērns Kellijai pastāstīja saviem ļaudīm
viņu īsti nemīlēja. Viņa sabijās.
101
00:06:47,570 --> 00:06:49,504
Es viņu nomierināju stundām ilgi.
102
00:06:49,672 --> 00:06:52,505
Vai pamanījāt kaut ko dīvainu
pie mājas?
103
00:06:53,409 --> 00:06:54,740
Dīvaini patīk?
104
00:06:54,944 --> 00:06:56,969
Jebkas. Pat slikta sajūta.
105
00:06:57,146 --> 00:07:00,013
Nē, nekas tāds.
106
00:07:00,649 --> 00:07:05,609
Patiesībā Kellijai ir kāda dīvaina lieta
par skapjiem.
107
00:07:06,021 --> 00:07:07,989
Heh, bet tās ir tikai bērnu lietas.
108
00:07:08,190 --> 00:07:09,282
Izmēģiniet mani.
109
00:07:10,292 --> 00:07:12,419
Viņa domā
viņas skapī ir briesmonis.
110
00:07:13,596 --> 00:07:15,086
Tracina visus.
111
00:07:15,264 --> 00:07:16,731
Heh.
112
00:07:18,500 --> 00:07:21,162
- Čau.
- Hei, mēs runājām ar nepareizo personu.
113
00:07:21,337 --> 00:07:23,532
- Ko?
- Aizmirsti mammu. Runājiet ar meitu.
114
00:07:23,706 --> 00:07:25,970
Viņa ir dusmīga uz savu tēti
par atteikšanos no dzimšanas dienas.
115
00:07:26,141 --> 00:07:28,803
Jūs domājat, dzimšanas dienas vēlējums
nogājis greizi? Kaut kas līdzīgs?
116
00:07:28,978 --> 00:07:31,276
- Es nezinu. Varētu būt.
- Es viņai tagad saņēmu 20.
117
00:07:31,447 --> 00:07:33,938
Vai tu vari tikt pie viņas
neizslēdzot Dzintara brīdinājumu?
118
00:07:34,984 --> 00:07:37,043
- Es mēģināšu.
- Labi, paskaties, ko tu vari uzzināt.
119
00:07:42,024 --> 00:07:44,288
Ko tu tur strādā?
120
00:07:44,660 --> 00:07:45,957
Es zinu, kas tu esi.
121
00:07:47,429 --> 00:07:48,760
- Tu dari?
- Mm-hm...
122
00:07:48,931 --> 00:07:50,626
...tu esi tas puisis, kurš runāja ar manu mammu.
123
00:07:51,000 --> 00:07:53,059
Heh, tieši tā, es darīju.
124
00:07:53,235 --> 00:07:55,999
Kellija? Kur tu esi, mīļā?
125
00:07:56,205 --> 00:07:58,173
Kaut kas nav kārtībā?
126
00:07:58,641 --> 00:08:01,633
Mana mamma sadusmosies, ja es ar tevi runāšu.
127
00:08:02,444 --> 00:08:04,071
Hm...
128
00:08:04,246 --> 00:08:06,806
- Kā tas nākas?
– Sakarā ar to, ko es teicu policijai.
129
00:08:06,982 --> 00:08:09,246
Ko tu teici policijai?
130
00:08:10,386 --> 00:08:13,480
Es viņiem to pateicu
Es mēģināju brīdināt savu tēti.
131
00:08:13,856 --> 00:08:15,050
Ka briesmonis viņu dabū.
132
00:08:16,792 --> 00:08:19,260
Kellija? Nāc šurp, tagad.
133
00:08:19,828 --> 00:08:21,659
Kellija.
134
00:09:45,581 --> 00:09:46,809
Ja tas asiņo, jūs varat to nogalināt.
135
00:09:51,720 --> 00:09:52,948
Oho.
136
00:10:15,744 --> 00:10:16,768
Huh.
137
00:10:19,181 --> 00:10:20,944
Čau, em...
138
00:10:21,283 --> 00:10:23,376
Labi, zirgs, ko es saņemu,
naga nospiedumi...
139
00:10:23,552 --> 00:10:26,680
...lēkšana pāri žogam,
bet, kas viņu izlaida cauri?
140
00:10:26,855 --> 00:10:28,686
Labākais, ko varu jums pateikt, ir kaut kas liels.
141
00:10:29,525 --> 00:10:30,651
Tātad, kā lance?
142
00:10:40,469 --> 00:10:43,461
Skumji. Dāmai viņa jāvelk
izdzen no skolas 8gadnieku...
143
00:10:43,672 --> 00:10:45,936
...un pasaki viņam, ka viņa tēvs ir miris.
144
00:10:47,276 --> 00:10:49,073
Atvainojiet.
145
00:10:51,914 --> 00:10:54,781
Atvainojiet, kundze. Aģents Džonss, FIB.
146
00:10:54,950 --> 00:10:57,441
Piedod, man tiešām jāiet.
147
00:10:57,619 --> 00:11:00,850
Labi. Ak, tikai viens ātrs jautājums,
ja neiebilsti.
148
00:11:01,023 --> 00:11:03,856
Hm, vai vakar bija tava dēla dzimšanas diena?
149
00:11:04,927 --> 00:11:08,294
Billija dzimšanas diena?
Nē. Kāpēc tu to jautātu?
150
00:11:09,898 --> 00:11:10,956
Nekas. Vienalga.
151
00:11:11,667 --> 00:11:18,231
Ak. Bet tēvs viņu paņēma
vakar uz drauga dzimšanas dienas ballīti.
152
00:11:28,317 --> 00:11:29,807
- Čau.
- Čau.
153
00:11:30,018 --> 00:11:33,249
Jūs atceraties ķēdi
sauc par Plucky Pennywhistle's?
154
00:11:35,324 --> 00:11:36,848
- Nē.
- Tiešām?
155
00:11:37,025 --> 00:11:40,256
- Varēji zvērēt, ka mīli šīs vietas.
- Nē, vecīt, es viņus ienīdu.
156
00:11:40,429 --> 00:11:43,523
Tu mani izmestu
un ej troļļot pēc čaļiem.
157
00:11:44,099 --> 00:11:46,829
Nav tā, ka es tevi atstāju cietumā.
Tās vietas ir jautras.
158
00:11:47,035 --> 00:11:49,299
Jautri? Uh, viņi ir klibi.
159
00:11:49,505 --> 00:11:52,440
Un tie smaržo pēc vemšanas,
un saldējums viss ir graudains.
160
00:11:52,641 --> 00:11:54,472
Vai jums nav nevienas no savām sērijām, vai ne?
161
00:11:54,643 --> 00:11:57,476
Es ar šo visu nonācu strupceļā
vēlmju-mežonīga lieta...
162
00:11:57,646 --> 00:12:00,274
...bet abi bērni bija pie Plukija
diena.
163
00:12:00,816 --> 00:12:03,649
Ejiet un apskatiet vietējo Plucky's,
jautājiet par šo Billija bērnu.
164
00:12:03,819 --> 00:12:07,516
Paskaties, cilvēks, kāpēc es vienkārši nepagaidu
lai tu atgrieztos?
165
00:12:07,756 --> 00:12:10,020
Nevar, Hermano.
Es esmu ceļā, lai runātu ar Billiju.
166
00:12:10,192 --> 00:12:13,855
Ak, kāpēc es šobrīd nerunāju ar Billiju?
167
00:12:14,596 --> 00:12:18,532
Heh, pagaidi, pagaidi. Šeit nav runa par
tava klauna lieta, vai ne?
168
00:12:19,167 --> 00:12:20,395
ko?
169
00:12:20,969 --> 00:12:23,403
- Nē.
- Semijs.
170
00:12:23,906 --> 00:12:25,840
Nē. Heh.
171
00:12:26,008 --> 00:12:29,637
Ko pie velna viņi tev nodarīja?
Labi, zini ko? Vienalga.
172
00:12:29,811 --> 00:12:34,214
Vienkārši ziniet, ka 99,99 procenti
no visiem klauniem nevar tev nodarīt pāri, labi?
173
00:12:34,416 --> 00:12:37,715
Un, ja tas asiņo, jūs varat to nogalināt.
174
00:12:40,222 --> 00:12:41,689
Ja tas asiņo, jūs varat to nogalināt.
175
00:12:41,857 --> 00:12:44,223
Izklaidējieties.
176
00:12:53,669 --> 00:12:55,227
Esmu par vecu šim.
177
00:12:57,005 --> 00:12:58,700
Heh, jā.
178
00:12:58,874 --> 00:13:02,241
Laipni lūdzam Plucky Pennywhistle's!
179
00:13:02,411 --> 00:13:05,574
Izklaidējieties, ha-ha-ha.
180
00:13:08,717 --> 00:13:10,184
Laipni lūdzam Plucky...
181
00:13:10,385 --> 00:13:14,412
Laipni lūdzam Plucky's!
kur visi tavi sapņi ir labi.
182
00:13:14,856 --> 00:13:18,257
Vai jūs vienkārši varētu...?
Vai paņemt man vadītāju?
183
00:13:19,595 --> 00:13:20,823
Labi.
184
00:13:25,467 --> 00:13:29,096
Laipni lūdzam Plucky Pennywhistle's!
185
00:13:37,646 --> 00:13:40,240
Laipni lūdzam Plucky Pennywhistle's!
186
00:13:42,484 --> 00:13:46,284
Vidēja laumiņa pica ir gatava paņemšanai.
187
00:13:46,455 --> 00:13:49,720
Man vienkārši vajag, lai tu paliec prātīgs
vēl trīs stundas, labi?
188
00:13:49,891 --> 00:13:51,552
Šeit.
189
00:13:51,760 --> 00:13:53,853
Pabeidziet mājasdarbu.
190
00:13:54,062 --> 00:13:57,259
It kā es varētu koncentrēties šeit.
191
00:14:03,405 --> 00:14:05,236
- Tur ir šī patiešām forša spēle.
- Jā?
192
00:14:05,407 --> 00:14:07,466
Vai esi redzējis?
193
00:14:17,319 --> 00:14:19,014
Īstas skaistules, vai ne?
194
00:14:19,187 --> 00:14:22,350
Mēs tos mainām reizi nedēļā.
Bērniem patīk, ja viņu māksla ir pie sienas.
195
00:14:24,026 --> 00:14:25,186
Uzzīmējiet savas sliktākās bailes?
196
00:14:25,394 --> 00:14:28,591
Es zinu.
Bet mēs nepublicējam patiesi ļaunās lietas.
197
00:14:28,764 --> 00:14:32,165
Vienkārši standarta muļķības
kā haizivis un spoki.
198
00:14:33,402 --> 00:14:36,030
- Žans Holide, maiņas vadītājs.
- Džonsons, FIB.
199
00:14:36,204 --> 00:14:38,434
Nu, heh, pastāsti man...
200
00:14:38,607 --> 00:14:41,838
...kāpēc vispār jautāt bērniem
lai sāktu zīmēt rāpojošas lietas?
201
00:14:42,010 --> 00:14:45,878
Tas ir tikai vingrinājums
kāds poppsihologs izdomāja.
202
00:14:46,048 --> 00:14:49,176
Turklāt īpašnieks ir apsēsts
ar "palīdzot bērnu attīstībai".
203
00:14:49,351 --> 00:14:53,219
Tāpēc paliktnis ir drošs veids
lai bērni runātu par savām bailēm.
204
00:14:53,555 --> 00:14:55,716
Mēs liekam viņiem to ieskicēt
mazajā kastītē...
205
00:14:55,924 --> 00:15:00,520
...un voila, Plucky maģiski
pārvērš to varavīksnēs un konfektēs.
206
00:15:00,696 --> 00:15:04,792
Personīgi es domāju, ka tā ir ķemmēšanās,
bet viņi saka, ja šīs bailes pāriet...
207
00:15:04,966 --> 00:15:08,424
...tad tas skar bērnus
ilgi sasniedzot pilngadību.
208
00:15:14,476 --> 00:15:17,070
Jā, es to esmu dzirdējis.
209
00:15:17,579 --> 00:15:19,274
Hm...
210
00:15:19,448 --> 00:15:21,211
Tāpēc es nezinu, vai atcerēsities...
211
00:15:21,450 --> 00:15:24,886
...bet te bija kāds bērns
vakar nosauca Billiju Pogu, par ballīti.
212
00:15:25,053 --> 00:15:27,647
- Ak, izdomātais bērns.
- Saistība? Viņam bija...?
213
00:15:27,823 --> 00:15:30,053
Nē, nē, ne viņš. Viņam bija labi.
Tas bija viņa tētis.
214
00:15:30,225 --> 00:15:32,887
Viņš velk bērnu prom
pirms kūkas un dāvanām.
215
00:15:33,061 --> 00:15:35,052
Bērns lūdza palikt
uz piecām minūtēm...
216
00:15:35,230 --> 00:15:38,688
...tētis velk pilnu priekšējo dušas somu,
sāk kliegt.
217
00:15:38,900 --> 00:15:40,390
Man bija kauns par bērnu.
218
00:15:42,404 --> 00:15:45,373
Jebkurš pieejams Plucky,
lūdzu, nāciet uz reģistratūru.
219
00:15:45,540 --> 00:15:48,373
Mums ir dzimšanas dienas ballīte
gaida, kad tas notiks.
220
00:15:48,543 --> 00:15:50,033
Jebkurš pieejams Plucky...
221
00:15:54,049 --> 00:15:55,380
Čau.
222
00:15:58,720 --> 00:16:00,620
Tu esi policists?
223
00:16:01,590 --> 00:16:04,058
Ā, jā. Es esmu paēdis.
224
00:16:05,026 --> 00:16:07,256
Ko jūs izmeklējat?
225
00:16:07,596 --> 00:16:11,293
Pāris traku nāves gadījumu.
Kāpēc, kaut ko vēlaties dalīties?
226
00:16:11,733 --> 00:16:16,602
Skaties, ne tagad. Pārāk daudz acu. Jā.
227
00:16:16,772 --> 00:16:19,138
Atgriezieties pēc slēgšanas.
228
00:16:27,883 --> 00:16:32,377
Čau. Tātad, kas ir zemākais līmenis
ar traumu pilsētiņu?
229
00:16:34,823 --> 00:16:37,553
Es tev varu pateikt...
neviens vic nebija pretendēts uz gada vecāku.
230
00:16:37,726 --> 00:16:40,559
Kellijas tētis izlaida viņas dzimšanas dienu,
un Billija tētis vilka...
231
00:16:40,729 --> 00:16:43,721
...viena no tām peņu vecāku ainām
tas liek visiem raustīties.
232
00:16:43,899 --> 00:16:45,457
- Kas pie velna tie ir?
- Bērnu terapija.
233
00:16:45,634 --> 00:16:48,296
Tu zīmē savu ļaunāko murgu,
pufs, Plikijs to salabo.
234
00:16:48,470 --> 00:16:50,938
Hm, viņi tos piekar pie šīs lielās sienas.
235
00:16:51,106 --> 00:16:54,132
Nu nevar strīdēties ar šo.
Leprechauns ir nāvējošs.
236
00:16:55,510 --> 00:16:58,001
Labi, Kellija uzzīmē briesmoni...
237
00:16:58,180 --> 00:17:01,775
...un tas iet pēc viņas tēva,
to mēs sakām?
238
00:17:01,983 --> 00:17:05,544
Lūk, viņi tos marķē.
Un uzmini, kuri divi pietrūka.
239
00:17:05,754 --> 00:17:07,915
Nu, vārda zīme tur bija,
nav paklājiņa.
240
00:17:08,123 --> 00:17:10,819
- Mazā OctoVamp jaunkundze.
- Jā.
241
00:17:11,359 --> 00:17:12,383
Un Billijs.
242
00:17:12,561 --> 00:17:16,657
Ak, tā kaut kā, lai ko viņš zīmētu
atdzīvojās un nogalināja savu tēvu...
243
00:17:16,832 --> 00:17:18,197
...jājā ar zirgu.
244
00:17:18,433 --> 00:17:20,230
Tuvu, bet nav Seabiscuit.
245
00:17:20,402 --> 00:17:23,633
Ak, redzi, es aizgāju un nedaudz papļāpāju
ar Billiju...
246
00:17:23,839 --> 00:17:25,932
...un viņš man to uzzīmēja.
247
00:17:30,445 --> 00:17:32,709
Pagaidiet. Tātad tagad vienradži ir ļauni?
248
00:17:33,815 --> 00:17:34,873
Jā, acīmredzot.
249
00:17:36,151 --> 00:17:38,483
Lieliski. Nu, tagad jautājums ir...
250
00:17:38,653 --> 00:17:42,521
...kā no skices izkāpa vienradzis
un nogalināt Billija tēti?
251
00:17:42,724 --> 00:17:44,521
Kā tas notiek?
252
00:17:47,629 --> 00:17:49,221
Nu tas man ir viss.
253
00:17:49,464 --> 00:17:52,160
- Domāju, es došos ārā.
- Ak, vēl viena lieta.
254
00:17:52,367 --> 00:17:56,326
Kāds bērns vemja bumbu bedrē.
Tam būs nepieciešama pilnīga dezinfekcija.
255
00:17:56,538 --> 00:17:59,132
Dariet to, un tad jūs varat izbeigt.
256
00:19:24,392 --> 00:19:26,223
Nāk cauri.
257
00:19:29,130 --> 00:19:31,223
- Labi.
- Labi. Vai sapratāt?
258
00:19:31,399 --> 00:19:33,890
Pagaidiet vienu sekundi, puiši.
259
00:19:36,204 --> 00:19:37,728
Sazinieties.
260
00:19:38,273 --> 00:19:40,207
Ā, paldies.
261
00:19:43,411 --> 00:19:44,435
Tātad?
262
00:19:44,646 --> 00:19:47,342
Menedžeris atrada ķermeni bumbu bedrē,
visur asinis.
263
00:19:47,515 --> 00:19:49,983
- Policistiem ir teorija?
- Lodīšu mazgātājs to paveica.
264
00:19:50,151 --> 00:19:51,618
- Kas?
- Lodīšu paplāksne.
265
00:19:51,786 --> 00:19:54,016
- Kas?
- Bumba...
266
00:19:54,622 --> 00:19:56,453
Paskaties uz šo.
267
00:19:59,327 --> 00:20:00,658
Paldies, kungi.
268
00:20:00,829 --> 00:20:02,456
Paldies.
269
00:20:04,366 --> 00:20:06,300
- Tas ir haizivs kodums.
- Jā.
270
00:20:06,501 --> 00:20:09,664
Un, spriežot pēc rādiusa,
Es teiktu, ka vismaz 20 pēdas garš.
271
00:20:11,339 --> 00:20:14,001
Haizivju nedēļa, cilvēk.
Kā tu to neskaties?
272
00:20:15,110 --> 00:20:16,941
Vesela nedēļa haizivis.
273
00:20:31,793 --> 00:20:34,353
"Omārs Kūpers." Heh.
274
00:20:34,529 --> 00:20:37,191
Cik daudz jūs vēlaties derēt Omāram šeit
baidījās no haizivīm?
275
00:20:37,365 --> 00:20:40,232
Kā pieslēgts Sauls sētnieks?
Viņš nav saistīts ar Omaru.
276
00:20:40,402 --> 00:20:43,394
Nē. Bet Saulam bija kaut kas
viņš gribēja man pateikt.
277
00:20:43,571 --> 00:20:45,903
Tātad šeit nav runa par čakarēšanu
kāds dickweed vecāks?
278
00:20:46,808 --> 00:20:48,639
Vairāk kā trauksmes cēlēja apklusināšana.
279
00:20:48,810 --> 00:20:52,974
Lieliski. Tātad viss, ko mēs meklējam, var
burtiski atlaidiet bērnības bailes pēc vēlēšanās.
280
00:20:53,281 --> 00:20:55,875
Nu, uzmanieties no ļaunajām pusdienu dāmām.
281
00:20:56,051 --> 00:20:59,179
Labi. Izķemmēsim šo vietu.
282
00:21:00,622 --> 00:21:02,522
Nopietni?
283
00:21:02,791 --> 00:21:08,525
Draktops, Seabiscuit the Impaler,
Zemes haizivs, kas tālāk?
284
00:21:16,671 --> 00:21:19,401
Labi, Tailer, tas arī viss.
No šejienes jums jābrauc ar autobusu.
285
00:21:19,574 --> 00:21:22,941
- Bet es domāju...
- Es nevaru, piedod, es kavēju.
286
00:21:25,080 --> 00:21:26,206
Šeit.
287
00:21:32,020 --> 00:21:33,885
Izvairieties no nepatikšanām.
288
00:22:01,950 --> 00:22:03,645
- Unh.
- Ak. Ak.
289
00:22:04,085 --> 00:22:05,518
Ak, ak!
290
00:22:17,899 --> 00:22:18,991
Varbūt tulpe?
291
00:22:20,869 --> 00:22:22,393
Nē, slepkavības ir pārāk izplatītas.
292
00:22:23,171 --> 00:22:24,729
Taisnība. Hm...
293
00:22:24,906 --> 00:22:25,964
Eņģelis?
294
00:22:26,374 --> 00:22:28,865
Tas ir nedaudz iztēli
Dieva komandai, vai ne?
295
00:22:30,245 --> 00:22:31,735
Pareizi. Nu ko?
296
00:22:32,580 --> 00:22:34,980
Jā, es nezinu, esmu izsmelts.
297
00:22:36,084 --> 00:22:39,781
Nu, lai kas tas būtu,
mēs vismaz zinām, kur tas atrodas.
298
00:22:40,121 --> 00:22:41,145
Plucky's.
299
00:22:41,322 --> 00:22:44,086
Lūk, kur upuri
tiek pacelti.
300
00:22:44,259 --> 00:22:47,990
Jā, bet mēs vakar vakarā izslaucām vietu,
un nada.
301
00:22:49,097 --> 00:22:51,964
Es varu atgriezties, grilēt darbiniekus,
varbūt izrakt kādu netīrumu.
302
00:22:52,133 --> 00:22:54,192
Ko tas dos?
Viņi domā, ka esi paēdis.
303
00:22:54,369 --> 00:22:56,496
Viens puisis, kurš grasījās žurku,
viņš dabūja Brūsu.
304
00:22:57,105 --> 00:22:59,096
Jebkurš kaut ko zina,
viņi tev neteiks.
305
00:22:59,274 --> 00:23:01,435
Labi, jā, tāds ir plāns.
306
00:23:02,110 --> 00:23:05,102
Es atgriezīšos, spēlēšu sliktu policistu,
tiešām pieliecies tiem.
307
00:23:06,281 --> 00:23:11,048
- Un?
– Un, kad es pabeigšu, tu viņus skaties.
308
00:23:11,286 --> 00:23:13,481
Ja kāds satraucas,
tad tas ir mūsu rāviens.
309
00:23:13,655 --> 00:23:16,317
Vai arī viņš mūs vedīs tuvāk,
un tu vari viņu izsekot.
310
00:23:16,524 --> 00:23:18,515
Nu, kāds ir mans vāks?
311
00:23:19,494 --> 00:23:22,952
Es nezinu, vienkārši pakavējies.
Uzvedies normāli.
312
00:23:25,934 --> 00:23:29,461
Jā. Jā, puisis ap 30 gadiem tusē
pie Plucky's vienatnē. Tas ir normāli.
313
00:23:29,671 --> 00:23:31,366
Tas nepavisam nav perverss.
314
00:23:31,539 --> 00:23:34,133
Nav svarīgi, ko cilvēki saka.
Mēs to esam atvairījuši.
315
00:23:34,309 --> 00:23:36,300
Esmu informējis pilnvaras.
Visi ir informēti.
316
00:23:37,679 --> 00:23:40,045
- Vienkārši neviens neiet iekšā...
- Sveiks.
317
00:23:40,515 --> 00:23:41,641
Aģents.
318
00:23:41,849 --> 00:23:44,044
- Bet es zinu, kāpēc tu esi šeit.
- Kā klājas biznesā?
319
00:23:44,686 --> 00:23:47,621
Izrādās, pat ne drūma flipping nāve
var palēnināt dzimšanas dienas jautrību.
320
00:23:47,789 --> 00:23:48,813
Hmm.
321
00:23:48,990 --> 00:23:51,720
Tomēr mēs atrāvāmies no bumbu bedres,
līdz brīdim, kad uzņēmums var nokļūt šeit.
322
00:23:53,161 --> 00:23:55,652
Es nespēju noticēt
mašīna Saulu tā ieviesa.
323
00:23:55,830 --> 00:23:59,231
Tas padara mūs divus. Man vajadzēs
runāt ar dažiem saviem darbiniekiem.
324
00:23:59,400 --> 00:24:00,958
- Kā kurš?
- Tāpat kā tu.
325
00:24:06,507 --> 00:24:07,974
Uz redzēšanos.
326
00:24:09,777 --> 00:24:11,745
Viņš ir tik smieklīgs. Vai vēlaties vēl?
327
00:24:11,913 --> 00:24:14,211
- Tiekamies vēlāk.
- Čau.
328
00:24:14,382 --> 00:24:16,247
Sveiki.
329
00:24:16,417 --> 00:24:17,714
Ak, jā.
330
00:24:17,885 --> 00:24:20,046
- Tu pabeidzi, draugs?
- Lūk, mīļā.
331
00:24:23,258 --> 00:24:24,282
Sveiks, draugs.
332
00:24:24,492 --> 00:24:28,019
Milzu slinks. Būtu nogalinājis par vienu
no tiem, kad es biju bērns. Cik daudz?
333
00:24:28,196 --> 00:24:30,061
- Tūkstoš biļešu.
- Amerikāņu ēdnīca.
334
00:24:30,231 --> 00:24:32,290
Ak, mēs neņemam skaidru naudu
Plucky Pennywhistle's.
335
00:24:32,500 --> 00:24:35,196
Tikai biļetes ieguva ar smagu darbu
un apņēmība, heh.
336
00:24:36,504 --> 00:24:37,801
Jūs galvenokārt runājāt par Kool-Aid?
337
00:24:42,076 --> 00:24:44,738
Ir otrdiena ar dubulto biļeti
ja tu spēlē Skee-Ball.
338
00:24:46,614 --> 00:24:48,275
Heh, jā.
339
00:24:50,318 --> 00:24:51,751
Sveiks, draugs.
340
00:24:57,592 --> 00:24:58,957
Kur tu biji šonakt?
341
00:24:59,560 --> 00:25:02,723
Nu šeit, acīmredzot.
342
00:25:03,464 --> 00:25:05,125
Es viņu atradu.
343
00:25:06,100 --> 00:25:08,091
Biju pie kases
visu laiku.
344
00:25:08,303 --> 00:25:10,897
Tur ir vērsta drošības kamera
tieši pie letes.
345
00:25:11,072 --> 00:25:12,596
– Policisti to jau apskatīja.
- Uh-hu.
346
00:25:13,141 --> 00:25:14,233
Un tu neko nedzirdēji?
347
00:25:14,676 --> 00:25:16,644
Es dzirdēju bumbu spridzēju.
348
00:25:16,844 --> 00:25:20,041
Es viņu nedzirdēju,
ja es to darītu, es, protams, būtu ieskrējusi.
349
00:25:20,248 --> 00:25:22,808
Jā, pareizi. Pareizi.
Tātad tas ir tavs attaisnojums?
350
00:25:23,651 --> 00:25:24,777
Mans kas?
351
00:25:25,353 --> 00:25:29,050
- Skaties, es zinu, ka esmu jauns šajā darbā, bet...
- Ko?
352
00:25:29,257 --> 00:25:30,952
- Cik jauns?
- Pāris nedēļas.
353
00:25:31,159 --> 00:25:32,353
Tikko paaugstināts amatā.
354
00:25:33,828 --> 00:25:35,295
Hmm.
355
00:25:35,463 --> 00:25:39,763
Tātad, vai ir liela konkurence
uz koncertu?
356
00:25:39,967 --> 00:25:41,059
es domāju.
357
00:25:42,370 --> 00:25:44,429
Tas nāk ar priekšrocībām.
358
00:25:45,473 --> 00:25:47,498
Priekšnieki lika mums visiem rakstīt esejas...
359
00:25:47,675 --> 00:25:51,372
...par to, kā mēs darītu visu iespējamo
bērniem, un viņi izvēlējās mani.
360
00:25:51,579 --> 00:25:54,980
Neesiet šokēti, bet es tiešām to darīju
divus semestri koledžā, tāpēc...
361
00:25:57,118 --> 00:25:59,086
Man nav nekādu problēmu, vai ne?
362
00:25:59,520 --> 00:26:02,648
es nezinu. Kāpēc tu man nesaki?
363
00:26:02,857 --> 00:26:06,190
Paskaties, es zinu, ka neesmu ideāls,
bet es cenšos.
364
00:26:06,661 --> 00:26:09,630
Un, es domāju, tas nav tā, it kā
Es kādreiz darītu kaut ko nelikumīgu.
365
00:26:10,331 --> 00:26:12,356
Protams, tu to nedarītu.
366
00:26:16,537 --> 00:26:20,405
Megana Īstberga, jūsu
mamma tevi gaida reģistratūrā.
367
00:26:21,409 --> 00:26:25,539
Megan, lūdzu, atrodi savu mammu
reģistratūrā.
368
00:26:52,039 --> 00:26:55,031
Speciālais aģents, oh, ha, ha.
369
00:26:55,209 --> 00:26:58,042
Es gribu, lai jūs zināt, kungs,
Es ļoti novērtēju to, ko jūs darāt...
370
00:26:58,212 --> 00:27:00,009
Kluss.
371
00:27:12,059 --> 00:27:15,256
Čau. Beidz krāpties.
372
00:27:20,234 --> 00:27:21,701
Tu viņu dzirdēji. Izsitiet to.
373
00:27:25,440 --> 00:27:26,600
Jackass.
374
00:27:28,943 --> 00:27:30,274
Tailer, zupa ir.
375
00:27:33,047 --> 00:27:34,878
- Bet, mammu, es negribu...
- Ēd to.
376
00:27:35,049 --> 00:27:37,279
- Bet tas ir skumji.
- Uhh.
377
00:27:46,227 --> 00:27:48,195
Kāpēc tu viņu neatlaidini?
378
00:27:48,396 --> 00:27:50,728
- Kāpēc tev tas rūp?
- Tāpēc, ka es biju tur, kur esi tu.
379
00:27:50,898 --> 00:27:53,628
Tava mamma lika tev nometnē
stulbā Plukija pēc skolas?
380
00:27:55,236 --> 00:28:00,970
Nē. Nē, bet mans tētis,
viņš, ē, man vilka vietas.
381
00:28:01,909 --> 00:28:05,504
Turklāt viņa strādā smagi,
zini, viņa ir pārgurusi.
382
00:28:06,147 --> 00:28:08,809
Jāapžēlo vecais.
383
00:28:09,717 --> 00:28:13,278
- Un, hey, bezmaksas grub.
- Tas garšo pēc dibena.
384
00:28:13,488 --> 00:28:14,785
ko?
385
00:28:14,989 --> 00:28:18,015
Nāc, tas nevar būt tik slikti.
Paskatīsimies šeit.
386
00:28:21,229 --> 00:28:22,719
Ā...
387
00:28:24,298 --> 00:28:25,993
Tas ir muca.
388
00:28:31,138 --> 00:28:33,868
- Vai jums ir bail no robotiem?
– Viņiem ir lāzeracis.
389
00:28:34,041 --> 00:28:35,338
Jā.
390
00:28:35,510 --> 00:28:38,502
- Atvainojiet.
- Sveiks, draugs. kā tevi sauc?
391
00:28:38,679 --> 00:28:41,045
- Evans.
- Sveiks.
392
00:28:49,524 --> 00:28:50,957
Pazaudēt galvu.
393
00:28:53,394 --> 00:28:54,452
Kāpēc tu to izdarīji?
394
00:28:55,363 --> 00:28:56,455
Ko darīt?
395
00:28:57,265 --> 00:28:58,664
Es domāju, ka jūs zināt.
396
00:28:59,400 --> 00:29:00,992
es...
397
00:29:01,269 --> 00:29:02,861
Man ir tiesības. Tu nevari...
398
00:29:04,372 --> 00:29:06,431
Es esmu valdība,
Es varu darīt visu, ko vēlos.
399
00:29:06,607 --> 00:29:07,972
Labi. Es runāšu.
400
00:29:12,713 --> 00:29:13,873
Dīns!
401
00:29:31,032 --> 00:29:33,296
Čau. Čau. Nāc šurp.
402
00:29:34,869 --> 00:29:36,427
Čau.
403
00:29:42,209 --> 00:29:45,201
Ja tas attiecas uz metolaboratoriju
tā uzliesmoja, tā nebiju es.
404
00:29:45,413 --> 00:29:49,110
Tas bija mans brālis,
bet mums ir vienādi pirkstu nospiedumi un...
405
00:29:49,884 --> 00:29:51,852
Lūdzu, šis ir labākais darbs, kāds man jebkad bijis.
406
00:29:53,020 --> 00:29:54,453
- Labi, paskaties...
- Klints.
407
00:29:54,622 --> 00:29:59,082
Klints. Jūs neizmantojat bērnu murgus
smēķēt cilvēkus, vai tu, Klif?
408
00:29:59,327 --> 00:30:01,056
Es tā nedomāju.
409
00:30:04,265 --> 00:30:06,233
- Celies augšā.
- Kas notiek?
410
00:30:06,434 --> 00:30:07,628
Labi, kartes augšā.
411
00:30:07,835 --> 00:30:10,770
Mums ir vienalga, ka tu...
salūza slikti vai kas.
412
00:30:11,606 --> 00:30:15,599
- Notiek kaut kas ļoti dīvains.
- Jūs domājat apakšpagrabā.
413
00:30:15,776 --> 00:30:17,641
Vai šai vietai ir apakšpagrabs?
414
00:30:17,845 --> 00:30:19,335
Protams. Durvis aiz muguras.
415
00:30:19,780 --> 00:30:22,374
- Viegli palaist garām, ja nezināt.
- Kas tur ir?
416
00:30:22,550 --> 00:30:26,646
Es zinu tikai es un Saulu
dažreiz ierasties pēc darba stundām un...
417
00:30:29,924 --> 00:30:33,382
Vai jūs kādreiz esat peldējis bumbu bedrē?
418
00:30:35,363 --> 00:30:37,422
Ne jau es to darītu, aģenti.
419
00:30:37,598 --> 00:30:40,863
Tas bija Sauls. Tikai Sauls. Viss viens.
420
00:30:41,068 --> 00:30:46,267
Jebkurā gadījumā mēs dažreiz dzirdējām,
piemēram, spokainas lietas caur ventilācijas atverēm.
421
00:30:47,608 --> 00:30:49,166
Nāk augšā no katlu telpas.
422
00:30:52,880 --> 00:30:54,609
Labi, mazais, iesim.
423
00:30:54,815 --> 00:30:58,581
- Bet kāds to nozaga.
- Tāpēc uzzīmējiet vēl vienu.
424
00:30:58,919 --> 00:31:00,443
Labi?
425
00:31:00,655 --> 00:31:02,384
Mums jāiet.
426
00:31:05,259 --> 00:31:06,783
Labi, atvainojos.
427
00:31:09,030 --> 00:31:11,464
- Paldies.
- Tas paklājiņš tik un tā iesūca.
428
00:31:23,477 --> 00:31:26,571
- Dein, ko? Kas tas ir?
- Kamēr tu biji netīrais Harij...
429
00:31:26,747 --> 00:31:31,844
...uh, Tailera mamma ar viņu dusmojas,
un tagad viņa paklājiņš ir pazudis.
430
00:31:32,019 --> 00:31:33,680
Tātad, kā jūs domājat?
431
00:31:33,854 --> 00:31:36,721
Es domāju, ka tā kušķīgā mamma,
plus, skumjš bērns...
432
00:31:36,957 --> 00:31:40,188
...plus, paklājiņš
ar kaut ko uzrakstītu...
433
00:31:40,361 --> 00:31:41,988
...līdzinās prātīgajam līķim.
434
00:31:42,430 --> 00:31:44,022
Vai jūs domājat, ka viņa ir nākamā sarakstā?
435
00:31:44,198 --> 00:31:46,996
- Es viņiem sagriezīšu, lai būtu drošībā. Tu...
- Pārbaudiet katlu telpu.
436
00:31:47,168 --> 00:31:48,465
Pareizi.
437
00:31:48,736 --> 00:31:50,169
Ak, Din. Dīns.
438
00:31:50,337 --> 00:31:52,703
- Vai ir kāda ideja, ko viņš uzzīmēja?
- Robots.
439
00:31:52,873 --> 00:31:54,738
- Robots?
– Apmēram mājas lielumā.
440
00:31:54,942 --> 00:31:57,672
Dzinumi destruct-o-beams
ārā no acīm.
441
00:31:58,813 --> 00:32:00,713
- Vismaz es redzēšu, ka tas nāks.
- Jā.
442
00:32:21,869 --> 00:32:24,497
Tagad tas ir pilnīgi normāli.
443
00:32:53,200 --> 00:32:55,100
Nometiet to.
444
00:33:01,609 --> 00:33:02,871
Nometiet to.
445
00:33:08,182 --> 00:33:10,946
Mm-hm. Tagad atmetiet to.
446
00:33:16,390 --> 00:33:18,381
Dažs diezgan smags Hoodoo
tu nonāci šeit.
447
00:33:19,226 --> 00:33:22,593
Man jāsaka, cik es zinu,
neviena no šīm lietām...
448
00:33:22,763 --> 00:33:24,788
...varētu izkakāt vienradzi.
449
00:33:24,965 --> 00:33:27,763
Bailēs ir spēks.
450
00:33:28,736 --> 00:33:31,899
Un kad bērns zīmē
no kā viņš baidās...
451
00:33:32,573 --> 00:33:36,634
...mazliet no tā mojo
nonāk lapā.
452
00:33:36,844 --> 00:33:38,573
Nu ko, tu iemet to ugunī...
453
00:33:38,746 --> 00:33:41,579
...un kāds gultas slapinātāja šausmu šovs
atdzīvojas?
454
00:33:41,749 --> 00:33:43,740
Man kaut kas jāsaņem
arī no vecākiem.
455
00:33:45,352 --> 00:33:46,785
Kaut kas viņiem pieder.
456
00:33:46,987 --> 00:33:48,648
Tas kļūst sarežģīts, heh.
457
00:33:49,323 --> 00:33:51,450
Nu nelikās
lai jūs palēninātu.
458
00:33:51,625 --> 00:33:53,991
Es tikai daru to, kas man ir nepieciešams.
459
00:33:54,161 --> 00:33:55,958
Labi, he, labi.
460
00:33:56,130 --> 00:33:57,893
es saprotu. Labi?
461
00:34:02,269 --> 00:34:04,430
Nav zīmējuma, nav dzelzs milža.
462
00:34:04,738 --> 00:34:05,762
Ak.
463
00:34:05,940 --> 00:34:09,341
Šis B vārds joprojām ir sarakstā.
464
00:34:09,510 --> 00:34:12,001
Bet ne šovakar. Lielākas zivis.
465
00:34:12,179 --> 00:34:14,647
Ko, vai tu mani nošausi,
Hovards?
466
00:34:14,815 --> 00:34:17,807
Vai tiešām vēlaties ķermeni uz rokām?
Asinis visur.
467
00:34:17,985 --> 00:34:23,150
Es apklustu. Jo man ir daudz veidu
lai rūpētos par iebiedētājiem. Neuztraucieties.
468
00:34:23,324 --> 00:34:25,690
Tāpat kā tas FIB puisis. Viņš ir tavs draugs, vai ne?
469
00:34:27,161 --> 00:34:29,652
Es redzēju, kā tu dzeni Klifu lejā.
470
00:34:30,030 --> 00:34:33,522
Pirms piecām minūtēm,
viņa vizītkarte tika aizdedzināta...
471
00:34:34,301 --> 00:34:38,362
...kopā ar kaut ko
no manas personīgās kolekcijas.
472
00:34:40,241 --> 00:34:43,039
Jā, es to izvēlējos ļoti īpašu
arī viņam.
473
00:34:44,345 --> 00:34:47,007
Tiklīdz es viņu ieraudzīju, es to pamanīju.
474
00:34:47,181 --> 00:34:52,642
Viņš skatījās uz katru mazo Pluki
it kā tas viņu nodurtu vai tamlīdzīgi.
475
00:35:01,996 --> 00:35:05,124
Puisim ir patiesas lietas par klauniem.
476
00:35:25,786 --> 00:35:28,778
Nu, tie ir, uh,
tiešām jaukas lelles.
477
00:35:29,023 --> 00:35:31,548
Pats tās krāsoji?
478
00:35:35,796 --> 00:35:37,457
Ak.
479
00:35:38,232 --> 00:35:39,665
Uh, satriecošs Plikijs.
480
00:35:40,067 --> 00:35:41,398
Plucky palīdz bērniem.
481
00:35:41,802 --> 00:35:43,360
Tas ir viss, ko es jebkad gribēju darīt.
482
00:35:43,971 --> 00:35:46,269
Un kad vadības slots
atvērās, es...
483
00:35:49,176 --> 00:35:50,734
Bet viņi man pagāja garām.
484
00:35:51,312 --> 00:35:52,370
Šokeris.
485
00:35:52,579 --> 00:35:56,071
Es viņiem teicu
neviens nerūp vairāk par mani...
486
00:35:56,283 --> 00:35:58,547
...bet uzvalki nekad neklausa.
487
00:35:59,486 --> 00:36:01,784
Tāpēc es daru to savā veidā.
488
00:36:01,956 --> 00:36:03,617
Ļaujiet man to noskaidrot.
489
00:36:03,791 --> 00:36:07,249
Jūs nesaņēmāt labu stāvvietu,
lai tu sāc mest līķus?
490
00:36:07,428 --> 00:36:10,886
Tie vecāki bija briesmīgi.
Viņi ir pelnījuši to, ko ieguvuši.
491
00:36:11,065 --> 00:36:13,465
- Kā ar Saulu?
– Saulam bija liela mute.
492
00:36:16,937 --> 00:36:20,464
Kāds puisis sit uz auklīti, viss
pēkšņi viņš ir pasaulē sliktākais tētis?
493
00:36:20,808 --> 00:36:23,003
Labs vecāks savus bērnus izvirza pirmajā vietā.
494
00:36:23,577 --> 00:36:27,445
Un likt mazai meitenei skatīties viņu pop
dabū skapja briesmoni...
495
00:36:27,614 --> 00:36:30,947
...tas viņu liek pirmajā vietā?
Ilgtermiņā viņiem būs labāk.
496
00:36:31,118 --> 00:36:33,848
- Tu tā domā? Vai tiešām?
- Es būtu bijis.
497
00:36:44,164 --> 00:36:46,758
Tātad tavs brālis...
498
00:36:48,769 --> 00:36:51,499
...kas ar viņu notika?
Tā nav mana vaina, tā ir viņu.
499
00:36:57,211 --> 00:36:58,508
Ak! Ak!
500
00:36:59,246 --> 00:37:00,611
Man šķiet, ka viņš noslīka.
501
00:37:03,450 --> 00:37:04,644
Es kliedzu...
502
00:37:05,552 --> 00:37:08,487
...bet mani ļaudis, viņi neklausījās.
503
00:37:09,156 --> 00:37:10,623
Viņi nekad neklausījās.
504
00:37:10,791 --> 00:37:13,351
- Tas bija nelaimes gadījums?
- Viņi ļāva viņam nomirt.
505
00:37:13,527 --> 00:37:14,892
Ha-ha-ha!
506
00:37:27,574 --> 00:37:29,269
Varu derēt, ka tev joprojām ir murgi.
507
00:37:30,778 --> 00:37:33,542
– Derēt, ka kopš tā laika neesat bijis ūdenī.
- Aizveries!
508
00:37:34,048 --> 00:37:36,209
Jo tev ir bail.
509
00:37:39,186 --> 00:37:40,551
Nē!
510
00:37:59,239 --> 00:38:00,399
Tā nebija mana vaina.
511
00:38:01,809 --> 00:38:03,299
Es atvainojos.
512
00:38:57,931 --> 00:38:59,956
Ejam ripināt.
513
00:39:03,470 --> 00:39:04,767
Uz priekšu, saki.
514
00:39:07,641 --> 00:39:08,801
Es atvainojos.
515
00:39:09,409 --> 00:39:14,176
Tu izskaties tā, it kā tev būtu uzbrukts
daži PCP traki striptīzdejotājas.
516
00:39:17,017 --> 00:39:22,114
Vecīt, viens no viņiem mani apsmidzināja
ar seltzeru no viņa zieda. Jā.
517
00:39:25,325 --> 00:39:27,122
Es atvainojos... Ak!
518
00:39:28,162 --> 00:39:30,790
- Ko?
- Nekas. Turpini.
519
00:39:32,432 --> 00:39:33,956
Tas ir...
520
00:39:34,168 --> 00:39:35,897
Sems...
521
00:39:36,170 --> 00:39:40,163
...es atvainojos, ak,
psiholoģiski rada jums rētas.
522
00:39:42,176 --> 00:39:43,336
- Kurā laikā?
- Aizveries.
523
00:39:43,510 --> 00:39:47,037
Nopietni, es tevi atmetu, kad
mēs bijām bērni, tas bija loceklis.
524
00:39:47,214 --> 00:39:51,116
- Zini, visa tā klauna lieta...
- Zini ko, cilvēk? Godīgi sakot, es...
525
00:39:51,818 --> 00:39:55,777
Saņemt manu dupsi
pie tiem Juggalo šovakar bija...
526
00:39:57,157 --> 00:39:58,988
- Bija terapeitisks.
– Tu saskāries ar savām bailēm.
527
00:39:59,159 --> 00:40:02,458
Tieši tā. Un tagad, kas vēl
vai kāds klauns ar mani kādreiz varētu nodarīt?
528
00:40:02,629 --> 00:40:04,187
- Es jūtos labi.
- Nu, apsveicu.
529
00:40:04,364 --> 00:40:05,922
Starp citu, lai svinētu...
530
00:40:06,366 --> 00:40:08,197
- Ko?
- Uhh.
531
00:40:11,638 --> 00:40:12,662
- Nē.
- Jā.
532
00:40:12,873 --> 00:40:14,704
- Vai tu to uzvarēji?
- Mēs to nopelnījām.
533
00:40:15,809 --> 00:40:16,901
Ha, ha!
534
00:40:17,077 --> 00:40:20,740
Hei, es tev arī kaut ko sagādāju,
patiesībā.
535
00:40:24,351 --> 00:40:25,909
ko? Jūs teicāt, ka esat tam pāri.
536
00:40:26,086 --> 00:40:28,714
Jūs to varat uzskatīt par...
537
00:40:29,056 --> 00:40:31,752
...klaunu-fobijas skaidrības čips.