1 00:00:08,314 --> 00:00:09,679 - Kas pie velna? - Leviatāns! 2 00:00:27,901 --> 00:00:29,095 Turies prom no manis. 3 00:00:29,269 --> 00:00:31,760 Tava pasaule ir vienalga Es gribu, lai tā būtu, saproti? 4 00:00:31,938 --> 00:00:32,996 Lieciet mani mierā! 5 00:00:33,439 --> 00:00:34,531 Čau! Čau! 6 00:00:34,707 --> 00:00:37,471 Vai zināt, kas ir īsts? Tu tiki prom. Mēs tevi izvedām ārā, Semij. 7 00:00:37,644 --> 00:00:39,305 Tas ir īsts. 8 00:00:39,479 --> 00:00:41,106 Jums jāredz Frenks Devero. 9 00:00:41,281 --> 00:00:42,339 Bobijs Singers mūs atsūtīja. 10 00:00:46,286 --> 00:00:48,550 Jūs nevarat apturēt nevienu no mums. Mūs nevar nogalināt. 11 00:00:48,721 --> 00:00:52,623 Šie ir gudrāki. Jums nav ne jausmas kā viņus nogalināt vai palēnināt... 12 00:00:52,792 --> 00:00:54,851 ...un tavs plāns ir tieši viņiem? 13 00:00:55,028 --> 00:00:58,828 Gadiem ilgi dēmoni, kas grauž jūsu papēžus. Neesmu nevienu redzējis mēnešiem. Kāpēc? 14 00:00:58,998 --> 00:01:01,660 - Mēs esam bijuši aizņemti. - Medības Leviatāns. Jā, es zinu. 15 00:01:01,834 --> 00:01:03,233 Vai tu jau satiki to Diku? 16 00:01:03,436 --> 00:01:06,564 - Mums vajadzētu būt draugiem. Tu un es. - Es nekad nestrādātu ar tevi. 17 00:01:07,473 --> 00:01:10,169 Labi, jūs kuces dēli. Es redzu, ko tu dari. 18 00:01:10,343 --> 00:01:11,970 Aiziet, aiziet! 19 00:01:12,579 --> 00:01:13,978 Page neiroķirurgs pēc izsaukuma. 20 00:01:14,147 --> 00:01:16,411 Viņš nemirs. Tā ir viena lode. 21 00:01:16,583 --> 00:01:18,676 Viņam būs labi jo viņam vienmēr ir labi. 22 00:01:18,851 --> 00:01:21,513 Tāpēc varbūt es neesmu īsts, bet es nekur neiešu, Sem. 23 00:01:21,688 --> 00:01:23,155 - Viņa acis ir atvērtas. - Bobijs? 24 00:01:23,323 --> 00:01:24,813 Čau. 25 00:01:29,562 --> 00:01:30,995 Idžits. 26 00:01:33,833 --> 00:01:35,357 Bobijs? 27 00:01:40,673 --> 00:01:42,607 Jā. Pasūtiet uz augšu. 28 00:01:48,982 --> 00:01:51,280 - Paldies. - Protams. 29 00:01:51,884 --> 00:01:54,216 Jūs esat šeit pāris naktis tagad pēc kārtas. 30 00:01:54,387 --> 00:01:58,255 - Ko es varu teikt? Man patīk gaisotne. - Heh. 31 00:01:58,424 --> 00:01:59,550 Vai jūs saņemat kaut ko citu? 32 00:01:59,726 --> 00:02:02,092 Nē, paldies. 33 00:02:03,129 --> 00:02:05,757 Paldies. Esiet droši ārā. 34 00:02:06,633 --> 00:02:08,726 - Tiešām? Ha, ha. - Jā. 35 00:02:11,137 --> 00:02:13,037 - Jā. - Nu labi. 36 00:02:13,206 --> 00:02:15,766 Paskatīsimies, vai varam par to parūpēties. 37 00:02:38,531 --> 00:02:40,658 Čau, tu zaudēji? 38 00:02:42,435 --> 00:02:44,096 ko? 39 00:02:45,938 --> 00:02:47,337 - Atvainojiet, es... - Heh, čau. 40 00:02:47,540 --> 00:02:49,440 Tu tur izskaties mazs Cabo Wabo. 41 00:02:50,043 --> 00:02:51,670 Nē. Nē, man viss ir kārtībā. 42 00:02:51,844 --> 00:02:55,245 Nē, tu neesi. es paslīdēju nedaudz īpašas mērces tavā kafijā... 43 00:02:55,415 --> 00:02:57,508 ...kamēr tu skatīji svārkus. 44 00:02:57,684 --> 00:03:00,346 Jūs zināt, ka mēs esam indīgi, vai ne? 45 00:03:01,421 --> 00:03:03,514 Izskatās, ka es tev nedevu devu pietiekami grūti. 46 00:03:03,690 --> 00:03:06,352 Tas ir labi. Ir vēl vairāk, no kurienes tas nāca. 47 00:03:13,766 --> 00:03:16,166 Tas ir par crappy tip. 48 00:05:03,876 --> 00:05:05,707 Din, zini... 49 00:05:07,580 --> 00:05:09,275 ...Nez vai mēs... 50 00:05:10,383 --> 00:05:13,375 Es domāju, vai mums vajadzētu stāstīt cilvēkiem? Es domāju cilvēkus, kurus viņš pazina? 51 00:05:13,553 --> 00:05:15,612 Cik sen es iedevu Frenkam šie cipari? 52 00:05:15,788 --> 00:05:17,881 Ir pagājušas dažas nedēļas, vai ne? 53 00:05:18,424 --> 00:05:21,120 Kas, vai viņš ir prātīgs vai arī viņš vienkārši ir rupjš? 54 00:05:21,294 --> 00:05:23,159 Droši vien abi. 55 00:05:23,329 --> 00:05:25,957 Din, es tev uzdevu jautājumu. 56 00:05:26,132 --> 00:05:29,124 Ja vien ar viņu kaut kas nav noticis. Viņš nevar tikt pie telefona... 57 00:05:29,302 --> 00:05:32,271 ...jo Leviatāns apēda viņa seju. Arī iespēja. 58 00:05:32,438 --> 00:05:34,167 - Mums jāiet viņu pārbaudīt. - Dīns. 59 00:05:34,340 --> 00:05:37,002 Vai vēlaties piezvanīt Bobija cilvēkiem vai ne? 60 00:05:37,210 --> 00:05:40,611 - Kāpēc tas ir mūsu darbs? - Jo kurš gan cits to darīs? 61 00:05:41,914 --> 00:05:44,576 Es nevienam nezvanu. Ja vēlaties, dodieties tieši uz priekšu. 62 00:05:44,750 --> 00:05:47,514 Es nevēlos nevienam zvanīt. Tu joko? 63 00:05:52,124 --> 00:05:54,092 Nu es nesapratu. 64 00:06:01,334 --> 00:06:02,358 Sveiki? 65 00:06:02,535 --> 00:06:04,594 Vai tur ir Bobijs Singers? 66 00:06:05,738 --> 00:06:07,865 nē. Viņš ir... 67 00:06:08,641 --> 00:06:11,201 Ā, viņš nav, bet es esmu viņa draugs. 68 00:06:11,377 --> 00:06:13,845 Tētis man lūdza piezvanīt Īpaši Bobijs Singers. 69 00:06:14,013 --> 00:06:16,447 Pareizi. Nu, viņa šeit nav. 70 00:06:16,616 --> 00:06:17,844 Hm, bet paskaties, ja tev vajag... 71 00:06:23,055 --> 00:06:24,215 Kurš tas bija? 72 00:06:24,390 --> 00:06:25,687 Tikai kāds bērns. 73 00:06:25,858 --> 00:06:27,689 Bobijam? 74 00:06:27,960 --> 00:06:29,052 Skautu cepumi? 75 00:06:29,262 --> 00:06:31,059 Es domāju, ka varbūt... 76 00:06:31,564 --> 00:06:35,000 Varbūt mednieka mazulis? Es domāju, viņa izklausījās diezgan nobijusies. 77 00:06:37,136 --> 00:06:40,196 Man ir zvanītāja ID. Mums jāiet viņu meklēt. Mēs varam viņu pārbaudīt. 78 00:06:40,373 --> 00:06:41,635 Kā ar Frenku? 79 00:06:42,141 --> 00:06:44,575 Dīns, Es domāju, ka mums vispirms vajadzētu meklēt šo meiteni. 80 00:06:44,777 --> 00:06:49,146 Frenks ir strādājis pie skaitļiem ka Bobijs iztērēja pēdējo elpu. 81 00:06:49,315 --> 00:06:51,681 Un jūs vēlaties to sadedzināt? 82 00:06:56,355 --> 00:06:58,687 Labi. Dodieties apskatīt Girl Scout. 83 00:06:58,858 --> 00:07:00,325 - Es atradīšu Frenku. - Labi. 84 00:07:00,493 --> 00:07:03,758 Zini ko? Ar vienu nosacījumu. Ja Frenks tikai griež savus riteņus... 85 00:07:03,930 --> 00:07:06,728 ...tad tu izglābsi par traku un nāc satikt mani. 86 00:07:08,301 --> 00:07:09,825 Paldies, ka izdzēri manu alu. 87 00:07:10,336 --> 00:07:12,861 Es nepieskāros tavam alum. Manējais ir turpat. 88 00:07:14,407 --> 00:07:16,739 Jūs droši vien to dzērāt nemanot. 89 00:07:18,878 --> 00:07:20,368 Pareizi. 90 00:07:43,336 --> 00:07:48,467 Sveiki? Hm, mēs runājām pa telefonu agrāk? 91 00:07:52,411 --> 00:07:53,935 Sveiki. 92 00:07:54,280 --> 00:07:56,714 Es esmu Sems. 93 00:07:56,882 --> 00:07:59,544 Tu izklausījies, ka tev vajadzīga palīdzība, un es biju rajonā. 94 00:07:59,719 --> 00:08:01,414 Kā tu mani atradi? 95 00:08:02,088 --> 00:08:04,454 Tavs tētis ir Bobija adrešu grāmatā. 96 00:08:04,623 --> 00:08:06,420 Tātad, kur viņš ir? 97 00:08:06,592 --> 00:08:08,082 Bobijs? 98 00:08:09,428 --> 00:08:11,089 Viņš, uh... 99 00:08:11,931 --> 00:08:13,762 Viņš ir aizgājis mūžībā. 100 00:08:16,569 --> 00:08:17,968 - Paskaties... - Krisija. 101 00:08:18,137 --> 00:08:20,970 Krisija. es saprotu. Jūs neielaižat svešiniekus. 102 00:08:21,140 --> 00:08:23,301 Bet ja tavs tēvs teica var uzticēties Bobijam... 103 00:08:23,476 --> 00:08:25,603 ...tad tu vari uzticēties arī man. 104 00:08:31,784 --> 00:08:35,584 Lai jūs zinātu, 911 ir ieslēgts ātrais zvans. Viena poga. 105 00:08:35,755 --> 00:08:37,245 Jā, protams. Piezīme pieņemta. 106 00:08:44,797 --> 00:08:48,096 Tātad jūs arī esat pārdevējs? 107 00:08:48,267 --> 00:08:49,825 Jā. 108 00:08:50,002 --> 00:08:52,334 Tātad tavs tētis šobrīd ir ceļā? 109 00:08:53,706 --> 00:08:55,367 Vai esat kādu laiku prom? 110 00:08:55,541 --> 00:08:58,032 – Viņš parasti zvana katru vakaru. - Cik ilgs laiks pagājis? 111 00:08:59,111 --> 00:09:00,942 Piecas dienas. 112 00:09:02,782 --> 00:09:04,272 Tikai tu un viņš, vai ne? 113 00:09:06,118 --> 00:09:08,916 Heh, es zinu, kā tas ir. 114 00:09:09,555 --> 00:09:11,045 Skaties, um... 115 00:09:12,458 --> 00:09:15,825 ...dažreiz ceļā, blēņas notiek. 116 00:09:15,995 --> 00:09:17,963 Tāpēc es palīdzēšu jums viņu izsekot. 117 00:09:18,130 --> 00:09:19,427 - Tiešām? - Protams. 118 00:09:20,032 --> 00:09:22,193 Vai viņš gadījās teikt kur viņš gāja? 119 00:09:22,368 --> 00:09:24,165 Viņš teica, ka viņam ir norādes netālu no Dodžsitijas. 120 00:09:24,336 --> 00:09:27,362 Un vai viņam ir rakstāmgalds vai kas cits kur viņš glabā savas mantas? 121 00:09:27,540 --> 00:09:28,939 Jā. 122 00:09:40,152 --> 00:09:41,813 Vai neiebilstat uzvārīt kafiju? 123 00:09:45,057 --> 00:09:46,547 Paldies. 124 00:10:15,054 --> 00:10:16,749 Krisija. Čau, klausies. 125 00:10:16,922 --> 00:10:19,390 Tāpēc es domāju, ka man ir ideja, ar ko sākt. 126 00:10:19,558 --> 00:10:21,253 Tāpēc es iešu. Hm... 127 00:10:21,494 --> 00:10:22,756 Vai es varu šo aizņemties? 128 00:10:23,863 --> 00:10:25,296 Jā. 129 00:10:26,232 --> 00:10:28,564 Paldies. Šeit. Šeit ir skaitlis... 130 00:10:28,734 --> 00:10:32,602 ...ja tu nedzirdi no manis tuvāko pāris dienu laikā. Neuztraucieties. 131 00:10:33,105 --> 00:10:34,970 Es apsolu, ka piereģistrēšos. 132 00:10:35,141 --> 00:10:36,233 Nesaki tā. 133 00:10:36,408 --> 00:10:38,535 Tā teica mans tētis. 134 00:11:11,343 --> 00:11:12,571 Tas nevar būt labi. 135 00:11:16,982 --> 00:11:18,973 Nu čau. 136 00:11:22,655 --> 00:11:25,317 Frenk, mēs šeit esam draugu vidū. 137 00:11:26,859 --> 00:11:28,827 Labi, paziņas. 138 00:11:29,461 --> 00:11:33,056 Tieši tāds ir Leviatāns teiktu. 139 00:11:39,939 --> 00:11:42,931 Frenk, es neesmu Leviatāns. 140 00:11:43,108 --> 00:11:44,803 Ak, protams. 141 00:11:44,977 --> 00:11:47,002 Tu neesi Leviatāns. 142 00:11:47,179 --> 00:11:49,204 Diks Romāns nav Leviatāns. 143 00:11:49,381 --> 00:11:52,544 Gvineta Paltrova nav Leviatāns. 144 00:11:52,718 --> 00:11:54,879 - Jā? - Tici man. 145 00:11:56,522 --> 00:11:59,457 Labi, es domāju, ka jūs to darāt mazliet par daudz pētījumu. 146 00:11:59,625 --> 00:12:01,718 Viņi ir jebkur, jebkurš. 147 00:12:01,894 --> 00:12:06,593 Kurš lai saka, ka šī nav tā diena nāc pēc vecā Frenka, kurš zināja pārāk daudz? 148 00:12:07,600 --> 00:12:08,794 No tiem asiņo melns goo. 149 00:12:09,301 --> 00:12:10,461 vai ne? 150 00:12:10,636 --> 00:12:12,365 Vai vēlaties redzēt, ko es asiņoju? 151 00:12:13,606 --> 00:12:14,732 Čau, o, o. 152 00:12:16,408 --> 00:12:18,808 Izņemsim no tā ieročus, labi? 153 00:12:18,978 --> 00:12:20,843 Labi. 154 00:12:38,197 --> 00:12:40,392 Redzi? Sarkanasiņu amerikānis. 155 00:12:42,534 --> 00:12:44,866 Uh, tagad... 156 00:12:45,938 --> 00:12:48,930 ... tava kārta. Ak, o, paskaties, es acīmredzot neesmu... 157 00:12:49,141 --> 00:12:51,075 Fair ir godīgi, dušas soma. 158 00:13:02,221 --> 00:13:04,917 Jā. Priecājos, ka varam tajā dalīties kopā. 159 00:13:05,691 --> 00:13:09,923 Paķer savu ieroci, nāc man līdzi. Dieva dēļ, netaisiet nekādu troksni. 160 00:13:28,247 --> 00:13:29,908 Kāpēc samazinājums? 161 00:13:30,082 --> 00:13:31,310 Tu. 162 00:13:31,483 --> 00:13:33,951 "Ei, Frenk, ej izrakt netīrumus par Ričardu Romānu." 163 00:13:34,119 --> 00:13:36,587 Tajā naktī, Es biju sadedzināts no katra IP, kas man bija. 164 00:13:36,755 --> 00:13:40,191 - Ausis manā telefonā, acis manā mājā. - Vai Diks tevi skatās? 165 00:13:40,826 --> 00:13:42,316 Vai es izskatos tā, it kā es zinu? 166 00:13:42,494 --> 00:13:45,156 Jūs domājat, ka ir viegli redzēt tik dziļi tajā, kas ir īsts... 167 00:13:45,331 --> 00:13:47,925 ...un arī būt bipolāriem ar maldīgām idejām? 168 00:13:48,100 --> 00:13:50,830 Manai situācijai nav nevienas tabletes, mīļā pop. 169 00:13:51,003 --> 00:13:55,599 Tātad, jā, labākais minējums, lielmutes ir pret mani. Nākamais jautājums. 170 00:13:55,774 --> 00:13:57,639 Labi, labi, kāds ir vārds par lielajiem mutēm? 171 00:13:57,810 --> 00:14:02,941 Ak, viņu taustekļi ir visur. es esmu skatoties uz baņķieriem, militārpersonām. 172 00:14:03,115 --> 00:14:05,583 - Tāpēc tu neatzvanīji? - Atlaid mani. 173 00:14:05,751 --> 00:14:09,118 - Tu man piezvanīji kā pirms četrām dienām. - Es piezvanīju pirms četrām nedēļām, Frenk. 174 00:14:09,288 --> 00:14:11,256 ko? Nē. 175 00:14:11,423 --> 00:14:13,254 Vai tiešām? Dienas, nedēļas. 176 00:14:13,425 --> 00:14:14,619 Beidz lauzt manas karbonādes. 177 00:14:14,793 --> 00:14:16,852 - Ko, tu joko? - Atdzesējiet papēžus. 178 00:14:17,029 --> 00:14:18,758 Es jums par to samaksāju 15 gans. 179 00:14:18,931 --> 00:14:21,229 - Jā, es to saprotu. - Nē, tu to nesaproti. 180 00:14:21,800 --> 00:14:25,964 Diks Romāns ir katra mana trāpījuma kārts. Tu to saproti? 181 00:14:26,138 --> 00:14:28,868 Tie cipari, viņiem kaut kas ir darīt ar viņu, labi? 182 00:14:29,041 --> 00:14:30,941 Bobijs nomira par šiem skaitļiem. 183 00:14:31,110 --> 00:14:35,513 Paskaties, man žēl Bobija. Es tiešām esmu. 184 00:14:36,181 --> 00:14:40,618 Heh, zini, šo reizi, mēs bijām Fresno, un mēs iestrēgām... 185 00:14:40,786 --> 00:14:42,219 Nē, nē, nē. 186 00:14:42,388 --> 00:14:45,619 Es nespēlēšu šo "šoreiz ar Bobiju" muļķības, vai ne? 187 00:14:45,791 --> 00:14:49,283 Es nekļūšu silts un izplūdis ar kādu, kurš viņu tik tikko pazina. 188 00:14:49,461 --> 00:14:52,555 - Cenšas veidot draudzīgu sarunu. – Tā nav draudzība. 189 00:14:52,765 --> 00:14:56,292 - Es tev maksāju. - Čau, tu zini, ko tev vajag? 190 00:14:56,468 --> 00:15:00,199 - Maz LSD, mazs shiatsu. - Es esmu prom no šejienes. 191 00:15:00,372 --> 00:15:03,170 Hei, tu gribi zināt kas tie par cipariem? 192 00:15:03,342 --> 00:15:06,402 Bupkis. Tie nav loterijas numuri, licence. 193 00:15:06,578 --> 00:15:08,045 Es to zinu, Frenk, paldies. 194 00:15:08,213 --> 00:15:12,411 Kas mums atliek maz ko darīt bet varbūtība rada. 195 00:15:14,486 --> 00:15:16,215 Nāc vēlreiz? 196 00:15:17,156 --> 00:15:22,423 Jūs izmantojat vissaprātīgākās iespējas ar Levi saistītu piecu ciparu skaitlim... 197 00:15:22,594 --> 00:15:25,757 ...rakstīts mirstošs piedzēries, un tu pienāc plakana. 198 00:15:25,931 --> 00:15:29,833 Vai zini, kad sāc brīnīties? Hei, varbūt man pietrūkst numura. 199 00:15:30,536 --> 00:15:32,834 - Nu kā tu izdomā? - Ak, es nezinu. 200 00:15:33,005 --> 00:15:35,735 Jo Bobijs mirst smadzeņu traumas. 201 00:15:35,908 --> 00:15:38,706 Man bija kutināšana, bija iemesls nekas neiznāca. 202 00:15:38,877 --> 00:15:42,904 Es iestatīju programmu, lai palaistu iespējas sešiem cipariem septiņi, astoņi. 203 00:15:43,081 --> 00:15:44,275 Bet labas ziņas. 204 00:15:44,450 --> 00:15:46,918 - Labas ziņas. - Nekad nebija jābrauc pāri sešiem. 205 00:15:47,085 --> 00:15:48,575 Jo šī... 206 00:15:49,822 --> 00:15:53,053 ...mans mazais jēriņš, ir koordinātes. 207 00:16:00,833 --> 00:16:03,233 Vai esat pārliecināts? Uz ko? 208 00:16:03,402 --> 00:16:06,428 Lauks Viskonsīnā. 209 00:16:08,540 --> 00:16:11,065 Nē, Bobij nedeva koordinātes... 210 00:16:11,243 --> 00:16:13,404 ...uz kādu nezāļu pleķīti Čīzvilā. 211 00:16:13,579 --> 00:16:18,744 Nē. Viņš jums iedeva sūtījuma koordinātes nesen iegādājās Wellman Inc. 212 00:16:18,917 --> 00:16:20,384 Meitas uzņēmums... 213 00:16:23,288 --> 00:16:24,585 ...Richard Roman Enterprises. 214 00:16:32,664 --> 00:16:35,326 - Tātad, ko mēs darām? - Paliec prom. 215 00:16:35,501 --> 00:16:38,959 Vai ja mēs esam stulbi... 216 00:16:39,571 --> 00:16:41,596 ... mēs ejam tur un izveidojam novērošanu. 217 00:16:50,182 --> 00:16:53,948 Metjū Havlēna, atrasts grāvī pie starpvalstu. 218 00:16:54,119 --> 00:16:55,177 Nāves cēlonis? 219 00:16:55,387 --> 00:16:57,446 Trūkst 5 pintes asiņu nevarēja palīdzēt. 220 00:16:57,623 --> 00:17:01,286 Caurdurtas brūces, augšstilba artērijas un miega artērijas. 221 00:17:01,460 --> 00:17:04,020 - Nu ko, kaut kāds dzīvnieku uzbrukums? - Vai vampīrs. 222 00:17:06,632 --> 00:17:09,829 Huh. Tā parasti sanāk vismaz pasmieties. 223 00:17:15,173 --> 00:17:16,197 Atrodi Frenku? 224 00:17:16,408 --> 00:17:17,432 Jā. Tie cipari? 225 00:17:17,609 --> 00:17:20,476 Koordinātas. Diks nopirka zemi. Mēs tagad dodamies uz turieni. 226 00:17:20,646 --> 00:17:22,876 - Tu tikai brauksi augšā...? - Atpūtieties. 227 00:17:23,048 --> 00:17:24,675 Tas ir lauks, nevis Nāves zvaigzne. 228 00:17:24,850 --> 00:17:28,183 Diks piedalās TED konferencē. Tas ir visā Huffington Post. 229 00:17:28,353 --> 00:17:31,049 Heh, pagaidi, pagaidi. Kopš kura laika tu lasi? 230 00:17:31,223 --> 00:17:33,487 Zināt savu ienaidnieku. Kas notiek ar meiteni? 231 00:17:33,659 --> 00:17:37,322 Nedomājiet, ka viņa zina, ka viņas tēvs ir tajā dzīvi. Man ir trīs pazuduši kravas vadītāji... 232 00:17:37,496 --> 00:17:38,895 ...un viens ķermenis bez asinīm. 233 00:17:39,064 --> 00:17:41,965 Labi laiki. Labi, turpiniet mani informēt. 234 00:17:42,134 --> 00:17:46,230 Sakārtoja aprīkojumu. Nāc un uzvelc savu kostīmu. Mēs varam skreet. 235 00:17:46,939 --> 00:17:48,463 Kostīms? 236 00:17:48,640 --> 00:17:50,301 ko? 237 00:17:52,477 --> 00:17:54,206 Kas šajā vietā ir tik īpašs? 238 00:17:54,379 --> 00:17:55,403 Es mīlu noslēpumu. 239 00:17:55,581 --> 00:17:58,573 Celies tajā ķiršu lasītājā. Rīkojieties tā, it kā jūs kaut ko labotu. 240 00:17:58,750 --> 00:18:01,344 - Es nezinu, kā to vadīt. - Tu domā, ka es to daru? 241 00:18:01,520 --> 00:18:04,182 - Kāpēc man ir jābūt tai sulai, kas...? – Tā saka menedžeris. 242 00:18:04,356 --> 00:18:08,087 Tas saka tehniķis. Kaut kad šomēnes? 243 00:18:10,596 --> 00:18:12,393 Nāc. 244 00:18:23,408 --> 00:18:25,501 Labi. Ā... 245 00:18:27,879 --> 00:18:29,506 Notiek pārvietošana... 246 00:18:44,129 --> 00:18:45,391 Smuki. 247 00:18:47,933 --> 00:18:49,366 Nāc lejā, Tarzān. 248 00:18:49,534 --> 00:18:51,024 - Ko? - Nokāp šurp. 249 00:18:57,209 --> 00:18:58,301 Mums ir jāpārvietojas. 250 00:18:59,044 --> 00:19:02,445 Viņi pieslēdza šo vietu vadiem augšup pa wazoo. 251 00:19:02,748 --> 00:19:03,806 Viņi mūs vēro? 252 00:19:04,016 --> 00:19:06,644 Ak, nē. Viņi tikai skatās Cheech un Ed no Ma Bell. 253 00:19:06,818 --> 00:19:09,150 Būs grūti lai izveidotu novērošanu... 254 00:19:09,321 --> 00:19:11,448 ...ja ir novērošana visur. 255 00:19:11,623 --> 00:19:15,252 Pareizi. Tāpēc mums tā vietā jāpieskaras viņiem. 256 00:19:19,331 --> 00:19:20,662 Tur. Ko tagad? 257 00:19:20,832 --> 00:19:24,131 Tu izskaties šausmīgi. Kad bija pēdējo reizi, kad tu tiešām gulēji nakti? 258 00:19:24,302 --> 00:19:27,169 - Strādāsim, labi? - Tas ir tas. 259 00:19:27,339 --> 00:19:30,968 Mēs skatāmies uz ekrāniem. Varu uzņemt pirmo maiņu. 260 00:19:31,143 --> 00:19:33,737 Tev nav jēgas, ja tu pat nespēj... 261 00:19:34,246 --> 00:19:36,407 ...turi acis vaļā. 262 00:19:43,255 --> 00:19:46,520 Din, čau. Tāpēc es domāju, ka šis puisis medīja Vetalu. 263 00:19:46,692 --> 00:19:48,353 Uh, tētis vienu noņēma atpakaļ dienā. 264 00:19:48,560 --> 00:19:50,994 Sudraba nazis pie sirds, vērpj, tie ir pabeigti. 265 00:19:51,163 --> 00:19:53,131 Viņš saka, ka viņi ir nepareizi pielāgoti vientuļnieki. 266 00:19:53,298 --> 00:19:55,789 Patīk izsist puisi, vilkt viņu mājās, barojiet lēni. 267 00:19:55,967 --> 00:20:00,063 Tātad, ja Krisijas tēvs tiktu sagrābts, pastāv iespēja, ka viņš joprojām varētu būt dzīvs. 268 00:20:01,106 --> 00:20:04,473 Esiet jauki iegūt šīs meitenes tēti atpakaļ mājās pie viņas, vai zini? 269 00:20:05,177 --> 00:20:08,078 Labi. Es varētu izmantot jūsu palīdzību. Piezvani man. 270 00:20:13,885 --> 00:20:15,443 Atvainojiet. 271 00:20:16,388 --> 00:20:18,652 Jūsu menedžeris teica jūs varētu man palīdzēt. 272 00:20:18,824 --> 00:20:20,382 Protams. Ko es varu darīt jūsu labā? 273 00:20:22,461 --> 00:20:23,723 Vai esat kādreiz redzējis šo vīrieti? 274 00:20:25,397 --> 00:20:28,298 Ak, iespējams, kalpoja viņam citu dienu. 275 00:20:30,869 --> 00:20:33,895 Es domāju, ka viņš varētu būt aizgājis runāt tai meitenei tur. 276 00:20:39,311 --> 00:20:40,710 Paldies. 277 00:20:44,015 --> 00:20:45,505 Čau. 278 00:20:45,817 --> 00:20:48,012 Vai es varu ar tevi uz mirkli parunāt... 279 00:20:48,520 --> 00:20:50,044 ...Sally? 280 00:20:51,890 --> 00:20:52,982 Vai esat kādreiz redzējis šo vīrieti? 281 00:20:54,860 --> 00:20:57,488 - Nē. Heh. - Vai esi pārliecināts? 282 00:21:00,232 --> 00:21:03,531 Šeit nav droši. Kaut kur privāti. 283 00:21:09,741 --> 00:21:11,402 Šeit kaut kas notiek. 284 00:21:11,576 --> 00:21:13,134 Baidos, ka būšu nākamā. 285 00:21:13,712 --> 00:21:14,770 Pastāsti man, ko tu redzēji. 286 00:21:15,280 --> 00:21:16,713 Es nezinu, ko es redzēju. 287 00:21:23,054 --> 00:21:25,022 Sallija, skrien! 288 00:21:53,552 --> 00:21:57,386 - Cik ilgi es biju ārā? - Apmēram 36 stundas. 289 00:21:57,556 --> 00:21:59,114 ko? 290 00:21:59,324 --> 00:22:01,884 - Kāpēc tu mani nepamodināji? - Ne tavs sulainis. 291 00:22:02,561 --> 00:22:03,619 Nāciet redzēt šo. 292 00:22:08,767 --> 00:22:10,735 - Ko? - Šeit tas kļūst labi. 293 00:22:12,904 --> 00:22:15,896 - Frenk, tev vairāk jātiek ārā. - Ne tā. 294 00:22:20,745 --> 00:22:22,076 Apskatiet Sāru Peilinu. 295 00:22:23,114 --> 00:22:25,412 - Kas viņa ir? - Amanda Villere. 296 00:22:25,584 --> 00:22:27,609 Pārsteigums, pārsteigums. 297 00:22:27,786 --> 00:22:29,583 Darbi Ričardam Romānam. 298 00:22:30,355 --> 00:22:33,483 - Ko viņa dara? - Esot nerātnai, valdonīgai mazai meitenei. 299 00:22:34,492 --> 00:22:36,687 Man nepatīk to prasīt neporno versijā. 300 00:22:36,862 --> 00:22:39,353 Mērniecība. Viņi gatavojas kaut ko uzbūvēt. 301 00:22:39,531 --> 00:22:41,021 - Ko būvēt? - Tieši tā. 302 00:22:41,233 --> 00:22:42,325 ko? 303 00:22:42,500 --> 00:22:44,695 - Nav ne jausmas. - Nu, kā mēs to uzzināsim? 304 00:22:44,870 --> 00:22:46,337 Mēs skatāmies. 305 00:22:46,504 --> 00:22:48,165 Pacietību, sienāzi. 306 00:22:48,740 --> 00:22:50,708 Pacietība un es nav gluži uz noteikumiem. 307 00:22:50,876 --> 00:22:52,275 Ej ārā un nogalini kaut ko... 308 00:22:52,444 --> 00:22:55,311 ...vai ko jūs, bērni, darāt lai izpūstu tvaiku. 309 00:22:55,480 --> 00:22:58,608 - Nepatīk mans ieteikums? - Es nedomāju, ka tu esi tādā stāvoklī... 310 00:22:58,783 --> 00:23:02,480 ... sniegt ieteikumus. Jūs esat viens alvas cepure prom no gumijas istabas. 311 00:23:02,654 --> 00:23:05,214 - Vai es jau minēju, ka izskaties šausmīgi? - Jā. 312 00:23:05,390 --> 00:23:08,518 Varbūt tāpēc, ka kāds man rūpēja tikko iešāva galvā... 313 00:23:08,693 --> 00:23:12,220 ...un tas ir kā klints grūstīšana kalnā augšā. 314 00:23:12,397 --> 00:23:13,887 Un ieskrūvē tevi. 315 00:23:14,065 --> 00:23:15,965 Lūk, mans padoms, kuru jūs nelūdzāt. 316 00:23:16,134 --> 00:23:17,192 - Beidz. - Ko? 317 00:23:17,369 --> 00:23:18,893 Vai vēlaties turpināt? 318 00:23:19,070 --> 00:23:20,537 Es gribu Diku Romānu uz iesma. 319 00:23:20,705 --> 00:23:24,539 Bet tu pats brauksi vispirms zemē. Labs plāns. 320 00:23:28,079 --> 00:23:29,876 Es nepametīšu. 321 00:23:30,048 --> 00:23:31,208 Tas pat nav risinājums. 322 00:23:31,383 --> 00:23:35,080 - Neiešu ārā manam brālim. - Labi, tad. Labi. 323 00:23:35,287 --> 00:23:36,311 Dari to, ko es darīju. 324 00:23:36,488 --> 00:23:39,389 Heh, ko? Iet dzimtā? Uzkrāt C devas? Jā. 325 00:23:39,557 --> 00:23:41,047 Nē, kūciņa. 326 00:23:41,793 --> 00:23:43,192 Ko es darīju, kad man bija 26... 327 00:23:43,361 --> 00:23:47,661 ...un atnācu mājās, lai atrastu manu sievu un divi bērni izķidāti uz grīdas. 328 00:23:49,501 --> 00:23:51,662 Izlemiet būt labi līdz nedēļas beigām. 329 00:23:52,737 --> 00:23:58,198 Liec sev pasmaidīt jo tu esi dzīvs un tas ir tavs darbs. 330 00:23:58,543 --> 00:24:00,238 Pēc tam atkārtojiet to nākamajā nedēļā. 331 00:24:03,381 --> 00:24:06,839 - Tik viltots? – Es to saucu par profesionāli. 332 00:24:07,085 --> 00:24:10,919 Dari to pareizi, ar smaidu... 333 00:24:11,189 --> 00:24:13,054 ...vai nedari to. 334 00:24:24,936 --> 00:24:28,463 Din, sveiks. Tāpēc es domāju, ka šis puisis medīja Vetalu. 335 00:24:28,640 --> 00:24:30,608 Tētis savulaik vienu noņēma... 336 00:24:30,775 --> 00:24:33,107 Nē, nē, Sem. Tas nav pareizi. 337 00:24:33,278 --> 00:24:35,041 - Kas par to? - Tie ir vientuļnieki. 338 00:24:36,448 --> 00:24:38,575 Patīk izsist puisi, vilkt viņu mājās, barot lēni. 339 00:24:38,750 --> 00:24:39,842 Sems? 340 00:24:40,352 --> 00:24:41,444 Nē. 341 00:24:41,619 --> 00:24:43,416 - Kas tas ir? - Kas tas ir? 342 00:24:45,423 --> 00:24:48,950 Sems lika man piezvanīt ja es neko no viņa nedzirdētu. 343 00:25:07,812 --> 00:25:10,508 Tā zvana ausīs... 344 00:25:11,016 --> 00:25:13,075 ...tas ir no indes. 345 00:25:13,818 --> 00:25:15,683 - Inde? - Jā. 346 00:25:15,887 --> 00:25:18,378 Viņi tev trāpīja ar kaut kādu nokautu sulu. 347 00:25:19,958 --> 00:25:21,983 Šķiet, ka jūs ar to tiekat galā ļoti labi. 348 00:25:22,527 --> 00:25:27,089 Jā, em, Es meklēju tevi. 349 00:25:27,499 --> 00:25:29,262 Lī Čemberss? 350 00:25:29,934 --> 00:25:31,925 Es esmu Bobija Singera draugs. 351 00:25:32,103 --> 00:25:34,537 Krisija sauca. Viņai viss kārtībā. Viņa ir. 352 00:25:34,706 --> 00:25:37,766 Viņa vienkārši uztraucas par tevi. 353 00:25:38,443 --> 00:25:40,968 Unh, kā mēs tiksim no šejienes ārā? 354 00:25:41,646 --> 00:25:43,614 es nezinu. 355 00:25:44,015 --> 00:25:45,676 Viņi šeit atgriezīsies diezgan ātri. 356 00:25:46,484 --> 00:25:49,112 - Ko, tikai viņi divi? - Jā. Viņi ir tagu komanda. 357 00:25:49,287 --> 00:25:52,723 Viens tevi izsit, otrs izgāž tava iekārta vai tavs brauciens, vai kas cits... 358 00:25:52,924 --> 00:25:55,290 ...jūdzes pa ceļu. 359 00:25:55,727 --> 00:25:58,355 Tā ir diezgan jauka sistēma, ko viņi ieguva. 360 00:25:59,464 --> 00:26:01,489 Viņi tevi ir iztukšojuši. 361 00:26:01,699 --> 00:26:03,223 Jā. 362 00:26:03,535 --> 00:26:05,901 Pieskarieties jums trīs, četras reizes, tu esi miris. 363 00:26:06,071 --> 00:26:08,005 Un ļaujiet man jums pateikt, heh... 364 00:26:08,473 --> 00:26:10,168 ... tu nevari redzēt... 365 00:26:10,341 --> 00:26:12,536 ...tu nevari staigāt. 366 00:26:14,245 --> 00:26:16,975 Es domāju, ka viņi mani tūlīt nogalinās... 367 00:26:17,449 --> 00:26:20,543 ...bet viņiem tas nav jādara. Viņiem nav par ko uztraukties. 368 00:26:20,852 --> 00:26:23,150 Cik reizes viņi barojās ar tevi? 369 00:26:25,957 --> 00:26:27,857 Trīs. 370 00:26:32,330 --> 00:26:34,059 Vai Sems tev teica, kur viņš dodas? 371 00:26:34,232 --> 00:26:36,894 Tas ir tas, ko es cenšos izdomāt. Ko tu viņam teici? 372 00:26:37,068 --> 00:26:39,662 - Ā, viņš pārbaudīja mana tēta istabu. - Tur? 373 00:26:39,838 --> 00:26:41,237 Jā. 374 00:26:54,219 --> 00:26:56,210 Man nav laika turēt savu roku šeit. 375 00:26:56,387 --> 00:26:58,753 - Ko tu saki? - Ej pagaidi viesistabā. 376 00:26:58,923 --> 00:27:02,290 Jūsu tēvs var nevēlēties, lai jūs zināt katru lietu par viņu. 377 00:27:33,124 --> 00:27:34,648 Kur tas atrodas? 378 00:27:34,826 --> 00:27:37,795 Jūs domājat visu par darbu mans tētis strādāja? 379 00:27:37,962 --> 00:27:41,159 - Sems teica, ka tu nezināji. - Sems šķita kompetents... 380 00:27:41,332 --> 00:27:44,460 ...tāpēc es sapratu labi, Es darīšu to, ko mans tētis vienmēr liek. 381 00:27:44,636 --> 00:27:48,504 Esi parasts bērns, nesaki neko, palieciet ārpus uguns līnijas. 382 00:27:48,673 --> 00:27:50,641 Ļaujiet pieaugušajiem to atrisināt. 383 00:27:50,808 --> 00:27:52,332 Tik daudz par to. 384 00:27:54,078 --> 00:27:56,239 Labi. Nododiet to, labi? 385 00:27:56,414 --> 00:27:58,541 Man ir bijusi gara, gara nedēļa. 386 00:28:02,921 --> 00:28:05,287 Labi, es saprotu, tu esi grūts bērns. 387 00:28:05,857 --> 00:28:09,349 Bet es cenšos dabūt Semu un tavs tētis atpakaļ. 388 00:28:09,861 --> 00:28:13,160 Mans tētis aizgāja, un viņš neatgriezās. 389 00:28:14,299 --> 00:28:17,666 Sems aizgāja, un viņš vairs neatgriezās. 390 00:28:17,835 --> 00:28:21,771 Es tev sniedzu informāciju, tu aizej, tu neatgriezies. 391 00:28:21,940 --> 00:28:23,840 - Es atgriežos. - Es nāku tev līdzi. 392 00:28:25,076 --> 00:28:27,874 - Nē. Nē. Pie velna, nē. - Es nāku. 393 00:28:28,947 --> 00:28:30,505 Vai arī tu neiesi. 394 00:28:33,785 --> 00:28:34,809 Ak. 395 00:28:34,986 --> 00:28:36,214 Tagad nododiet to. 396 00:28:38,823 --> 00:28:40,518 Es nevaru. 397 00:28:41,159 --> 00:28:42,626 Es to sadedzināju. 398 00:28:42,794 --> 00:28:45,786 - Tu ko? - Bet tev paveicās... 399 00:28:45,964 --> 00:28:48,626 ...es to visu iegaumēju vispirms. 400 00:28:56,741 --> 00:29:00,336 - Čau, man ir jautājums. - Labi, lūk, darījums. 401 00:29:00,612 --> 00:29:01,874 Esmu jautrs puisis. 402 00:29:02,046 --> 00:29:04,378 Es patiesībā esmu lieliska. Labi? 403 00:29:04,549 --> 00:29:06,517 Bet šobrīd man nav noskaņojuma. 404 00:29:06,684 --> 00:29:08,345 Esmu iegrimis dažās nopietnās muļķēs. 405 00:29:08,519 --> 00:29:12,250 Ja šī nebūtu ārkārtas situācija, es to darītu nomet savu dupsi tuvākajā tirdzniecības centrā. 406 00:29:12,423 --> 00:29:14,653 Kādas nopietnas muļķības? 407 00:29:16,394 --> 00:29:19,227 Atriebības muļķības, vai ne? Tagad klusē. 408 00:29:19,397 --> 00:29:21,695 Ēd cepumu vai kaut ko citu. 409 00:29:30,908 --> 00:29:34,173 Vienai lietai nav jēgas. Mans tētis ir lielisks mednieks... 410 00:29:34,345 --> 00:29:38,714 ...un tavs brālis ir mašīnas lielumā, tad kā šī lieta viņus abus ieguva? 411 00:29:43,087 --> 00:29:44,679 Vetalas parasti medī pa pāriem. 412 00:29:46,057 --> 00:29:50,517 Gan Sems, gan tavs tētis pieņēma tā bija viena lieta medības solo. 413 00:29:50,695 --> 00:29:52,424 Kāpēc viņi tā domāja? 414 00:29:52,597 --> 00:29:54,155 Jo viņiem bija nepareiza informācija. 415 00:29:54,866 --> 00:29:56,595 Vai labākais pieejamais. 416 00:29:56,768 --> 00:29:59,965 Mūsu tētis pirms gadiem nojauca vientuļnieku. Semam ir savs dienasgrāmata. 417 00:30:00,171 --> 00:30:02,662 Tavs tētis noteikti gāja par tiem pašiem faktiem. 418 00:30:03,174 --> 00:30:05,699 Un jūs zināt savādāk, jo? 419 00:30:07,578 --> 00:30:11,070 Jo es nomedīju vienu, kas izrādījās būs divi, pāris gadus atpakaļ. 420 00:30:11,249 --> 00:30:12,944 Un tu nekad neteici Semam? 421 00:30:13,117 --> 00:30:14,209 Oho, paldies. 422 00:30:14,385 --> 00:30:18,082 Kā būtu, ja dalītos tajā ar pārējiem klases, lai mēs visi netiktu nogalināti? 423 00:30:18,323 --> 00:30:20,689 Sems bija prom Stenfordā, gudrais dupsis. 424 00:30:22,627 --> 00:30:26,256 Sems gāja koledžā? Domāju, ka tu teici, ka tavs tētis ir mednieks. 425 00:30:26,431 --> 00:30:28,331 Viņš bija. Mēs bijām. 426 00:30:28,499 --> 00:30:31,195 Sems pameta, iestājās koledžā. 427 00:30:39,711 --> 00:30:41,702 Tu arī varētu, vai zini? 428 00:30:41,913 --> 00:30:43,744 Iet uz koledžu. 429 00:30:44,415 --> 00:30:47,213 Esi mednieks-slash-pediatrs. 430 00:30:55,927 --> 00:30:58,191 Mednieku diena universālajā veikalā. 431 00:30:58,363 --> 00:31:00,923 Kā visi jūtas? Labi? 432 00:31:01,966 --> 00:31:04,662 Spēcīgs klusums. Labi. 433 00:31:04,836 --> 00:31:07,828 Man nevajag daudz izklaides ar manu maltīti. 434 00:31:15,813 --> 00:31:20,273 Sveika, Sallija, vai es tev teicu par Vetalām, kuras es nojaucu Jūtā? 435 00:31:20,985 --> 00:31:22,316 Jā. 436 00:31:22,487 --> 00:31:23,852 Tu man tās atgādini. 437 00:31:24,021 --> 00:31:27,047 Izņemot to, ka viņi bija daudz jaunāki. 438 00:31:29,994 --> 00:31:31,859 Es tās sasēju. 439 00:31:32,397 --> 00:31:34,388 Ne tāpēc, ka man vajadzēja. 440 00:31:34,565 --> 00:31:38,365 Vairāk, lai es varētu veltīt laiku. 441 00:31:39,337 --> 00:31:40,804 - Tu melo. - Nē. 442 00:31:41,539 --> 00:31:44,531 Es gribu, lai jūs zināt, cik ļoti man patika sagriež tavas māsas. 443 00:31:44,709 --> 00:31:45,801 Aizveries. 444 00:31:59,323 --> 00:32:01,188 Vai jūs kādreiz tiešām strādājat ar savu tēti? 445 00:32:01,359 --> 00:32:03,850 Protams. Protams. 446 00:32:04,028 --> 00:32:07,725 Nē, es domāju darbu un nešaut bundžas mežā. 447 00:32:07,899 --> 00:32:09,594 Es domāju, es palīdzu visu laiku. 448 00:32:11,869 --> 00:32:13,427 Tātad nē. 449 00:32:15,306 --> 00:32:19,072 Nu, tieši tagad, tavs vēders jābūt diezgan samezglotam. 450 00:32:19,243 --> 00:32:20,710 Nav īsti. 451 00:32:20,878 --> 00:32:24,609 Paskaties, varbūt tas bija daudz grūtāk tev, kad bijāt manā vecumā. 452 00:32:24,949 --> 00:32:27,076 Ak, tu domā, ka esi laba aktrise. 453 00:32:27,251 --> 00:32:28,343 Tu neesi. 454 00:32:28,519 --> 00:32:32,011 - Par ko tu runā? - Nu, riebjas tev to lauzt. 455 00:32:32,190 --> 00:32:34,055 Tas ir pa visu seju. Tev ir bail. 456 00:32:34,225 --> 00:32:39,686 Beidz izturēties pret mani kā pret kādu meiteni. Es tam gatavojos visu savu dzīvi. 457 00:32:42,033 --> 00:32:43,398 Apmācība ir viena lieta. 458 00:32:43,935 --> 00:32:45,835 Darāt? Pavisam cits zvērs. 459 00:32:46,337 --> 00:32:50,068 Oho, tu mani tiešām esi nobiedējis. Paldies, Dean. 460 00:32:58,616 --> 00:33:01,050 Kāpēc tā ir viesmīle iekāpt tajā kravas automašīnā? 461 00:33:01,219 --> 00:33:02,948 Es nepaskaidroju R-kategorijas muļķības. 462 00:33:03,120 --> 00:33:05,111 Kravas automašīnas priekšpuse. Ne aizmugure, Din. 463 00:33:15,266 --> 00:33:17,257 Labi. 464 00:33:20,004 --> 00:33:21,733 Kurš gadsimts šis ir? 465 00:33:21,906 --> 00:33:24,670 – Neviens vairs neduras. - Nāc, atmet. 466 00:33:24,876 --> 00:33:26,571 Labs darbs. 467 00:33:27,311 --> 00:33:29,370 Tu esi dweebs. 468 00:33:31,415 --> 00:33:32,939 - Kas pie velna? - Man radās ideja. 469 00:33:33,117 --> 00:33:34,607 Kā būtu, ja tu paliktu šeit? 470 00:33:35,520 --> 00:33:37,579 - Ak, tu džeks. - Nu, es esmu āksts... 471 00:33:37,755 --> 00:33:40,155 ...kurš tur neieved bērnu. Kāpēc? 472 00:33:40,324 --> 00:33:44,658 - Es varu darīt visu, ko tu vari. - Es viņus atvedīšu, ticiet man. 473 00:33:44,829 --> 00:33:46,387 Lūdzu. Viņi droši vien ir miruši. 474 00:33:48,933 --> 00:33:51,925 -Tu to nezini. - Ir pagājušas dienas. 475 00:33:52,103 --> 00:33:53,968 Tās ir tikai gaļas kaudze. 476 00:33:54,138 --> 00:33:55,469 Esmu to redzējis. 477 00:33:56,173 --> 00:33:58,641 Cilvēki mirst, Din. 478 00:33:59,110 --> 00:34:01,977 Es skatījos, kā mana mamma tiek saplosīta. 479 00:34:04,549 --> 00:34:07,143 Ļaujiet man ieiet tur un nogalināt viņus. 480 00:34:12,790 --> 00:34:14,155 Nē. 481 00:34:14,325 --> 00:34:16,316 - Atvainojiet. – Tu esi tāds liekulis. 482 00:34:16,494 --> 00:34:19,657 - Kā tas nākas, ka tu to dari, bet es nē? - Tāpēc, ka es esmu pieaudzis. 483 00:34:23,734 --> 00:34:24,860 Iedod man. 484 00:34:25,970 --> 00:34:28,564 - Ko? - Jūsu slēdzenes izvēle. 485 00:34:29,941 --> 00:34:31,306 Es tevi apbēdināšu. 486 00:34:35,246 --> 00:34:36,975 Paldies. 487 00:35:01,672 --> 00:35:04,835 Labi, ka paņēmām a jaunu. Šis ir par izņemšanu. 488 00:35:05,910 --> 00:35:09,038 - Vai vēlaties viņu pabeigt kopā? - Protams. Mīlestība uz. 489 00:35:12,717 --> 00:35:14,184 Ne tik ātri. 490 00:35:27,231 --> 00:35:28,425 Tēt, pagaidi, es tevi saņēmu. 491 00:35:29,433 --> 00:35:30,923 Nē! 492 00:35:35,306 --> 00:35:37,297 Ļaujiet viņai iet. 493 00:35:37,508 --> 00:35:39,942 Vai arī Little Miss Sunshine šeit to saprot. 494 00:36:01,766 --> 00:36:04,963 Ko tu domāji atvest viņu šeit? 495 00:36:08,439 --> 00:36:10,066 Tagad nometiet nazi. 496 00:36:15,680 --> 00:36:18,979 Viņa ir tikai bērns. Ļaujiet viņai iet. 497 00:36:19,150 --> 00:36:22,176 Jā, es nedomāju mēs atlaidīsim jebkuru. 498 00:36:26,057 --> 00:36:28,048 - Tēti. - Viss kārtībā, mazulīt. 499 00:36:28,659 --> 00:36:31,093 Viss būs labi. 500 00:36:31,262 --> 00:36:33,753 Labi, pietiek ar ģimenes saikni. 501 00:36:33,931 --> 00:36:35,922 - Tev ir laiks apklust. - Unh! 502 00:36:36,100 --> 00:36:37,294 Tēt, nē! 503 00:36:37,468 --> 00:36:38,935 Dīns. 504 00:36:39,103 --> 00:36:41,094 Viņš nevar tev palīdzēt. Neviens nevar. 505 00:36:49,580 --> 00:36:51,309 Domāju, ka tad man būs jāpalīdz sev. 506 00:37:12,870 --> 00:37:14,167 Slikta aktrise, vai ne? 507 00:37:15,339 --> 00:37:17,239 Jā, es to ņemu atpakaļ. 508 00:37:26,517 --> 00:37:28,417 Jā, es cerēju, ka tu iegriezīsies. 509 00:37:28,919 --> 00:37:30,978 Es gribēju jums pateikties. 510 00:37:31,155 --> 00:37:33,749 - Tā nav problēma. - Nu tu izglābi manu dzīvību. 511 00:37:33,924 --> 00:37:35,016 Arī Krisijs. 512 00:37:36,160 --> 00:37:39,755 Patiesībā, eh, he, viņa it kā izglāba mūsējos. 513 00:37:40,364 --> 00:37:42,696 Nepateicies mums. Iziet. 514 00:37:44,502 --> 00:37:46,436 Jūsu meitai ir 14 gadi. 515 00:37:46,637 --> 00:37:49,003 Viņa jau ir medniece ar nogalināšanu zem jostas. 516 00:37:49,173 --> 00:37:51,164 Es necenšos būt āksts... 517 00:37:51,342 --> 00:37:53,936 ...bet ko tas, tavuprāt, dara viņas mūža garumā? 518 00:37:54,945 --> 00:37:57,379 Viņa joprojām varētu būt parasts bērns. 519 00:37:57,782 --> 00:38:00,216 - Zini, es iekļuvu šajā iemesla dēļ. - Es zinu. 520 00:38:00,384 --> 00:38:03,717 Jūsu ģimene. Tas ir tas pats iemesls tev tagad vajadzētu izkļūt. 521 00:38:03,888 --> 00:38:05,788 Es nevaru. 522 00:38:08,592 --> 00:38:11,220 Jūs kādreiz pazīstat kādu kurš pameta dzīvi? 523 00:38:15,366 --> 00:38:16,731 Nē. 524 00:38:16,901 --> 00:38:18,368 Viņi visi vispirms tiek nogalināti. 525 00:38:27,211 --> 00:38:30,476 Nu, mums droši vien vajadzētu ļauj jums atpūsties. 526 00:38:31,715 --> 00:38:33,182 Jā. 527 00:38:43,561 --> 00:38:44,619 Dīns. 528 00:38:45,796 --> 00:38:48,128 Paldies, ka atvadījāties, asshat. 529 00:38:48,299 --> 00:38:50,665 - Ak, ko, tagad tu esi sentimentāls? - Nē. 530 00:38:50,835 --> 00:38:54,931 Tikai gribēju tev to pateikt tu esi uzjautrinošs vecam cilvēkam. 531 00:38:56,574 --> 00:38:58,599 Kā tu iznāci no tām aprocēm, vienalga? 532 00:38:58,776 --> 00:39:01,336 Meitenei ir jābūt saviem noslēpumiem. 533 00:39:02,780 --> 00:39:04,441 Bobby pin. 534 00:39:04,615 --> 00:39:07,175 - Varēji sevi nogalināt. - Es izglābu tavu bekonu. 535 00:39:07,351 --> 00:39:08,648 Mana doma paliek spēkā. 536 00:39:10,321 --> 00:39:11,652 Bet jā. 537 00:39:13,991 --> 00:39:16,425 Tāpēc domāju, ka es dodos pensijā. 538 00:39:16,594 --> 00:39:18,528 - Viens un darīts. - Tiešām? 539 00:39:18,729 --> 00:39:21,027 - Mm-hm. - Kā jūs par to jūtaties? 540 00:39:22,433 --> 00:39:26,767 Kas zina? Varbūt es došos uz Stenfordu kā Sems. 541 00:39:31,508 --> 00:39:34,033 - Mēs esam tik klibi. - Jā, mēs esam. 542 00:39:34,245 --> 00:39:36,145 Parūpējies par sevi. 543 00:39:49,293 --> 00:39:51,887 Zini ko? Labi viņiem. 544 00:39:53,163 --> 00:39:54,255 Jā. 545 00:39:54,965 --> 00:39:58,332 Ir patīkami iet prom no kāda un jūt, ka ar viņiem varētu būt viss kārtībā. 546 00:39:58,502 --> 00:40:01,130 Kā ar tevi? Kā tev iet? Tev viss kārtībā? 547 00:40:03,574 --> 00:40:06,566 Nē. Es noteikti nē. 548 00:40:06,777 --> 00:40:13,774 Bet, zini, es domāju, hm, Es domāju, ka varbūt es vienkārši gribu strādāt. Heh. 549 00:40:18,055 --> 00:40:20,046 Vai man pat jājautā? 550 00:40:20,557 --> 00:40:23,526 - Man viss kārtībā. - Labi, tas nozīmē? 551 00:40:25,195 --> 00:40:29,495 Tev taisnība. Mums vienkārši jāstrādā, vai ne? 552 00:40:31,669 --> 00:40:34,797 Izdomā veidu iesist Dikam Romānam pa dupsi. 553 00:40:35,406 --> 00:40:38,204 Bet, hei, mēs esam profesionāļi. 554 00:40:55,426 --> 00:41:00,921 Dārgais Fantasy kungs, atskaņojiet mums melodiju 555 00:41:01,098 --> 00:41:06,536 Kaut kas mūs visus iepriecina 556 00:41:07,204 --> 00:41:12,232 Dari jebko Izved mūs no šī drūmuma 557 00:41:12,409 --> 00:41:18,644 Dziedi dziesmu, spēlē ģitāru Padariet to gludu