1 00:03:56,274 --> 00:03:57,593 κύριε Γκούντ. 2 00:03:58,941 --> 00:04:00,294 Τζόναθαν Β. 3 00:04:03,774 --> 00:04:05,605 Ο κύριος Jonathan B. Goode; 4 00:04:07,192 --> 00:04:10,548 Ο κύριος Γκούντ είναι ένας μη εμφάνιση για την ομάδα της κριτικής επιτροπής, Αξιότιμε. 5 00:04:12,524 --> 00:04:13,843 Εντάξει. 6 00:04:20,275 --> 00:04:23,711 Τα ερωτηματολόγια που συμπληρώσατε εσείς είναι να με ειδοποιήσουν... 7 00:04:23,941 --> 00:04:28,059 για τυχόν ζητήματα που μπορεί να σας αποκλείσουν από το να υπηρετήσει ως ένορκος στην υπόθεση αυτή. 8 00:04:28,317 --> 00:04:29,750 Για παράδειγμα: 9 00:04:30,567 --> 00:04:31,966 Κυρία Γκέμπελ. 10 00:04:33,912 --> 00:04:36,472 υποδείξατε ότι γνωρίζεις προσωπικά... 11 00:04:36,662 --> 00:04:40,018 με την ενάγουσα, την κυρία Hellstrom, και ο δικηγόρος της, ο κύριος Φλάισερ; 12 00:04:40,245 --> 00:04:43,874 Παίζω μπριτζ με την κυρία Χέλστρομ και με τη γυναίκα του κυρίου Φλάισερ. 13 00:04:44,118 --> 00:04:46,507 Είμαστε φίλοι από το κολέγιο. 14 00:04:48,909 --> 00:04:50,058 βλέπω. 15 00:04:50,742 --> 00:04:53,051 Κυρία Γκέμπελ, καταλαβαίνετε Πρέπει να σε συγχωρήσω... 16 00:04:53,244 --> 00:04:56,361 από το να υπηρετήσει ως ένορκος στη συγκεκριμένη περίπτωση; 17 00:04:57,575 --> 00:04:59,054 κυρία Σάλιβαν. 18 00:05:01,325 --> 00:05:03,714 Δηλώνετε ότι είστε επίσης προσωπική γνωριμία... 19 00:05:03,909 --> 00:05:06,139 του συμβούλου για τον ενάγοντα κ. Φλάισερ; 20 00:05:06,325 --> 00:05:07,440 Ναι. 21 00:05:08,198 --> 00:05:12,111 Δεν τον γνώρισα ποτέ, αλλά ξέρω τα πάντα γι' αυτόν, Σεβασμιώτατε. 22 00:05:16,282 --> 00:05:19,433 Η κόρη μου Tiffany άρχισε να δουλεύει στο δικηγορικό γραφείο του κ. Fleischer... 23 00:05:19,657 --> 00:05:23,093 στη δεξαμενή επεξεργασίας κειμένου όταν ήταν 18 ετών. 24 00:05:25,865 --> 00:05:29,141 Ο κύριος Φλάισερ έκανε σεξ με την Τίφανι μου... 25 00:05:30,239 --> 00:05:31,957 την έμεινε έγκυος... 26 00:05:32,404 --> 00:05:35,157 της είπε να κάνει έκτρωση, μετά την απέλυσε... 27 00:05:35,152 --> 00:05:39,145 όταν δεν μπορούσε να έρθει στη δουλειά λόγω διάτρητης μήτρας. 28 00:05:42,508 --> 00:05:45,227 Ο Σέλντον Φλάισερ είναι φίδι, Σεβασμιώτατε. 29 00:05:45,465 --> 00:05:48,533 Δεν θα πίστευα λέξη είπε αυτός ή ο πελάτης του. 30 00:05:48,462 --> 00:05:50,492 Αξιότιμε, κινούμαι για να χτυπήσω τον εαυτό μου από... 31 00:06:14,353 --> 00:06:17,106 Δρ Schwarzton, είστε γιατρός κύριε; 32 00:06:17,058 --> 00:06:20,016 PhD. Είμαι σεισμολόγος. Μελετώ τους σεισμούς. 33 00:06:21,297 --> 00:06:23,128 Μάλλον γι' αυτό τρέμω τόσο πολύ. 34 00:06:23,294 --> 00:06:25,649 Οι σεισμοί θα σας το κάνουν αυτό. 35 00:06:26,665 --> 00:06:30,499 Δεν μπορείς να το ακούσεις, δεν μπορείς να το δεις, αλλά είναι εδώ. το ακούω. 36 00:06:32,241 --> 00:06:33,469 Με ακούς; 37 00:06:34,946 --> 00:06:36,857 Αυτό που έχετε εδώ λέγεται μαύρος θόρυβος. 38 00:06:37,027 --> 00:06:38,699 - Μαύρος θόρυβος; - Μαύρος θόρυβος; 39 00:06:38,858 --> 00:06:40,814 Γνωστό και ως υπέρηχος. 40 00:06:40,980 --> 00:06:43,813 Ακούγεται κάτω από το κατώφλι της ανθρώπινης ακοής. 41 00:06:44,018 --> 00:06:47,328 Όχι πάνω από αυτό. Όχι σαν τον υπέρηχο ή τα σφυρίγματα σκύλων. 42 00:06:47,929 --> 00:06:51,126 Όχι λευκός θόρυβος, αλλά μαύρος. 43 00:06:51,467 --> 00:06:52,741 Μαύρος θόρυβος. 44 00:06:52,881 --> 00:06:56,635 Ήχος παγωμένος στο χώρο και στο χρόνο και αργότερα κυκλοφόρησε. 45 00:06:58,250 --> 00:07:00,400 Ακούω. Το ακούς; 46 00:07:08,195 --> 00:07:11,028 Είστε ενθουσιασμένοι με το World Series; 47 00:07:12,273 --> 00:07:13,308 Τι; 48 00:07:13,438 --> 00:07:17,192 Οι Robin είναι σε αυτό και φέτος. Πρώτη φορά από το 1987. 49 00:07:18,432 --> 00:07:20,627 Τι είναι μια παγκόσμια σειρά; 50 00:07:21,761 --> 00:07:24,992 Δρ Schwarzton, πόσα ποτά την ημέρα πριν το κόψετε; 51 00:07:25,215 --> 00:07:27,683 Για ποιο «παραίτημα» μιλάς; 52 00:07:29,501 --> 00:07:31,298 Haldol ή Thorazine; 53 00:07:31,049 --> 00:07:33,005 Πέντε χιλιοστόγραμμα Haldol. 54 00:07:33,189 --> 00:07:35,384 - Έφτυσε τον τελευταίο. - Δώσε του άλλο. 55 00:07:35,582 --> 00:07:38,699 Αν το φτύσει ξανά, θα του δώσουμε IM με μια βελόνα 18-gauge. 56 00:07:38,939 --> 00:07:40,088 Το ακούσατε αυτό κύριε; 57 00:07:40,240 --> 00:07:42,196 Τα πόδια μου! Τα παπούτσια μου! Τα πόδια μου καίγονται. 58 00:07:42,381 --> 00:07:46,533 Υπάρχει φωτιά ακριβώς κάτω από αυτόν τον όροφο. Το νιώθω μέσα από τις σόλες των παπουτσιών μου. 59 00:07:46,830 --> 00:07:48,229 Τι παπούτσια; 60 00:07:50,019 --> 00:07:51,134 Ματιά! 61 00:07:52,328 --> 00:07:54,796 Μονάδα Castleview 19. Ποιο είναι το 20 σου; 62 00:07:56,693 --> 00:07:59,446 Είμαστε ακόμα στο Kingdom ER, αποστολή. 63 00:08:04,793 --> 00:08:08,627 Κωδικός 4 σε εξέλιξη στο δικαστικό μέγαρο. Ένας δικηγόρος στο V-fib. 64 00:08:08,906 --> 00:08:11,784 Ένας δικηγόρος που κάνει φασαρίες. Μου ακούγεται απόλυτα φυσιολογικό. 65 00:08:12,012 --> 00:08:14,401 Αντιγραφή, αποστολή. Κυλιόμαστε. 66 00:08:14,614 --> 00:08:17,003 Κωδικός Μπλε, ΜΕΘ, Αίθουσα 426. 67 00:08:17,216 --> 00:08:19,446 Θα το πάρω. Μείνε εδώ. 68 00:08:19,986 --> 00:08:22,056 Τα πόδια μου εξακολουθούν να καίγονται. 69 00:08:24,687 --> 00:08:26,518 Υπάρχει ένα κοριτσάκι. 70 00:08:27,205 --> 00:08:29,275 Υπάρχει ένα κοριτσάκι, βλέπεις; 71 00:08:54,971 --> 00:08:57,485 - Στίγμαν. - Δρ Στέγκμαν, Μάιρον Όβερντικ. 72 00:08:57,679 --> 00:08:59,988 Kingdom Hospital's εσωτερικός νομικός σύμβουλος... 73 00:09:00,179 --> 00:09:02,647 καλώντας για τη δίκη Klingerman. 74 00:09:02,845 --> 00:09:03,880 Έχετε ένα λεπτό; 75 00:09:04,012 --> 00:09:07,243 Ναι, ποτέ πολύ απασχολημένος να βοηθήσει τους δικηγόρους του νοσοκομείου... 76 00:09:07,469 --> 00:09:09,903 υπερασπιστεί ενάντια σε επιπόλαιες αγωγές. 77 00:09:10,261 --> 00:09:14,539 Απλώς ένας τακτικός έλεγχος ανακάλυψης για να βεβαιωθείτε τίποτα δεν γλιστράει μέσα από τις ρωγμές. 78 00:09:14,802 --> 00:09:16,758 - Τι το... - Με συγχωρείτε; 79 00:09:17,010 --> 00:09:19,763 Λυπούμαστε, πρέπει να υπάρχει σφάλμα στο τηλέφωνο. 80 00:09:21,134 --> 00:09:23,329 Πήρα κάτι στο λαιμό μου. 81 00:09:23,801 --> 00:09:26,315 Μπορώ να εκπροσωπήσω στον αντίδικο δικηγόρο... 82 00:09:26,509 --> 00:09:27,862 ότι εσείς και το προσωπικό σας... 83 00:09:28,008 --> 00:09:29,964 παρέδωσε όλα τα έγγραφα... 84 00:09:30,133 --> 00:09:32,249 που αφορά τη Mona Klingerman; 85 00:09:32,425 --> 00:09:33,494 Ναί. 86 00:09:34,049 --> 00:09:37,007 Οι δικηγόροι του Klingerman πιστεύουν ότι μυρίζουν αρουραίο. 87 00:09:38,840 --> 00:09:41,434 Θα υπογράψετε ένορκη βεβαίωση ότι... 88 00:09:41,632 --> 00:09:45,068 κανένα έγγραφο δεν αλλοιώθηκε ή καταστράφηκε; 89 00:09:45,756 --> 00:09:47,872 Φυσικά και θα το υπογράψω. Ναί. 90 00:09:48,339 --> 00:09:51,934 Με συγχωρείτε, μπορώ να σας καλέσω πίσω σε λίγα λεπτά, κύριε Dickover; 91 00:09:52,547 --> 00:09:53,662 Overdick. 92 00:09:53,797 --> 00:09:56,106 Δεν χρειάζεται να με καλέσετε πίσω, Δρ Στέγκμαν. 93 00:09:56,338 --> 00:09:58,056 Αυτό είναι όλο προς το παρόν. 94 00:09:58,921 --> 00:10:02,516 Θα με καλέσεις αν άλλο... 95 00:10:02,754 --> 00:10:06,508 - Εμφανίζονται έγγραφα του Klingerman; - Σίγουρα θα το κάνω. θα τηλεφωνήσω. 96 00:10:10,571 --> 00:10:11,686 Χειριστής. 97 00:10:11,824 --> 00:10:13,940 Πάρτε μου τη συντήρηση αμέσως. 98 00:10:17,298 --> 00:10:18,811 Συντήρηση. Τζάνις. 99 00:10:18,969 --> 00:10:20,038 Τζάνις; 100 00:10:21,727 --> 00:10:24,116 Γεια σας, Συντήρηση. Τζάνις. 101 00:10:25,571 --> 00:10:27,402 Γεια σας, Συντήρηση. Τζάνις εδώ. 102 00:10:27,577 --> 00:10:30,296 Προσπαθώ να προσεγγίσω έναν κύριο Γκούντ εδώ και πάνω από μια εβδομάδα. 103 00:10:30,501 --> 00:10:34,289 Συγνώμη. Janice McManus εδώ. Ο Johnny B., είναι εκτός ενόρκων. 104 00:10:34,721 --> 00:10:36,074 Εντάξει, δεσποινίς Μακ Τζάνις... 105 00:10:36,226 --> 00:10:38,103 Όχι, όχι McJanice. Είναι η Janice McManus. 106 00:10:38,273 --> 00:10:40,503 Εντάξει, όποιο κι αν είναι το όνομά σου... 107 00:10:40,696 --> 00:10:43,051 Το γραφείο μου έχει κατακλυστεί από παράσιτα. 108 00:10:43,245 --> 00:10:45,395 Εδώ υπάρχουν κατσαρίδες. Υπάρχει ένας αρουραίος. 109 00:10:45,585 --> 00:10:48,258 Χρειάζομαι έναν εξολοθρευτή εδώ πάνω αμέσως. 110 00:10:48,468 --> 00:10:49,537 Είναι οι σεισμοί. 111 00:10:49,680 --> 00:10:52,911 Επιπλέον, μερικοί από τους λευκούς εργαστηριακούς αρουραίους, δραπέτευσαν από τον κάτω όροφο. 112 00:10:53,148 --> 00:10:56,823 Όχι, έφερα αυτούς τους αρουραίους εδώ από το Γενικό Νοσοκομείο της Βοστώνης. 113 00:10:57,075 --> 00:10:58,190 Είναι ντοπαμίνη... 114 00:10:58,329 --> 00:11:00,479 επαναπρόσληψη ερευνητικών αρουραίων. 115 00:11:00,794 --> 00:11:02,386 Δεκάδες χιλιάδες δολάρια... 116 00:11:02,549 --> 00:11:04,460 και εκατοντάδες ανθρωποώρες κάτω... 117 00:11:04,638 --> 00:11:06,196 Πρέπει να σιγουρευτείς... 118 00:11:06,351 --> 00:11:10,105 ότι οι λευκοί αρουραίοι εργαστηρίου με τατουάζ είναι αλώβητοι. 119 00:11:10,738 --> 00:11:11,773 Μπορείτε να τους παγιδεύσετε... 120 00:11:11,908 --> 00:11:14,183 αλλά μην τους σκοτώσετε. Το καταλαβαίνεις αυτό; 121 00:11:14,373 --> 00:11:18,446 Δεν θα σκοτώσεις οι λευκοί εργαστηριακοί αρουραίοι με τατουάζ. Κάτι άλλο; 122 00:11:19,721 --> 00:11:21,313 Οι κατσαρίδες! 123 00:11:21,769 --> 00:11:23,043 Θα σε βάλω στη λίστα... 124 00:11:23,189 --> 00:11:25,259 αλλά όλοι έχουν το ίδιο πρόβλημα. 125 00:11:31,128 --> 00:11:32,117 Τζάνις. 126 00:11:36,444 --> 00:11:38,002 Τζάνις ΜακΜάνους. 127 00:11:38,650 --> 00:11:40,641 Διώξε την Τζάνις ΜακΜάνους! 128 00:11:44,726 --> 00:11:46,318 Είμαι στην κόλαση! 129 00:11:54,507 --> 00:11:57,021 Κωδικός Μπλε, ΜΕΘ, Αίθουσα 426. 130 00:11:58,378 --> 00:12:00,175 Αυτός είναι ο Πίτερ Ρίκμαν. 131 00:12:16,482 --> 00:12:18,234 Μάλλον καλύτερα να βιαζόμαστε. 132 00:12:18,397 --> 00:12:21,389 Ναι, ας βιαστείτε και ας σώσουμε αυτή την ευγενή ζωή. 133 00:12:21,643 --> 00:12:23,599 Μοιάζει με απόπειρα αυτοκτονίας. 134 00:12:23,766 --> 00:12:25,836 Ο τύπος έχει κάτι για φωτιά. 135 00:12:32,423 --> 00:12:34,937 Όποιος βλέπει τους Robins πάτε σε επιπλέον innings χθες το βράδυ; 136 00:12:35,128 --> 00:12:36,402 Βάζετε στοίχημα. 137 00:12:38,583 --> 00:12:43,338 Αν αυτός είναι ένας ρυθμός που επιστρέφει, χρειαζόμαστε να τον σταθεροποιήσουν και να τον οδηγήσουν σε ένα OR. 138 00:12:48,322 --> 00:12:51,792 Νυφώστε αυτές τις φουσκάλες θα έπρεπε να τον κάνει να νιώσει καλύτερα. 139 00:12:52,900 --> 00:12:55,573 Ας βάλουμε μια δεξαμενή Ο2 στο κρεβάτι και προετοιμαστείτε για μεταφορά. 140 00:12:55,772 --> 00:12:57,808 Φέρτε και το καροτσάκι. 141 00:12:59,351 --> 00:13:02,502 Θα επιστρέψω αμέσως με την κούκλα της Μαίρης. 142 00:13:23,128 --> 00:13:24,766 Ελέγξτε τις ουλές. 143 00:13:24,918 --> 00:13:28,149 Φαίνεται ότι είχε έναν Αζτέκο για θωρακοχειρουργό. 144 00:13:29,040 --> 00:13:30,155 Είναι τα μάτια του ανοιχτά; 145 00:13:30,289 --> 00:13:32,405 Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να έχει τα μάτια σου ανοιχτά. 146 00:13:32,579 --> 00:13:34,615 Μια ψεύτικη κίνηση, και αυτός ο τύπος θα μας μηνύσει και τους δύο. 147 00:13:34,786 --> 00:13:37,664 Ακούσατε τον δικαστικό υπάλληλο. Ο τύπος είναι δικηγόρος σωματικών βλαβών. 148 00:13:37,867 --> 00:13:39,346 Βασιλιάς των αδικοπραξιών; 149 00:13:39,490 --> 00:13:43,324 Μόνο που αυτή τη φορά δεν είναι ακριβώς κυνηγά το ασθενοφόρο, είναι; 150 00:13:52,689 --> 00:13:55,044 Χάρηκα που σε βρήκα πριν από την απογευματινή συνεδρίαση του προσωπικού. 151 00:13:55,228 --> 00:13:56,707 - Για τους σεισμούς... - Ναι. 152 00:13:56,852 --> 00:14:00,003 Ακόμα συμβαίνουν. Γεμίζουν το γραφείο μου με κατσαρίδες. 153 00:14:00,225 --> 00:14:02,181 Νόμιζα ότι ερχόταν ένας ειδικός να τα διορθώσει. 154 00:14:02,348 --> 00:14:06,466 Δόκτωρ Schwarzton. Ο καλύτερος σεισμολόγος τα χρήματα μπορούν να αγοραστούν. Ακριβώς στην ώρα, επίσης. 155 00:14:06,720 --> 00:14:10,235 Μια αλυσίδα νοσοκομείων ενδιαφέρεται να μας αγοράσει τράβηξε την προσφορά από το τραπέζι... 156 00:14:10,467 --> 00:14:13,857 εξαιτίας αυτών των γελοίων φημών για το Kingdom Hospital που στοιχειώνεται. 157 00:14:14,089 --> 00:14:17,081 Τι στο διάολο έχει να κάνει με τη διακοπή των σεισμών; 158 00:14:17,295 --> 00:14:18,523 Να σταματήσουν οι σεισμοί; 159 00:14:18,669 --> 00:14:20,705 Αυτή είναι μια μεγάλη παραγγελία, Στεγ. Όχι καλέ μου... 160 00:14:20,876 --> 00:14:22,867 το διοικητικό συμβούλιο προσέλαβε τον Schwarzton για να μας βοηθήσει να αποδείξουμε... 161 00:14:23,041 --> 00:14:26,875 ότι υπάρχουν απόλυτα ορθολογικά επιστημονικές εξηγήσεις για τους σεισμούς. 162 00:14:27,121 --> 00:14:28,793 Άρα δεν πρόκειται να λύσει το πρόβλημα. 163 00:14:28,953 --> 00:14:31,990 Απλώς πρόκειται να αποδείξει ότι δεν δημιουργήθηκαν από φαντάσματα. 164 00:14:32,200 --> 00:14:35,670 Είναι το διοικητικό συμβούλιο εφοδιασμένο εξ ολοκλήρου με ηλίθιους; 165 00:14:36,239 --> 00:14:40,278 Είναι κορυφαίος ειδικός στον τομέα του, ένας πολύ σεβαστός επιστήμονας. 166 00:14:43,733 --> 00:14:44,802 Ναι, καλά. 167 00:14:44,940 --> 00:14:48,774 Θα ρωτήσω τον πολύ αξιοσέβαστο επιστήμονα μερικές ερωτήσεις. 168 00:14:49,437 --> 00:14:50,665 Πού είναι; 169 00:14:51,119 --> 00:14:54,111 - Τα πόδια μου έχουν πάρει φωτιά! - Εντάξει, ήδη. 170 00:14:55,579 --> 00:14:58,139 Ούτε το πόδι του αθλητή, από όσο μπορώ να δω. 171 00:14:58,330 --> 00:15:00,127 Brick, τι θα λέγατε για άλλα πέντε Haldol; 172 00:15:00,289 --> 00:15:02,405 Τι θα έλεγες για εκείνο το χθεσινό παιχνίδι... 173 00:15:02,582 --> 00:15:04,937 όταν ο Swango πέτυχε εκείνο το home run στο 12ο; 174 00:15:05,124 --> 00:15:06,557 Απλά δίκαιο! 175 00:15:07,792 --> 00:15:09,510 Αυτό το αγόρι φλέγεται. 176 00:15:10,418 --> 00:15:12,534 Απλώς τηλεφώνησε αν διψάσεις. 177 00:15:13,211 --> 00:15:14,405 Δικαίωμα; 178 00:15:14,920 --> 00:15:17,388 Απλώς τηλεφώνησε αν διψάσεις. 179 00:16:04,397 --> 00:16:05,716 Είμαι ο Δρ Άμπελσον. Μπορώ να βοηθήσω; 180 00:16:05,856 --> 00:16:08,893 Είμαι η κυρία Ρίκμαν. Έχει υπάρξει έκτακτη ανάγκη στο δωμάτιο του συζύγου μου. 181 00:16:09,107 --> 00:16:12,224 - Λυπάμαι. Δεν μπορείς να μπεις εκεί. - Συγγνώμη, θα πάω εκεί μέσα. 182 00:16:12,441 --> 00:16:14,557 Δεν έχει γίνει καμία αλλαγή στην ιδιότητα του συζύγου σου. 183 00:16:14,734 --> 00:16:16,531 Είναι ο κύριος Πέντερσεν που είναι χειρότερος. 184 00:16:16,693 --> 00:16:20,925 Η ομάδα του Code Blue είναι εκεί μέσα προσπαθώ να σώσω τη ζωή του και δεν μπορώ να το επιτρέψω... 185 00:16:21,195 --> 00:16:23,311 Με συγχωρείτε, περιμένω τηλέφωνο. 186 00:16:23,487 --> 00:16:24,966 Κυρία Ρίκμαν. 187 00:16:26,363 --> 00:16:29,355 λυπάμαι. Θέλατε να μιλήσετε με τον Δρ. Abelson; 188 00:16:30,240 --> 00:16:32,879 - Είναι εδώ. Είναι για σένα. - Ευχαριστώ. 189 00:16:33,074 --> 00:16:34,826 Δρ. Abelson, γεια; 190 00:16:39,702 --> 00:16:40,976 Πάμε. 191 00:16:48,872 --> 00:16:50,863 Θα μιλήσω με τον Δρ Τζέιμς ο ίδιος... 192 00:16:51,039 --> 00:16:53,997 αλλά αυτός ο άνθρωπος δεν επιστρέφει σε αυτό το δωμάτιο. 193 00:16:57,583 --> 00:16:58,732 Πέτρος. 194 00:17:03,419 --> 00:17:06,252 Κύριε Ρίκμαν, είναι ο Δρ Χουκ. Η Νάταλι είναι και αυτή εδώ. 195 00:17:06,058 --> 00:17:07,332 Μας ακούτε, κύριε; 196 00:17:07,484 --> 00:17:10,635 Μπορώ να σε ακούσω. Σε άκουγα όλη την ώρα. 197 00:17:11,134 --> 00:17:13,887 Αρκεί να θυμηθώ πώς να δουλέψω το στόμα μου. 198 00:17:14,113 --> 00:17:15,592 Πες κάτι. 199 00:17:18,559 --> 00:17:19,628 Θεός. 200 00:17:20,657 --> 00:17:23,455 Να είσαι εκδικητικός αν πρέπει και πάρε την ευτυχία μας... 201 00:17:23,677 --> 00:17:25,907 αλλά μην του αφαιρείς τη φωνή. 202 00:17:27,621 --> 00:17:29,020 Παρακαλώ, απλά μιλήστε. 203 00:17:29,173 --> 00:17:31,607 Ξέρετε, αυτό είναι κάπως ενδιαφέρον. 204 00:17:31,816 --> 00:17:35,604 Δεν χρειάστηκε ποτέ να το σκεφτώ πώς να μιλήσω πριν. Μόλις το έκανα. 205 00:17:37,269 --> 00:17:39,339 Μολύβι; Θέλετε ένα μολύβι; 206 00:17:40,416 --> 00:17:42,566 Θέλει να γράψει κάτι. 207 00:17:48,219 --> 00:17:50,210 Σας ευχαριστώ. Εδώ. 208 00:17:57,699 --> 00:17:59,018 Αυτό είναι όλο. 209 00:18:09,907 --> 00:18:12,137 Ο Δρ Χουκ στο ER. 210 00:18:14,312 --> 00:18:16,621 Νάταλι, θα πρέπει να τρέξω. 211 00:18:27,168 --> 00:18:28,886 Blondie. Ορίστε, αγόρι. 212 00:18:29,131 --> 00:18:31,122 Πού έφτασες τώρα; 213 00:19:26,521 --> 00:19:28,034 Εσύ, έλα εδώ. 214 00:19:30,865 --> 00:19:32,378 -Εγώ; - Ναι, εσύ. 215 00:19:43,897 --> 00:19:45,455 Φοβάσαι; 216 00:19:46,069 --> 00:19:47,138 Όχι. 217 00:19:47,865 --> 00:19:50,663 -Με πειράζει αν αγγίξω το λαιμό σου; - Όχι, ευχαριστώ. 218 00:19:55,258 --> 00:19:56,486 Σας αρέσει; 219 00:19:57,847 --> 00:19:59,439 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω. 220 00:19:59,602 --> 00:20:03,038 Νομίζεις ο λαός ποιοι ξαπλώνουν σε αυτό το τραπέζι σαν αυτό; 221 00:20:05,491 --> 00:20:06,810 Πώς θα το ήξερα; 222 00:20:06,953 --> 00:20:09,945 Τους αρέσει πότε αρχίζουμε να τα κόβουμε; 223 00:20:12,675 --> 00:20:16,634 Οι νεκροί είναι πάντα μαζί μας. Κινούνται ακριβώς κάτω από την επιφάνεια. 224 00:20:17,061 --> 00:20:20,371 Για μερικές δεκαετίες, λίγο πολύ, ζούμε στην επιφάνεια... 225 00:20:20,611 --> 00:20:23,967 στο σώμα μας, τότε τα όργανά μας βγαίνουν, πηγαίνουμε κάτω. 226 00:20:24,203 --> 00:20:25,716 Και ξέρουμε... 227 00:20:25,874 --> 00:20:29,025 τη βαθιά οικειότητα των νεκρών. 228 00:20:30,092 --> 00:20:32,526 Λέω ο φόβος να με αγγίξουν... 229 00:20:32,724 --> 00:20:34,874 ο φόβος να πλησιάσω... 230 00:20:35,355 --> 00:20:37,027 ο φόβος του θανάτου... 231 00:20:37,193 --> 00:20:40,549 δεν είναι όλα τίποτα άλλο από ο φόβος της ανθρώπινης οικειότητας. 232 00:20:41,328 --> 00:20:44,320 Κατά τη διάρκεια του σεξ, είμαστε οικείοι με ένα άλλο ζωντανό άτομο. 233 00:20:44,544 --> 00:20:46,136 Αλλά στον θάνατο... 234 00:20:47,259 --> 00:20:50,012 Η στιγμή του θανάτου μας κάνει οικείους... 235 00:20:50,810 --> 00:20:53,244 με όλους όσους έχουν περάσει πριν από εμάς. 236 00:21:00,166 --> 00:21:02,839 Ο παππούς σου, ο πατέρας σου... 237 00:21:03,674 --> 00:21:06,711 θείος, αδερφός ή εσύ, ίσως. 238 00:21:07,559 --> 00:21:10,995 Όλοι με τους οποίους δουλεύουμε εδώ κάτω αποδέχτηκαν τη θέση τους... 239 00:21:11,234 --> 00:21:13,509 στην οικεία συναναστροφή των νεκρών. 240 00:21:13,699 --> 00:21:17,328 Αυτό το αγιασμένο θησαυροφυλάκιο είναι όπου οι νεκροί βοηθούν τους ζωντανούς. 241 00:21:19,390 --> 00:21:21,301 Ένα πτώμα δεν έχει απαιτήσεις. 242 00:21:21,317 --> 00:21:24,593 Με μεγαλειώδη γενναιοδωρία, ένα πτώμα αναποδογυρίζεται... 243 00:21:24,898 --> 00:21:27,696 στην επιστήμη που ανήκει σε όλους μας. 244 00:21:28,619 --> 00:21:31,008 Ο νόμος των ζωντανών είναι να παίρνεις. 245 00:21:31,674 --> 00:21:34,188 Ο νόμος των νεκρών είναι να δίνεις. 246 00:21:35,408 --> 00:21:37,399 Και αυτό απαιτεί σεβασμό. 247 00:21:37,648 --> 00:21:42,085 Όποιος παραβιάζει την οικειότητα των νεκρών, ή να βεβηλώνουν τα δώρα τους... 248 00:21:42,569 --> 00:21:46,687 θα αποβληθεί από αυτό το πρόγραμμα και παραδόθηκε στις αρχές. 249 00:21:46,829 --> 00:21:51,425 Όλοι θα δείξετε τον μέγιστο σεβασμό και επαγγελματισμό στον ιερό αυτό τόπο. 250 00:21:52,551 --> 00:21:54,030 Είναι σαφές αυτό; 251 00:21:59,052 --> 00:22:00,371 Και τώρα... 252 00:22:03,476 --> 00:22:05,228 η πρώτη τομή. 253 00:22:23,844 --> 00:22:25,436 Ένα, δύο, τρία. 254 00:22:26,641 --> 00:22:30,520 Εντάξει, άνθρωποι, ένα χιλιοστόγραμμα ατροπίνης. Epi σε αναμονή. 255 00:22:30,773 --> 00:22:33,446 Μπορώ να πάρω μια δεξαμενή σε αυτήν τη μάσκα, παρακαλώ; 256 00:22:33,653 --> 00:22:36,611 Να είστε προσεκτικοί. Ακούω ότι είναι δικηγόρος. 257 00:22:43,503 --> 00:22:46,256 Δεν μπορώ να το ρισκάρω. Αφήνω την πολιτική ομπρέλα μου να ακυρωθεί. Το κάνεις. 258 00:22:46,466 --> 00:22:50,345 Αποκλείεται. Ένα ακόμη περιστατικό, και θα το κάνουν να ακυρώσει την πολιτική μου επαγγελματικής ευθύνης. 259 00:22:50,598 --> 00:22:53,635 Όχι, δεν πειράζει. Σας παρακαλώ, το υπόσχομαι. 260 00:22:53,854 --> 00:22:56,891 Υπόσχομαι ότι δεν θα σου κάνω μήνυση. Θα υπογράψω παραίτηση. 261 00:22:57,485 --> 00:22:58,713 Παρακαλώ. 262 00:23:00,908 --> 00:23:03,422 Το άκουσες. Έχουμε δικηγόρο εδώ. Κάθε δευτερόλεπτο μετράει. 263 00:23:03,621 --> 00:23:07,534 Θέλω αυτή την ψηφιακή μίνι κάμερα στα 24 καρέ ανά δευτερόλεπτο που ασκείται στον κορμό αυτού του ασθενούς. 264 00:23:07,794 --> 00:23:11,582 Μια δεύτερη κάμερα, χειρός, κάλυμμα οποιοδήποτε ιατρικό προσωπικό αγγίζει αυτόν τον ασθενή. 265 00:23:11,843 --> 00:23:14,277 Μια τρίτη κάμερα εκπαιδεύτηκε πάνω μου, ο θεράπων ιατρός. 266 00:23:14,472 --> 00:23:18,147 Όλες οι παραγγελίες πρέπει να είναι δακτυλογραφημένες, όχι χειρόγραφες, διόρθωση και εκτύπωση εις τριπλούν. 267 00:23:18,396 --> 00:23:20,512 Και συμβολαιογραφικά. Που είναι ο συμβολαιογράφος; 268 00:23:20,691 --> 00:23:22,329 Συμβολαιογράφος, εδώ. 269 00:23:22,486 --> 00:23:25,956 Ντάνι, είναι ακριβές αυτό το αρχείο από όλα τα φάρμακα και τις διαδικασίες... 270 00:23:26,201 --> 00:23:28,635 που ελήφθη από αυτόν τον ασθενή κατά τη μεταφορά εδώ; 271 00:23:28,830 --> 00:23:30,627 - Ναι, Δρ Χουκ. - Καθαρά! 272 00:23:34,298 --> 00:23:35,413 Σημείο. 273 00:23:39,782 --> 00:23:40,771 Το όνομά μου είναι ο Δρ Χουκ. 274 00:23:40,915 --> 00:23:43,987 Σπούδασα στο Πανεπιστήμιο της Κολούμπια Ιατρική Σχολή από το 1992 έως το 1996... 275 00:23:44,232 --> 00:23:45,460 και αποφοίτησε από το magna cum laude. 276 00:23:45,617 --> 00:23:47,972 Εκπαιδεύτηκα ως χειρουργός στο Johns Hopkins... 277 00:23:48,178 --> 00:23:49,975 και έκανα τη συντροφιά μου στο Boston General. 278 00:23:50,151 --> 00:23:52,790 Με ιατρική βεβαιότητα και ένα πρότυπο φροντίδας που ασκείται... 279 00:23:53,006 --> 00:23:55,998 από ομοίως καταρτισμένους επαγγελματίες, σε παρόμοιες συνθήκες... 280 00:23:56,238 --> 00:23:59,389 σε μια κοινότητα παρόμοιου μεγέθους, Παραγγέλνω ένα χιλιοστόγραμμα ατροπίνης... 281 00:23:59,639 --> 00:24:01,516 ένα χιλιοστόγραμμα επινεφρίνης σε κατάσταση αναμονής... 282 00:24:01,696 --> 00:24:05,245 και 100% οξυγόνο μέσω μάσκας υψηλής ροής με δεξαμενή 250 κ.εκ. 283 00:24:05,516 --> 00:24:07,108 Βοήθησέ με, λοιπόν, Θεέ μου. 284 00:24:08,413 --> 00:24:10,529 20 χιλιοστόγραμμα της Nabisco Frosted Mini-Wheats... 285 00:24:10,722 --> 00:24:13,111 IV push 5 cc στεφανιαιο αντιψυκτικό. 286 00:24:13,324 --> 00:24:16,953 50 μονάδες, Formula 409, STP Oil Treatment, και WD40, stat. 287 00:24:17,229 --> 00:24:20,619 Μια φορητή ακτίνα θανάτου θώρακα, μια αποστειρωμένη σφυρί με νύχια, 10 χιλιοστόγραμμα ναπάλμ... 288 00:24:20,881 --> 00:24:22,678 και νιτρογλυκερίνη σε στάγδην ανά φυσιολογικό ορό... 289 00:24:22,854 --> 00:24:25,527 και μια κουταλιά ζάχαρη για να βοηθήσει το φάρμακο πέφτει. 290 00:24:33,893 --> 00:24:35,042 Γειά σου; 291 00:24:46,825 --> 00:24:49,578 Δεν το εκτιμούσα αυτό το κόλπο με το τηλέφωνο, κυρία Ρίκμαν. 292 00:24:49,787 --> 00:24:52,585 Θα μπορούσατε να καλέσετε τον Δρ Τζέιμς για μένα, παρακαλώ; 293 00:24:55,168 --> 00:24:59,320 - Νατ, λυπάμαι που έπρεπε να τα πάρω έτσι. - Λοιπόν, πάντα λυπάσαι. 294 00:25:02,427 --> 00:25:03,462 Ετσι; 295 00:25:06,307 --> 00:25:09,424 Είναι όλα απλά μορφωμένες εικασίες, αλήθεια, Νάταλι. 296 00:25:09,644 --> 00:25:13,000 Μερικές φορές διαβάζοντας φύλλα τσαγιού και Οι κάρτες ταρώ θα σας δώσουν μια πρόγνωση... 297 00:25:13,231 --> 00:25:16,382 εξίσου αξιόπιστο ως ανάγνωση ταινιών ακτινολογίας. 298 00:25:16,610 --> 00:25:18,646 Τραυματισμός στην κάτω μετωπιαία έλικα... 299 00:25:18,821 --> 00:25:21,255 ακριβώς μπροστά από το γλωσσικό και τις περιοχές του προσώπου... 300 00:25:21,450 --> 00:25:24,248 του κινητικού φλοιού, η περιοχή του Broca... 301 00:25:25,621 --> 00:25:28,055 μπορεί να προκαλέσει αυτό που λέμε... 302 00:25:28,249 --> 00:25:30,046 «εκφραστική αφασία». 303 00:25:30,252 --> 00:25:32,720 Ο ασθενής μπορεί να κατανοήσει τι του λενε... 304 00:25:32,922 --> 00:25:35,277 μπορεί να συλλάβει κανονικά... 305 00:25:35,883 --> 00:25:38,397 αλλά η ικανότητά του να σχηματίζει λέξεις είναι... 306 00:25:38,845 --> 00:25:40,642 Λοιπόν, είναι εξασθενημένο. 307 00:25:41,223 --> 00:25:45,102 Λυπάμαι που πρέπει να σου το πω αυτό, αλλά συνήθως, η βλάβη επηρεάζει τις λέξεις... 308 00:25:45,353 --> 00:25:48,504 και γράφοντας, προκαλώντας βασανιστική απογοήτευση. 309 00:25:54,900 --> 00:25:58,051 Δρ Χουκ, Αυτή είναι η μέντιουμ κυρία σας, κυρία Ντρούζ; 310 00:26:11,339 --> 00:26:13,489 Καλά και κακά νέα, ως συνήθως. 311 00:26:14,585 --> 00:26:15,620 Πρώτα κακά νέα, παρακαλώ. 312 00:26:15,750 --> 00:26:19,425 Ο αριθμός των διαθέσιμων κλινών έχει μειωθεί κατά δύο, νέες εισαγωγές μέσω του ER. 313 00:26:19,662 --> 00:26:20,981 Αυτό σημαίνει λοιπόν... 314 00:26:21,119 --> 00:26:24,429 Αλλά τα καλά νέα είναι Ο κύριος Πέντερσεν δεν θα επιστρέψει. 315 00:26:24,656 --> 00:26:27,454 Δεν είναι είδηση. Το αποφάσισα πριν μια ώρα. 316 00:26:27,653 --> 00:26:30,292 Δηλαδή θέλετε να μετακομίσετε κάποιον άλλο; 317 00:26:32,688 --> 00:26:33,882 Νατ... 318 00:26:34,686 --> 00:26:36,244 συναντήστε τον Δρ Schwarzton. 319 00:26:36,392 --> 00:26:39,065 Μη βίαιες, χωρίς αυτοκτονικές ιδέες... 320 00:26:39,264 --> 00:26:42,062 χωρίς ιστορία χάους, με υψηλή μόρφωση... 321 00:26:42,260 --> 00:26:44,296 ένας σπασμένος διδάκτορας. 322 00:26:45,298 --> 00:26:47,368 Τι συμβαίνει με αυτόν; 323 00:26:47,712 --> 00:26:50,146 Όπως το έλεγε η Ιρλανδή γιαγιά μου... 324 00:26:50,334 --> 00:26:51,733 η αποτυχία. 325 00:26:51,874 --> 00:26:54,069 - Είναι αλκοολικός; - Γυναίκα. 326 00:26:54,662 --> 00:26:58,496 Δολοφονήστε τον χαρακτήρα ενός άνδρα επειδή του αρέσει το σταφύλι; 327 00:26:58,741 --> 00:27:02,416 - Ακόμα και η Βίβλος λέει... - Όχι, ο διάβολος μπορεί να παραθέτει τη γραφή. 328 00:27:03,152 --> 00:27:06,144 Λοιπόν, πώς θα είναι όταν ξυπνάει; 329 00:27:06,773 --> 00:27:08,286 Ευγενικό, ήσυχο. 330 00:27:08,687 --> 00:27:11,201 Βαριά νάρκωση για τουλάχιστον μια εβδομάδα. 331 00:27:12,100 --> 00:27:13,419 Και μετά; 332 00:27:15,929 --> 00:27:17,965 Και μετά θα διψάσει. 333 00:27:18,675 --> 00:27:20,711 Η κυρία Druse είναι καθ' οδόν. 334 00:27:25,417 --> 00:27:27,487 Μαμά, πού πας; 335 00:27:29,579 --> 00:27:30,773 Αγγλος αστυφύλακας. 336 00:27:31,285 --> 00:27:32,718 Την λένε Μαίρη. 337 00:27:33,366 --> 00:27:36,085 Το όνομα της μικρής είναι Μαίρη. Ματιά. 338 00:27:38,027 --> 00:27:39,176 Ματιά. 339 00:27:42,355 --> 00:27:44,630 Φέρνω αυτή την κούκλα στον κύριο Ρίκμαν... 340 00:27:44,811 --> 00:27:48,281 και σε θέλω εν τω μεταξύ, για να μπει στα Ιατρικά Μητρώα. 341 00:27:48,515 --> 00:27:51,234 Μαμά, τι καλό θα κάνει το Ιατρικό Αρχείο; 342 00:27:51,428 --> 00:27:53,623 Δηλαδή, ποιο είναι το επίθετο της Μαίρης; 343 00:27:54,560 --> 00:27:58,712 Έχετε ιδέα πόσες Μαρίες έχετε έρθει εδώ τα τελευταία 50, 60 χρόνια; 344 00:27:58,920 --> 00:28:00,911 Μπόμπι, θα σου δώσω ένα επίθετο. 345 00:28:01,059 --> 00:28:05,211 Ακόμα και με επίθετο δεν μπορείς μπείτε στα Ιατρικά Μητρώα χωρίς κάρτα-κλειδί. 346 00:28:05,542 --> 00:28:07,817 Θα μπορούσατε πάντα να μπείτε στο βάζο για μπισκότα. 347 00:28:07,969 --> 00:28:09,925 Και ξέρω ότι υπάρχει κάποιος... 348 00:28:10,067 --> 00:28:13,537 που εκδίδει κάρτα κλειδιού σε όλους όσους εργάζονται σε ιατρικά αρχεία. 349 00:28:13,728 --> 00:28:15,525 Αυτή θα ήταν η κυρία Πάουελ. 350 00:28:15,661 --> 00:28:19,700 Λοιπόν, κυρία Πάουελ δεν πρόκειται να με πάρει στα σοβαρά. 351 00:28:20,391 --> 00:28:21,744 Αλλά το κάνεις. 352 00:28:22,407 --> 00:28:24,443 Με παίρνεις στα σοβαρά, έτσι δεν είναι, Μπόμπι; 353 00:28:24,587 --> 00:28:26,020 Ναι μαμά. 354 00:28:26,314 --> 00:28:30,023 Πάω στον κύριο Ρίκμαν, και πηγαίνεις στην κυρία Πάουελ. 355 00:28:31,744 --> 00:28:33,541 Δεν θα λειτουργήσει, μαμά. 356 00:28:33,883 --> 00:28:37,034 Η κυρία Πάουελ είναι ενσαρκωμένη με ακεραιότητα. 357 00:28:53,544 --> 00:28:56,775 Έχετε ακούσει κορίτσια τη βρωμιά; για τη Μαρτζ και τον αιδεσιμότατο Χόρνερ; 358 00:28:56,958 --> 00:28:58,516 Hanky-panky. 359 00:29:15,831 --> 00:29:17,105 Είμαι καλά. 360 00:29:17,288 --> 00:29:18,846 Αλλά ταΐστε τα χρυσόψαρα του Σέλντον για μένα. 361 00:29:18,995 --> 00:29:22,305 Μόνο δύο ραντίσματα μία φορά την ημέρα. Το τελευταίο ανατινάχθηκε. 362 00:29:22,743 --> 00:29:25,382 Αυτό είναι το μόνο που ξέρουν οι γιατροί αυτή τη στιγμή. 363 00:29:26,240 --> 00:29:28,231 Θα τηλεφωνήσω για κανένα νέο. 364 00:29:30,570 --> 00:29:33,209 Ο γιατρός είναι εδώ. Θα σε καλέσω πίσω. 365 00:29:41,105 --> 00:29:43,619 Λυπάμαι πολύ που πρέπει να σου το πω αυτό, κυρία Φλάισερ. 366 00:29:59,133 --> 00:30:00,168 Όχι. 367 00:30:34,067 --> 00:30:35,261 Ερχόμενος. 368 00:30:36,440 --> 00:30:37,919 Μόνο ένα λεπτό. 369 00:30:40,021 --> 00:30:41,136 Ναί; 370 00:30:41,811 --> 00:30:43,210 Κυρία Πάουελ; 371 00:30:48,275 --> 00:30:50,106 Μεταμόσχευση καρδιάς... 372 00:30:50,404 --> 00:30:53,874 είναι η μόνη ελπίδα του συζύγου σας σε αυτό το σημείο. Η καρδιά του δεν... 373 00:30:54,119 --> 00:30:56,394 ανέχονται μια τέταρτη παράκαμψη. 374 00:30:57,416 --> 00:30:59,247 δεν καταλαβα... 375 00:30:59,921 --> 00:31:01,877 τι είπε ο Δρ Shaddy... 376 00:31:02,383 --> 00:31:05,216 για προβλήματα που ταιριάζουν με την καρδιά του Σέλντον. λυπάμαι. 377 00:31:05,430 --> 00:31:08,103 Όχι, μη λυπάσαι. Είστε σε υπερφόρτωση πληροφοριών. 378 00:31:08,310 --> 00:31:10,346 Ο Δρ Shaddy πιστεύει ότι... 379 00:31:10,606 --> 00:31:13,074 μπορεί να πάρει μήνες, ακόμα και ένα χρόνο... 380 00:31:14,196 --> 00:31:16,073 να βρει μια καρδιά δότη για τον Sheldon. 381 00:31:16,241 --> 00:31:19,074 Οποιαδήποτε πιθανή καρδιά δότη πρέπει να αντιστοιχιστεί προσεκτικά... 382 00:31:19,288 --> 00:31:21,085 στα προσχηματισμένα αντισώματά του... 383 00:31:21,250 --> 00:31:23,718 μέχρι να βρούμε ακριβώς την κατάλληλη καρδιά. 384 00:31:24,464 --> 00:31:27,536 Θα πάρει χρόνο, και δεν έχουμε πολλά. 385 00:31:30,015 --> 00:31:33,166 Άκου, θα ήθελες ένα διάλειμμα; Ένα φλιτζάνι καφέ; 386 00:31:34,816 --> 00:31:37,284 Αυτό είναι πολύ στοχαστικό. Σας ευχαριστώ. 387 00:32:06,497 --> 00:32:07,771 Wilkster. 388 00:32:08,667 --> 00:32:09,782 Ναι, είμαι εγώ. 389 00:32:09,919 --> 00:32:11,511 Εσύ της σκύλας. 390 00:32:11,672 --> 00:32:13,822 Φλάισερ, τι μου κάνεις; 391 00:32:14,010 --> 00:32:16,570 Άκου, δεν μπορώ να μιλήσω πολύ. 392 00:32:16,765 --> 00:32:19,279 Τέσσερα εμφράγματα. Μπορώ να το χειριστώ. 393 00:32:19,478 --> 00:32:22,117 Το έχω συνηθίσει, ξέρεις; Πού είναι ο Σέλντον; 394 00:32:22,316 --> 00:32:24,546 Φεύγει για άλλες διακοπές με καρδιακή προσβολή... 395 00:32:24,737 --> 00:32:26,534 μια από τις κρουαζιέρες στεφανιαίας φροντίδας του. 396 00:32:26,699 --> 00:32:28,371 Άλλο ένα διάλειμμα παράκαμψης, αλλά αυτό; 397 00:32:28,536 --> 00:32:31,653 Άκου, Γουίλκστερ, μπορώ να μιλήσω μόνο για ένα λεπτό. 398 00:32:32,042 --> 00:32:33,998 Η Kitty μόλις απομακρύνθηκε. 399 00:32:34,379 --> 00:32:36,097 Της μίλησες; Ξέρει; 400 00:32:36,257 --> 00:32:39,886 Ξέρει τι; Ότι παντρεύτηκε έναν άντρα με καρδιά βάτραχου; 401 00:32:40,139 --> 00:32:42,289 Ξέρει τι συνέβη; 402 00:32:42,769 --> 00:32:45,408 - Ξέρει για την Τίφανι; - Έχεις βρεθεί σε κώμα; 403 00:32:45,429 --> 00:32:47,499 Όλη η πόλη ξέρει για την Τίφανι. 404 00:32:47,680 --> 00:32:49,750 Άνοιξε μια τηλεόραση, για όνομα του Θεού. 405 00:32:49,932 --> 00:32:52,890 Εσύ, εγώ και όλη η καταραμένη εταιρεία... 406 00:32:53,100 --> 00:32:55,739 Μήνυσε η Τίφανι και η μητέρα της... 407 00:32:55,935 --> 00:32:57,129 για σεξουαλική παρενόχληση... 408 00:32:57,270 --> 00:32:58,589 διακρίσεις εγκυμοσύνης... 409 00:32:58,729 --> 00:33:00,640 και παράνομη απαλλαγή. 410 00:33:01,981 --> 00:33:03,096 Sheldon, μωρό μου, εννοώ... 411 00:33:03,232 --> 00:33:04,984 πώς να σε ευχαριστήσω; 412 00:33:05,316 --> 00:33:07,671 Θα σου το φτιάξω. σου υπόσχομαι. 413 00:33:07,860 --> 00:33:09,896 Χρειάζομαι μόνο μια χάρη, έναν αριθμό τηλεφώνου. 414 00:33:10,069 --> 00:33:13,186 Θυμηθείτε αυτόν τον τύπο υπερασπιστήκαμε, ποιος διακινούσε... 415 00:33:13,488 --> 00:33:15,877 στη μαύρη αγορά οργάνων της Γουατεμάλας; 416 00:33:16,073 --> 00:33:18,143 Εντάξει, άκουσέ με, Σέλντον. 417 00:33:18,324 --> 00:33:19,552 Τι πρέπει να κάνετε... 418 00:33:19,700 --> 00:33:23,488 είναι να επιστρέψει σε κώμα και να μείνει εκεί μέχρι τη λήξη της παραγραφής... 419 00:33:23,744 --> 00:33:25,780 για τους ισχυρισμούς της Tiffany. Καλά; 420 00:33:26,037 --> 00:33:28,028 Καταλαβαίνετε; Κόμα-τοστ τον εαυτό σου. 421 00:33:28,205 --> 00:33:30,002 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; Είναι η μόνη μας ευκαιρία. 422 00:33:30,165 --> 00:33:31,518 Καλός. Σας ευχαριστώ. 423 00:33:31,997 --> 00:33:33,112 Όχι... 424 00:33:33,243 --> 00:33:34,517 Wilkster. 425 00:33:55,626 --> 00:33:58,504 Μια θετική στάση είναι τόσο σημαντική, Στεγ. 426 00:33:59,363 --> 00:34:02,275 Μια δημοφιλής αντίληψη. Δεν έχω δει αξιόπιστα δεδομένα που να το υποστηρίζουν. 427 00:34:02,478 --> 00:34:05,834 Κοίτα, Στεγ. Ακόμα και άρρωστα και ετοιμοθάνατα παιδιά ζωγραφίστε τον ήλιο, τα δέντρα... 428 00:34:06,049 --> 00:34:08,722 πουλιά, σκυλιά, πράγματα που μεγαλώνουν, χαρούμενα πρόσωπα. 429 00:34:08,915 --> 00:34:11,224 Γιατί δεν μπορείς να τους μοιάζεις περισσότερο; 430 00:34:12,901 --> 00:34:15,415 Μέρος της νέας δυναμικής της Επιχείρησης Morning Air... 431 00:34:15,600 --> 00:34:20,230 είναι να αφήνεις τον καθαρό αέρα και το φως του ήλιου να μπει στους δικούς μας προσωπικούς σκοτεινούς χώρους. 432 00:34:20,708 --> 00:34:24,906 Σε αυτό το πνεύμα, σας ζητώ να στηρίξετε όλοι τον Στεγ στην ώρα της ανάγκης του. 433 00:34:25,235 --> 00:34:28,352 Οι Klingerman έχουν παρακμάσει την προσφορά μας να μεσολαβήσουμε στη διαφωνία τους... 434 00:34:28,557 --> 00:34:31,833 και αντ' αυτού προχωρούν με τυπική δίκη. 435 00:34:32,045 --> 00:34:35,515 Τούτου λεχθέντος, πρέπει να αφήσουμε τον πρωινό αέρα να μπει σε ξεχωριστή καταγγελία. 436 00:34:35,741 --> 00:34:39,575 Έχει εκφραστεί η αβεβαιότητα σχετικά με τη συνεργασία με τον Δρ Στέγκμαν. 437 00:34:40,309 --> 00:34:41,867 Ο Στεγ μπορεί να το βρει περίεργο... 438 00:34:42,252 --> 00:34:44,846 ότι συζητάμε τέτοια πράγματα μαζί σε ένα λαϊκό... 439 00:34:45,042 --> 00:34:46,680 οικεία διέξοδος εδώ στο Μέιν... 440 00:34:46,832 --> 00:34:49,665 αλλά συζήτηση πρέπει πάντα να γίνεται η πρώτη παραγγελία... 441 00:34:49,871 --> 00:34:53,102 εάν η λειτουργία Morning Air είναι να δικαιολογήσει την ύπαρξή του. 442 00:34:53,327 --> 00:34:56,637 Υπάρχουν λοιπόν προτάσεις για το πώς να αντιμετωπίσεις... 443 00:34:56,866 --> 00:34:59,858 αυτό το πρόβλημα της αβεβαιότητας δουλεύεις με τον Steg; 444 00:35:22,889 --> 00:35:24,322 Καλύτερη επικοινωνία; 445 00:35:24,471 --> 00:35:26,701 Λαμπρός. Ανακοίνωση. 446 00:35:29,176 --> 00:35:31,736 Δεν λέει ποτέ τίποτα, μόνο φωνάζει. 447 00:35:38,502 --> 00:35:39,617 Στεγ; 448 00:35:40,168 --> 00:35:41,567 Πώς λέτε; 449 00:35:42,957 --> 00:35:44,072 Τι; 450 00:35:44,456 --> 00:35:47,528 Πώς μπορούμε να βελτιωθούμε επικοινωνία μαζί σου; 451 00:35:52,673 --> 00:35:54,265 Μαίρη μην κλαις. 452 00:35:54,612 --> 00:35:57,285 Σε παρακαλώ, Μαίρη, φέρνω την κούκλα σου. 453 00:35:57,671 --> 00:35:59,866 Αυτό είναι το όνομά σου, έτσι δεν είναι; 454 00:36:00,127 --> 00:36:01,446 Καημένη η Μαίρη. 455 00:36:02,841 --> 00:36:04,479 Μην κλαις, Μαίρη. 456 00:36:05,470 --> 00:36:06,869 έρχομαι. 457 00:36:07,064 --> 00:36:08,782 Και θα σε βρω. 458 00:36:09,089 --> 00:36:10,761 Και θα σε βοηθήσω. 459 00:36:14,863 --> 00:36:16,296 έκανα λάθος. 460 00:36:16,888 --> 00:36:18,401 Είχες δίκιο. 461 00:36:18,783 --> 00:36:21,695 Ευχαριστώ τον Θεό, σας ευχαριστώ. 462 00:36:22,274 --> 00:36:25,152 Είσαι καταπληκτική. Πρέπει να μου πεις πώς το έκανες αυτό. 463 00:36:25,462 --> 00:36:29,421 Μαμά, δεν έχω ιδέα. Η κυρία Πάουελ είναι ενσαρκωμένη ακεραιότητα, αλλά... 464 00:36:28,790 --> 00:36:31,509 σήμερα νομίζω προσπαθούσε να με ξεφορτωθεί. 465 00:36:31,901 --> 00:36:32,890 Ναί. 466 00:36:32,690 --> 00:36:34,726 Βοηθήστε με! 467 00:36:42,293 --> 00:36:43,491 Τέλος, οι δικηγόροι του νοσοκομείου... 468 00:36:43,942 --> 00:36:46,150 ανησυχούν για επίμονες, ειλικρινά γελοίες φήμες... 469 00:36:46,613 --> 00:36:47,762 ότι το Kingdom Hospital είναι στοιχειωμένο. 470 00:36:48,489 --> 00:36:50,559 Τοπικοί σεισμοί και άλλες αναταραχές... 471 00:36:50,633 --> 00:36:52,032 έχουν κόσμο να μιλάει για... 472 00:36:52,380 --> 00:36:53,415 περίεργα γεγονότα. 473 00:36:53,611 --> 00:36:55,203 Αυτές οι φήμες προκαλούν μεγάλη ανησυχία... 474 00:36:55,309 --> 00:36:58,142 επειδή μια μεγάλη αλυσίδα νοσοκομείων θέλει να αγοράσει το Kingdom Hospital. 475 00:36:58,286 --> 00:37:00,340 Οι δικηγόροι λένε ότι είναι επιβεβλημένο που όλοι αναφέρουμε... 476 00:37:00,799 --> 00:37:03,794 οποιαδήποτε περίεργα ή περίεργα περιστατικά ώστε να διερευνηθούν άμεσα... 477 00:37:04,528 --> 00:37:08,407 και εξηγούνται αυτά τα φαινόμενα με ορθολογικό και επιστημονικό τρόπο. 478 00:37:10,179 --> 00:37:14,934 Έχει κανείς κάποια περίεργα γεγονότα ή περίεργα περιστατικά για αναφορά αυτή τη στιγμή; 479 00:37:17,323 --> 00:37:18,995 Αυτό είναι γελοίο. 480 00:37:19,274 --> 00:37:21,026 Πώς έτσι, γελοίο; 481 00:37:21,580 --> 00:37:25,209 Όλοι έχουμε δει πράγματα να συμβαίνουν εδώ αυτό δεν μπορεί να εξηγηθεί. 482 00:37:26,682 --> 00:37:27,910 Οπως; 483 00:37:29,362 --> 00:37:34,117 Το ασθενοφόρο foo. Μπαίνει η κλήση, δεν εμφανίζεται ή εμφανίζεται κενό. 484 00:37:36,611 --> 00:37:38,203 Το κοριτσάκι. 485 00:37:39,254 --> 00:37:42,132 Το κοριτσάκι που κλαίει. Οι σεισμοί. 486 00:37:42,958 --> 00:37:45,188 Ο Δρ Χουκ έχει ένα πολύ ιδιαίτερο... 487 00:37:45,673 --> 00:37:47,550 σχέση με... 488 00:37:47,960 --> 00:37:51,430 ένα παλιό μεν μέντιουμ με το όνομα Druse. 489 00:37:52,220 --> 00:37:55,098 Νομίζω ότι έχει πάει σε πάρα πολλές παρέες. 490 00:37:56,489 --> 00:37:57,558 Ο ΠΟΥ; 491 00:38:27,580 --> 00:38:28,933 Κυρία Ντρούζ. 492 00:38:29,736 --> 00:38:30,964 Ελάτε. 493 00:38:38,184 --> 00:38:41,574 Μην ανησυχείς, δεν χρειάζεται να φοβάσαι. Ο άλλος έφυγε. 494 00:38:41,811 --> 00:38:43,085 Ο Πέτρος έχει νέο συγκάτοικο. 495 00:38:43,228 --> 00:38:45,947 Είμαι ανακουφισμένος. Αυτός ήταν ένας πολύ κακός άνθρωπος. 496 00:38:46,729 --> 00:38:48,959 Και προσπάθησε να επιτεθεί στον Πέτρο. 497 00:38:49,897 --> 00:38:51,694 Το φοβόμουν αυτό. 498 00:38:52,523 --> 00:38:55,242 Λοιπόν, έφυγε, και τώρα είσαι εδώ. 499 00:38:58,276 --> 00:38:59,789 Η κυρία Ρίκμαν... 500 00:39:04,821 --> 00:39:07,972 Έχω τόσα πολλά να σου πω... 501 00:39:08,489 --> 00:39:10,798 και δεν ξερω απο που να αρχισω. 502 00:39:15,533 --> 00:39:17,763 Λες τον εαυτό σου γιατρό, χειρουργό... 503 00:39:17,951 --> 00:39:20,340 και έναν ιατρό επιστήμονα, και στην επόμενη ανάσα... 504 00:39:20,536 --> 00:39:24,211 δίνετε πίστη σε αυτές τις ηλίθιες φήμες για τα ασθενοφόρα φάντασμα; 505 00:39:24,454 --> 00:39:26,524 Λοιπόν, όλοι τους έχουν δει, γιατρέ. 506 00:39:26,706 --> 00:39:29,061 Αν δεν το έχεις κάνει, είναι δική σου δουλειά. 507 00:39:29,249 --> 00:39:32,924 Αν μπορώ να κάνω μια πρόταση, γιατρέ, την επόμενη φορά που νομίζεις ότι βλέπεις κάτι... 508 00:39:33,167 --> 00:39:35,761 γιατί δεν απλώνεις το χέρι και το αγγίζεις, βλέπεις; 509 00:39:35,959 --> 00:39:38,792 Όπως αυτός ο τοίχος, για παράδειγμα, νομίζεις ότι είναι αληθινό; 510 00:39:39,003 --> 00:39:42,359 Τι πιστεύεις; Ναι, είναι. Μπορώ να το αγγίξω. 511 00:39:42,921 --> 00:39:45,958 Βλέπω; Τώρα, βλέπετε κάτι περίεργο ή περίεργο... 512 00:39:46,172 --> 00:39:48,970 μπροστά μας; Πες, κορίτσια φαντάσματα που κλαίνε... 513 00:39:49,174 --> 00:39:51,130 ή κάποιο ασθενοφόρο φάντασμα; 514 00:40:20,046 --> 00:40:22,321 Έλμερ, κακό παιδί. 515 00:40:57,648 --> 00:40:58,876 Ακούω. 516 00:41:00,176 --> 00:41:01,291 Ακούω; 517 00:41:05,068 --> 00:41:06,945 - Κυρία, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. - Ναι. 518 00:41:07,100 --> 00:41:09,056 Σας παρακαλώ, μπορώ να σας ζητήσω μια χάρη; 519 00:41:09,214 --> 00:41:11,648 Βλέπεις, ήρθα εδώ να μελετήσει αυτούς τους σεισμούς. 520 00:41:11,826 --> 00:41:15,341 Είχα ένα χαρτοφύλακα. Ήταν ένας μεταλλικός χαρτοφύλακας. Έχει... 521 00:41:15,723 --> 00:41:17,839 τον υπολογιστή μου και τα όργανά μου σε αυτόν. 522 00:41:18,003 --> 00:41:21,678 Και τα χρειάζομαι τώρα. Πρέπει να καταγράψω αυτές τις αναταραχές. 523 00:41:24,266 --> 00:41:25,904 Τους ακούς; 524 00:41:26,677 --> 00:41:28,030 Οι φωνές; 525 00:41:28,714 --> 00:41:30,306 Ο μαύρος θόρυβος; 526 00:41:31,583 --> 00:41:35,417 Οι κραυγές της ανθρώπινης αγωνίας παγωμένο στο χώρο και στο χρόνο και μετά... 527 00:41:36,405 --> 00:41:37,679 κυκλοφόρησε!