1 00:01:15,423 --> 00:01:16,713 Ο Δρ Χουκ στο τραύμα 1. 2 00:01:21,167 --> 00:01:21,497 Στατ. 3 00:01:23,169 --> 00:01:24,809 Καλώς ήρθατε πίσω στο Βασίλειο. 4 00:01:25,577 --> 00:01:27,027 Σε περιμέναμε. 5 00:02:38,138 --> 00:02:39,578 Να τον τελειώσω; 6 00:02:40,263 --> 00:02:41,373 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 7 00:03:02,511 --> 00:03:03,481 Αξιωματικός Άντερσον; 8 00:03:04,969 --> 00:03:05,739 Τι συμβαίνει; 9 00:03:09,136 --> 00:03:11,366 Η Πρισίλα μόλις άφησε τον Τζιν για τον Ρίτσαρντ... 10 00:03:12,677 --> 00:03:13,977 αλλά θα λυπηθεί... 11 00:03:17,010 --> 00:03:18,940 γιατί ο Τζιν είναι ο ταλαντούχος. 12 00:03:23,385 --> 00:03:26,365 Θα πρέπει να κοιτάξω κάτω από αυτό το ύφασμα, κυρία. 13 00:03:25,926 --> 00:03:28,846 Δεν καταλαβαίνω γιατί. Είναι ένας δίσκος κοπής για ένα IV. 14 00:03:29,468 --> 00:03:32,888 Ο κ. Pedersen ήταν εκεί για 24 ώρες χωρίς ασφάλεια... 15 00:03:32,801 --> 00:03:34,401 και κανείς δεν τον δολοφόνησε. 16 00:03:36,259 --> 00:03:37,899 Λοιπόν, αυτό ήταν παράλειψη. 17 00:03:41,300 --> 00:03:43,320 Μπορώ να κοιτάξω κάτω από το πανί, κυρία; 18 00:03:44,050 --> 00:03:45,780 Όχι μέχρι να με φωνάξεις Κάρι. 19 00:03:56,137 --> 00:03:56,367 Όχι. 20 00:03:59,269 --> 00:04:00,819 Έχω περάσει το χαζό. 21 00:04:05,907 --> 00:04:06,727 Antubis, έλα. 22 00:04:17,682 --> 00:04:19,022 Τι στο διάολο είναι αυτό; 23 00:04:19,812 --> 00:04:22,422 Ένα πρόβλημα, αλλά όχι ένα ανυπέρβλητο πρόβλημα. 24 00:04:57,975 --> 00:04:58,305 Μαρία. 25 00:04:59,729 --> 00:05:00,499 Μέσα από εδώ. 26 00:05:22,944 --> 00:05:23,664 Κοριτσάκι. 27 00:05:26,201 --> 00:05:26,971 Είσαι ξύπνιος. 28 00:05:30,877 --> 00:05:33,377 Μπορείς να ανοίξεις ξανά τα μάτια σου, Κύριε Ρίκμαν; 29 00:05:33,967 --> 00:05:34,347 Πέτρος; 30 00:05:36,723 --> 00:05:38,793 Ονειρευόσουν ένα κοριτσάκι; 31 00:05:39,729 --> 00:05:42,609 Χρειάζεται βοήθεια. Ο άλλος θέλει να της κάνει κακό. 32 00:05:51,170 --> 00:05:53,190 Η ηλικιωμένη κυρία θα με ακούσει. Παρακαλώ. 33 00:06:06,135 --> 00:06:07,805 Ξύπνησε. Μου μίλησε. 34 00:06:09,268 --> 00:06:10,708 Πραγματικά; Τι είπε; 35 00:06:11,022 --> 00:06:15,022 Κάτι για ένα κοριτσάκι. Και μετά πήγε ξανά για ύπνο. 36 00:06:15,199 --> 00:06:19,389 Ο δόκτωρ Χουκ είπε ότι ακόμα κι αν λόγια και το νόημά τους χάθηκε πάνω του... 37 00:06:18,791 --> 00:06:21,771 ότι ο ήχος μιας φωνής θα τον παρηγορούσε, οπότε... 38 00:06:21,924 --> 00:06:23,364 Αυτό αξίζει 19 ώρες. 39 00:06:28,899 --> 00:06:30,489 Αυτή είναι η Σιωπή στη Βαβυλώνα. 40 00:06:36,668 --> 00:06:37,428 Κοιτάξτε σας. 41 00:06:38,715 --> 00:06:39,485 Κυρία Ρίκμαν. 42 00:06:41,388 --> 00:06:43,888 Νατ, μίλησε, και αυτό είναι καλό σημάδι. 43 00:06:46,233 --> 00:06:46,803 Το καλύτερο. 44 00:06:50,243 --> 00:06:50,863 Εντάξει. 45 00:06:52,582 --> 00:06:53,202 Εδώ πάει. 46 00:06:56,007 --> 00:06:57,887 «Μια νύχτα του Νοέμβρη που φυσάει... 47 00:06:58,137 --> 00:07:01,897 «Όταν οι δρόμοι της Νέας Υόρκης ήταν ακόμα γυαλισμένο με πάγο... 48 00:07:02,523 --> 00:07:04,743 «Και ούτε τα λεωφορεία δεν κινούνταν… 49 00:07:05,656 --> 00:07:07,586 "Ένας νεαρός άνδρας ονόματι Eugene Gant... 50 00:07:07,911 --> 00:07:10,601 "Έπεσα σε ένα καφενείο στη Δεύτερη Λεωφόρο». 51 00:07:11,294 --> 00:07:14,814 Τράβηξε ένα λιπαρό σημειωματάριο και σπασμένο μολύβι από το παλτό του. 52 00:07:21,235 --> 00:07:22,815 - Πρωί, Νατ. - Πρωί. 53 00:07:25,203 --> 00:07:26,933 Τον ακούτε, κατάλαβα. 54 00:07:27,710 --> 00:07:29,100 Λοιπόν, ήταν η ιδέα σου. 55 00:07:31,009 --> 00:07:33,069 Και αν λειτουργεί, παίρνω την πίστωση. 56 00:07:33,474 --> 00:07:35,684 Αν όχι, δεν φέρω την ευθύνη. 57 00:07:36,022 --> 00:07:39,432 Η Κάρι είπε ότι μίλησε λίγο λίγο πριν μπω. 58 00:07:40,449 --> 00:07:42,619 Ήταν κάτι για ένα κοριτσάκι. 59 00:07:48,218 --> 00:07:52,738 Υπάρχει μια γυναίκα που θα ήθελα να φέρω μέσα να δεις τον άντρα σου, αν δεν σε πειράζει. 60 00:07:53,380 --> 00:07:54,510 - Γιατρός; - Όχι. 61 00:07:57,376 --> 00:08:00,816 Στην πραγματικότητα, είναι ένας άλλος ασθενής, μια γυναίκα ονόματι Sally Druse... 62 00:08:01,123 --> 00:08:02,273 και φαίνεται να... 63 00:08:02,996 --> 00:08:06,216 Αυτό θα ακούγεται τρελό, αλλά φαίνεται να έχει... 64 00:08:08,324 --> 00:08:09,534 κάποια ψυχικά ταλέντα. 65 00:08:10,697 --> 00:08:11,567 Πλάκα κάνεις. 66 00:08:12,695 --> 00:08:13,755 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι. 67 00:08:17,815 --> 00:08:20,795 Τι στον κόσμο Μιλάς για τον Δρ Χουκ; 68 00:08:21,145 --> 00:08:24,265 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να εξηγήσω, αλλά θα προσπαθήσω. 69 00:08:28,846 --> 00:08:32,156 Τώρα, πόσοι από εσάς είχα την ευκαιρία να διαβάσω τουλάχιστον... 70 00:08:31,635 --> 00:08:33,945 ας πούμε, το πρώτο τρίτο του βιβλίου; 71 00:08:35,798 --> 00:08:37,378 Τα διάβασα όλα, σεβ. Τζίμυ. 72 00:08:38,046 --> 00:08:39,436 Δεν μπορούσα να το βάλω κάτω. 73 00:08:39,669 --> 00:08:41,729 Και τι το έκανες, Τζακ; 74 00:08:42,874 --> 00:08:47,534 Είναι ξεκάθαρα ένας υπαρξιακός αγώνας μεταξύ σκοπού και έλλειψης σκοπού... 75 00:08:47,994 --> 00:08:52,104 σε αυτή την περίπτωση, συμβολίζεται από την αδυναμία του Τζιν Γκαντ να τελειώσει το βιβλίο του... 76 00:08:52,823 --> 00:08:54,173 ή δεσμευτείτε στην Πρισίλα. 77 00:08:55,612 --> 00:08:59,612 Και το καυτό, αχνό σεξ. Ξέχασες να το αναφέρεις αυτό, έτσι δεν είναι; 78 00:09:04,271 --> 00:09:06,251 Φράνκι, τι κάνεις; Κάτσε κάτω. 79 00:09:06,893 --> 00:09:10,643 Όλοι έχουμε ίσες ευκαιρίες για να συζητήσετε το βιβλίο, το ξέρετε αυτό. 80 00:09:10,057 --> 00:09:10,677 Εντάξει. 81 00:09:12,429 --> 00:09:16,189 Βρίσκεται στη ζώνη του freakout τώρα, αιδεσιμότατος Τζίμι. Καλύτερα να προσέχεις. 82 00:09:15,843 --> 00:09:19,503 Φρανκ, έχεις κάτι; θα ήθελες να πεις για το βιβλίο; 83 00:09:19,131 --> 00:09:21,101 Πυροβόλησα ένα καμάκι στον Ντάνιελ Μπουν. 84 00:09:22,628 --> 00:09:24,798 Φράνκι μωρό μου. Έλα τώρα, κάτσε. 85 00:09:25,459 --> 00:09:26,029 Κάτσε ήσυχα. 86 00:09:28,456 --> 00:09:32,556 Φρανκ, έχεις κάτι; θα θέλατε να πείτε για το βιβλίο αυτής της εβδομάδας; 87 00:09:33,118 --> 00:09:35,088 Πυροβόλησα ένα καμάκι στον Ντάνιελ Μπουν. 88 00:09:35,283 --> 00:09:37,303 Το κοριτσάκι θα είναι εδώ σύντομα. 89 00:09:37,031 --> 00:09:41,741 Το όνομά της είναι Μαίρη και δεν είναι μόνο αυτό. Υπάρχει και ένα κακό παιδί, το όνομά του είναι Πολ. 90 00:09:41,235 --> 00:09:44,285 Πιείτε άλλη μια δόση αλκοόλης, εκεί, Φράνκι. 91 00:09:44,316 --> 00:09:47,796 Έγραψα αυτό το βιβλίο με βούτυρο γουόμπατ. Τα hamstrings τρέχουν δυτικά. 92 00:09:48,104 --> 00:09:50,804 Μην είσαι σκληρός, μείνε στο σχολείο. Χαμένο βουντού. 93 00:09:52,599 --> 00:09:55,149 Χτύπησε τον ζωγράφο και πήδηξε από την ταράτσα. 94 00:09:54,847 --> 00:09:56,527 Νομίζω ότι πρέπει να καθίσεις. 95 00:09:56,429 --> 00:09:58,409 Ο Τόνι είναι ψεύτικος. Είναι όλα μπαλόνι. 96 00:09:58,011 --> 00:10:02,691 Ο Οσάμα είναι αγρότης. Η μητέρα είναι το καλύτερο στοίχημά σου. Και μην αφήσετε τον Σατανά να σας τραβήξει πολύ γρήγορα. 97 00:10:05,254 --> 00:10:07,984 Θέλω να καθίσεις και πάρε την ανάσα σου. 98 00:10:08,334 --> 00:10:10,154 Θα σου φέρω ένα ποτήρι νερό. 99 00:10:09,791 --> 00:10:11,961 Χόρεψε ένας μοναχικός, ήρθαν χίλιοι. 100 00:10:12,164 --> 00:10:15,414 Νομίζω ότι το έχασα. Ενημερώστε με αν το συναντήσετε. 101 00:10:15,619 --> 00:10:19,089 Α, τα μπισκότα του σκύλου! Όταν είναι χαρούμενος, δεν γίνεται σπασμωδικός. 102 00:10:19,930 --> 00:10:24,040 Δεν θέλω αρμονία. Θέλω αρμονία. Θέλω γαλλοκαναδική φασολάδα. 103 00:10:28,218 --> 00:10:30,948 Η λύπη είναι μια στροφή στις 2:00 τα ξημερώματα. 104 00:10:30,604 --> 00:10:32,684 Και όλοι οι ραδιοκήρυκες να αφρίζουν. 105 00:10:32,697 --> 00:10:35,017 Φρανκ, κάτσε κάτω, πάρε την ανάσα σου. 106 00:10:39,102 --> 00:10:40,912 - Δεν πειράζει. - Εύκολα τώρα. 107 00:10:42,074 --> 00:10:45,544 Το πεζοδρόμιο είχε πρόβλημα, και οι αρκούδες είχαν πρόβλημα. 108 00:10:45,004 --> 00:10:48,664 Και ο γιατρός σκότωσε το αγόρι, και το αγόρι δεν θα έμενε νεκρό. 109 00:10:48,060 --> 00:10:49,750 Ούρλιαξε πράσινο καπνό. 110 00:11:05,850 --> 00:11:06,710 Αφήστε τον ήσυχο. 111 00:11:17,570 --> 00:11:18,340 Τι συμβαίνει; 112 00:11:19,496 --> 00:11:20,496 Είναι στο κεφάλι μου. 113 00:11:21,798 --> 00:11:23,578 Θέλει να γδύσει το μέλλον μου. 114 00:11:24,686 --> 00:11:25,406 Ποιο μέλλον; 115 00:11:27,951 --> 00:11:29,491 Το καημένο μου το κεφάλι εκρήγνυται. 116 00:11:30,672 --> 00:11:31,672 Πρέπει να προσευχηθούμε. 117 00:11:32,095 --> 00:11:34,255 Προσπαθεί να βγει και πονάει. 118 00:11:45,582 --> 00:11:47,072 Όλοι έξω για το τσίρκο... 119 00:11:48,630 --> 00:11:50,070 και η Μαίρη χτυπάει το κουδούνι της. 120 00:11:59,401 --> 00:12:01,981 - Τι κάνουμε, Σεβασμιώτατε; - Δεν ξέρω. 121 00:12:03,826 --> 00:12:04,396 MC Frank. 122 00:12:06,414 --> 00:12:08,004 Eminem, φάε την καρδιά σου. 123 00:12:10,046 --> 00:12:11,416 - Ζει; - Ναι. 124 00:12:12,885 --> 00:12:14,385 Κάποιος τηλεφωνήσει στο νοσοκομείο. 125 00:12:19,690 --> 00:12:21,600 Γιατί μου το κάνεις αυτό, Χουκ; 126 00:12:23,489 --> 00:12:26,249 καταλαβαίνω θα ενταχθείς στους Keepers απόψε. 127 00:12:26,662 --> 00:12:28,332 - Ηλιθιότητα. - Θα είσαι καλά. 128 00:12:28,624 --> 00:12:31,054 Υπάρχει η τελετή μύησης, φυσικά. 129 00:12:31,463 --> 00:12:33,933 Κανείς δεν έχει πληγωθεί, καλά, τραυματίστηκε σοβαρά... 130 00:12:34,886 --> 00:12:39,556 αφού ο Δρ Φούλχερ έχασε την άκρη της γλώσσας του, αλλά αυτό ήταν, το 1999; 131 00:12:41,315 --> 00:12:42,325 Τον περασμένο αιώνα. 132 00:12:43,486 --> 00:12:45,076 Τι λες; 133 00:12:44,864 --> 00:12:47,174 Dr. Stegman προς OR 1. Dr. Stegman, stat. 134 00:12:48,955 --> 00:12:50,975 Ακούγεται σαν να έχετε ένα ζωντανό. 135 00:13:19,598 --> 00:13:22,218 -Τι έχουμε; - Δεν είμαι γιατρός. 136 00:13:22,813 --> 00:13:25,323 Δεν επιτρέπεται να ερμηνεύσω τα αποτελέσματα της σάρωσης. 137 00:13:28,616 --> 00:13:31,006 - Είναι όγκος. - Το ξέρω μωρό μου. 138 00:13:31,622 --> 00:13:34,472 - Τι είδους όγκος; - Πολύμορφο γλοιοβλάστωμα. 139 00:13:35,546 --> 00:13:39,706 Αυτό στα λατινικά σημαίνει "υπάρχει ένα χταπόδι δολοφονικό μεγαλώνει μέσα στον εγκέφαλό του». 140 00:13:53,755 --> 00:13:54,185 Αρχοντας... 141 00:13:55,604 --> 00:13:57,144 προσευχόμαστε για τον αδερφό μας... 142 00:13:58,125 --> 00:13:59,035 καημένος γέρος Φρανκ. 143 00:13:59,848 --> 00:14:01,588 Είναι ταλαιπωρημένος και υποφέρει. 144 00:14:03,756 --> 00:14:06,256 Σας ζητάμε να τον περιβάλλετε στην αγάπη σας. 145 00:14:08,546 --> 00:14:11,516 Μπορείτε να μου πείτε τι είδους επεισόδιο είχε; 146 00:14:11,446 --> 00:14:14,986 Άρχισε να διοχετεύει το Marshall Mathers στο δίκτυο Eminem. 147 00:14:15,228 --> 00:14:18,508 Είδε το Άγιο Πνεύμα και άρχισε να μιλάει σε γλώσσες. 148 00:14:19,430 --> 00:14:21,260 Απλώς τρελάθηκε, αυτό είναι όλο. 149 00:14:22,539 --> 00:14:23,459 Γάντια, κανείς; 150 00:14:36,953 --> 00:14:38,713 - Πώς είσαι σήμερα; - Ωραία. 151 00:14:54,644 --> 00:14:57,374 Κλείνοντας λοιπόν, επιτρέψτε μου να συνοψίσω τα βασικά μου σημεία. 152 00:14:57,501 --> 00:15:01,211 Υπάρχουν πέντε. Το πρώτο είναι ότι το Operation Morning Air είναι νέο. 153 00:15:01,745 --> 00:15:04,685 Το δεύτερο είναι ότι το Operation Morning Air είναι φθηνό. 154 00:15:06,998 --> 00:15:07,668 Ναι, Τζούλι; 155 00:15:09,855 --> 00:15:11,205 Δρ Τζέιμς, υπάρχουν... 156 00:15:13,427 --> 00:15:16,347 - Δύο υπάλληλοι εδώ για να σε δουν. - Στείλτε τους. 157 00:15:17,209 --> 00:15:20,619 Λένε ότι δεν μπορούν να μπουν μέχρι να τους πεις ότι μπορούν. 158 00:15:27,055 --> 00:15:30,775 Abel, Christa. Τι απροσδόκητη απόλαυση. Έλα μέσα, μπες μέσα. 159 00:15:31,213 --> 00:15:32,873 - Μπορούμε; - Μπορούμε πραγματικά; 160 00:15:33,125 --> 00:15:35,095 Ναι, με κάθε τρόπο. Κρατήστε τις κλήσεις μου. 161 00:15:40,817 --> 00:15:43,117 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω στο φως του ήλιου. 162 00:15:43,977 --> 00:15:46,827 Καφές; Η Τζούλι κάνει το πιο υπέροχο ξερό ψητό. 163 00:15:46,887 --> 00:15:50,317 - Δεν καταπίνουμε ροφήματα καφεΐνης. - Εκτός από το Nozz-a-la. 164 00:15:51,003 --> 00:15:53,693 Λοιπόν, επιδιώκω να έχω κι εγώ ένα... 165 00:15:53,373 --> 00:15:54,763 κάθε τέσσερα χρόνια περίπου. 166 00:15:57,905 --> 00:15:59,475 Λοιπόν, τι μπορώ να σας κάνω; 167 00:16:03,102 --> 00:16:05,892 Δεν έχουμε ζητήσει ποτέ μια χάρη στο παρελθόν, έχουμε; 168 00:16:06,927 --> 00:16:07,547 Όχι, ποτέ. 169 00:16:09,463 --> 00:16:11,093 Αλλά θα θέλαμε μια χάρη τώρα. 170 00:16:12,997 --> 00:16:14,637 Ό,τι μπορώ να κάνω. Οτιδήποτε. 171 00:16:24,597 --> 00:16:26,987 - Μοιάζει λίγο με τον Έλμερ. - Τι; 172 00:16:29,171 --> 00:16:29,891 Elmer Traff. 173 00:16:32,705 --> 00:16:33,945 Λοιπόν, αν το λες. 174 00:16:36,114 --> 00:16:37,174 Είναι απλά ζελέ... 175 00:16:39,232 --> 00:16:41,712 για την πρόληψη εκδορών του κερατοειδούς κατά τη διάρκεια της επέμβασης. 176 00:16:42,891 --> 00:16:46,551 Νοσοκόμα Hinton, θέλεις να μετακομίσεις ο δίσκος οργάνων λίγο πιο κοντά, παρακαλώ; 177 00:16:46,789 --> 00:16:48,719 - Ναι γιατρέ. - Ευχαριστώ. 178 00:16:49,127 --> 00:16:49,987 Είμαι καλά εδώ. 179 00:16:53,368 --> 00:16:55,688 Νοσοκόμα, θα φορούσες τον Μπετόβεν... 180 00:16:56,029 --> 00:16:58,669 - και μην γλυτώσετε την ένταση. - Ναι γιατρέ. 181 00:17:02,765 --> 00:17:04,065 Ένα, δύο, τρία, εντάξει. 182 00:17:08,294 --> 00:17:10,464 Αυτός είναι ένας άστεγος, πιστεύω. 183 00:17:10,581 --> 00:17:11,681 Ακούω λοιπόν, γιατρέ. 184 00:17:15,766 --> 00:17:19,386 Δεν θα σε δαγκώσω γιατρέ... Πώς σε λένε; Goopta; 185 00:17:18,968 --> 00:17:20,788 - Γκούπτα, κύριε. - Γκούπτα. Goopta. 186 00:17:20,549 --> 00:17:22,689 Stegman και Goopta. Αυτό είναι υπέροχο. 187 00:17:22,379 --> 00:17:25,929 Αλλά μπορεί να θέλετε να προχωρήσετε λίγο περισσότερο με το πτερύγιο εδώ... 188 00:17:25,456 --> 00:17:28,506 δώστε περισσότερο χώρο στον εαυτό σας για να φιλοξενήσει το πρήξιμο. 189 00:17:28,617 --> 00:17:31,467 Λιγότερη παραμόρφωση και μετατόπιση του εγκεφάλου για το neuronav. 190 00:17:33,899 --> 00:17:35,639 Εντάξει, όλοι, είμαστε έτοιμοι; 191 00:17:35,770 --> 00:17:38,040 Τίποτα για την έκθεση μαγνητικής τομογραφίας, Δρ Goopta; 192 00:17:39,763 --> 00:17:40,433 Γκούπτα, κύριε. 193 00:17:41,509 --> 00:17:45,759 Μπορούμε να αφαιρέσουμε την κύρια μάζα του όγκου και βιοψία για οριστική διάγνωση. 194 00:17:46,209 --> 00:17:49,049 Αλλά αυτά τα περιθώρια είναι πολύ κοντά στην παροχή αίματος. 195 00:17:48,538 --> 00:17:51,958 Λοιπόν, είναι πολύ κοντά στην παροχή αίματος ενός αλήτη, Goopta. 196 00:17:51,990 --> 00:17:54,390 Δεν θα πληρωθείς για κανένα καλό που κάνεις... 197 00:17:53,944 --> 00:17:57,184 και οι δικηγόροι της ιατρικής δεν θα ακούσω για τις αποδοκιμασίες σας. 198 00:17:57,729 --> 00:17:58,589 Ώρα για μάθηση. 199 00:18:09,706 --> 00:18:11,296 Φαίνεσαι υπέροχη σε αυτό. 200 00:18:13,699 --> 00:18:15,089 Είναι το ίδιο με το δικό σου. 201 00:18:16,735 --> 00:18:19,245 Φαίνεσαι καλύτερα. Σε έψαχνα. 202 00:18:19,480 --> 00:18:22,550 Θέλω να σου μιλήσω για τον Ρίκμαν και την κυρία Ντρούζ. 203 00:18:22,723 --> 00:18:25,453 - Η κυρία Δ εξακολουθεί να βλέπει φαντάσματα; - Φοβάμαι έτσι. 204 00:18:25,801 --> 00:18:28,451 Έχω δει κάτι ακόμα χειρότερο. Δες αυτό. 205 00:18:27,964 --> 00:18:29,074 Φροντίζω. Βελόνες. 206 00:18:30,209 --> 00:18:31,449 Όχι, όχι σε αυτό. 207 00:18:32,455 --> 00:18:33,175 Είναι απλά... 208 00:18:34,701 --> 00:18:37,791 Φάρμακα αξίας χιλιάδων δολαρίων στα χέρια μου... 209 00:18:37,279 --> 00:18:39,579 και όλα έχουν περάσει την ημερομηνία λήξης. 210 00:18:40,066 --> 00:18:40,926 Είναι πολύ λυπηρό. 211 00:18:42,312 --> 00:18:44,472 Τα απόβλητα σε αυτό το μέρος είναι πολύ λυπηρό. 212 00:18:46,221 --> 00:18:47,421 Γιατί χαμογελάς; 213 00:18:49,174 --> 00:18:50,904 Δεν είναι μόνο αυτό, ξέρεις. 214 00:18:51,004 --> 00:18:52,444 Είχα ένα αίτημα στο... 215 00:18:52,418 --> 00:18:55,178 για μικροσκόπιο αντίθεσης φάσης από πέρυσι. 216 00:18:56,119 --> 00:18:59,059 Το χρειάζομαι για το Πάρκινσον μου και σπουδές L-Dopa... 217 00:18:58,739 --> 00:19:02,439 οπότε τελικά μπαίνει ένας, και ξέρετε που το δρομολογεί ο Στεγ; 218 00:19:03,605 --> 00:19:05,895 - Lou Traff και το εργαστήριο ύπνου. - Ναι. 219 00:19:06,613 --> 00:19:08,253 Εκεί που έχουν ήδη ένα. 220 00:19:10,262 --> 00:19:10,542 Δυο; 221 00:19:11,703 --> 00:19:14,443 Θα θέλατε να δείτε το πραγματικό Βασίλειο, Κρις; 222 00:19:21,708 --> 00:19:25,568 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. Αλήθεια είδες αυτό το κοριτσάκι φάντασμα; 223 00:19:25,736 --> 00:19:26,696 Κάτι είδα. 224 00:19:29,848 --> 00:19:33,818 Και η κυρία Druse το πιστεύει αυτό Ο Πίτερ Ρίκμαν ξέρει κάτι για αυτήν; 225 00:19:34,088 --> 00:19:36,428 - Σωστά. - Αν και είναι σε κώμα; 226 00:19:36,461 --> 00:19:40,111 Δεν πιστεύω ότι είναι σε κώμα, αλλά αυτό είναι αρκετά κοντά. 227 00:19:40,494 --> 00:19:42,954 Και πιστεύει επίσης ότι κινδυνεύει; 228 00:19:44,585 --> 00:19:45,935 Από τι, τα πνεύματα; 229 00:19:46,717 --> 00:19:48,797 Ίσως μας το πει η ίδια. 230 00:19:51,491 --> 00:19:51,961 Πήγαινε. 231 00:19:54,091 --> 00:19:55,591 Επόμενη στάση, το βασίλειο του Χουκ. 232 00:20:05,591 --> 00:20:08,111 Απολαμβάνω αυτούς τους άπορους ασθενείς, Δρ Goopta. 233 00:20:13,804 --> 00:20:17,034 Το νοσοκομείο δεν τους απολαμβάνει, κύριε. Δεν μπορούν να πληρώσουν. 234 00:20:18,119 --> 00:20:20,389 Αν δεν μπορούν να πληρώσουν, δεν μπορούν να παραπονεθούν. 235 00:20:21,261 --> 00:20:21,971 Το κατάλαβες; 236 00:20:23,691 --> 00:20:25,101 Βλέπετε, αυτή η βλάβη είναι εξαιρετικά επιθετικό. 237 00:20:25,965 --> 00:20:29,485 Αυτή η βλάβη είναι ένας σπειροειδής γαλαξίας των κακοήθων κυττάρων. 238 00:20:40,954 --> 00:20:43,404 Μη με κοιτάς. Είναι μέχρι κάτω. 239 00:20:49,175 --> 00:20:51,665 Μη με κοιτάς, είμαι μέχρι κάτω. 240 00:20:51,831 --> 00:20:54,091 Βγάλε τον σπειροειδή γαλαξία από το κεφάλι μου. 241 00:21:10,030 --> 00:21:11,630 Έπρεπε να είχα αφήσει ένα ίχνος από ψίχουλα ψωμιού. 242 00:21:11,976 --> 00:21:14,036 Η Blondie απλώς θα ερχόταν και να τα φας. 243 00:21:14,090 --> 00:21:17,020 Θεέ μου, πρέπει να είμαστε κάτω το νέο πάρκινγκ μέχρι τώρα. 244 00:21:17,484 --> 00:21:19,494 Περαιτέρω. Αν σκάψεις κατευθείαν, θα ήσουν στην άλλη πλευρά του Lyngby Road. 245 00:21:21,552 --> 00:21:23,272 - Πρόσεχε. - Κατάλαβα. 246 00:21:34,165 --> 00:21:35,845 Τώρα είσαι σίγουρος ότι είναι κάτω; 247 00:21:36,931 --> 00:21:40,391 Είναι στο μέγιστο για το σωματικό του βάρος. Δεν μπορώ να του δώσω άλλο. 248 00:21:40,372 --> 00:21:43,912 Βλέπετε, οι νευροχειρουργοί πρέπει να μάθουν να παίζεις υπό πίεση... 249 00:21:43,610 --> 00:21:46,830 σε αντίθεση με άλλους λιγότερους γιατρούς, σαν αναισθησιολόγοι... 250 00:21:46,928 --> 00:21:48,798 που δεν φαίνεται να κάνουν τη δουλειά τους. 251 00:21:51,988 --> 00:21:55,398 Άρα νομίζεις ότι μπορείς να κλείσεις αυτό το παξιμάδι εκεί, γιατρέ Γκούπτα; 252 00:21:56,764 --> 00:21:57,434 Είναι Γκούπτα. 253 00:21:59,040 --> 00:22:01,220 Αυτό λέω. Γκούπτα. Goopta. 254 00:22:06,301 --> 00:22:07,551 Εντάξει, ηρέμησε. 255 00:22:10,213 --> 00:22:12,343 Το πρόωρο ξύπνημα δεν είναι πρωτόγνωρο... 256 00:22:12,634 --> 00:22:14,524 ειδικά όταν ο περαστικός γκαζιού... 257 00:22:14,248 --> 00:22:15,708 είναι προφανώς ανίκανος. 258 00:22:16,763 --> 00:22:17,633 Καλημέρα. 259 00:22:18,261 --> 00:22:20,871 Κύριε; Νομίζω ότι θα βρεις τον εαυτό σου... 260 00:22:20,466 --> 00:22:21,816 νιώθω πολύ καλύτερα... 261 00:22:21,589 --> 00:22:23,849 για να μην αναφέρουμε ένα ή δύο κιλά ελαφρύτερο. 262 00:22:45,757 --> 00:22:48,367 Ένας άγγελος στέκεται δίπλα σου γιατρέ. 263 00:22:52,247 --> 00:22:53,687 Ναι, ένας άγγελος. είμαι σίγουρος. 264 00:22:55,367 --> 00:22:58,107 Θα πρέπει να το εκλάβετε ως κομπλιμέντο, αγαπητέ μου. 265 00:22:58,237 --> 00:23:02,187 Τώρα, έχουμε μια μυρωδιά από κάτι για τον σφριγηλό μας αλήτη εδώ; 266 00:23:04,186 --> 00:23:05,136 Έχει ένα κουδούνι. 267 00:23:13,909 --> 00:23:15,739 Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτά. 268 00:23:16,136 --> 00:23:18,606 Υπήρχε άλλο νοσοκομείο εδώ μέχρι το 1939. 269 00:23:19,539 --> 00:23:21,289 Ιδιωτικό, αλλά πολύ καλά προικισμένο. 270 00:23:22,270 --> 00:23:23,340 Νοσοκομείο Gottreich. 271 00:23:24,160 --> 00:23:27,400 Όσοι το θυμούνται, και ο αριθμός τους μειώνεται καθημερινά... 272 00:23:27,563 --> 00:23:29,003 ονομάστε το Παλαιό Βασίλειο. 273 00:23:29,706 --> 00:23:32,486 - Τι έγινε; - Κάηκε στο έδαφος. 274 00:23:32,647 --> 00:23:35,247 Αυτό είναι το μόνο που έχει απομείνει από το Παλαιό Βασίλειο. 275 00:23:37,352 --> 00:23:39,102 - Έχει ένα κουδούνι. - Ένα κουδούνι. 276 00:23:42,604 --> 00:23:43,554 Πρέπει; 277 00:23:44,116 --> 00:23:48,146 Ναι, φοβάμαι ότι πρέπει να σε επαναδιασωληνώσουμε, κ. Όποιο και αν είναι το όνομά σας. 278 00:23:56,553 --> 00:23:59,933 Θα βιαστείς, σε παρακαλώ, πριν κάνει εμετό και αναρρόφηση; 279 00:24:06,128 --> 00:24:07,678 Lmbecile. Αποκτήστε το Ambu-Bag. 280 00:24:08,975 --> 00:24:11,325 - Δρ Στέγκμαν, δεν... - Εντάξει. 281 00:24:11,447 --> 00:24:15,407 Ό,τι και να γίνει τώρα, το χειρουργείο στο παξιμάδι του ήταν μια υπέροχη επιτυχία. 282 00:24:13,956 --> 00:24:16,756 Καλή τύχη με το τικεράκι του, κυρίες και κύριοι. 283 00:24:16,983 --> 00:24:19,833 Αυτό το μάθημα τελείωσε, Δρ. Goopta, Gupta, οτιδήποτε. 284 00:24:22,130 --> 00:24:25,220 Εάν ο ασθενής δεν ζει να εκτιμήσουμε τη δουλειά μας... 285 00:24:25,361 --> 00:24:29,461 αυτά είναι λίγα περισσότερα δολάρια που μπορεί να αφιερώσει η πόλη σε αυτούς τους καταραμένους Σομαλούς. 286 00:24:28,697 --> 00:24:30,327 Θα έπρεπε να κατηγορηθεί. 287 00:24:30,840 --> 00:24:33,200 Ναι, γράψτε το. Το υπογράφω. 288 00:24:32,814 --> 00:24:37,114 - Σίγουρα τα έγγραφα μετανάστευσης είναι εντάξει; - Ναι, ίσως έχεις δίκιο. 289 00:24:36,510 --> 00:24:41,050 Ίσως αλλάζει το μυαλό μου. Μπορείτε να ρίξετε αυτό το καροτσάκι πιο κοντά, παρακαλώ; 290 00:24:40,500 --> 00:24:40,880 Σαφής. 291 00:24:51,366 --> 00:24:53,726 Μπορεί να θέλετε να κρατήσετε τα χέρια σας μέσα. 292 00:24:55,799 --> 00:24:57,959 Θέλετε να το δοκιμάσετε ξανά, Δρ Γκούπτα; 293 00:24:59,740 --> 00:25:00,600 Όχι, έφυγε. 294 00:25:01,998 --> 00:25:07,018 Και λοιπόν; Είναι απλά άνθρωπος του δρόμου, όπως μας έλεγε ο εξαιρετικός δόκτωρ Στέγκμαν. 295 00:25:13,860 --> 00:25:15,250 Σε αποκάλεσε άγγελο. 296 00:25:17,063 --> 00:25:18,503 Δεν με κοιτούσε. 297 00:25:18,623 --> 00:25:23,443 Ξέρεις, μοιάζει λίγο περισσότερο στον Έλμερ με τα μάτια κλειστά, δεν νομίζεις; 298 00:25:22,851 --> 00:25:23,811 Λίγο, ίσως. 299 00:25:24,247 --> 00:25:28,017 Ναι, αλλά κυρίως αυτή τη στιγμή, φαίνεται νεκρός. Σκεπάστε τον, παρακαλώ. 300 00:25:33,785 --> 00:25:34,935 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου. 301 00:25:36,448 --> 00:25:37,900 - Αλήθεια δεν μένεις εδώ; - Ναι. 302 00:25:43,000 --> 00:25:45,000 Ας είναι ποτέ τόσο ταπεινό, και όλη αυτή η τζαζ. 303 00:25:46,614 --> 00:25:47,900 - Πρέπει να τηλεφωνήσω. - Σίγουρα. 304 00:25:52,190 --> 00:25:53,920 Φαίνεσαι πολύ πιο ωραίος στο δικό σου. 305 00:26:37,078 --> 00:26:40,688 Δεν θα μου πεις όλα αυτά είναι νοσοκομειακές προμήθειες; 306 00:26:42,584 --> 00:26:46,334 Ακόμα και η Βίβλος λέει, «Πάρε λίγο κρασί για χάρη της κοιλιάς σου». 307 00:26:46,910 --> 00:26:50,590 Αρχικά προοριζόταν για τους τερματικούς σταθμούς στο Sunshine ward... 308 00:26:50,508 --> 00:26:52,788 και οι ασθενείς με Αλτσχάιμερ, φυσικά. 309 00:26:52,910 --> 00:26:55,130 Λίγο κρασί τους χαρίζει εκπληκτικά. 310 00:26:55,949 --> 00:26:57,589 Ναι, έχω διαβάσει τις μελέτες. 311 00:26:57,847 --> 00:27:01,137 Έχει εκτραπεί εδώ κάτω από μια συντηρητική ομάδα... 312 00:27:00,662 --> 00:27:04,992 που πιστεύουν ότι η μόνη δουλειά που έχει το αλκοόλ σε ένα νοσοκομείο είναι να καθαρίσετε τις πληγές. 313 00:27:05,370 --> 00:27:07,200 Όσο περισσότερο τσιμπάει, τόσο το καλύτερο. 314 00:27:12,432 --> 00:27:16,382 Η σαμπάνια είναι εξαιρετική. Έχω ένα μπουκάλι στο ψυγείο. Ελάτε μαζί μου; 315 00:27:18,573 --> 00:27:20,743 Είναι λίγο νωρίς, δεν νομίζεις; 316 00:27:20,086 --> 00:27:23,026 Ο ήλιος είναι πάνω από την αυλή κάπου στον κόσμο. 317 00:27:23,663 --> 00:27:27,323 Άλλωστε θέλω να σας δείξω κάτι πριν φτάσει εδώ η κυρία Δ. 318 00:27:30,188 --> 00:27:31,188 Τι λέτε; 319 00:27:33,350 --> 00:27:34,960 - Λέω ναι. - Καλό κορίτσι. 320 00:27:40,280 --> 00:27:41,810 - Τακτοποιημένο. - Ναι γιατρέ; 321 00:27:42,912 --> 00:27:45,162 Ξέρετε τι είδους αυτοκίνητο οδηγώ; 322 00:27:45,951 --> 00:27:46,181 Όχι. 323 00:27:48,045 --> 00:27:49,105 Τελειώστε αυτό το απόσπασμα: 324 00:27:50,636 --> 00:27:52,036 «Γιάτρε, θεράπευσε το…» 325 00:27:53,065 --> 00:27:53,925 Θεράπευσε τι; 326 00:27:54,370 --> 00:27:56,300 «Γιατρό, θεράπευσε το τι σου». Καλός. 327 00:27:57,420 --> 00:28:00,300 Βρήκα το βλάκας du jour. Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 328 00:28:06,384 --> 00:28:08,984 Με συγχωρείτε. Δεν υποθέτω ότι είστε ο κύριος Γκουντ; 329 00:28:10,967 --> 00:28:11,487 Είσαι; 330 00:28:12,070 --> 00:28:13,280 Οχι. Τζάκι Γκλίσον. 331 00:28:15,968 --> 00:28:17,708 Όπως ακριβώς στο The Honeymooners. 332 00:28:19,906 --> 00:28:20,336 Νόρτον. 333 00:28:23,985 --> 00:28:25,325 Χαίρομαι που σε γνώρισα, γιατρέ. 334 00:28:26,833 --> 00:28:30,733 Δεν ξέρετε πού είναι ο κύριος Γκουντ; Περίμενε, μη μου πεις. Τα δόντια του. 335 00:28:32,068 --> 00:28:33,758 Σήμερα, είναι τα δόντια της γυναίκας του. 336 00:28:35,079 --> 00:28:38,879 Αλλά θα μπορούσα να του αφήσω ένα σημείωμα αν χρειάζεσαι κάτι, γιατρ. 337 00:28:40,681 --> 00:28:43,721 Καθόλου. Είμαι απλά παπάκι. Απλά απίστευτα τέλειο. 338 00:28:53,810 --> 00:28:55,120 Καλησπέρα γιατρέ. 339 00:29:15,246 --> 00:29:16,266 Φαίνεται άνετα. 340 00:29:17,902 --> 00:29:18,322 Είναι. 341 00:29:20,866 --> 00:29:22,606 Και σαν το θρυλικό ποδήλατο... 342 00:29:23,708 --> 00:29:24,858 είναι κατασκευασμένο για δύο. 343 00:29:39,109 --> 00:29:40,159 Εντάξει, τι είναι; 344 00:29:42,856 --> 00:29:45,586 Αυτή τη στιγμή, Υποθέτω ότι μπορείς να το πεις χόμπι. 345 00:29:47,880 --> 00:29:48,790 Κάποια μέρα όμως... 346 00:29:53,274 --> 00:29:56,404 Υπάρχει ένα τίμημα που πρέπει να πληρωθεί για το κακό και την ανικανότητα. 347 00:29:58,142 --> 00:30:00,832 Αν δεν το πίστευα, νομίζω ότι θα τρελαινόμουν. 348 00:31:15,698 --> 00:31:18,198 Νάταλι, να ήξερες ότι θα μπορούσα να σε δω. 349 00:31:20,742 --> 00:31:22,462 Αν ήξερες ότι ήμουν εδώ. 350 00:31:24,356 --> 00:31:25,216 Νατ, είμαι εδώ. 351 00:31:37,426 --> 00:31:40,916 Αν μπορούσες να μου μιλήσεις και πες μου τι να κάνω. 352 00:31:42,890 --> 00:31:44,100 Ψυχικές ηλικιωμένες... 353 00:31:46,716 --> 00:31:49,306 Ξέρεις, πριν από μια εβδομάδα θα είχαμε γελάσει. 354 00:31:49,553 --> 00:31:51,143 Δεν γελάω τώρα, μωρό μου. 355 00:31:53,183 --> 00:31:54,433 Δεν γελάω τώρα. 356 00:32:09,924 --> 00:32:10,594 Ο καημένος ο Πέτρος. 357 00:32:12,009 --> 00:32:13,399 Πρέπει να είσαι προσεκτικός. 358 00:32:20,559 --> 00:32:22,909 Πώς μπορώ να προσέχω όταν δεν μπορώ να κουνηθώ; 359 00:32:23,603 --> 00:32:24,273 Δεν μπορώ να μιλήσω; 360 00:32:27,065 --> 00:32:27,985 Πού είναι ο Antubis; 361 00:32:30,859 --> 00:32:31,669 Δεν ξέρω. 362 00:32:52,296 --> 00:32:57,196 Βλέπετε, οι μικροί σταυροί δείχνουν ένα λάθος και οι μεγαλύτεροι σταυροί υποδηλώνουν κακή πρακτική. 363 00:32:57,926 --> 00:33:01,056 - Η Mona Klingerman, για παράδειγμα... - Η Μόνα δεν πέθανε. 364 00:33:02,276 --> 00:33:05,586 Μπορεί να είναι καλύτερα για εκείνη αν ήταν. Και οι γονείς της. 365 00:33:07,534 --> 00:33:08,734 Για να μην αναφέρουμε τον Στεγ. 366 00:33:11,266 --> 00:33:13,716 Βλέπω ότι με έχεις για τον Στίβεν Μπρόντκι. 367 00:33:13,640 --> 00:33:17,590 Αυτό ήταν λάθος, όχι κακή πρακτική. Κοιτάξτε το μέγεθος του σταυρού. 368 00:33:19,152 --> 00:33:19,962 Δώσε του 400. 369 00:33:21,352 --> 00:33:23,392 Υπολόγισα μια δόση 400 χιλιοστόγραμμα... 370 00:33:23,762 --> 00:33:26,462 δύο χιλιοστόγραμμα ανά κιλό για ένα αρσενικό 200 λιβρών. 371 00:33:29,270 --> 00:33:32,600 Εκτός από αυτό υποτίθεται να είναι δύο χιλιοστόγραμμα ανά κιλό. 372 00:33:35,697 --> 00:33:39,007 - Δηλαδή θα έπρεπε να ήταν 180 χιλιοστά; - Ναι, φυσικά. 373 00:33:44,334 --> 00:33:46,214 Αλλά σκεφτόμουν το τένις. 374 00:33:47,841 --> 00:33:51,271 Η Ροζέλα Γουίνστον κι εγώ είχαμε έναν αγώνα διπλού εκείνο το απόγευμα... 375 00:33:51,346 --> 00:33:55,126 και εκείνες οι δύο μάγισσες με αυτοπεποίθηση μας είχε ήδη χτυπήσει. Δυο φορές. 376 00:33:55,963 --> 00:33:56,773 Δώσε του 400. 377 00:33:57,630 --> 00:34:00,030 Πρέπει να θυμηθώ να πάω στο backhand μου. 378 00:34:00,761 --> 00:34:04,481 Η Lona Massingale ήταν επίσης εκεί. Μάλιστα, έκανε την ένεση. 379 00:34:03,758 --> 00:34:06,978 Αλλά δεν είναι το όνομά της στο μικρό σου νεκροταφείο, έτσι; 380 00:34:06,479 --> 00:34:08,409 Δεν υπάρχουν σταυροί στη σειρά της Λόνας. 381 00:34:08,725 --> 00:34:11,855 Η Λόνα δεν πρωτοστατεί σε τίποτα, το ξέρεις αυτό. 382 00:34:11,921 --> 00:34:15,091 Είχα έναν δάσκαλο στην ιατρική σχολή, μίλησε για τον πυρετό Ή. 383 00:34:14,575 --> 00:34:17,635 - Η Λόνα έχει μια κλασική περίπτωση. - Δεν πειράζει. 384 00:34:21,111 --> 00:34:23,391 Έχεις δίκιο, παρήγγειλα την ένεση... 385 00:34:24,141 --> 00:34:28,341 γιατί σκεφτόμουν το τένις, οπότε μπέρδεψα κιλά και κιλά. 386 00:34:27,995 --> 00:34:31,275 Πες μου, Χουκ, ποιος σε έφτιαξε δικαστής, ένορκος και δήμιος; 387 00:34:31,768 --> 00:34:34,798 Ήμουν το ίδιο σκληρός με τον εαυτό μου όπως οποιοσδήποτε άλλος. Πιο δύσκολο. 388 00:34:35,995 --> 00:34:39,455 το παρατήρησα. Γι' αυτό δεν έφυγα από εδώ. 389 00:34:40,389 --> 00:34:43,459 Δώσε του 400. Πρέπει να θυμηθώ να φορτίσω το δίχτυ. 390 00:34:44,480 --> 00:34:47,640 Δώσε του 400. Πρέπει να θυμηθώ να περιμένω στο lob. 391 00:34:50,019 --> 00:34:51,369 Και επίσης, έχεις δίκιο. 392 00:34:52,730 --> 00:34:53,540 τσάκωσα. 393 00:34:54,587 --> 00:34:54,967 Ισως. 394 00:34:56,614 --> 00:34:57,674 Υπάρχουν πτυχία. 395 00:34:59,484 --> 00:35:01,594 Τι θα κάνετε με αυτό; 396 00:35:01,722 --> 00:35:02,532 Δεν ξέρω. 397 00:35:03,453 --> 00:35:05,423 Αλλά δεν τελειώνει εδώ, έτσι δεν είναι; 398 00:35:05,141 --> 00:35:07,321 Όχι, έχω κασέτες, φωτογραφίες, δίσκους... 399 00:35:07,168 --> 00:35:10,098 αρκετά για να φυσήξει οι μισοί γιατροί εδώ ψηλά. 400 00:35:10,419 --> 00:35:11,489 Συμπεριλαμβανομένου του εαυτού σας; 401 00:35:13,838 --> 00:35:15,968 Για εκείνον τον άνθρωπο του δρόμου εκεί μόνο... 402 00:35:17,300 --> 00:35:18,300 Ήμουν κρεμασμένος. 403 00:35:19,748 --> 00:35:22,538 Αλλά τι διάολο, απλά ένας άνθρωπος του δρόμου, σωστά; 404 00:35:22,493 --> 00:35:25,523 Μια προεδρία λιγότερο στη συνεδρίαση της ΑΑ το βράδυ της Πέμπτης. 405 00:35:34,102 --> 00:35:35,692 Μόλις σε ανακοίνωσα νεκρό. 406 00:35:38,071 --> 00:35:40,191 Τι στο διάολο λες; 407 00:35:40,477 --> 00:35:42,987 Λοιπόν, ίσως ήταν ο δίδυμος αδερφός σου. 408 00:35:43,137 --> 00:35:45,957 Μπορείτε να με συναντήσετε στο νεκροτομείο σε μισή ώρα; 409 00:35:45,965 --> 00:35:47,845 Θα εκπλαγείτε, σας υπόσχομαι. 410 00:35:49,300 --> 00:35:50,450 Καλά. Μισή ώρα. 411 00:35:59,034 --> 00:36:00,084 Αυτή θα ήταν η κυρία Δ. 412 00:36:02,554 --> 00:36:03,944 Θα μείνεις για αυτό; 413 00:36:04,592 --> 00:36:05,692 Σε χρειάζομαι πραγματικά. 414 00:36:09,056 --> 00:36:12,576 Αν περιλαμβάνει απόκτηση Το εσώρουχο του Stegman σε ένα μάτσο, είμαι μέσα. 415 00:36:15,458 --> 00:36:16,078 Ευχαριστώ. 416 00:36:23,275 --> 00:36:25,535 Θα έδινα τα πάντα για να το πάρω πίσω. 417 00:36:26,880 --> 00:36:28,980 - Το πιστεύεις αυτό; - Α, ναι. 418 00:36:31,030 --> 00:36:32,270 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 419 00:36:33,797 --> 00:36:34,997 Το πιστεύεις αυτό; 420 00:36:36,438 --> 00:36:40,158 Ναι, αυτό ακριβώς είναι τι κάνει το μικρό σας χόμπι τόσο γκροτέσκο. 421 00:36:59,118 --> 00:37:00,898 Πιστεύω ότι είναι για την κυρία. 422 00:37:03,729 --> 00:37:05,219 Ορίστε, Δρ Ντρέιπερ. 423 00:37:05,511 --> 00:37:08,051 Ρίξτε μια ματιά και δείτε αν είναι αυτό που θέλετε. 424 00:37:11,073 --> 00:37:14,203 Υπάρχουν τρία στο παράρτημα, όλα λίγο διαφορετικά. 425 00:37:14,318 --> 00:37:16,288 Αν είναι λάθος, θα το πάρω πίσω. 426 00:37:23,547 --> 00:37:24,307 Είναι σωστό; 427 00:37:27,507 --> 00:37:28,277 Είναι τέλειο. 428 00:37:36,362 --> 00:37:38,202 Μπόμπι, κράτα το, γλυκιά μου, σε παρακαλώ. 429 00:37:39,163 --> 00:37:40,793 Δρ Χουκ, τι είναι όλα αυτά; 430 00:37:42,447 --> 00:37:42,827 Εκείνοι. 431 00:37:44,713 --> 00:37:49,173 Oxydomin, το πιο πρόσφατο σε επώνυμα οπιούχα. 90% ανακούφιση από τον πόνο, μηδενικό υψηλό ναρκωτικό. 432 00:37:50,337 --> 00:37:54,487 Η κατά προσέγγιση τιμή αυτού που έχετε στα χέρια σας, κυρία Δ... 433 00:37:53,989 --> 00:37:54,509 $30.000. 434 00:37:56,759 --> 00:38:00,519 Είμαι σίγουρος ότι η τιμή θα πέσει μόλις ξεκινήσουν τη μαζική παραγωγή. 435 00:38:01,208 --> 00:38:02,548 Τι κάνει εδώ; 436 00:38:04,398 --> 00:38:05,598 Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία. 437 00:38:08,218 --> 00:38:10,918 - Σαμπάνια; - Αν αγοράζεις, πίνω. 438 00:38:14,022 --> 00:38:14,542 Κι εγώ. 439 00:38:18,044 --> 00:38:18,664 Μετά από σένα. 440 00:38:22,357 --> 00:38:23,747 Περίμενε μέχρι να το δεις αυτό. 441 00:38:27,872 --> 00:38:31,542 Είναι η εικόνα σου που φτύνει. Αυτός είναι ο δίδυμος αδερφός σου. 442 00:38:33,645 --> 00:38:34,595 Δεν το βλέπω. 443 00:38:42,393 --> 00:38:43,923 Εκεί. Τώρα το βλέπεις; 444 00:38:49,293 --> 00:38:50,013 Ναι, ίσως. 445 00:38:50,443 --> 00:38:54,833 Δηλαδή, είναι πιο βαρύς, αλλά σου λέω, αυτός θα μπορούσε να είναι ο δίδυμος αδερφός σου. 446 00:39:14,460 --> 00:39:15,850 Έλα λίγο ακόμα. 447 00:39:44,742 --> 00:39:46,762 Πώς σου αρέσει αυτό ρε τσαμπουκά; 448 00:39:53,723 --> 00:39:54,583 Τώρα, πεθάνεις εδώ. 449 00:40:06,588 --> 00:40:07,068 Antubis! 450 00:40:11,391 --> 00:40:12,451 Η Νάταλι. Βοηθήστε την. 451 00:40:20,914 --> 00:40:22,554 Είσαι δικός μου τώρα, λίγο καιρό. 452 00:40:24,131 --> 00:40:25,091 Είσαι όλος δικός μου.