1 00:03:09,258 --> 00:03:12,455 Ο Δρ Χουκ; Είσαι καλά; 2 00:03:14,550 --> 00:03:16,745 - Δρ Χουκ; - Ωραία. 3 00:03:19,718 --> 00:03:21,310 Είμαι καλά κυρία Δ. 4 00:03:21,968 --> 00:03:23,799 Βρήκες τίποτα; 5 00:03:25,052 --> 00:03:26,087 Ναί. 6 00:03:27,636 --> 00:03:28,989 Μια κούκλα. 7 00:03:31,053 --> 00:03:32,645 Θέλω να το δω! 8 00:03:36,553 --> 00:03:37,952 Το έριξα. 9 00:03:42,597 --> 00:03:44,872 Παρακαλώ κατεβείτε. 10 00:03:45,471 --> 00:03:49,749 - Σε παρακαλώ, γιατί πρέπει να το πάρουμε. - Σε ένα λεπτό, κυρία Ντρούς. 11 00:03:56,182 --> 00:03:57,979 Δώσε μου ένα λεπτό. 12 00:05:14,776 --> 00:05:17,609 Ναι. Σαπίζει στην κόλαση, σύμβουλε. 13 00:06:23,328 --> 00:06:26,764 «Και ευλογημένος ο καρπός». Καλά. 14 00:06:34,579 --> 00:06:37,218 Αγαπητέ Rolf, σε περιμένω, αγάπη μου. 15 00:06:37,867 --> 00:06:40,222 Θα είμαι εκεί για σένα κάθε μέρα. 16 00:06:40,790 --> 00:06:43,020 Και παρόλο που ξέρω δεν το πιστευεις... 17 00:06:43,438 --> 00:06:46,953 Ο Κύριος και ο Σωτήρας σας θα είναι εκεί για εσάς κάθε μέρα επίσης. 18 00:06:47,548 --> 00:06:51,905 Ξέρω ότι δεν έκανες τίποτα λάθος. Και αν το έκανες, ήταν για εμάς. 19 00:06:52,617 --> 00:06:55,495 Ναι. Σαπίζει στην κόλαση, Χάριετ. 20 00:06:55,996 --> 00:06:57,748 Προσεύχομαι για σένα, γλυκιά μου. 21 00:06:58,097 --> 00:07:01,134 Και σε αγαπώ τόσο πολύ. 22 00:07:02,115 --> 00:07:03,264 Ερριέτα. 23 00:07:03,531 --> 00:07:06,921 ΥΓ. ; Έκανα όπως με ρώτησες. 24 00:07:08,143 --> 00:07:09,576 Τα λέμε σύντομα. 25 00:07:15,404 --> 00:07:16,962 Ο Κύριος είναι μαζί σου. 26 00:07:17,277 --> 00:07:18,869 Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες... 27 00:07:19,195 --> 00:07:21,425 και ευλογημένος ο καρπός της κοιλιάς σου, Ιησού. 28 00:07:36,594 --> 00:07:38,152 Ο Κύριος είναι μαζί σου. 29 00:07:38,465 --> 00:07:42,583 Προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς, τώρα και την ώρα του θανάτου μας. Αμήν. 30 00:07:44,814 --> 00:07:45,929 Αμήν. 31 00:07:50,157 --> 00:07:53,035 Εντάξει μωρό μου, έρχομαι. 32 00:07:54,495 --> 00:07:57,453 Έρχομαι μωρό μου. Εδώ έρχομαι. 33 00:08:10,843 --> 00:08:12,162 έρχομαι. 34 00:08:16,368 --> 00:08:17,960 Σε αγαπώ μωρό μου. 35 00:08:54,957 --> 00:08:59,269 Κυρία Druse, θα ήθελα να σας συστήσω στους φίλους μου, τον Abel και την Christa. 36 00:09:00,163 --> 00:09:03,360 Γειά σου. Χαίρομαι που σας γνωρίζω και τους δύο. 37 00:09:04,866 --> 00:09:06,743 Είσαι αδερφός και αδερφή; 38 00:09:07,104 --> 00:09:10,062 - Είμαστε όλοι αδέρφια. - Είμαστε όλες αδερφές. 39 00:09:12,173 --> 00:09:13,970 Αυτό είναι πολύ χριστιανικό. 40 00:09:14,320 --> 00:09:16,356 Πώς ξέρεις πάντα τι να φερω ακριβως? 41 00:09:16,740 --> 00:09:19,015 - Άκου, μπορείς να ανοίξεις... - Αυτοκίνητο δύο. 42 00:09:19,708 --> 00:09:21,539 Πάντα αυτοκίνητο δύο. 43 00:09:34,507 --> 00:09:36,975 - Η κούκλα της. - Η κούκλα του κοριτσιού. 44 00:09:37,718 --> 00:09:39,151 Τι κοριτσάκι; 45 00:09:39,307 --> 00:09:41,025 Μπορείς να το φτάσεις, Χριστά; 46 00:09:56,705 --> 00:09:58,138 Είναι χειροποίητο. 47 00:09:59,340 --> 00:10:01,490 Και είναι πολύ, πολύ παλιό. 48 00:10:03,565 --> 00:10:06,159 Αν μπορούσατε να μιλήσετε, τι θα λέγατε; 49 00:10:10,089 --> 00:10:11,807 Πήρα το μεσημεριανό σου, Ρολφ. 50 00:10:11,971 --> 00:10:13,768 Σούι, γουρούνι, γουρουνάκι! 51 00:10:20,042 --> 00:10:21,873 Γεια, έχουμε ένα πρόβλημα εδώ. 52 00:10:23,096 --> 00:10:25,212 Έχουμε πρόβλημα με τον Πίτερσεν. 53 00:10:45,304 --> 00:10:47,215 Έχει πάλι τη θέση για τον εαυτό του, κατάλαβα. 54 00:10:47,395 --> 00:10:49,226 Ο Έλμερ μόλις πήρε τον Χούμαν κάτω στο νεκροτομείο. 55 00:10:49,253 --> 00:10:50,447 Αυτό δεν κράτησε πολύ. 56 00:10:50,825 --> 00:10:53,578 - Δεν είναι ασθενής του Χουκ; - Μου ζήτησε να τον ελέγξω. 57 00:10:53,970 --> 00:10:56,848 Ποια είναι λοιπόν η συμφωνία του; Αυτοί οι αριθμοί δεν φαίνονται ακριβώς φοβεροί. 58 00:10:56,757 --> 00:11:00,989 Ξύπνησε. Μίλησε ακόμη και με τη γυναίκα του. Τώρα όμως ξεθωριάζει ξανά. 59 00:11:02,288 --> 00:11:04,358 - Φαινόταν καλό για λίγο. - Πού είναι η γυναίκα; 60 00:11:04,132 --> 00:11:06,600 Ο δόκτωρ Τζέιμς την ανέβασε σε ένα από τα διαμερίσματα του Βασιλείου. 61 00:11:06,086 --> 00:11:08,156 Γύρισε πίσω για λίγο. Ήταν εξαντλημένη. 62 00:11:07,237 --> 00:11:08,955 Τουλάχιστον δεν είναι παράλυτος. 63 00:11:10,664 --> 00:11:14,418 - Πόσα θαύματα θέλεις σε μια μέρα; - Όσες μπορούμε να πάρουμε. 64 00:11:14,457 --> 00:11:17,608 - Θέλεις να έρθουμε, Κάρι; - Φυσικά, γιατρέ Ντρέιπερ. 65 00:11:25,108 --> 00:11:27,144 Τι είδες, Δρ Χουκ; 66 00:11:27,729 --> 00:11:31,278 - Τι είδες πάνω από αυτό το ασανσέρ; - Δεν είμαι σίγουρος. 67 00:11:32,887 --> 00:11:34,479 Νομίζω ότι είσαι. 68 00:11:37,880 --> 00:11:39,598 Ήταν το κοριτσάκι; 69 00:11:41,582 --> 00:11:43,220 Νόμιζα ότι είδα... 70 00:11:44,618 --> 00:11:48,133 μικρό παιδί, ναι, κολλημένος στα καλώδια. Αν δεν τύχαινε να... 71 00:11:48,654 --> 00:11:50,212 Είναι αδύνατο. 72 00:11:51,192 --> 00:11:53,023 Είναι αδύνατο αυτό; 73 00:11:54,270 --> 00:11:57,148 Αυτό το κοριτσάκι χρειάζεται βοήθεια. Το φωνάζει. 74 00:11:57,349 --> 00:11:58,987 Πρέπει να το ένιωσες αυτό. 75 00:12:00,178 --> 00:12:01,896 Θέλω να τη βρω, Δρ Χουκ. 76 00:12:02,216 --> 00:12:04,776 Θέλω να τη βοηθήσω, αλλά χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 77 00:12:05,504 --> 00:12:06,983 Μπορείτε να με κάνετε ξανά δεκτό; 78 00:12:08,041 --> 00:12:10,157 Ο Στεγκ θα έπαθε καρδιακή προσβολή. 79 00:12:10,329 --> 00:12:13,241 Και δεν θα ήταν κρίμα. Θεέ μου συγχώρεσέ με. 80 00:12:19,731 --> 00:12:21,323 Φίλε, αυτό είναι χάλια! 81 00:12:21,478 --> 00:12:22,877 Γιατί έπρεπε να πάρουμε τηλέφωνο... 82 00:12:23,018 --> 00:12:26,010 με το βαγόνι γεμάτο με στερεοφωνικό εξοπλισμό του αδερφού σου; 83 00:12:26,221 --> 00:12:28,371 Επειδή συμβαίνει συμπίεση, αδερφέ. 84 00:12:32,794 --> 00:12:35,388 Σοβαρά. Συγγνώμη για τα στερεοφωνικά εξαρτήματα, φίλε. 85 00:12:35,581 --> 00:12:37,856 Φίλε, τα μάτια του φουσκώνουν ακριβώς έξω από το κρανίο του. 86 00:12:38,036 --> 00:12:39,185 Μαθητές; 87 00:12:39,991 --> 00:12:43,427 Είναι σαν δύο τρύπες σε μια τράπεζα χιονιού. Με τρομάζει στο διάολο. 88 00:12:43,652 --> 00:12:45,608 Κάτσε εκεί φίλε. Επτά λεπτά. 89 00:12:45,774 --> 00:12:47,287 Έχεις αεραγωγό; 90 00:12:48,353 --> 00:12:51,948 Αρνητικός. Χαμογελάει σαν τον Τζόκερ στο Μπάτμαν. Δεν μπορώ να το κάνω. 91 00:12:57,714 --> 00:12:59,386 Τι κάνεις; Απενεργοποιήστε το. 92 00:12:59,544 --> 00:13:01,933 Πώς μπορεί να είναι ενεργοποιημένο; Δεν υπάρχει δύναμη. 93 00:13:07,817 --> 00:13:09,091 Προσέξτε! 94 00:13:12,846 --> 00:13:16,839 Κάθε φορά που ανεβάζω το O2, Παίρνω περισσότερα μπάσα από το γούφερ. 95 00:13:18,458 --> 00:13:21,655 Κάνει το watusi. Θα πρέπει να τον επιβραδύνω. 96 00:13:21,867 --> 00:13:25,223 Ο Valium μπορεί να το κάνει εάν έχει δώσει στον εαυτό του στρυχνίνη p.o. 97 00:13:35,044 --> 00:13:36,523 Πώς μπορεί να είναι ενεργοποιημένο; 98 00:14:09,878 --> 00:14:12,676 - Πού πήγε; -Τι κάνεις; 99 00:14:13,369 --> 00:14:15,325 - Το είδες αυτό; - Τι; 100 00:14:18,109 --> 00:14:20,418 Αυτός ο τύπος θα αναρροφήσει ένα bolus barfola! 101 00:14:20,603 --> 00:14:23,242 Αυτή είναι η τελευταία φορά Σε βοηθάω να κάνεις τη χάρη στον αδερφό σου. 102 00:14:23,429 --> 00:14:24,657 Σωλήνα τον! 103 00:14:25,341 --> 00:14:27,775 Είναι σαν να προσπαθείς να σωληνώσεις ένα ξύλινο κοτσαδόρο. 104 00:14:27,960 --> 00:14:30,269 Απλά πήγαινε. Θέλεις να οδηγήσεις; Οδηγώ! 105 00:14:47,027 --> 00:14:51,543 - Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εμπλακείτε σε αυτό; - Μετά από τι τράβηξε ο Στεγ; Πλάκα κάνεις; 106 00:14:51,815 --> 00:14:54,932 - Θα πάρω τον Τζέιμς. - Πιστεύεις ότι είναι απαραίτητο; 107 00:14:55,646 --> 00:14:57,238 Σε αυτή την περίπτωση; 108 00:14:59,811 --> 00:15:00,880 Ναί. 109 00:15:07,431 --> 00:15:08,784 Τι είναι αυτό, αγαπητέ; 110 00:15:12,095 --> 00:15:13,289 Νοβοκαϊνη. 111 00:15:19,424 --> 00:15:20,493 ΑΛΦΑΒΗΤΟ; 112 00:15:20,632 --> 00:15:23,305 Ο αεραγωγός είναι ερμητικά κλειστός. Είναι το «Β» για αναπνοή ή μπάρφ; 113 00:15:23,505 --> 00:15:26,736 Κυκλοφορία, μάλλον όχι. Οπότε θα μαντέψω "D", τίποτα από τα παραπάνω. 114 00:15:26,961 --> 00:15:28,519 Θυμάστε εκείνο το παιδί του Raver που είχαμε; 115 00:15:28,669 --> 00:15:30,625 Είχε την κακή παρτίδα LSD κόβεται με στρυχνίνη; 116 00:15:30,792 --> 00:15:32,748 Αυτός ο τύπος θα μπορούσε να είναι ο χημικός μεγάλος του αδερφός. 117 00:15:32,916 --> 00:15:34,793 Τι ταξίδι. Πάρτε τον στο Trauma 1. 118 00:15:34,957 --> 00:15:38,188 Έλμερ, θα κάνουμε roto-root, θα πλύνουμε, και γεμίζει την κοιλιά του με κάρβουνο. 119 00:15:38,413 --> 00:15:39,641 Δημόσιος εχθρός αριθμός 1. 120 00:15:39,787 --> 00:15:41,982 - Θέλετε να βοηθήσετε; - Έχω κάνει κράτηση. 121 00:15:42,453 --> 00:15:45,525 Κάντε τη χάρη σε όλους. Αφήστε τον να πεθάνει. 122 00:15:45,867 --> 00:15:49,906 Επιτρέψτε μου λοιπόν να πω κλείνοντας, δεν το έχω κάνει ποτέ συμμετείχε σε ένα τόσο συναρπαστικό έργο... 123 00:15:50,156 --> 00:15:52,192 ως Operation Morning Air. Εμείς... 124 00:15:52,905 --> 00:15:55,135 Ο Δρ Χουκ είναι εδώ για να σας δει. Λέει ότι είναι επείγον. 125 00:15:55,319 --> 00:15:57,549 Επείγων; Καλοσύνη. Στείλε τον μέσα. 126 00:16:03,023 --> 00:16:04,217 Θαυμάσιο που σε βλέπω. 127 00:16:04,355 --> 00:16:07,586 Έχω μερικά νέα αυτοκόλλητα Morning Air, και θα ήθελα τη γνώμη σας. 128 00:16:07,812 --> 00:16:10,929 Ίσως αργότερα. Αυτή τη στιγμή Έχω έναν ασθενή για εισαγωγή. 129 00:16:11,144 --> 00:16:13,055 Θα ήθελα να υπογράψετε τα έγγραφα. 130 00:16:13,226 --> 00:16:16,377 - Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο. - Υπό τις περιστάσεις, ίσως. 131 00:16:16,599 --> 00:16:19,557 Η Στεγ μου ζήτησε να την απογράψω, και θα το πήγαινα, αλλά... 132 00:16:19,763 --> 00:16:21,196 έχει πάρει μια στροφή προς το χειρότερο. 133 00:16:21,346 --> 00:16:23,018 Ω, αγαπητέ. Πόσο κακό είναι; 134 00:16:23,511 --> 00:16:25,388 Μπορεί να έπαθε ένα μικρό εγκεφαλικό. 135 00:16:25,552 --> 00:16:28,020 Η πλευρά του προσώπου της είναι μουδιασμένη και χαλαρή. 136 00:16:28,217 --> 00:16:31,732 - Είναι συνεκτική; - Ναι, αλλά αν μπορούσες απλά έλα. 137 00:16:33,339 --> 00:16:34,658 Αμέσως. 138 00:16:40,253 --> 00:16:43,484 Αν το Valium δεν τον χαλαρώσει, θα μεταβούμε στο Versed. 139 00:16:43,718 --> 00:16:45,436 Υπομονή, μελόπιτα. 140 00:16:46,013 --> 00:16:49,972 Χρειαζόμαστε να μας δείξετε πώς να το φτιάξουμε μετατραπεί στο στομάχι του αντί στους πνεύμονές του. 141 00:16:50,230 --> 00:16:52,949 Όχι σήμερα. Όχι αυτό. Παρακαλώ; 142 00:17:03,253 --> 00:17:05,084 Αυτή θα ήταν η τραχεία. 143 00:17:07,929 --> 00:17:09,282 Τα μάτια του... 144 00:17:09,557 --> 00:17:11,991 Τα μάτια του αιμορραγούν. 145 00:18:46,608 --> 00:18:50,078 Δρ Τζέιμς, σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. Δεν θέλαμε να σας ενοχλήσουμε... 146 00:18:47,773 --> 00:18:51,925 - αλλά ο Χουκ σκέφτηκε ότι θα ήταν καλύτερα... - Για αυτό είμαι εδώ. Πού είναι… 147 00:18:58,807 --> 00:19:01,002 Κυρία Druse, είστε καλά; 148 00:19:01,636 --> 00:19:03,354 Είμαι καλά, αγαπητέ. 149 00:19:03,967 --> 00:19:05,605 Απλώς... 150 00:19:08,460 --> 00:19:11,372 τα υδρευτικά μου... 151 00:19:12,871 --> 00:19:17,228 είναι λίγο αργοί, αυτό είναι όλο. 152 00:19:18,448 --> 00:19:20,245 Η κυρία Druse παρουσίασε χθες... 153 00:19:20,404 --> 00:19:22,793 με καρφίτσες και βελόνες και μούδιασμα του δεξιού βραχίονα. 154 00:19:22,984 --> 00:19:25,817 Και τώρα κατάλαβες πως πέφτει λίγο το στόμα; 155 00:19:26,978 --> 00:19:28,047 Καλή, ναι. 156 00:19:28,186 --> 00:19:31,895 Είναι σαν να πήρα Novocain στον οδοντίατρο. 157 00:19:32,139 --> 00:19:34,778 Και νιώστε το χέρι μου, γιατρέ. 158 00:19:36,009 --> 00:19:37,488 Θεέ μου, αυτό είναι κρύο. 159 00:19:37,632 --> 00:19:39,668 Μετά βίας το νιώθω. 160 00:19:40,212 --> 00:19:42,203 - Έχεις κάνει τεστ καρφίτσας; - Ναι. 161 00:19:42,375 --> 00:19:46,607 Νομίζω ότι η αξονική τομογραφία δικαιολογείται. Ίσως άλλη μαγνητική τομογραφία. 162 00:19:46,870 --> 00:19:47,985 Σίγουρα μαγνητική τομογραφία. 163 00:19:48,118 --> 00:19:51,747 Θα ήθελα να γίνει δεκτή η κυρία Druse για παρατήρηση, τουλάχιστον δύο ημέρες. 164 00:19:51,988 --> 00:19:54,502 - Ίσως μια εβδομάδα. - Ίσως και 10 μέρες. 165 00:19:55,774 --> 00:19:56,923 Ω, ναι. 166 00:19:57,065 --> 00:19:59,374 Το κόστος δεν θα αρέσει στον Δρ Στέγκμαν. 167 00:19:59,561 --> 00:20:02,394 Ο Δρ Στέγκμαν έχει άλλες ανησυχίες σήμερα, φοβάμαι. 168 00:20:03,556 --> 00:20:05,512 Η μητέρα της Μόνα Κλίνγκερμαν. 169 00:20:11,485 --> 00:20:13,999 Είμαι η Renee Klingerman. Πότε είναι... 170 00:20:14,339 --> 00:20:17,729 - Ο γιατρός της κόρης μου αναμένεται; - Ο Δρ Στέγκμαν θα είναι εδώ στις 4:00. 171 00:20:17,990 --> 00:20:21,062 Καλός. Θα ήθελα να δω το γράφημα της Μόνας πριν τον συναντήσω. 172 00:20:45,776 --> 00:20:47,095 Τι είναι αυτό; 173 00:20:49,259 --> 00:20:51,250 Τι ονειρεύεσαι; 174 00:20:53,037 --> 00:20:55,426 Πέτρο, τι συμβαίνει με σένα; 175 00:21:00,424 --> 00:21:01,573 Μέλι; 176 00:21:02,523 --> 00:21:03,638 Πέτρος. 177 00:21:07,013 --> 00:21:08,571 Γεια σου φίλε. 178 00:21:08,735 --> 00:21:10,805 Χρόνια και ζαμάνια. 179 00:21:18,640 --> 00:21:19,868 Τι είσαι; 180 00:21:20,571 --> 00:21:22,801 Διαφορετικά πράγματα σε διαφορετικούς ανθρώπους. 181 00:21:23,005 --> 00:21:27,317 Απλώς θυμάσαι, σου κάνω μια γερή, μου κάνεις ένα στέρεο. 182 00:21:28,000 --> 00:21:29,513 Έτσι λειτουργεί. 183 00:21:30,476 --> 00:21:31,909 Μου έσωσες τη ζωή. 184 00:21:33,875 --> 00:21:37,311 - Και με έβγαλες από αυτό το φωτοστέφανο. - Έκανα περισσότερα από αυτό. 185 00:21:38,324 --> 00:21:41,316 Έσωσα την ποιότητα της ζωής σου. 186 00:21:47,894 --> 00:21:50,362 Αλλά δεν έχεις βγει ακόμα από το δάσος. 187 00:21:57,128 --> 00:21:59,084 Αποκτάς νέο συγκάτοικο. 188 00:21:59,269 --> 00:22:01,863 Θα τον πρόσεχα, αν ήμουν στη θέση σου. 189 00:22:17,149 --> 00:22:18,662 Πώς είναι αυτό; 190 00:22:19,205 --> 00:22:21,241 Μια δόση φόρτισης στρυχνίνης. 191 00:22:21,934 --> 00:22:24,607 Ένας βρώμικος αρουραίος που μπήκε σε κάποιο ποντικοφάρμακο. 192 00:22:25,543 --> 00:22:27,454 Η φιλοδοξία είναι το βασικό του πρόβλημα τώρα. 193 00:22:27,642 --> 00:22:30,520 Φαίνεται η κοπέλα του βρώμικου αρουραίου του έστειλε τα πράγματα στη φυλακή. 194 00:22:30,748 --> 00:22:33,182 Πήρε το δικό της μερίδιο. Συμφωνία αυτοκτονίας. 195 00:22:33,392 --> 00:22:35,747 Σε αντίθεση με τη Ρολφ εδώ, τα κατάφερε. 196 00:22:51,062 --> 00:22:53,940 Ορίστε, μαμά. Μπείτε μέσα. 197 00:22:55,679 --> 00:22:57,351 Ανοησίες, Μπόμπι. 198 00:22:57,770 --> 00:23:00,238 Η μαμά σου έχει δουλειά να κάνει. 199 00:23:07,558 --> 00:23:08,911 Κοριτσάκι. 200 00:23:10,080 --> 00:23:11,433 Κοριτσάκι; 201 00:23:12,521 --> 00:23:16,070 Εάν είστε εδώ, φέρτε την κίνηση. 202 00:23:18,887 --> 00:23:20,400 Δεν είναι εδώ. 203 00:23:21,125 --> 00:23:23,685 Φυσικά δεν είναι εδώ. Γιατί να είναι σε αυτό το δωμάτιο; 204 00:23:23,759 --> 00:23:27,115 Θα ξεκινήσω από το υπόγειο, και θα της πάρω την κούκλα... 205 00:23:28,032 --> 00:23:29,909 γιατί θα ψάχνει την κούκλα της. 206 00:23:30,126 --> 00:23:32,640 Δεν μπορείς να περιπλανηθείς γύρω από το νοσοκομείο μόνοι σας. 207 00:23:32,905 --> 00:23:35,055 Οχι; Τότε έλα μαζί μου. 208 00:23:35,299 --> 00:23:37,210 - Μαμά. - Έλα μαζί. 209 00:23:47,824 --> 00:23:49,735 Η ηλικιωμένη κυρία έχει αρχίσει να ψάχνει. 210 00:23:49,817 --> 00:23:52,889 - Θα βρει το κοριτσάκι; - Το κοριτσάκι είναι με τους νεκρούς. 211 00:23:53,352 --> 00:23:56,105 - Αυτό είναι τρομακτικό. - Ναι, είναι τρομακτικό. 212 00:23:56,269 --> 00:23:57,702 Μπορεί να βρει την άλλη. 213 00:23:57,577 --> 00:24:00,011 - Το κακό παιδί; - Το κακό παιδί. 214 00:24:05,595 --> 00:24:07,313 Δείτε αυτή την ηλιθιότητα. 215 00:24:12,052 --> 00:24:13,929 - Έφυγαν όλα. - Ευχαριστώ. 216 00:24:33,407 --> 00:24:36,558 Κυρία Ντρούζ, Μπόμπι. 217 00:24:37,133 --> 00:24:39,328 - Γεια, Τζόνι. - Όπως το πορτοφόλι. 218 00:24:40,333 --> 00:24:42,130 Debonair, αλλά κομψό. 219 00:24:47,040 --> 00:24:48,155 Συντήρηση. 220 00:24:48,619 --> 00:24:51,452 - Δεν είναι αυτή η δουλειά σου. - Όχι, Στεγ, είμαι καλά. 221 00:24:51,819 --> 00:24:53,571 Το μόνο που έκανα ήταν να απαντήσω στο τηλέφωνο. 222 00:24:53,835 --> 00:24:55,063 Είναι η δουλειά μου. 223 00:24:55,590 --> 00:24:58,388 Αυτός είναι ο Δρ Στέγκμαν στη Νευροεπιστήμη. 224 00:24:59,535 --> 00:25:02,413 Ο σεισμός μου έκανε το γραφείο ένα χάλι. 225 00:25:02,779 --> 00:25:05,771 Χρειάζομαι κάποιον να το διορθώσω αμέσως, παρακαλώ. 226 00:25:06,286 --> 00:25:09,756 Κοίτα, γιατρέ, αυτό ακούγεται σαν Νοικοκυριό. Καλέστε 42. 227 00:25:10,188 --> 00:25:13,260 - Όχι, θέλω να το κάνεις. - Είμαι κάπως απασχολημένος. 228 00:25:13,651 --> 00:25:16,370 - Αυτό είναι ο Γκουντ; John B. Goode; - Χοκ. 229 00:25:16,895 --> 00:25:19,250 Ο Τζόνι είναι έξω για τη μέρα με τα δόντια του. 230 00:25:19,569 --> 00:25:23,608 Άκου, γιατρέ, είμαι πολύ απασχολημένος εδώ. Απλά καλέστε το 42... 231 00:25:24,085 --> 00:25:26,155 και θα σε προσέχουν. 232 00:25:26,627 --> 00:25:28,743 Άκουσέ με. Στη Βοστώνη, θα... 233 00:25:29,039 --> 00:25:31,792 Αυτό είναι το Lewiston, Maine, ή δεν το πρόσεξες; 234 00:25:32,151 --> 00:25:34,904 - Κοίτα, επιμένω ότι... - Καλή σου μέρα, γιατρέ. 235 00:25:42,252 --> 00:25:44,208 Βλέπω; Όλα καλύτερα. 236 00:25:45,074 --> 00:25:48,623 Η μαμά το έφτιαξε. 237 00:25:49,804 --> 00:25:52,113 Κοίτα, γραφείο επισκευής μαμά... 238 00:25:52,834 --> 00:25:55,826 τώρα μαμά φτιάξε Στεγ. 239 00:25:56,029 --> 00:25:59,988 Φίλησέ το και κάνε τα όλα καλύτερα. 240 00:26:03,831 --> 00:26:06,140 Θεέ μου, Μπρέντα, απελπίζομαι για αυτό το μέρος. 241 00:26:06,818 --> 00:26:11,016 Ο επικεφαλής του νοσοκομείου είναι ανεγκέφαλος, και το προσωπικό είναι ανόητοι... 242 00:26:11,841 --> 00:26:13,797 και ο Χουκ με αψηφά σε κάθε στροφή. 243 00:26:13,956 --> 00:26:16,709 Στεγ, πρέπει να ηρεμήσεις... 244 00:26:17,277 --> 00:26:20,075 και πρέπει να κάνετε μια προσπάθεια για να συνεννοηθείτε. 245 00:26:20,845 --> 00:26:23,917 Τώρα θέλουν να συμμετάσχω αυτή η ηλίθια οργάνωση: 246 00:26:24,123 --> 00:26:26,159 Οι Φύλακες του Βασιλείου. 247 00:26:27,278 --> 00:26:28,313 Ναι. 248 00:26:32,423 --> 00:26:33,651 Θεέ μου. 249 00:26:35,619 --> 00:26:39,294 Ακούστε αυτή τη συνάντηση με τη μητέρα του κοριτσιού Klingerman; 250 00:26:39,893 --> 00:26:44,045 Αυτή η ανόητη γυναίκα κάνει θορύβους σχετικά με τη μετάβαση στο συμβούλιο αδειών. 251 00:26:45,039 --> 00:26:46,552 Δεν της το είπε ποτέ κανείς... 252 00:26:46,698 --> 00:26:49,531 ότι αν πάτε για αναζήτηση τριγύρω στο παξιμάδι ενός ανθρώπου... 253 00:26:49,728 --> 00:26:50,797 μερικές φορές συμβαίνουν πράγματα; 254 00:26:50,931 --> 00:26:54,287 Αλλά, δείτε, αν τα πράγματα πρέπει να πάνε άσχημα... 255 00:26:55,538 --> 00:26:58,006 οι Φύλακες μπορεί να είναι σε θέση να σας βοηθήσουν. 256 00:26:59,688 --> 00:27:00,803 Ναι; 257 00:27:03,215 --> 00:27:07,288 Είσαι σπουδαίος άνθρωπος, Στεγ. Είσαι ιδιοφυΐα. 258 00:27:08,195 --> 00:27:10,231 Μια ιδιοφυΐα μπορεί να δει μακριά... 259 00:27:10,394 --> 00:27:12,988 ακόμα και από τους ώμους μικρών ανδρών. 260 00:27:15,582 --> 00:27:18,938 Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη μητέρα της Μόνας... 261 00:27:19,566 --> 00:27:21,204 για τους φύλακες... 262 00:27:21,516 --> 00:27:25,031 τέτοια προβλήματα μερικές φορές υποχωρούν. 263 00:27:37,302 --> 00:27:39,054 Κουράστηκες μαμά; 264 00:27:39,316 --> 00:27:43,309 - Θα ήθελες αναπηρικό καροτσάκι; - Ναι, αγαπητέ, θα ήταν ωραίο. 265 00:27:43,932 --> 00:27:45,331 Περίμενε με εδώ. 266 00:27:45,485 --> 00:27:48,522 Δεν θέλω να πάω να σε ψάξω σε όλο το νοσοκομείο. 267 00:27:48,759 --> 00:27:50,909 Εντάξει, Μπόμπι. Ναι, φυσικά. 268 00:28:00,574 --> 00:28:01,927 Κοριτσάκι; 269 00:28:05,437 --> 00:28:09,032 Αν είσαι εδώ, δώσε μου ένα σημάδι. 270 00:28:20,875 --> 00:28:22,388 Είστε εδώ. 271 00:28:23,643 --> 00:28:24,837 Είσθε. 272 00:28:38,699 --> 00:28:40,371 Ξέρω ότι είσαι εδώ. 273 00:28:43,419 --> 00:28:45,535 Πες μου μια λέξη, κοριτσάκι. 274 00:28:48,917 --> 00:28:51,272 Βοηθήστε με. 275 00:29:00,686 --> 00:29:03,280 Ποιος είσαι; Δεν είσαι παιδί. 276 00:29:04,258 --> 00:29:05,691 Τι είσαι; 277 00:29:10,806 --> 00:29:13,923 Druse. 278 00:29:38,986 --> 00:29:40,624 Κοίτα με, γλυκιά μου. 279 00:29:41,865 --> 00:29:43,821 Παρακαλώ, κοίτα τη μαμά. 280 00:29:52,013 --> 00:29:54,686 Τι σου έκανε αυτός ο κουμπάρος; 281 00:30:06,926 --> 00:30:08,757 - Σειρά σου. - Μοιραζόμαστε. 282 00:30:08,341 --> 00:30:09,854 Ναι, το κάνουμε. 283 00:30:36,367 --> 00:30:40,326 Οι ασθενείς και οι γιατροί αναμένεται να μοιραστούν το ασανσέρ. Γελοίος. 284 00:30:40,940 --> 00:30:42,532 Δεν νομίζεις; 285 00:30:44,296 --> 00:30:47,606 Δεν είναι έτσι στο Boston General, Θα σας το πω. 286 00:30:58,897 --> 00:31:00,967 Το πήρα από το Housekeeping. 287 00:31:02,211 --> 00:31:03,439 Κράτα το. 288 00:31:08,756 --> 00:31:11,429 Δεν έχουν κάρτες mag στο Boston General; 289 00:31:12,741 --> 00:31:15,335 Μπόμπι, ευχαριστώ. Είμαι τόσο κουρασμένος. 290 00:31:15,637 --> 00:31:18,105 Τουλάχιστον έκανες επαφή με το κοριτσάκι, τη μαμά. 291 00:31:18,322 --> 00:31:21,041 Ακουγόταν σαν κοριτσάκι, αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι ήταν αυτή. 292 00:31:21,259 --> 00:31:24,296 - Τότε ποιος; - Δεν ξέρω, Μπόμπι. φοβάμαι. 293 00:31:24,951 --> 00:31:26,020 Μετά σταματήστε. 294 00:31:26,167 --> 00:31:28,806 Είναι πολύ αργά. Ό,τι και να μου μιλήσει ξέρει ποιος είμαι. 295 00:31:29,020 --> 00:31:30,009 Μαμά. 296 00:31:30,153 --> 00:31:32,826 Μπόμπι, σε παρακαλώ πάρε με στο δωμάτιό μου. Είμαι πραγματικά κουρασμένος. 297 00:31:34,348 --> 00:31:35,542 Ο χάρτης Klingerman, παρακαλώ. 298 00:31:35,691 --> 00:31:38,046 Η κυρία Κλίνγκερμαν είναι ακόμα εδώ. Θα σε σελιδοποιούσα. 299 00:31:38,250 --> 00:31:41,322 Ναι, είχα μερικές εργασίες να εκτελέσω. 300 00:31:41,565 --> 00:31:44,796 Ξέρω ότι μπορεί να φαίνεται περίεργο στην κυρία Klingerman του κόσμου... 301 00:31:45,047 --> 00:31:46,366 αλλά είναι αλήθεια. 302 00:31:46,515 --> 00:31:49,632 Νοσοκόμα Φον Τρίερ, έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. 303 00:31:49,872 --> 00:31:51,544 - Πώς μπορώ να βοηθήσω; - Λοιπόν, ακούγοντας. 304 00:31:51,717 --> 00:31:53,036 Σε τέτοιες καταστάσεις... 305 00:31:53,186 --> 00:31:55,859 είναι καλύτερο να έχεις αμερόληπτο μάρτυρα στη συνομιλία. 306 00:31:56,417 --> 00:31:58,692 Λίγο ακόμα, αγάπη μου. Μπορείτε; 307 00:32:00,150 --> 00:32:01,822 Αυτό είναι καλό, αγάπη μου. 308 00:32:04,472 --> 00:32:05,666 Μπορείς να πεις "καλό"; 309 00:32:05,814 --> 00:32:09,011 - Γεια σας, κυρία Κλίνγκερμαν, είμαι ο Δρ Στέγκμαν... - Ξέρω ποιος είσαι. 310 00:32:09,255 --> 00:32:11,610 Έπρεπε να ήσουν εδώ στις 4:00. 311 00:32:12,863 --> 00:32:15,696 λυπάμαι. Τα πράγματα προέκυψαν. 312 00:32:16,025 --> 00:32:19,904 Δεν έχουμε αρκετούς ειδικευμένους γιατρούς να κυκλοφορώ δυστυχώς... 313 00:32:20,318 --> 00:32:24,709 και η αρρώστια είναι χάλια, όπως θέλει να πει ένας νεαρός φίλος μου. 314 00:32:25,861 --> 00:32:27,852 Πώς είναι η Μόνα απόψε; 315 00:32:28,446 --> 00:32:30,118 Γλυκιά Μόνα. 316 00:32:30,655 --> 00:32:34,250 Ήταν μαθήτρια «Α», η Δρ Στέγκμαν. Το ήξερες αυτό; 317 00:32:36,783 --> 00:32:40,059 Ήθελα απλώς να κάνω μερικά σχόλια και παρατηρήσεις... 318 00:32:40,283 --> 00:32:41,602 για το χειρουργείο της κόρης σου... 319 00:32:41,742 --> 00:32:44,939 Το πρόσωπό της είναι το μόνο σχόλιο που χρειάζομαι. 320 00:32:45,453 --> 00:32:47,489 Κάποτε ήταν μαθήτρια «Α». 321 00:32:47,662 --> 00:32:51,291 Τώρα δεν μπορεί να φάει. Φοράει πάνα. 322 00:32:52,122 --> 00:32:56,479 Ο Θεός να με βοηθήσει, θα ήθελα σχεδόν να τη σκότωνες αντί να την καταστρέψεις μόνο! 323 00:32:58,040 --> 00:33:01,589 Όχι, παρακαλώ, κυρία Κλίνγκερμαν, δεν πρέπει να είμαστε τόσο αρνητικοί. 324 00:33:02,417 --> 00:33:06,046 Η Μόνα έχει πολύ δρόμο μπροστά της, αλλά είναι ζωντανή. 325 00:33:08,961 --> 00:33:11,191 Και εν καιρώ, με την κατάλληλη αποκατάσταση... 326 00:33:11,379 --> 00:33:13,290 θα μπορέσει να μάθει πολλά. 327 00:33:13,463 --> 00:33:16,341 - Αλήθεια; - Απολύτως. Φυσικά. 328 00:33:16,922 --> 00:33:18,878 Θα υπάρξουν στιγμές... 329 00:33:19,048 --> 00:33:22,836 όταν θα μπορέσει να παίξει πολλές λειτουργίες. 330 00:33:24,509 --> 00:33:26,420 Οι δουλειές του σπιτιού, για παράδειγμα. 331 00:33:27,217 --> 00:33:30,527 - Είπες «οικιακές δουλειές»; - Ναι. 332 00:33:31,553 --> 00:33:33,032 Οι επαναλαμβανόμενες λειτουργίες... 333 00:33:33,179 --> 00:33:36,649 το στρώσιμο ενός τραπεζιού, για παράδειγμα... 334 00:33:38,014 --> 00:33:40,289 και στρώνω ένα κρεβάτι... 335 00:33:40,472 --> 00:33:42,940 είναι πλήρως μέσα στο γνωστικό της πεδίο. 336 00:33:44,933 --> 00:33:48,846 Δυστυχώς, η σκούπα με ηλεκτρική σκούπα μάλλον θα γίνει να είσαι πάντα πέρα από αυτήν... 337 00:33:49,101 --> 00:33:52,173 Δρ Στέγκμαν, νομίζω ότι ίσως, εν τω μεταξύ... 338 00:33:52,393 --> 00:33:53,428 θα ήταν καλύτερο για... 339 00:33:53,561 --> 00:33:57,440 Ο σύζυγός μου και εγώ διατηρήσαμε τις υπηρεσίες ενός δικηγορικού γραφείου, ο Dr. Stegman. 340 00:33:58,104 --> 00:34:02,063 Μας λένε ότι είναι οι καλύτεροι δικηγόροι ιατρικών αδικημάτων... 341 00:34:02,314 --> 00:34:03,747 στο κράτος. 342 00:34:03,898 --> 00:34:06,128 Ίσως, όταν τελειώσουν μαζί σου... 343 00:34:06,608 --> 00:34:08,758 μπορείτε να βρείτε μια δουλειά με ηλεκτρική σκούπα. 344 00:34:12,193 --> 00:34:15,549 Κατά τη φάση ολοκλήρωσης του χειρουργείου της κόρης σου... 345 00:34:15,643 --> 00:34:18,794 έπρεπε να αφαιρέσουμε περισσότερο υγιή εγκεφαλικό ιστό απ' όσο θα θέλαμε. 346 00:34:19,013 --> 00:34:22,483 Αυτό γιατί προσπαθούσαμε για την πλήρη αφαίρεση της κύστης. 347 00:34:22,715 --> 00:34:25,149 Με βοηθούσε ένας νεαρός. 348 00:34:25,336 --> 00:34:28,294 Δεν θα τον έλεγα ανίκανο, αλλά υπερβολικός, ίσως... 349 00:34:28,498 --> 00:34:29,817 λίγο επιθετικό. 350 00:34:29,953 --> 00:34:33,662 Αυτά όμως συμβαίνουν στον τομέα της νευροχειρουργικής... 351 00:34:33,906 --> 00:34:36,579 από καιρό σε καιρό. Αλλά αυτά τα υπονοούμενα που είχα... 352 00:34:36,777 --> 00:34:38,096 Μην είσαι ανόητος! 353 00:34:38,233 --> 00:34:40,144 Αυτό δεν είναι υπονοούμενο. 354 00:34:40,437 --> 00:34:42,234 Είναι κατηγορία! 355 00:34:42,559 --> 00:34:45,551 Σφαγήσατε τον εγκέφαλο της κόρης μου! 356 00:34:46,137 --> 00:34:47,456 Και πολύ σύντομα... 357 00:34:47,593 --> 00:34:50,983 θα αντιμετωπίσεις η ίδια κατηγορία στο δικαστήριο! 358 00:34:51,212 --> 00:34:53,203 Τα παίρνεις όλα αυτά; Ελπίζω να είσαι. 359 00:34:53,375 --> 00:34:55,206 Κυρία Κλίνγκερμαν, Δρ Στέγκμαν... 360 00:34:55,372 --> 00:34:59,081 Δικηγόρος ιατρικών αδικημάτων, τα meddy-mals, ναι. 361 00:34:59,324 --> 00:35:01,554 Οι βρικόλακες. Πάντα εκεί. 362 00:35:01,737 --> 00:35:04,092 Πάντα πρόθυμος να διαβεβαιώσει οι πενθούντες γονείς... 363 00:35:04,275 --> 00:35:07,711 ότι δεν υπάρχει μοίρα, μόνο κακοί γιατροί! 364 00:35:07,936 --> 00:35:09,972 Στη Γενική Βοστώνη... 365 00:35:10,140 --> 00:35:13,928 Στο Boston General, σκότωσες μια γυναίκα με μηνιγγίωμα ποικιλίας κήπου... 366 00:35:14,175 --> 00:35:18,691 συνεχίζοντας τη λειτουργία, όταν σου είπε ο δικός σου αναισθησιολόγος... 367 00:35:18,960 --> 00:35:21,793 η αρτηριακή της πίεση είχε πέσει επικίνδυνα χαμηλά! 368 00:35:21,997 --> 00:35:24,716 Αυτό είναι ένα καταραμένο ψέμα! Έκανα μια ενδελεχή δουλειά! 369 00:35:24,908 --> 00:35:27,376 Όχι, γι' αυτό είσαι εδώ γιατρέ... 370 00:35:27,572 --> 00:35:31,008 στο μοναδικό νοσοκομείο, ένας Θεός ξέρει γιατί... 371 00:35:31,233 --> 00:35:33,224 που πίστευε ακόμα σε σένα. 372 00:35:33,853 --> 00:35:35,252 Και Μόνα μου... 373 00:35:35,642 --> 00:35:39,954 κόπηκες στη λάθος πλευρά του εγκεφάλου της, δεν το έκανες; 374 00:35:40,758 --> 00:35:43,556 Δικαίωμα; Αριστερά; Αριστερά; Δικαίωμα; 375 00:35:43,754 --> 00:35:46,393 Ξέρεις τη διαφορά; Σε νοιάζει κιόλας; 376 00:35:46,583 --> 00:35:48,574 Ποιος σου είπε ένα τόσο τερατώδες ψέμα; 377 00:35:48,893 --> 00:35:52,568 Κάποιος που ήταν εκεί. Κάποιος που θα το επαναλάβει στο δικαστήριο. 378 00:35:52,824 --> 00:35:56,373 Επιτρέψτε μου να σας πω, μετά από αυτή την κριτική επιτροπή... 379 00:35:56,630 --> 00:36:00,464 σου υπόσχομαι, δεν θα εχεις ποτε την ευκαιρια... 380 00:36:00,728 --> 00:36:03,003 να πληγώσει ένα άλλο παιδί. 381 00:36:03,530 --> 00:36:05,327 Και η επόμενη δουλειά σου... 382 00:36:10,514 --> 00:36:13,108 Τώρα, αν με συγχωρείτε... 383 00:36:14,153 --> 00:36:16,587 Θα ήθελα να συνεχίσω να ταΐζω... 384 00:36:16,788 --> 00:36:19,348 η μελλοντική μου οικονόμος. 385 00:36:25,570 --> 00:36:28,084 - Εδώ έχουμε τη μητέρα ενός ασθενούς... - Ορίστε. 386 00:36:28,288 --> 00:36:31,405 ...ειδικός, αναμφίβολα, στο γράψιμο προσκλήσεων... 387 00:36:32,428 --> 00:36:34,066 σε φιλανθρωπικές εκδηλώσεις σε επαρχιακά κλαμπ... 388 00:36:34,227 --> 00:36:38,823 κατηγορώντας τον συγγραφέα για πάνω από 17 λόγιους άρθρα στον τομέα της νευροχειρουργικής... 389 00:36:39,120 --> 00:36:40,394 της αθέμιτης πρακτικής; 390 00:36:40,834 --> 00:36:44,713 Κυρία, άνοιξα λίγα κρανία στην εποχή μου! 391 00:36:44,975 --> 00:36:48,251 Έχω σπάσει το μερίδιό μου από ξηρούς καρπούς. Έχω σώσει περισσότερες από τις ζωές μου. 392 00:36:48,488 --> 00:36:50,399 Ακόμα και σε αυτό το ξεχασμένο έμπλαστρο του πουθενά... 393 00:36:50,579 --> 00:36:52,809 υπάρχει κάτι τέτοιο ως δυσφήμιση χαρακτήρα! 394 00:36:53,005 --> 00:36:56,281 Άρα κάνεις μήνυση. Σίγουρα, προχώρα! Γίνε καλεσμένος μου. 395 00:36:59,236 --> 00:37:02,034 Θα σου ασκήσω αγωγή την επόμενη μέρα, την επόμενη ώρα... 396 00:37:03,455 --> 00:37:06,765 και όταν οι δικηγόροι μου τελειώσαμε μαζί σας κυρία... 397 00:37:14,798 --> 00:37:16,277 Αφήστε μας ήσυχους! 398 00:37:34,825 --> 00:37:36,736 Πέτρο ξύπνα. 399 00:37:39,652 --> 00:37:41,210 Παρακαλώ, ξύπνα. 400 00:37:48,134 --> 00:37:51,604 - Ποιος είσαι; - Με λένε Μαίρη. 401 00:37:53,549 --> 00:37:55,665 Γιατί φαίνεσαι τόσο λυπημένος; 402 00:37:56,866 --> 00:37:58,618 Έχασα την κούκλα μου. 403 00:38:00,728 --> 00:38:02,081 Αυτό είναι όλο; 404 00:38:04,340 --> 00:38:05,659 φοβάμαι. 405 00:38:07,236 --> 00:38:09,431 Ποιον φοβάσαι γλυκιά μου; 406 00:38:21,637 --> 00:38:23,514 Από αυτόν! 407 00:38:23,988 --> 00:38:28,106 - Άσε την ήσυχη. - Άσε το ήσυχο, λίγο. Πισινό έξω. 408 00:38:28,732 --> 00:38:32,407 Αυτή θα ήταν η συμβουλή μου. Δεν είναι η μόνη που έχει κουδούνι. 409 00:38:32,763 --> 00:38:35,152 - Βοηθήστε με! - Πώς; 410 00:38:35,366 --> 00:38:37,675 Αφήστε το Antibus να σας βοηθήσει! 411 00:38:38,767 --> 00:38:40,280 Ποιος στο διάολο... 412 00:38:41,789 --> 00:38:44,144 Όχι. Γύρνα πίσω. 413 00:38:47,206 --> 00:38:49,003 Δεν το πιστεύω αυτό. 414 00:38:55,057 --> 00:38:57,048 Πώς είσαι πρωταθλητής; 415 00:38:57,241 --> 00:38:59,550 Κοιμάται ο ύπνος του δίκαιου; 416 00:38:59,760 --> 00:39:02,513 Μπορώ να πάρω λίγη βοήθεια εδώ, Έλμερ; 417 00:39:03,999 --> 00:39:05,273 Φυσικά. 418 00:39:05,972 --> 00:39:07,769 Αυτό το μέρος είναι τρελό. 419 00:39:08,996 --> 00:39:10,827 Πρέπει να βρεις το κοριτσάκι. 420 00:39:11,011 --> 00:39:14,048 Αυτή και το κατοικίδιό της, ό,τι κι αν είναι, μου έσωσε τη ζωή... 421 00:39:14,285 --> 00:39:16,241 και τώρα είναι σε μπελάδες. 422 00:39:20,962 --> 00:39:22,236 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 423 00:39:22,389 --> 00:39:24,744 Είναι ντροπή για τον κύριο Στίλμαχ, έτσι δεν είναι; 424 00:39:24,949 --> 00:39:27,304 Λένι; Τι γίνεται με τον Λένι; 425 00:39:27,805 --> 00:39:29,761 Έχει πάρει τη στροφή για το χειρότερο. 426 00:39:29,946 --> 00:39:33,256 Ο Δρ Χέιβεν λέει ότι θα πάει. Μάλλον απόψε. 427 00:39:33,682 --> 00:39:37,834 Ξέρεις τι; Μπορείτε να το πάρετε αυτό. Ευχαριστώ πάντως. 428 00:39:39,645 --> 00:39:40,760 Καλά. 429 00:40:01,263 --> 00:40:03,219 Καληνύχτα, Δρ Στέγκμαν. 430 00:40:13,920 --> 00:40:16,070 Ο Έλβις έφυγε από το κτίριο. 431 00:39:33,190 --> 00:39:34,589 Ποιος το έκανε αυτό; 432 00:41:25,496 --> 00:41:28,010 Μέιν Χικ αποβράσματα! 433 00:41:28,597 --> 00:41:30,155 Πώς τολμάς! 434 00:41:43,153 --> 00:41:45,462 Θα υπάρξουν αντίποινα για αυτό! 435 00:41:47,003 --> 00:41:50,632 Αντεκδίκηση!