1 00:04:46,352 --> 00:04:47,865 Συγγνώμη για αυτό, Στεγ. 2 00:04:48,067 --> 00:04:51,139 Αποδεικνύεται ότι υπάρχει μια γραμμή βλάβης κάτω από το νοσοκομείο. 3 00:04:51,749 --> 00:04:54,502 Ηπειρωτική μετατόπιση, κάτι τέτοιο. 4 00:04:54,886 --> 00:04:58,196 Μακάρι να ξέραμε, θα είχαμε χτίσει στην άλλη πλευρά του ποταμού. 5 00:04:58,442 --> 00:05:01,752 -Συμβαίνει συχνά αυτό; -Εξαρτάται από το πώς ορίζεις συχνά. 6 00:05:02,458 --> 00:05:04,289 Είχαμε δύο ή τρεις δονήσεις. 7 00:05:05,094 --> 00:05:08,370 -Τι; Από τότε που χτίστηκε το νοσοκομείο; -Μόλις τον περασμένο χρόνο, φοβάμαι. 8 00:05:08,608 --> 00:05:12,203 Αλλά ο γεωλόγος, το πρόσωπο κλειδί το Βασίλειο είχε μεγαλώσει από τη Βοστώνη... 9 00:05:12,456 --> 00:05:15,129 μας διαβεβαιώνει ότι θα σταματήσουν σύντομα. 10 00:05:15,636 --> 00:05:17,115 Ξέρεις όμως γεωλόγους. 11 00:05:17,267 --> 00:05:19,906 Μαζί τους, σύντομα μπορεί να σημαίνει πέντε αιώνες. 12 00:05:21,325 --> 00:05:22,838 Πώς μπορώ λοιπόν να σε βοηθήσω; 13 00:05:22,999 --> 00:05:25,638 Όπως σας είπα όταν πήρατε συνέντευξη, Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 14 00:05:25,843 --> 00:05:28,994 Ναι, καλά, Έχω σοβαρό πρόβλημα με τον Χουκ. 15 00:05:29,650 --> 00:05:32,767 Τώρα, διέταξε μια σάρωση MRl-MRA... 16 00:05:32,997 --> 00:05:35,306 για την κυρία Druse χωρίς την άδειά μου... 17 00:05:35,674 --> 00:05:37,824 και μετά η σάρωση πραγματοποιήθηκε σήμερα το πρωί... 18 00:05:38,017 --> 00:05:41,089 και μου το παρουσίασαν ως τετελεσμένο γεγονός. 19 00:05:41,949 --> 00:05:43,940 Ξέρεις τι θα έλεγε ο γιος μου; 20 00:05:44,752 --> 00:05:46,026 Όχι, τι; 21 00:05:47,304 --> 00:05:48,703 η αρρώστια είναι χάλια. 22 00:05:49,270 --> 00:05:51,261 Δυστυχώς οι ασθενείς έρχονται εδώ, δεν το κάνουν; 23 00:05:51,446 --> 00:05:53,960 Πρόβλημα με νοσοκομείο είναι ότι είμαστε περικυκλωμένοι από αυτούς. 24 00:05:54,165 --> 00:05:55,883 Κάθε μέρα έρχονται κι άλλα. 25 00:07:01,276 --> 00:07:03,870 Ντέιβ, θέλεις να κατέβεις από εκεί; 26 00:07:05,911 --> 00:07:08,266 Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε τρομάξω. 27 00:07:09,085 --> 00:07:12,680 Όλα εντάξει, αξιωματικός Ντάουνς, δεν με τρόμαξες. Ήμουν απλά.... 28 00:07:13,846 --> 00:07:16,076 Ναι, μια μικρή βελτίωση στο σπίτι. 29 00:07:16,268 --> 00:07:18,418 Αυτό είναι όλο. Είναι απλώς μια μικρή βελτίωση στο σπίτι. 30 00:07:18,606 --> 00:07:20,244 Θέλω να σε ρωτήσω για ένα ατύχημα... 31 00:07:20,402 --> 00:07:23,121 που έγινε χθες το απόγευμα έξω στη διαδρομή 7. 32 00:07:24,119 --> 00:07:26,110 Θέλεις να κατέβεις εδώ; 33 00:07:26,499 --> 00:07:29,457 Ναι, δες, δεν ξέρω τίποτα για ένα ατύχημα, φίλε. 34 00:07:29,673 --> 00:07:32,745 Απλώς στριμώχνω τη στέγη μου, αδερφέ. 35 00:07:33,389 --> 00:07:34,981 Ναι, το βλέπω. 36 00:07:36,020 --> 00:07:40,252 Βλέπω επίσης ότι φαίνεσαι να φοράς μια καλή ποικιλία διαδερμικών επιθεμάτων. 37 00:07:42,409 --> 00:07:44,081 Διαδερμικά επιθέματα. 38 00:07:46,920 --> 00:07:50,276 Όχι, φίλε, αυτά δεν είναι μπαλώματα, αδερφέ... 39 00:07:51,388 --> 00:07:52,980 αυτά είναι τατουάζ. 40 00:07:56,065 --> 00:07:57,976 Δες το, Ντέιβ. Παρακολουθήστε το. 41 00:07:58,236 --> 00:08:01,273 Δεν πειράζει. Κανένα πρόβλημα. Το είχα σε όλη τη διαδρομή. 42 00:08:02,997 --> 00:08:04,828 Γιατί δεν κατεβαίνεις εδώ κάτω και πες μου... 43 00:08:05,002 --> 00:08:07,232 για το πώς το μπροστινό μέρος του βαν σας χτυπήθηκαν όλα. 44 00:08:07,549 --> 00:08:10,985 Άκου, φίλε, δεν τον έχω δει όλη μέρα αυτόν τον καλλιτέχνη. 45 00:08:14,732 --> 00:08:18,407 Όχι, όχι. Γιατί, δες, δεν το ήθελα. 46 00:08:18,741 --> 00:08:20,857 Ο Τσάρλι έτρωγε το δείπνο μου. 47 00:08:22,081 --> 00:08:23,480 Και αυτός απλά…. 48 00:08:33,983 --> 00:08:36,099 Μπράβο, γλαφυρό. Ποιος θα με ταΐσει τώρα; 49 00:08:36,405 --> 00:08:38,600 Έχω έναν σοβαρά τραυματισμένο συνάδελφο εδώ... 50 00:08:38,785 --> 00:08:41,345 στο Barker Road περίπου ένα τέταρτο μίλι από τη Διαδρομή 7. 51 00:08:41,541 --> 00:08:42,576 Είμαστε σε αυτό, Φρανκ. 52 00:08:44,590 --> 00:08:46,660 -Τι έχουμε; -Ντιτζι βου ξανά. 53 00:08:46,845 --> 00:08:48,676 Ακούγεται σαν άλλη μια σέσουλα. 54 00:08:59,155 --> 00:09:01,225 Λυπάμαι πολύ, παλιόπαιδο. 55 00:09:02,580 --> 00:09:05,697 Εντάξει. Δεν μπορεί να πάρει εξιτήριο, συμφωνώ. 56 00:09:05,922 --> 00:09:10,359 Πρέπει όμως να υπάρχουν συνέπειες. Τώρα, επιμένω ότι υπάρχουν συνέπειες εδώ. 57 00:09:10,642 --> 00:09:12,041 Ηρέμησε, Δρ Στέγκμαν. 58 00:09:13,023 --> 00:09:14,376 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 59 00:09:19,038 --> 00:09:23,429 Βλέπετε, έχω προσθέσει έναν ήλιο που ανατέλλει... 60 00:09:23,716 --> 00:09:26,708 για να δείξει την αυγή μιας νέας στάσης στο Kingdom Hospital. 61 00:09:26,932 --> 00:09:28,843 Είναι πρωί στο Lewiston. 62 00:09:33,198 --> 00:09:37,237 Λοιπόν, τι θα συμβεί αν οι πιθανοί συνεισφέροντες σας το σκεφτείτε σαν ήλιο που δύει; 63 00:09:37,792 --> 00:09:40,226 Τι πιστεύετε λοιπόν; Σας αρέσει; 64 00:09:40,591 --> 00:09:42,547 -Οχι. -Καλός. 65 00:09:43,306 --> 00:09:46,104 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. Δες αυτά. 66 00:09:46,314 --> 00:09:49,943 Ξέρεις πόσες φορές Η κυρία Druse έγινε δεκτή; 67 00:09:50,491 --> 00:09:54,279 Δεκατέσσερα τα τελευταία δύο χρόνια, και αυτό είναι μόνο σε αυτό το νοσοκομείο. 68 00:09:54,709 --> 00:09:57,462 Είναι τρομερό να είσαι τόσο άρρωστος. Τώρα, κοίτα.... 69 00:10:02,061 --> 00:10:05,770 Δρ Στέγκμαν, αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να σας δείξω γύρω από το εργαστήριο ύπνου όταν έχετε... 70 00:10:06,029 --> 00:10:07,587 Όχι τώρα. 71 00:10:16,305 --> 00:10:18,694 Ο Στέγκμαν είναι ακόμα σε άσχημη διάθεση, κατάλαβα. 72 00:10:18,894 --> 00:10:20,930 Δεν είναι τόσο κακός άνθρωπος. 73 00:10:21,108 --> 00:10:23,576 Ο νεαρός μας Δρ Χουκ δεν θα συμφωνήσει, φοβάμαι. 74 00:10:23,781 --> 00:10:27,615 Έχετε πει στον Stegman τους Klingermans έχετε διατηρήσει δικηγόρο med-mal; 75 00:10:27,875 --> 00:10:28,864 Οχι ακόμη. 76 00:10:29,003 --> 00:10:31,801 Νόμιζα ότι η διάθεσή του ήταν αρκετά άσχημη όπως ήταν. 77 00:10:45,377 --> 00:10:48,733 Σου έφερα μερικά τριαντάφυλλα, τα αγαπημένα σου. 78 00:10:52,645 --> 00:10:55,523 -Τώρα, λοιπόν, άνοιξε διάπλατα. -Έλα γλυκιά μου. 79 00:10:57,323 --> 00:10:58,756 Λίγο ακόμα. 80 00:11:00,372 --> 00:11:01,930 Δεν έχει νόημα. 81 00:11:02,502 --> 00:11:05,096 Ο Ρόντνεϊ πρέπει να έχει απαίσια υψηλό πυρετό. 82 00:11:05,510 --> 00:11:08,388 Γλυκιά πίτα, πρέπει να φας. 83 00:11:11,692 --> 00:11:12,841 Σαφής. 84 00:11:14,449 --> 00:11:16,883 -Έχουμε δουλειά ή όχι; -Οχι ακόμη. 85 00:11:18,375 --> 00:11:20,331 Πάω να δοκιμάσω κάποιο epi. 86 00:11:27,896 --> 00:11:29,215 Ερχομαι. 87 00:11:29,938 --> 00:11:31,053 Σαφής. 88 00:11:35,105 --> 00:11:37,699 Κυρίες και κύριοι, επιστρέψαμε. 89 00:11:40,022 --> 00:11:42,855 Είναι τόσο πολύ σαν χθες, είναι τρομακτικό. 90 00:12:00,439 --> 00:12:01,474 Σαφής. 91 00:12:26,482 --> 00:12:29,952 Γεια, Μπόμπι, έλα να κάτσεις. Σου πήρα έναν καφέ. 92 00:12:30,524 --> 00:12:32,958 Δεν μπορώ. Η μαμά με θέλει στον επάνω όροφο. 93 00:12:33,899 --> 00:12:36,094 Και ένα δαμάσκηνο Δανό, μεγάλο αγόρι. 94 00:12:36,525 --> 00:12:40,518 Επίσης ένα δαμάσκηνο Δανό, μεγάλο αγόρι. 95 00:12:45,733 --> 00:12:47,325 Μόνο για ένα λεπτό. 96 00:12:53,942 --> 00:12:55,739 Είναι άλλη μια από τις καταραμένες παρουσίες της. 97 00:12:55,901 --> 00:12:58,369 -Αυτά τα τερματικά. -Πάνε μόνοι τους. 98 00:12:58,776 --> 00:13:00,289 Όλοι κάνουν κύκλους στην αποχέτευση. 99 00:13:00,442 --> 00:13:02,751 Ίσως τους βοηθήσει η μαμά σου συνηθίσει στην ιδέα. 100 00:13:02,943 --> 00:13:06,458 Ναι, αλλά ακούω ότι ο Στέγκμαν την κυνηγά. Μετά τη μαμά μου. 101 00:13:10,151 --> 00:13:12,506 Ας πάρουμε ένα φορητό στήθος και γ-σπονδυλική στήλη. 102 00:13:12,693 --> 00:13:14,524 Έκθεση σταυρού και αγώνα. 103 00:13:15,985 --> 00:13:17,816 Πάω να πάρω ένα αναψυκτικό. Θέλεις ένα; 104 00:13:17,985 --> 00:13:20,294 Ναι, φέρε μου ένα Nozzy, θέλεις; 105 00:13:24,414 --> 00:13:26,769 Ο Πίτερσον είναι ακόμα στο τοπικό σκαλοπάτι, βλέπω. 106 00:13:26,955 --> 00:13:28,752 Γεια, κανένα πρόβλημα. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 107 00:13:29,038 --> 00:13:31,233 Γιατί τους σκότωσε; Λέει; 108 00:13:32,621 --> 00:13:35,818 Τώρα ισχυρίζεται ότι ήταν για την ασφάλεια. 109 00:13:36,787 --> 00:13:39,665 Αλλά αυτό που είπε όταν τα έφερε για πρώτη φορά... 110 00:13:39,870 --> 00:13:43,499 ήταν ότι ήθελε να τα μυρίσει μαγειρεύοντας, η γυναίκα του και τα παιδιά του. 111 00:13:46,452 --> 00:13:47,965 Αυτό είναι φρικτό. 112 00:13:49,701 --> 00:13:52,898 Τελειώστε τον καφέ σας και δανέζικα μετά πήγαινε να δεις τη μαμά σου. 113 00:13:53,451 --> 00:13:55,567 Θέλω να διαβάσω το Beetle Bailey. 114 00:13:56,325 --> 00:13:58,793 Ενημερωθείτε για το Sluggo και τη Nancy. 115 00:14:20,446 --> 00:14:22,914 Πες μου πού πήγαν τα παιδιά. 116 00:14:25,112 --> 00:14:27,945 Δεν δουλεύω εδώ, αλλά ο Paeds είναι στο 7. 117 00:14:28,903 --> 00:14:32,452 -''Paeds''; - Παιδιατρική. 118 00:14:35,236 --> 00:14:37,067 Είναι μια πραγματική αντίκα, ε; 119 00:14:40,568 --> 00:14:42,559 Έβδομος όροφος, ευχαριστώ. 120 00:15:20,311 --> 00:15:22,267 Σύλληψη νούμερο τρία και έχασα τη γραμμή. 121 00:15:22,436 --> 00:15:24,472 Κόλαση και έφυγε. Ξεκινήστε τις συμπιέσεις. 122 00:15:24,644 --> 00:15:26,043 Ας βάλουμε ένα υποκλείδιο. 123 00:15:26,185 --> 00:15:30,576 Πάρε μου μια βελόνα 18, 10 χιλιοστών σύριγγα και σύρμα με γάντζο ''J''. 124 00:15:46,307 --> 00:15:50,266 Έχω σάρκα που λιμνάζει κάτω από τα πόδια, και χρειάζεται επανατοποθέτηση, stat. 125 00:16:09,588 --> 00:16:11,658 Sunshine δωμάτιο 26. 126 00:16:12,750 --> 00:16:17,107 Αυτός είναι ένας πλήρης κωδικός. Επανάληψη, πλήρης κωδικός. Κωδικός Blue Team στο δωμάτιο 26. 127 00:16:37,410 --> 00:16:39,560 Δεν θέλω να τον βάλω μαζί με τον ζωγράφο του Χουκ... 128 00:16:39,544 --> 00:16:42,297 αλλά αυτή τη στιγμή είναι ο μόνος χώρος σε lCU έχουμε. 129 00:16:43,736 --> 00:16:45,647 Ίσως δεν θα τα καταφέρει από την αποθεραπεία; 130 00:16:45,877 --> 00:16:47,708 Ανάρρωση, τι αστείο. 131 00:17:12,485 --> 00:17:17,036 Μαμά, δεν είναι καλή ιδέα. Όχι με εκείνο τον Δρ Στέγκμαν που είναι θυμωμένος μαζί σου. 132 00:17:27,114 --> 00:17:29,105 Εκεί πηγαίνει η κυρία Κίνι. 133 00:17:32,420 --> 00:17:35,571 Ήταν η καλύτερη παίκτρια τζιν ράμι που ήξερα ποτέ. 134 00:17:43,121 --> 00:17:45,157 Συγγνώμη για την κυρία Kinney, Sal. 135 00:17:45,294 --> 00:17:46,932 Ήταν κάτι το ιδιαίτερο. 136 00:17:47,058 --> 00:17:48,377 -Γεια, Μπόμπι. -Γεια. 137 00:17:48,494 --> 00:17:52,169 Έχετε μια μικρή συνάντηση; Θα πρόσεχα τον Στέγκμαν αν ήμουν στη θέση σου. 138 00:17:52,349 --> 00:17:55,022 Αυτό της είπα. Δεν θα ακούσει. 139 00:17:55,916 --> 00:17:59,670 Υπάρχει κάποιος που δεν ξεκουράζεται εδώ, ένα κοριτσάκι, νομίζω. 140 00:18:00,428 --> 00:18:03,545 Έχω περάσει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου προσπαθώ να επικοινωνήσω... 141 00:18:03,708 --> 00:18:05,903 με ανθρώπους από την άλλη πλευρά. 142 00:18:06,046 --> 00:18:08,321 Και νιώθω αυτό το πνεύμα τόσο δυνατά. 143 00:18:08,834 --> 00:18:10,347 Μια λέξη στους σοφούς, εσείς οι δύο. 144 00:18:10,474 --> 00:18:13,432 Μην αφήσεις τον Στέγκμαν να σε πιάσει μιλώντας στα πνεύματα. 145 00:18:15,068 --> 00:18:17,582 Αυτό θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, Λένι. 146 00:18:26,344 --> 00:18:28,016 Τώρα την άκουσες μαμά. 147 00:18:28,236 --> 00:18:30,830 -Άσε με να βάλω αυτές τις καρέκλες... -Δεν θα. 148 00:18:31,117 --> 00:18:34,075 -Οι νεκροί θέλουν μόνο ένα πράγμα, Μπόμπι. -Ξέρω. 149 00:18:34,386 --> 00:18:36,946 -Να πάω στο φως. -Και πώς θα τους βοηθήσουμε... 150 00:18:37,224 --> 00:18:39,943 αν δεν ξέρουμε γιατί έχουν μπει στο ενδιάμεσο... 151 00:18:40,234 --> 00:18:43,032 γιατί δεν θα φύγουν από τη φωλιά των ζωντανών. 152 00:18:43,546 --> 00:18:45,582 Οι ετοιμοθάνατοι είναι πολύ δυνατοί. 153 00:18:47,889 --> 00:18:50,403 -Θα πας να πάρεις τους άλλους; -Μαμά.... 154 00:18:50,942 --> 00:18:53,740 Εντάξει. Θέλεις να πάω να το κάνω μόνος μου, εντάξει. 155 00:18:55,028 --> 00:18:56,302 Εντάξει. 156 00:18:57,737 --> 00:19:01,525 Σάλι, Μπόμπι, πώς είσαι; 157 00:19:03,198 --> 00:19:05,712 Είμαστε μια χαρά, Λένι, μια χαρά. 158 00:19:06,036 --> 00:19:07,788 Πρέπει να κοιμήθηκα. 159 00:19:08,057 --> 00:19:11,208 Συνεχίζω να περιμένω να το κάνω και ξύπνησε νεκρός. 160 00:19:11,799 --> 00:19:15,917 Ω, όχι. Λένι, έχεις πολύ καιρό πριν ενωθείς με τους νεκρούς. 161 00:19:16,572 --> 00:19:19,564 Όχι, κυρία Δ, έφευγε. 162 00:19:20,658 --> 00:19:25,049 Είχα άλλη δουλειά, υποθέτω. Αλλά τώρα είναι πάντα πίσω μου. 163 00:19:24,298 --> 00:19:26,095 Ποιος είναι, κύριε Στίλμαχ; 164 00:19:28,582 --> 00:19:30,493 Ο αυτοκράτορας του παγωτού. 165 00:19:35,371 --> 00:19:36,690 Θα πάρω τους άλλους, μαμά. 166 00:19:49,070 --> 00:19:51,823 Θα κάνουμε τον κύκλο, κυρία Δ; 167 00:19:53,270 --> 00:19:54,988 Ναι, Λένι, είμαστε. 168 00:19:55,431 --> 00:19:57,865 Υπάρχει κάποιος εδώ που μας χρειάζεται. 169 00:20:18,395 --> 00:20:20,067 Πέτρο, ξύπνα, διάολε. 170 00:20:23,458 --> 00:20:26,256 Θεέ μου, ήσουν ξύπνιος πριν. Πού είσαι τώρα; 171 00:20:24,048 --> 00:20:25,447 Είμαι εδώ, Νατ. 172 00:20:31,658 --> 00:20:33,171 Τι συνέβη; 173 00:20:33,331 --> 00:20:35,526 Ήταν εδώ. Ήταν ανταποκρινόμενος. 174 00:20:35,714 --> 00:20:37,591 Είπε το όνομά σας, κυρία Ρίκμαν. 175 00:20:38,682 --> 00:20:40,434 Μπορεί να μην είναι το ίδιο πράγμα. 176 00:20:40,570 --> 00:20:42,401 Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς. 177 00:20:45,666 --> 00:20:48,419 Ο σύζυγός σας μπορεί να είναι ημισυνείδητος. 178 00:20:48,651 --> 00:20:53,247 Μπορεί να ακούει κάθε λέξη που λέμε και απλά δεν μπορούμε να απαντήσουμε. 179 00:20:53,927 --> 00:20:56,282 Τότε γιατί δεν ανοίγει τα μάτια του; 180 00:20:57,476 --> 00:20:58,955 Είναι ανοιχτά. 181 00:20:59,275 --> 00:21:02,790 -Η κα. Ρίκμαν. -Είναι η Νάταλι. Nat. 182 00:21:06,582 --> 00:21:09,415 Ο άντρας σου βίωσε τραύμα μετωπιαίου λοβού. 183 00:21:11,474 --> 00:21:13,704 Όταν ξύπνησε τόσο σύντομα μετά… 184 00:21:14,528 --> 00:21:18,487 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. Το έχω ακούσει, δεν το έχω ξαναδεί. 185 00:21:18,685 --> 00:21:22,314 Τώρα, τα σημάδια του Μπαμπίνσκι είναι αρνητικά. Καλά; Αυτό μας λέει δύο πράγματα: 186 00:21:22,406 --> 00:21:26,399 Πρώτον, ο σύζυγός σας μπορεί να μην έχει παράλυση. 187 00:21:27,337 --> 00:21:30,932 Δεύτερον, φαίνεται ότι υπάρχει καμία ζημιά... 188 00:21:32,497 --> 00:21:34,135 στη φλοιώδη σπονδυλική οδό. 189 00:21:36,168 --> 00:21:38,557 Είναι θαύμα για τον τρόπο σκέψης μου. 190 00:21:39,296 --> 00:21:40,445 Και γίνεται καλύτερο. 191 00:21:40,408 --> 00:21:45,084 Το ΗΕΓ δείχνει ότι ο σύζυγός σας παράγει οργανωμένη δραστηριότητα εγκεφαλικών κυμάτων. 192 00:21:45,755 --> 00:21:49,953 Έχει ακόμα πολύπλοκες επιληπτικές κρίσεις, αλλά αυτά τα αντιμετωπίζουμε με τον Dilantin. 193 00:21:49,424 --> 00:21:52,939 Περιμένετε. Αυτές οι κρίσεις σημαίνουν ότι θα ξαναγλιστρήσει; 194 00:21:53,978 --> 00:21:57,129 Εμφανίζει κάποιους ανοργάνωτους ρυθμούς. Απλά περισσότερα από όσα θα θέλαμε. 195 00:21:57,415 --> 00:22:00,930 Αυτό είναι ανοησία. Είμαι ξύπνιος και καταλαβαίνω όλα αυτά που λες. 196 00:22:01,232 --> 00:22:02,711 Μπορεί να μας ακούσει; 197 00:22:03,141 --> 00:22:04,130 Ακούω; 198 00:22:06,025 --> 00:22:07,697 Πιθανώς. 199 00:22:08,093 --> 00:22:09,811 Διαδικασία, μάλλον όχι. 200 00:22:10,904 --> 00:22:15,056 Ο ήχος της φωνής σου σημαίνει πολλά περισσότερα σε αυτόν από οποιαδήποτε λέξη που μπορείς να πεις. 201 00:22:15,517 --> 00:22:17,269 Η μύγα σας έχει ξεκολλήσει. 202 00:22:18,245 --> 00:22:21,555 Ποιος σου έδωσε άδεια λοιπόν να πουλάς χοτ-ντογκ, Σόνι Τζιμ; 203 00:22:23,321 --> 00:22:26,711 Έχει ακόμα κάποια καυτά σημεία από βακτήρια, εντάξει; 204 00:22:28,650 --> 00:22:29,844 Καυτά σημεία; 205 00:22:29,993 --> 00:22:33,349 Ναι, η χοληδόχος κύστη, αν και ηρεμεί. 206 00:22:33,684 --> 00:22:37,120 Και υπάρχει ακόμα κάποια θολούρα στον δεξιό του πνεύμονα. Όμως μειώνεται. 207 00:22:37,376 --> 00:22:40,686 Ο Δρ Μοντρόβι δεν σκέφτεται τελικά θα αναπτύξει πνευμονία. 208 00:22:41,530 --> 00:22:44,806 -Πνευμονία; -Συμβαίνει, κυρία Ρίκμαν. Nat. 209 00:22:46,159 --> 00:22:48,878 Αλλά τα μεγάλα σφάλματα που αντιμετωπίζουμε... 210 00:22:52,351 --> 00:22:53,704 είναι ακριβώς εδώ κάτω. 211 00:22:53,936 --> 00:22:56,052 Πρόσεχε το χέρι σου, Δρ Κιλντέρ. 212 00:22:56,718 --> 00:22:59,357 Καλλιεργήσαμε τα βακτήρια από τις θέσεις του σύνθετου κατάγματος. 213 00:22:59,674 --> 00:23:03,189 Έχουμε εντοπίσει τα αντιβιοτικά στα οποία τα σφάλματα είναι πιο ευαίσθητα. 214 00:23:03,585 --> 00:23:07,498 Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να στείλουμε κατευθυνόμενους πυραύλους, σε αντίθεση με τα αντιβιοτικά ευρέος φάσματος. 215 00:23:08,191 --> 00:23:09,544 Κόκκινα εσώρουχα. 216 00:23:09,931 --> 00:23:11,922 Κοίτα, Νατ, η σαβένγκα του. 217 00:23:14,320 --> 00:23:17,357 Ο διάσημος Δρ Χουκ, ο παγκοσμίου φήμης Dr. Hook. 218 00:23:17,709 --> 00:23:20,507 Αναρωτιέμαι αν μπορεί να παρακαλέσω μια στιγμή από το χρόνο σας. 219 00:23:20,837 --> 00:23:22,953 Δρ Στέγκμαν, Νάταλι Ρίκμαν. 220 00:23:23,967 --> 00:23:25,161 Και ο σύζυγός της, ο Πέτρος. 221 00:23:25,358 --> 00:23:27,155 -Τι κάνετε; - Ο ασθενής μου. 222 00:23:29,182 --> 00:23:30,695 Ποιος είναι αυτός ο μπόζος; 223 00:23:32,876 --> 00:23:35,549 -Έχουμε μια μικρή διαβούλευση. -Βλέπω. 224 00:23:35,875 --> 00:23:39,584 Απλώς θα πρέπει να αποφορτιστώ το κακόβουλο χωρίς εσένα. 225 00:23:42,187 --> 00:23:44,860 Καλημέρα, κυρία Ρίκμαν. Συγγνώμη για την παρέμβαση. 226 00:23:49,359 --> 00:23:52,157 -Θα μου δώσεις ένα λεπτό; -Φυσικά. 227 00:23:56,569 --> 00:23:58,639 Φαίνεται ότι ο Δρ Χουκ έχει πρόβλημα. 228 00:24:01,794 --> 00:24:04,149 Φαίνεται ότι ο Δρ Χουκ έχει πρόβλημα. 229 00:24:23,463 --> 00:24:27,456 Έτσι, έχουμε τα μάτια μας κλειστά και ετοιμαζόμαστε για ταξίδι. 230 00:24:27,689 --> 00:24:31,398 Ανυψώνουμε τις ενέργειές μας στο ανώτερο νοητικό επίπεδο... 231 00:24:31,625 --> 00:24:34,742 και καθαρίζοντας αυτό το δωμάτιο και όλους εμάς σε αυτό... 232 00:24:34,940 --> 00:24:37,135 με τον καθαρισμό... 233 00:24:37,302 --> 00:24:42,171 η συναισθηματική ενέργεια της φωλιάς των ζωντανών. 234 00:24:43,766 --> 00:24:45,563 Υπάρχουν πνεύματα εδώ; 235 00:24:47,496 --> 00:24:49,487 Θα μιλήσεις μαζί μας; 236 00:24:51,307 --> 00:24:52,740 Υπάρχει παιδί; 237 00:24:53,047 --> 00:24:55,880 Ελάτε κοντά μας και μιλήστε μας. 238 00:25:05,147 --> 00:25:08,344 Συγγνώμη που σε παρασύρω από τη διαβούλευση σου, Χουκ... 239 00:25:08,544 --> 00:25:13,334 αλλά σκέφτηκα ότι μπορεί να σας ενδιαφέρουν αυτά Εικόνες αξίας 4.000 δολαρίων από το παξιμάδι της κυρίας Druse. 240 00:25:14,055 --> 00:25:17,764 -Μακάρι να σταματήσεις να την αποκαλείς Κυρία Ντρούζ μου. -Μα αυτή είναι. 241 00:25:17,992 --> 00:25:19,630 Αν όχι για σένα και τον Δρ Ντρέιπερ εδώ... 242 00:25:19,773 --> 00:25:22,367 θα ήταν έξω στο δρόμο τώρα που ανήκει... 243 00:25:22,550 --> 00:25:26,748 οπότε ρίξτε μια ματιά και μου το επισημαίνεις... 244 00:25:26,984 --> 00:25:31,614 τυχόν μηνιγγιώματα ή γλοιώματα ή ανευρύσματα ή αστροκυτώματα. 245 00:25:32,908 --> 00:25:35,706 Βλέπετε κάτι τέτοιο; Οχι; 246 00:25:37,175 --> 00:25:39,086 Αυτό είναι γιατί δεν είναι εκεί. 247 00:25:40,118 --> 00:25:42,632 -Τι είναι αυτό; -Τι; 248 00:25:45,007 --> 00:25:46,440 Δεν είναι τίποτα. 249 00:25:46,665 --> 00:25:50,294 Ένα τεχνούργημα στην καλύτερη περίπτωση, μια εσφαλμένη εικόνα. 250 00:25:51,057 --> 00:25:53,446 Ίσως ακόμη και ένα τσιπ στον φακό του εικονογράφου. 251 00:25:53,626 --> 00:25:56,857 Όχι το πρώτο κομμάτι με υποβαθμισμένο εξοπλισμό εδώ. 252 00:25:57,065 --> 00:25:58,737 Πιθανόν να είναι UBO. 253 00:26:01,001 --> 00:26:02,798 Άγνωστο φωτεινό αντικείμενο. 254 00:26:03,528 --> 00:26:05,598 Αυτή η ιστορία των ηλικιωμένων συζύγων. Τι ακολουθεί; 255 00:26:05,849 --> 00:26:08,522 Γίγαντες αλιγάτορες στους υπονόμους... 256 00:26:08,874 --> 00:26:13,186 ή μεγάλες ορδές ακριβού εξοπλισμού σκίουρος μακριά σε μυστικά δωμάτια. 257 00:26:14,385 --> 00:26:16,137 Έλα μαζί μου... 258 00:26:16,291 --> 00:26:19,840 Θα σας δείξω πώς αντιμετωπίζουμε η κυρία Δρούσες του κόσμου στη Βοστώνη. 259 00:26:20,062 --> 00:26:22,496 Θα κάνω έναν έλεγχο βροχής για αυτό αν δεν σε πειράζει. 260 00:26:22,672 --> 00:26:25,505 Είμαι σε υπηρεσία τις τελευταίες 1 4 ώρες. 261 00:26:26,691 --> 00:26:29,410 - Δεκαέξι ώρες. -Ανοησίες. 262 00:26:29,915 --> 00:26:34,830 Τώρα αν οι μπότες σας είναι αρκετά μεγάλες για να παραγγείλετε μια σάρωση 4.000 $ MRl χωρίς την έγκρισή μου... 263 00:26:35,361 --> 00:26:39,479 τότε είναι αρκετά μεγάλα για να τινάζουν έναν ηλικιωμένο βδέλλες από το δέρμα αυτού του νοσοκομείου. 264 00:26:39,725 --> 00:26:40,919 Ερχομαι. 265 00:26:42,800 --> 00:26:46,315 Ξέρετε, άγνωστα φωτεινά αντικείμενα μερικές φορές είναι πραγματικές βλάβες... 266 00:26:46,541 --> 00:26:48,975 επιβεβαιώθηκε από τις αυτοψίες σε αρκετές περιπτώσεις αναφοράς. 267 00:26:49,159 --> 00:26:52,674 Ναι, μερικοί άνθρωποι μακάρι η βροχή να ήταν μπύρα, αλλά δεν είναι. 268 00:27:19,556 --> 00:27:23,105 Ξέρεις, σκέφτηκα ότι ο άντρας μου υποτίθεται ότι είχε ένα ιδιωτικό δωμάτιο. 269 00:27:23,470 --> 00:27:26,303 Ο Δρ Τζέιμς μου ζήτησε να σας πω ότι αυτό είναι μόνο προσωρινό. 270 00:27:26,610 --> 00:27:28,487 Όλοι οι άλλοι λοβοί είναι γεμάτοι. 271 00:27:29,663 --> 00:27:32,177 Ω, φίλε, πρέπει να με κάνεις πλάκα. 272 00:27:33,104 --> 00:27:34,457 Τι συμβαίνει με αυτόν; 273 00:27:34,737 --> 00:27:37,809 Κάταγμα κρανίου, σοβαρό οίδημα εγκεφάλου. 274 00:27:38,179 --> 00:27:41,694 C4 κάταγμα της σπονδυλικής στήλης, και αυτό είναι μόνο για αρχή. 275 00:27:42,135 --> 00:27:45,332 -Θεέ μου. -Καταλαβαίνω ότι έπεσε από τη στέγη του. 276 00:27:46,908 --> 00:27:48,136 Ο καημένος. 277 00:27:49,919 --> 00:27:51,796 Αυτός είναι ο ηλίθιος που.... 278 00:28:05,932 --> 00:28:08,571 Γεια, είσαι ξύπνιος; 279 00:28:09,115 --> 00:28:10,514 Γεια σου, γλυκιά μου. 280 00:28:10,912 --> 00:28:14,109 Θεέ μου. Κοίτα σε, Πέτρο, φαίνεσαι απόλυτα τρομοκρατημένος. 281 00:28:14,463 --> 00:28:17,341 Νοσοκόμα, μπορείς να έρθεις να τον ελέγξεις; 282 00:28:20,422 --> 00:28:24,574 Ο καρδιακός του ρυθμός είναι λίγο υψηλός αλλά τα πάντα αλλιώς φαίνεται εντάξει, κυρία Ρίκμαν. 283 00:28:25,606 --> 00:28:27,562 Μπορεί να ονειρευόταν. 284 00:28:28,056 --> 00:28:30,126 Φίλε, ελπίζω να ονειρευόμουν. 285 00:28:30,383 --> 00:28:33,534 Πρέπει να του μιλήσεις, να τον κρατήσεις συνδεδεμένο. 286 00:28:34,096 --> 00:28:36,246 Ω, ναι, αυτό είπε ο Δρ Χουκ. 287 00:28:36,627 --> 00:28:39,903 Αγκιστρο; Είναι ο καλύτερος. 288 00:28:43,851 --> 00:28:48,003 Γεια, Πέτρο. Αγάπη μου, μπορείς να ανοίξεις τα μάτια σου; 289 00:28:49,191 --> 00:28:51,466 Πέτρο, άνοιξε τα μάτια σου αν με ακούς. 290 00:28:51,615 --> 00:28:53,014 Είμαι εδώ. 291 00:28:53,135 --> 00:28:55,569 Άνοιξε τα μάτια σου, ήταν ένα κακό όνειρο. 292 00:28:56,298 --> 00:28:58,937 -Δεν πειράζει. -Μακάρι να ήταν όνειρο. 293 00:28:59,501 --> 00:29:01,219 Δεν νομίζω ότι ήταν. 294 00:29:04,184 --> 00:29:05,697 Κάποιος έρχεται. 295 00:29:07,716 --> 00:29:10,708 Αναζητά έναν σε αυτόν τον κύκλο. 296 00:29:15,727 --> 00:29:17,797 Πλησιάζει. 297 00:29:18,191 --> 00:29:20,421 Είναι εδώ; Druse, άκουσα ότι ήταν σε αυτόν τον όροφο. 298 00:29:20,574 --> 00:29:22,769 Είναι στο σολάριουμ, αλλά αυτή τη στιγμή είναι απασχολημένη. 299 00:29:22,915 --> 00:29:25,634 Απασχολημένος, απασχολημένος. Για έναν τόσο άρρωστο, αγαπητέ, αγαπητέ. 300 00:29:27,557 --> 00:29:31,516 -Στεγκ, τι κάνεις εδώ; -Ελα μαζί μου. Το σχολείο βρίσκεται σε συνεδρία. 301 00:29:34,194 --> 00:29:37,072 Ξανθιά, ψηλή... 302 00:29:38,719 --> 00:29:42,348 ένας χαμένος στο εσωτερικό του σκοτάδι. 303 00:29:46,068 --> 00:29:49,424 Είναι ένας αξιολύπητος, τρομερός άνθρωπος. 304 00:29:50,510 --> 00:29:52,466 Μου κάνει κακό. 305 00:29:59,269 --> 00:30:00,748 Με συγχωρείτε. 306 00:30:04,334 --> 00:30:06,404 Καλημέρα, κυρίες και κύριοι. 307 00:30:07,532 --> 00:30:10,888 Αυτό ήταν αποκλειστικά δικό μου, γιατρέ. 308 00:30:11,517 --> 00:30:13,030 Είμαι σίγουρος ότι ήταν. 309 00:30:13,800 --> 00:30:17,679 -Αυτός είναι ο Druse, η νοσοκόμα Bannerman; -Ναί. 310 00:30:19,073 --> 00:30:21,109 -Η υγιής; -Ναί. 311 00:30:23,391 --> 00:30:25,029 Ελάτε μαζί μου, κυρία Ντρούζε. 312 00:30:31,112 --> 00:30:33,421 Μέσα σε αυτό το κρανίο είναι ένα άλλο σύμπαν... 313 00:30:34,060 --> 00:30:36,972 το μεγαλύτερο, πιο τρομακτικό, στοιχειωμένο σπίτι από όλους αυτούς. 314 00:31:03,371 --> 00:31:04,565 Το έκανες αυτό. 315 00:31:14,746 --> 00:31:16,816 Νοσοκόμα! 316 00:31:22,052 --> 00:31:24,247 Αφήστε τη λάμπα να σταθεροποιήσει τη δέσμη της. 317 00:31:24,426 --> 00:31:28,021 Ο μόνος αυτοκράτορας είναι ο αυτοκράτορας του παγωτού. 318 00:31:32,823 --> 00:31:34,097 Γειά σου. 319 00:31:36,481 --> 00:31:38,631 Γεια, που είναι όλοι; 320 00:31:40,763 --> 00:31:42,435 Κυρία Ρίκμαν, τι συμβαίνει; 321 00:31:42,592 --> 00:31:45,425 Ο άνθρωπος που μόλις έβαλες με τον άντρα μου... 322 00:31:45,626 --> 00:31:48,220 Νομίζω ότι έχει κάποιου είδους επιληπτικές κρίσεις. 323 00:31:54,519 --> 00:31:56,430 Popsicle ή Fudgesicle; 324 00:32:34,120 --> 00:32:35,792 Πλήρης κωδικός. Καλέστε τον Dr. Traff. 325 00:32:42,067 --> 00:32:43,500 Τι συνέβη; 326 00:32:47,246 --> 00:32:48,474 Ερχομαι. 327 00:32:51,213 --> 00:32:55,172 Άκουσα ένα κουδούνι. 328 00:32:57,060 --> 00:32:58,129 Τι; 329 00:33:01,737 --> 00:33:03,409 Την λένε Μαίρη. 330 00:33:13,524 --> 00:33:18,120 Είστε λοιπόν ένα είδος πνευματικού γκουρού στους τερματικούς ασθενείς εδώ, έτσι είναι; 331 00:33:21,599 --> 00:33:23,032 Όλα είναι απάτη. 332 00:33:23,606 --> 00:33:26,757 Όπως όλες οι ασθένειες ότι ονειρεύεται να μπει εδώ μέσα. 333 00:33:26,996 --> 00:33:29,590 Αυτές είναι έξι εισαγωγές... 334 00:33:29,799 --> 00:33:33,508 μόλις φέτος και 1 4 τα τελευταία δύο. 335 00:33:35,237 --> 00:33:36,909 Είσαι κακοποιός. 336 00:33:37,078 --> 00:33:41,117 Αυτό δεν είναι ξενοδοχείο, κυρία, δεν έχει σημασία πόσο συχνά μπορείτε να το αντιμετωπίζετε σαν ένα. 337 00:33:41,387 --> 00:33:42,615 Φτάνει γιατρέ... 338 00:33:42,768 --> 00:33:46,238 Όχι, καλέ μου Δρ Χουκ, δεν είναι αρκετό. Όχι ακριβώς. 339 00:33:47,411 --> 00:33:49,720 Είσαι παράσιτο στο σώμα αυτού του νοσοκομείου... 340 00:33:49,922 --> 00:33:53,039 και είσαι εσύ και όλοι οι τύποι σου που το κρατούν πίσω από το μεγαλείο. 341 00:33:53,268 --> 00:33:56,897 Τώρα, κοιτάξτε, σημειώστε τα καλά. 342 00:33:57,159 --> 00:33:58,478 Nota bene. 343 00:34:00,255 --> 00:34:02,815 Εδώ είναι ο μυελός ενός κακοποιού... 344 00:34:03,016 --> 00:34:05,894 ο ιππόκαμπος ενός υποχόνδριου... 345 00:34:06,112 --> 00:34:08,421 και ο μεσαίος εγκέφαλος ενός Μυνχάουζεν. 346 00:34:08,622 --> 00:34:12,058 Παίρνετε αμέσως εξιτήριο αυτόν τον ασθενή, και αν δεν το κάνει, το κάνεις εσύ. 347 00:34:12,303 --> 00:34:13,895 Ναι, Δρ Στέγκμαν. 348 00:34:23,557 --> 00:34:24,626 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 349 00:34:24,771 --> 00:34:27,365 Θα φροντίσεις Εξιτήριο αυτού του ασθενούς, Δρ Χουκ; 350 00:34:27,574 --> 00:34:29,690 -Αυτός είναι ο ασθενής μου. -Ο Δρ. Αγκιστρο. 351 00:34:31,841 --> 00:34:34,674 Θα φροντίσω καλά αυτή την κυρία, ευχαριστώ. 352 00:34:35,104 --> 00:34:36,219 Καλός. 353 00:34:41,547 --> 00:34:44,220 Συγγνώμη που υποβλήθηκες σε αυτό, Κυρία Ντρούζ. 354 00:34:45,731 --> 00:34:49,007 Ξέρεις τι λένε, μπαστούνια και πέτρες. 355 00:34:53,721 --> 00:34:55,996 Νεαρά, η μύγα σου έχει ξεκολλήσει. 356 00:35:05,937 --> 00:35:10,249 - Έλμερ, τι είναι αυτό; -Μια έκπληξη, αυτό είναι. 357 00:35:15,870 --> 00:35:18,259 -Ποιος είσαι; -Ρούντι Τζένκινς, κυρία. 358 00:35:19,619 --> 00:35:22,895 -Συντήρηση. -Τι έπαθε ο κύριος Γκούντ; 359 00:35:23,120 --> 00:35:25,350 Είναι έξω σήμερα, φρονιμίτες. 360 00:35:30,203 --> 00:35:32,922 Εντάξει, Έλμερ, τι κάνουμε... 361 00:35:34,202 --> 00:35:36,636 Δείπνο για δύο στο chez mort. 362 00:35:37,411 --> 00:35:40,960 Και η κουζίνα, υπόσχομαι, είναι εξαιρετική. Χωρίς φαγητό στην καφετέρια. 363 00:35:41,202 --> 00:35:43,875 Αυτό είναι από το ιδιωτικό απόθεμα της Hook. 364 00:35:53,494 --> 00:35:54,643 Κυρία; 365 00:35:57,285 --> 00:35:59,003 Τι γίνεται με αυτόν; 366 00:36:00,743 --> 00:36:02,574 Η ευθύνη κάποιου άλλου... 367 00:36:02,744 --> 00:36:06,453 και όσο δεν θέλει καμία από τις σαμπάνιες μας, ποιος νοιάζεται; 368 00:36:30,118 --> 00:36:31,233 Αυτό είναι τρελό. 369 00:36:31,368 --> 00:36:34,246 Είμαι τρελός, ειδικά όταν πρόκειται για σένα. 370 00:36:34,452 --> 00:36:37,489 Έλμερ, μη νομίζεις ότι δεν είμαι κολακευμένος. 371 00:36:38,118 --> 00:36:43,033 Είμαι, αλλά δεν μπορείς να σκέφτεσαι ότι εσύ και εγώ... 372 00:36:43,659 --> 00:36:45,775 -θα μπορούσε κάπως-- - Όχι. 373 00:36:46,409 --> 00:36:48,843 Αφήστε την κυρία να γευτεί. 374 00:36:51,201 --> 00:36:52,350 Παρακαλώ. 375 00:37:09,537 --> 00:37:11,767 Εξοχος. Αλλά θα το ξαναπώ... 376 00:37:11,959 --> 00:37:16,191 Μπορούμε να συζητήσουμε τη διαφορά ηλικίας μας αργότερα, αν θέλεις. 377 00:37:17,724 --> 00:37:20,921 Προς το παρόν, ας απολαύσουμε το δείπνο μας. 378 00:37:21,149 --> 00:37:24,903 Φρέσκα σπαράγγια και μοσχαρίσια κρέατα... 379 00:37:25,159 --> 00:37:27,627 καινούριες πατάτες με κρεμ μπρελ να ακολουθούν. 380 00:37:35,142 --> 00:37:36,291 Παρακαλώ. 381 00:37:38,985 --> 00:37:40,782 Εντάξει, Έλμερ. 382 00:37:44,456 --> 00:37:46,970 Αν σε παρακαλώ, σερβιτόρος. 383 00:37:58,575 --> 00:37:59,690 Merci. 384 00:38:04,506 --> 00:38:07,578 Στους Traffs, που δεν τα παρατάνε ποτέ. 385 00:38:08,809 --> 00:38:10,447 Στους Massingales... 386 00:38:11,774 --> 00:38:13,526 που δεν υποχωρούν ποτέ. 387 00:38:23,607 --> 00:38:25,006 Θα σε καλέσω ταξί. 388 00:38:25,142 --> 00:38:27,372 ευχαριστώ, αλλά αυτό δεν είναι απαραίτητο, Δρ Χουκ. 389 00:38:27,550 --> 00:38:31,225 Αυτό το λεωφορείο κάνει στάση ακριβώς απέναντι, και δεν είναι καν αυτό το θέμα. 390 00:38:31,452 --> 00:38:33,488 Τι νόημα έχει, κυρία Ντρούζε; 391 00:38:33,652 --> 00:38:35,722 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 392 00:38:36,101 --> 00:38:37,978 Υπάρχουν πολλά πράγματα λάθος εδώ. 393 00:38:38,135 --> 00:38:40,603 Υπάρχει ένα μικρό παιδί που δεν ξεκουράζεται... 394 00:38:40,791 --> 00:38:44,181 και μπορεί να την ακούσουμε να κατεβαίνει σε εκείνο το ασανσέρ. 395 00:38:44,403 --> 00:38:47,122 - Παιδιατρική; -Αυτό το παιδί δεν είναι από την Παιδιατρική. 396 00:38:50,505 --> 00:38:55,135 Δρ Χουκ, αυτό είναι παιδί που δεν είναι καν ζωντανός. 397 00:38:56,897 --> 00:39:01,049 Και νομίζω ότι μπορείς να το μάθεις γιατί δεν είσαι τόσο κλειστός όσο κάποιοι... 398 00:39:01,919 --> 00:39:03,989 και δεν είναι μόνο το παιδί. 399 00:39:04,244 --> 00:39:06,280 Εδώ τα πράγματα έχουν αλλάξει στο Kingdom Hospital... 400 00:39:06,444 --> 00:39:09,993 από την τελευταία φορά που ήμουν εδώ, και κάτι ξύπνησε... 401 00:39:10,927 --> 00:39:12,406 κάτι κακό. 402 00:39:24,957 --> 00:39:29,348 Αυτό το παιδί χρειάζεται βοήθεια. Αν είμαι να βοηθήσω, πρέπει να είμαι εδώ. 403 00:39:30,104 --> 00:39:32,664 Δεν νομιζω οτι θα γινει αυτο.... 404 00:39:45,255 --> 00:39:47,166 Εκεί. Το άκουσες αυτό; 405 00:39:48,342 --> 00:39:51,698 Ναί. Δεν είμαστε πουθενά κοντά στην Παιδιατρική. 406 00:39:51,905 --> 00:39:55,295 Τι είμαστε, κάτω από τέσσερις; lCU. 407 00:39:56,005 --> 00:39:58,314 Ποιος είναι εκεί μέσα; είσαι καλά; 408 00:39:58,489 --> 00:40:02,198 Ναι, Ότο, εντάξει. Απλώς πατήσαμε λάθος κουμπί κατά λάθος. 409 00:40:02,507 --> 00:40:04,179 - Αυτός είναι ο Χουκ; -Ναι. 410 00:40:04,329 --> 00:40:08,208 Πιέστε το στοπ, δώστε του περίπου 15 δευτερόλεπτα, το αυτοκίνητο θα επανεκκινήσει. 411 00:40:08,595 --> 00:40:09,710 Δικαίωμα. 412 00:40:11,163 --> 00:40:13,961 Ακούγεται σαν να είναι ακριβώς πάνω από το αυτοκίνητο. 413 00:40:14,145 --> 00:40:17,933 Ναι, αλλά είναι η φωνή ενός ζωντανού παιδιού; 414 00:40:18,494 --> 00:40:21,292 Ακούστε τις ηχώ. 415 00:40:21,600 --> 00:40:25,513 Αυτός είναι ο ήχος μιας φωνής προερχόμενος από τον χώρο του Σουηδενμποργκ. 416 00:40:26,901 --> 00:40:29,335 -Τι; -Δεν πειράζει. 417 00:40:30,049 --> 00:40:33,837 Κοίτα, μπορείς να μου πεις ότι υπάρχει ένα ζωντανό παιδί πάνω από αυτό το θάλαμο του ανελκυστήρα; 418 00:40:34,066 --> 00:40:36,899 Λοιπόν, αν υπάρχει, θα την κατεβάσω. 419 00:40:37,256 --> 00:40:39,770 Ό,τι και να κάνεις, μην πατήσετε το κουμπί όσο είμαι εδώ πάνω. 420 00:40:44,752 --> 00:40:47,664 -Ένιωσα αρκετό ενθουσιασμό για μια μέρα. -Φυσικά και δεν θα το κάνω. 421 00:40:49,225 --> 00:40:52,297 Αλλά, Δρ Χουκ, σε παρακαλώ, πρόσεχε.