1 00:00:16,053 --> 00:00:19,936 Productor: Roland Emerick 2 00:00:20,753 --> 00:00:24,336 Protagonizada por: Kurt Russell 3 00:00:25,353 --> 00:00:29,336 Protagonizada por: James Spader 4 00:00:34,353 --> 00:00:40,936 Título: Stargate 5 00:02:31,353 --> 00:02:35,336 Director: Roland Emerick 6 00:02:48,754 --> 00:02:52,403 (Desierto del Norte de África, 8000 a. C.) 7 00:04:09,944 --> 00:04:13,229 (Kiza, Egipto, 1928) 8 00:04:19,400 --> 00:04:21,598 ¡Profesor! 9 00:04:22,778 --> 00:04:24,773 kathleen 10 00:04:25,351 --> 00:04:27,653 ¡Profesor! 11 00:04:27,683 --> 00:04:29,222 hola hola 12 00:04:29,327 --> 00:04:33,594 Cuida tus pasos, ¡encontramos algo increíble! 13 00:04:33,665 --> 00:04:37,086 No lo puedo creer, ¡definitivamente vale la pena la sorpresa! 14 00:04:37,095 --> 00:04:39,586 ¿Sí? ¡Quiero verlo ahora mismo! 15 00:04:46,888 --> 00:04:49,011 ¡Está aquí! 16 00:04:54,938 --> 00:04:57,013 Dr. Langford Hola 17 00:04:57,108 --> 00:04:58,851 ¿Qué encontramos aquí? 18 00:04:59,569 --> 00:05:00,648 algunas cubiertas de piedra 19 00:05:01,529 --> 00:05:03,984 muy exquisito 20 00:05:11,915 --> 00:05:14,157 ¡Kathleen, ven aquí! 21 00:05:56,923 --> 00:06:01,585 Dios, ¿qué es esto? Ojalá lo supiera 22 00:06:05,453 --> 00:06:07,538 ¡Mira! 23 00:06:07,852 --> 00:06:09,624 Hay algo enterrado debajo 24 00:06:33,421 --> 00:06:36,007 parece una especie de fósil 25 00:06:45,235 --> 00:06:47,963 (moderno) 26 00:06:57,156 --> 00:06:59,729 …símbolos por todas partes 27 00:07:00,201 --> 00:07:03,016 Los nombres y el estado del propietario de la tumba y los sacrificios. 28 00:07:03,121 --> 00:07:07,579 Los principales edificios de esa época estaban cubiertos de jeroglíficos. 29 00:07:08,043 --> 00:07:11,724 La comunidad investigadora contemporánea debe estar preparada para aceptar 30 00:07:11,743 --> 00:07:16,124 El hecho de que los faraones de la Cuarta Dinastía no construyeran las pirámides 31 00:07:17,386 --> 00:07:20,415 Tenga en cuenta que no hay nada en la pirámide... 32 00:07:20,426 --> 00:07:24,215 Un relato de cómo se construyó este edificio milagroso... 33 00:07:24,290 --> 00:07:25,409 profesor jackson 34 00:07:25,479 --> 00:07:30,279 Omitiste lo que el coronel Firth descubrió en la pirámide... 35 00:07:30,279 --> 00:07:34,279 Estela de un cantero llamado Kufu 36 00:07:34,989 --> 00:07:37,065 Lo que encontró fue un engaño. 37 00:07:37,533 --> 00:07:39,027 ¡Espero que puedas aportar pruebas! 38 00:07:39,494 --> 00:07:41,700 ¿Quién crees que construyó las pirámides? 39 00:07:46,418 --> 00:07:48,042 Tampoco sé quién construyó las pirámides. 40 00:07:48,504 --> 00:07:51,458 ¿Atlantes? ¿O los mayas? 41 00:07:52,884 --> 00:07:55,754 No se trata de quién construyó la pirámide, sino de cuándo se construyó. 42 00:07:56,221 --> 00:07:59,969 Todos sabemos que nueva evidencia geológica sugiere que la Esfinge 43 00:07:59,971 --> 00:08:02,469 Mucho antes que las pirámides 44 00:08:02,936 --> 00:08:09,354 Deberíamos reevaluar todo esto y aceptarlo objetivamente... 45 00:08:10,069 --> 00:08:14,019 Puedo mostrarte un completo sistema de escritura avanzado. 46 00:08:14,699 --> 00:08:19,553 Parece ser de la primera dinastía o de dos dinastías posteriores. 47 00:08:20,164 --> 00:08:24,031 Parece ser desarrollado a partir de un prototipo anterior. 48 00:08:25,211 --> 00:08:29,078 Chicos... ¿se sirve el almuerzo afuera? 49 00:08:43,022 --> 00:08:45,429 ¡Doctor Jackson! ¿Qué pasa? 50 00:08:45,900 --> 00:08:47,939 alguien quiere hablar contigo 51 00:08:48,403 --> 00:08:53,693 ¿Fuerza Aérea de EE. UU.? ¿Qué es esto? ¿Puedes subir al auto y hablar de nuevo? 52 00:09:01,417 --> 00:09:03,705 ¿A dónde vamos? Por favor no te preocupes 53 00:09:04,128 --> 00:09:06,001 Mantendremos estos 54 00:09:12,387 --> 00:09:14,260 ¿Son estos tus padres? 55 00:09:17,935 --> 00:09:18,930 son padres adoptivos 56 00:09:21,397 --> 00:09:22,974 ¿Qué está pasando? 57 00:09:23,441 --> 00:09:24,555 un trabajo 58 00:09:25,277 --> 00:09:26,735 ¿Qué tipo de trabajo? 59 00:09:27,362 --> 00:09:28,524 Traducir 60 00:09:28,989 --> 00:09:30,531 jeroglíficos egipcios antiguos 61 00:09:34,870 --> 00:09:36,613 ¿Interesado? 62 00:09:37,999 --> 00:09:39,374 debería irme ahora 63 00:09:40,168 --> 00:09:41,448 ¿A dónde ir? 64 00:09:41,920 --> 00:09:43,959 te acaban de echar 65 00:09:44,798 --> 00:09:46,256 Todos tus patrocinadores han huido 66 00:09:46,925 --> 00:09:50,842 Toda tu propiedad es... esas dos bolsas. 67 00:09:51,222 --> 00:09:55,139 Necesitas demostrar que tu teoría es correcta. 68 00:09:55,435 --> 00:09:57,344 esta es tu oportunidad 69 00:10:00,023 --> 00:10:01,018 ¿Qué es esto? 70 00:10:01,775 --> 00:10:02,770 planes de viaje 71 00:10:39,650 --> 00:10:40,645 ¿Sra. O'Neill? 72 00:10:42,361 --> 00:10:43,641 sígueme 73 00:10:50,120 --> 00:10:51,993 Señora O'Neill, ¿está su marido en casa? 74 00:10:53,290 --> 00:10:54,285 si 75 00:10:55,375 --> 00:10:57,166 ¿Puedes hablar con él? 76 00:10:59,088 --> 00:11:01,127 Ve y pruébalo 77 00:11:33,918 --> 00:11:35,919 Lo siento, coronel O'Neill. 78 00:11:35,928 --> 00:11:38,959 Venimos del General Vast. 79 00:11:45,639 --> 00:11:50,100 Estamos aquí para notificarle de su reinstalación. 80 00:11:54,774 --> 00:11:57,099 el chico parece perdido 81 00:11:59,904 --> 00:12:01,907 ¿Cómo pudo llegar a ser así? 82 00:12:01,914 --> 00:12:05,467 Su hijo murió. Accidentalmente descargó su pistola mientras jugaba con ella y se golpeó. 83 00:12:05,474 --> 00:12:07,367 Ay dios mío 84 00:12:20,261 --> 00:12:25,182 (Colorado, base militar de Creek Mountain) 85 00:12:29,312 --> 00:12:30,592 liberar 86 00:12:38,238 --> 00:12:39,433 ¿Frío? 87 00:12:39,531 --> 00:12:40,693 Alergia 88 00:12:42,709 --> 00:12:45,448 siempre pasa cuando viajo 89 00:12:46,789 --> 00:12:47,784 ve por este camino 90 00:12:50,960 --> 00:12:54,230 Jackson, Dr. Gary Maya Hola, hola 91 00:12:54,297 --> 00:12:56,939 ¿Qué es este lugar? Silo de bombas nucleares 92 00:12:57,009 --> 00:13:02,460 No te preocupes, todo ha sido renovado, Barbara Shaw 93 00:13:19,659 --> 00:13:23,494 Jackson, bienvenido al pozo. Hola. 94 00:13:26,291 --> 00:13:30,576 ¿Dónde encontraste esto? Meseta de Kisa, 1928 95 00:13:31,755 --> 00:13:35,838 Nunca he visto nada como esto. Por supuesto que no. 96 00:13:35,968 --> 00:13:38,803 Nadie lo ha visto. Aquí hay dos líneas de jeroglíficos. 97 00:13:39,263 --> 00:13:41,240 Las pistas interiores son símbolos clásicos. 98 00:13:41,307 --> 00:13:44,412 Pero parece una insignia circular concentrada en el medio. 99 00:13:44,477 --> 00:13:48,922 Nunca antes había visto este tipo de escritura. No son jeroglíficos. 100 00:13:48,982 --> 00:13:53,481 Esto podría ser algún tipo de símbolo religioso o hueso de oráculo. 101 00:13:55,782 --> 00:13:58,424 Símbolos traducidos mal 102 00:13:58,493 --> 00:14:01,929 Es necesario cambiarlo. No sé por qué alguien lo tradujo así. 103 00:14:01,997 --> 00:14:06,810 ¿Qué estás haciendo? Hemos utilizado todos los métodos a nuestro alcance. 104 00:14:06,877 --> 00:14:08,454 Eso es ridículo, "Gebeh", ¿eh? 105 00:14:08,879 --> 00:14:11,521 Sí, entonces hay un adverbio "ｓｍｊｍｍ-ｎｎ -ef”　　　　　　 106 00:14:11,591 --> 00:14:15,209 Luego "Sellado y... Enterrado" 107 00:14:15,762 --> 00:14:18,238 Lo siento, ¿qué estás haciendo? 108 00:14:18,306 --> 00:14:21,245 Esto no es un "ataúd" 109 00:14:21,351 --> 00:14:23,390 Esto es "para siempre" 110 00:14:25,272 --> 00:14:28,311 ¿Qué bastardo hizo esto? 111 00:14:29,485 --> 00:14:30,480 Yo...lo hice 112 00:14:30,945 --> 00:14:34,607 Así debería ser "el sol en el cielo durante un millón de años" 113 00:14:34,615 --> 00:14:37,007 Sellado y enterrado para siempre por el Dios Sol." 114 00:14:37,077 --> 00:14:39,154 Esta no es "la puerta al cielo" 115 00:14:39,204 --> 00:14:40,614 Esto es… 116 00:14:46,045 --> 00:14:47,705 "Puerta estelar" 117 00:14:50,758 --> 00:14:54,408 ¿Por qué los militares estarían interesados en una placa de puerta de cinco mil años de antigüedad? 118 00:14:54,471 --> 00:14:56,547 Mi informe dice que fue hace 10.000 años. 119 00:14:57,099 --> 00:14:58,379 Buenas tardes coronel. 120 00:15:05,525 --> 00:15:07,128 ¿Te conozco? 121 00:15:07,135 --> 00:15:09,128 Coronel Jack O'Neill, de General Vast 122 00:15:09,195 --> 00:15:11,271 De ahora en adelante me hago cargo de aquí. 123 00:15:13,408 --> 00:15:17,592 Diez mil años es ridículo, la cultura egipcia ni siquiera existía hasta... 124 00:15:17,663 --> 00:15:20,241 Lo sabemos, pero la datación con carbono 12 es decisiva 125 00:15:20,243 --> 00:15:22,241 ¿Hay una tumba antigua allí? 126 00:15:22,710 --> 00:15:28,584 No, pero encontramos algo realmente interesante. Lo siento 127 00:15:28,842 --> 00:15:30,502 esto esta clasificado 128 00:15:32,971 --> 00:15:35,966 De ahora en adelante sin mi permiso 129 00:15:35,971 --> 00:15:40,136 No se podrá divulgar información al público en general. 130 00:15:42,482 --> 00:15:45,151 ¿Qué está pasando? Yo tampoco lo sé 131 00:15:48,614 --> 00:15:49,609 Coronel O'Neill 132 00:15:50,157 --> 00:15:52,992 deberías darme una explicación 133 00:15:53,452 --> 00:15:55,658 Me dijeron que tenía total autonomía. 134 00:15:56,539 --> 00:15:57,914 plan cambiado 135 00:15:58,958 --> 00:16:04,500 ¿Por qué estás aquí? ¿Por qué te pidieron que participaras en este programa? 136 00:16:05,632 --> 00:16:09,001 Si tienes éxito, me haré cargo aquí. 137 00:16:15,017 --> 00:16:16,904 (Dos semanas después) 138 00:16:16,936 --> 00:16:19,264 Diferente de cualquier hueso de oráculo o jeroglífico prehistórico. 139 00:16:19,272 --> 00:16:22,922 Consulté todas las fuentes para comparar los símbolos del medallón. 140 00:16:22,985 --> 00:16:26,520 Diferente de todos los escritos conocidos de esa época. 141 00:16:26,989 --> 00:16:29,906 Todavía nada en común 142 00:16:30,368 --> 00:16:32,407 ya no espero ganar nada 143 00:17:06,949 --> 00:17:08,858 ¿Puedo tomarlo prestado? 144 00:17:31,685 --> 00:17:32,799 Orión 145 00:18:11,187 --> 00:18:12,597 Por favor, siéntate aquí, Jackson. 146 00:18:13,064 --> 00:18:17,575 Este es el General Vast. Hola general. 147 00:18:20,322 --> 00:18:23,184 Entonces crees que puedes solucionarlo en 14 días... 148 00:18:23,192 --> 00:18:26,294 ¿El enigma que no han resuelto en dos años? 149 00:18:26,330 --> 00:18:28,279 ¿Dos años? 150 00:18:31,334 --> 00:18:32,994 Todos los oídos 151 00:18:36,339 --> 00:18:38,711 Tengo algunos materiales para que veas. 152 00:18:42,805 --> 00:18:47,553 Lo siento, no tengo muchos aquí. Por favor comparte. 153 00:18:47,727 --> 00:18:49,185 De todos modos… 154 00:18:49,645 --> 00:18:51,472 Imagen en placa redonda 155 00:18:51,940 --> 00:18:58,738 ¿Crees que los símbolos en la pista exterior son palabras? 156 00:19:06,956 --> 00:19:09,791 De hecho, es un mapa de coordenadas de constelación. 157 00:19:12,712 --> 00:19:16,979 es un mapa secuencial, o un conjunto de direcciones diferentes 158 00:19:17,050 --> 00:19:21,582 Siete puntos describen la ruta hacia un destino. 159 00:19:24,851 --> 00:19:34,435 Se necesitan seis puntos en el espacio tridimensional para encontrar un destino 160 00:19:34,903 --> 00:19:39,232 Para encontrar una ubicación precisa 161 00:19:40,201 --> 00:19:42,110 ¿Dijiste que necesitas siete puntos? 162 00:19:42,578 --> 00:19:45,136 No, seis puntos marcan el destino. 163 00:19:45,206 --> 00:19:50,580 Pero para trazar una hoja de ruta, todavía necesitas un punto de partida. 164 00:19:51,046 --> 00:19:53,755 ¡Objeto! Sólo tiene seis puntos. 165 00:19:54,633 --> 00:19:58,568 El séptimo punto no está dentro de esta cosa, está debajo. 166 00:19:58,638 --> 00:20:00,132 Utilice… 167 00:20:00,849 --> 00:20:03,636 Una pequeña pirámide y… 168 00:20:04,311 --> 00:20:05,010 dos… 169 00:20:06,813 --> 00:20:08,141 Interesante… 170 00:20:09,149 --> 00:20:14,507 Figuras simétricas y una línea recta desde arriba para indicar 171 00:20:18,409 --> 00:20:19,404 De todos modos… 172 00:20:21,037 --> 00:20:22,032 lo logró 173 00:20:22,956 --> 00:20:23,453 No 174 00:20:24,041 --> 00:20:26,366 Ese símbolo no está en el dispositivo. 175 00:20:26,752 --> 00:20:28,460 ¿Qué equipo? 176 00:20:35,553 --> 00:20:36,833 muéstrale 177 00:21:21,270 --> 00:21:22,468 ¿Qué es esto? 178 00:21:25,024 --> 00:21:27,266 Este es tu "puerta estelar" 179 00:21:30,530 --> 00:21:32,238 Vamos, jackson 180 00:21:40,458 --> 00:21:42,934 ¡Enciende el monitor! ¡El monitor está encendido! 181 00:21:43,002 --> 00:21:47,463 Mitch, por favor pon los detalles en el monitor principal. 182 00:21:48,967 --> 00:21:51,636 Detalles de reproducción del monitor principal 183 00:22:10,115 --> 00:22:11,229 pausa 184 00:22:11,700 --> 00:22:12,399 espera un momento 185 00:22:13,703 --> 00:22:15,530 ¿Tienes…? 186 00:22:15,997 --> 00:22:18,036 ...Esto, lo siento 187 00:22:18,499 --> 00:22:21,504 ¡Oye, oye, oye! No... Dos gráficos... 188 00:22:21,670 --> 00:22:23,709 en el otro lado 189 00:22:24,172 --> 00:22:27,837 Orando junto a la pirámide bajo el sol. 190 00:22:29,178 --> 00:22:33,345 Tiene razón, ante nosotros están las coordenadas completas. 191 00:22:33,641 --> 00:22:34,921 general más vasto 192 00:22:35,393 --> 00:22:37,800 Jackson encontró la séptima marca. 193 00:22:38,271 --> 00:22:42,474 Continúe e ingrese el séptimo punto en la computadora. 194 00:22:42,818 --> 00:22:47,147 La coordenada 1 está bloqueada, la coordenada 1 está lista 195 00:22:47,615 --> 00:22:51,565 Producción de energía 23% 196 00:22:59,419 --> 00:23:00,996 Bloqueo de coordenadas 2 197 00:23:01,463 --> 00:23:04,706 Ejecutar Coordinate 2 está listo 198 00:23:04,713 --> 00:23:06,706 La energía ahora es del 35% 199 00:23:07,178 --> 00:23:11,010 Entra en alerta roja, todo el personal evacua 200 00:23:11,474 --> 00:23:16,432 Confirme que el área sea segura, evacue a todos y cierre la puerta sellada. 201 00:23:16,897 --> 00:23:18,836 ¿Es esto lo que hay debajo de la cubierta de piedra? 202 00:23:18,837 --> 00:23:22,236 Sí, mi padre lo descubrió en 1928. 203 00:23:22,862 --> 00:23:26,816 Hecho de un mineral aún no encontrado en la Tierra 204 00:23:26,866 --> 00:23:28,408 La coordenada 5 está lista. 205 00:23:29,494 --> 00:23:30,276 Producción de energía 79% 206 00:23:33,290 --> 00:23:35,578 Coordenada 6 bloqueada 207 00:23:36,877 --> 00:23:38,704 La coordenada 6 está lista. 208 00:23:39,296 --> 00:23:42,416 Nunca hemos tenido este tipo de progreso. 209 00:23:53,312 --> 00:23:56,147 ¡No se puede bloquear! control manual 210 00:23:58,192 --> 00:24:01,109 La coordenada 7 está lista. 211 00:24:23,094 --> 00:24:24,885 Alimentar al detector 212 00:24:26,640 --> 00:24:28,716 ¡Acción! 213 00:24:34,565 --> 00:24:35,430 si señor 214 00:24:35,984 --> 00:24:38,226 Registre toda la información desde el interior de la puerta. 215 00:24:46,120 --> 00:24:51,826 ¡Liquidación interna! ¡Todo el personal sale! 216 00:25:32,003 --> 00:25:33,746 ¡Está en piloto automático! 217 00:25:34,214 --> 00:25:35,162 ¿Puedes creerlo? 218 00:25:53,944 --> 00:25:59,441 Se está encerrando en un punto en algún lugar de la galaxia. 219 00:25:59,909 --> 00:26:03,296 Este punto tiene masa y puede ser una luna o un planeta grande. 220 00:26:03,329 --> 00:26:04,574 ¿Dónde está nuestra tierra? 221 00:26:05,040 --> 00:26:06,949 ese punto azul 222 00:26:14,550 --> 00:26:16,008 No está nada mal, Jackson. 223 00:26:17,136 --> 00:26:20,386 está al otro lado del universo conocido 224 00:26:23,226 --> 00:26:25,017 estamos perdiendo señal 225 00:26:29,566 --> 00:26:33,480 Esto es lo que nos envió el detector. 226 00:26:34,447 --> 00:26:36,155 ¡Detente y haz zoom! 227 00:26:37,075 --> 00:26:39,400 Puedes ver claramente el otro lado de la puerta. 228 00:26:39,869 --> 00:26:43,592 Esta puerta debe ser la entrada a otro mundo. 229 00:26:43,665 --> 00:26:47,793 Estos datos indican que hay una atmósfera 230 00:26:48,546 --> 00:26:51,749 Presión, temperatura y… 231 00:26:52,216 --> 00:26:53,840 Lo más importante es el oxígeno. 232 00:26:55,929 --> 00:26:58,005 Estos símbolos son diferentes. 233 00:26:58,640 --> 00:27:00,640 Son diferentes a los símbolos de la puerta. 234 00:27:00,640 --> 00:27:03,340 Así que debemos parar 235 00:27:04,271 --> 00:27:08,278 Este proyecto no tiene indicadores ni misión de reconocimiento. 236 00:27:08,484 --> 00:27:12,300 No tuve más remedio que descifrar el símbolo de la puerta. 237 00:27:12,363 --> 00:27:16,048 El caso ahora es llamar a casa y cerrar el equipo. 238 00:27:16,117 --> 00:27:19,682 Bajo las nuevas circunstancias, realmente no sé qué más hacer. 239 00:27:19,705 --> 00:27:21,115 voy a entrar 240 00:27:27,797 --> 00:27:28,959 ¿Estás seguro? 241 00:27:35,639 --> 00:27:38,263 absolutamente seguro 242 00:27:44,148 --> 00:27:46,442 Un gilipollas despistado 243 00:27:48,278 --> 00:27:50,523 ¡Ahora eres nuestro miembro! 244 00:28:33,995 --> 00:28:38,158 Ya sabes, es muy complicado. 245 00:28:40,835 --> 00:28:43,911 Por eso te necesito 246 00:28:44,172 --> 00:28:49,550 Abrimos una puerta a un mundo del que no sabíamos nada 247 00:29:04,319 --> 00:29:05,943 tengo algo para ti 248 00:29:06,697 --> 00:29:09,402 No, yo... lo acepto 249 00:29:11,077 --> 00:29:14,394 Lo encontré cuando era niño y descubrí Stargate. 250 00:29:14,456 --> 00:29:16,283 me trae felicidad 251 00:29:21,088 --> 00:29:22,879 Devuélvemelo cuando vuelvas 252 00:29:38,398 --> 00:29:40,307 tienda de respaldo 253 00:29:40,776 --> 00:29:42,436 Encendido de respaldo 254 00:29:42,903 --> 00:29:45,109 Seguridad, despejen el lugar, vámonos. 255 00:29:45,573 --> 00:29:51,243 Monitoreo de vigilancia...equipos, fuente de alimentación de respaldo... 256 00:29:57,002 --> 00:30:02,043 Si tienes algo que decir, dilo ahora. 257 00:30:07,764 --> 00:30:10,599 Establecer trayectoria vectorial 258 00:31:45,997 --> 00:31:48,748 Progreso en la estructura molecular. 259 00:33:04,708 --> 00:33:08,373 Jackson, ¿estás bien? quédate con él 260 00:33:08,838 --> 00:33:10,083 moverse 261 00:33:10,548 --> 00:33:12,505 Estará bien en un minuto 262 00:33:13,092 --> 00:33:14,716 ¡Qué rápido tan grande! 263 00:33:18,431 --> 00:33:19,841 Prepárate para la acción 264 00:33:20,392 --> 00:33:22,883 ¿Están todos aquí? 265 00:33:39,037 --> 00:33:42,240 Dividirse en tres equipos y partir. 266 00:34:13,242 --> 00:34:14,404 ¡Entra el segundo equipo! 267 00:34:25,755 --> 00:34:27,332 sin contacto 268 00:34:40,480 --> 00:34:44,394 El ambiente es el mismo que el interior. 269 00:34:44,860 --> 00:34:49,107 Voy a echar un vistazo por ahí, Kawasaki, Freddy. 270 00:35:29,659 --> 00:35:32,446 Muévete allí, ¿vale? 271 00:36:02,695 --> 00:36:04,189 lo sabia 272 00:36:07,784 --> 00:36:10,357 1-3-3-2 273 00:36:12,247 --> 00:36:12,993 informe 274 00:36:13,457 --> 00:36:17,560 Un cuarto de milla a la redonda, casi todo el mismo terreno. 275 00:36:22,049 --> 00:36:24,572 Guarda esto, todos regresan. 276 00:36:24,636 --> 00:36:28,487 Todos regresarán por el Stargate en 1 hora. 277 00:36:28,557 --> 00:36:30,763 ¿Usted también regresará, coronel? 278 00:36:33,062 --> 00:36:36,200 Jackson, es hora de que te pongas a trabajar. 279 00:36:36,273 --> 00:36:39,128 ¿Para qué sirven todos? No lo sé freddy 280 00:36:39,193 --> 00:36:41,269 necesito un poco más de tiempo 281 00:36:41,738 --> 00:36:46,915 Aquí hay muchos edificios y reliquias de otras civilizaciones. 282 00:36:46,952 --> 00:36:50,139 Este viaje sólo requiere regresar y establecer contacto. 283 00:36:50,205 --> 00:36:53,274 No es tan simple, esta es una réplica de la Gran Pirámide de Kiza 284 00:36:53,334 --> 00:36:57,317 ¿No vamos a encontrar algunos jeroglíficos o tallas? 285 00:36:57,380 --> 00:36:59,668 Necesitamos mirar un poco más a nuestro alrededor 286 00:37:00,133 --> 00:37:05,131 Eres responsable de reabrir el Stargate, ¿puedes hacerlo o no? 287 00:37:06,640 --> 00:37:07,635 no puedo 288 00:37:10,853 --> 00:37:12,929 ¿Es que no puedes o que no quieres? 289 00:37:13,397 --> 00:37:17,229 Puedo traducir los símbolos pero necesito algunas coordenadas. 290 00:37:17,694 --> 00:37:21,510 Hay coordenadas en la placa de piedra en la tierra. 291 00:37:21,573 --> 00:37:23,509 Sólo necesito encontrar algunos... 292 00:37:23,513 --> 00:37:26,609 Lo mismo que la placa de piedra en la tierra. 293 00:37:27,162 --> 00:37:29,119 ¿Qué quieres decir con "buscar"? 294 00:37:29,582 --> 00:37:31,445 Nunca dijiste que existía tal cosa 295 00:37:31,452 --> 00:37:34,175 supuse que estarían aquí 296 00:37:34,212 --> 00:37:35,574 ¿Asumes? 297 00:37:36,131 --> 00:37:38,259 ¡Bastardo mentiroso! 298 00:37:38,341 --> 00:37:41,566 ¡Nunca dijiste que ibas a encontrar nada! 299 00:37:43,847 --> 00:37:47,764 Instala el campamento aquí e instala nuestro equipo. 300 00:37:48,186 --> 00:37:51,577 ¿Señor? Has recibido tu pedido 301 00:38:01,200 --> 00:38:02,195 tan caliente 302 00:38:02,952 --> 00:38:05,869 Estamos atrapados aquí. No digas nada desafortunado. 303 00:38:06,330 --> 00:38:09,450 Ven, descansa por favor. 304 00:38:09,918 --> 00:38:13,369 Si no regresan a tiempo, cerrarán otra puerta 305 00:38:13,839 --> 00:38:15,666 Ese no es el caso 306 00:38:16,133 --> 00:38:19,902 Si no estuviera cerrado desde aquí, estaríamos atrapados aquí. 307 00:38:19,970 --> 00:38:24,632 Así que te digo que no podemos ir a ninguna parte. 308 00:38:25,852 --> 00:38:28,110 ¡Esta es una gran carpa! 309 00:38:28,146 --> 00:38:31,981 Oh, cada uno de nosotros tenemos una tienda de campaña, eso es bueno. 310 00:38:55,968 --> 00:38:57,960 ¿Qué es esto? 311 00:38:58,429 --> 00:39:00,754 Manta aislante, no 312 00:39:05,353 --> 00:39:08,476 Lo tengo todo, pero me falta algo que me proteja del sol. 313 00:39:11,944 --> 00:39:14,867 ¿Hay algo que debas hacer ahora? 314 00:39:14,947 --> 00:39:17,698 ¡Sácanos de aquí! 315 00:39:24,208 --> 00:39:27,826 Talco para pies, genial 316 00:39:29,588 --> 00:39:30,916 Hombre, eso es genial 317 00:39:59,746 --> 00:40:01,944 El campamento está montado, señor. 318 00:41:00,772 --> 00:41:02,100 ¿Dónde está Jackson? 319 00:41:16,330 --> 00:41:18,572 Está bien, está bien 320 00:41:20,961 --> 00:41:22,371 buen chico 321 00:41:31,305 --> 00:41:33,013 ¿Qué quieres? 322 00:41:33,474 --> 00:41:35,680 ¿Quieres esto? 323 00:41:40,565 --> 00:41:43,142 ¡De ninguna manera voy a alimentar a esta cosa! 324 00:41:43,652 --> 00:41:45,761 Hay un control sobre esto 325 00:41:46,155 --> 00:41:48,313 ¡Esto está domesticado! 326 00:41:54,164 --> 00:41:57,034 ¡Suelta la cuerda! 327 00:42:06,260 --> 00:42:07,884 ¡Piensa en algo! 328 00:42:13,768 --> 00:42:14,966 ¡Hacer un seguimiento! 329 00:42:16,188 --> 00:42:17,896 ¡Ayuda! 330 00:42:57,984 --> 00:42:59,893 ¿Cómo estás? 331 00:43:04,866 --> 00:43:10,195 Kawasaki Se te cayeron estos marrones 332 00:43:12,500 --> 00:43:13,495 mantente alejado de mi 333 00:44:26,100 --> 00:44:27,095 tómalo con calma 334 00:44:51,833 --> 00:44:53,492 Está bien, Jackson. 335 00:44:54,460 --> 00:44:56,036 Subes y dices 336 00:44:56,504 --> 00:44:57,499 ¿Yo? 337 00:44:59,382 --> 00:45:02,586 Eres un experto en idiomas, ve a hablar con ellos. 338 00:45:43,176 --> 00:45:46,845 ¿Qué le dijiste? No dije una palabra 339 00:46:05,198 --> 00:46:05,648 esta bien 340 00:46:07,659 --> 00:46:09,697 Está bien, ¿lo viste? 341 00:46:31,599 --> 00:46:34,469 Ingrediente principal: Cuarzo 342 00:47:30,242 --> 00:47:31,569 no entiendo 343 00:47:32,076 --> 00:47:34,780 Suena familiar, un poco bereber. 344 00:47:35,246 --> 00:47:37,202 u otros idiomas 345 00:48:04,275 --> 00:48:05,270 gracias 346 00:48:51,156 --> 00:48:52,530 ¿Qué significa esto? 347 00:48:52,990 --> 00:48:54,649 no sé nada 348 00:48:57,120 --> 00:48:58,862 Él nos está invitando a entrar. 349 00:48:59,330 --> 00:49:01,487 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 350 00:49:02,416 --> 00:49:05,582 Porque nos está invitando a ir con él. 351 00:49:08,173 --> 00:49:12,486 Buscábamos señales de civilización y ahora las hemos encontrado 352 00:49:12,552 --> 00:49:16,154 Esta es la forma más directa de llevarnos a casa. Así es. 353 00:49:16,222 --> 00:49:19,555 Analicé los minerales que extrajeron. 354 00:49:20,018 --> 00:49:22,639 Exactamente los mismos ingredientes que Stargate. 355 00:49:26,690 --> 00:49:28,562 campamento de contacto 356 00:49:29,694 --> 00:49:32,589 Diles que estén alerta hasta que regresemos. 357 00:49:32,594 --> 00:49:34,589 si señor 358 00:49:36,576 --> 00:49:39,300 Campamento, responde. Freddy, los encontré. 359 00:49:39,370 --> 00:49:40,614 ven aqui 360 00:49:44,167 --> 00:49:46,704 Señor, ¿puede decir eso otra vez? 361 00:49:47,170 --> 00:49:49,187 ...O'Neill dijo, protege el campamento. 362 00:49:49,190 --> 00:49:51,247 Parece que me quedaré aquí por un tiempo. 363 00:49:51,257 --> 00:49:54,961 Sí, señor. ¿Lo entiendes? si señor 364 00:49:55,637 --> 00:50:01,259 ¿Qué está pasando? ¿No vamos a volver? esto no es bueno 365 00:52:20,197 --> 00:52:22,272 ojo del sol 366 00:52:25,369 --> 00:52:27,574 Este es el dios sol egipcio 367 00:52:29,040 --> 00:52:32,997 Creen que el dios sol nos envió aquí. 368 00:52:33,001 --> 00:52:36,787 Me pregunto por qué nos trajeron aquí. 369 00:52:37,131 --> 00:52:37,877 sol 370 00:52:48,559 --> 00:52:50,431 ¿Adónde van? 371 00:52:53,397 --> 00:52:54,594 ¡Oye, responde rápido! 372 00:52:55,066 --> 00:52:57,735 ¿Freddy? Señor, no podemos pasar por aquí. 373 00:52:59,862 --> 00:53:01,024 Freddie, dilo de nuevo 374 00:53:02,365 --> 00:53:04,785 ¡Tuvimos que abandonar el campamento! 375 00:53:04,795 --> 00:53:08,185 Repito, ¡tuvimos que abandonar el campamento! 376 00:53:08,245 --> 00:53:10,450 ¡No sirve de nada, no sirve de nada! 377 00:53:10,914 --> 00:53:12,455 ¡Freeman, vámonos! 378 00:53:12,916 --> 00:53:13,946 ¡Todos retírense adentro! 379 00:53:14,418 --> 00:53:18,628 ¡Conseguiré la munición y traeré la batería! 380 00:53:29,308 --> 00:53:31,465 volvamos inmediatamente 381 00:53:33,437 --> 00:53:34,432 espera un momento 382 00:54:25,698 --> 00:54:27,736 quédate aquí 383 00:54:44,759 --> 00:54:49,341 ¿Qué pasa, coronel? Se acerca una gran tormenta de arena. 384 00:54:50,931 --> 00:54:53,538 Qué razón tan perfecta para disparar. 385 00:54:53,809 --> 00:54:56,566 Nos quedaremos aquí hasta que termine la tormenta de arena. 386 00:55:06,739 --> 00:55:08,896 lo siento 387 00:55:21,128 --> 00:55:23,914 ¡Vuelve a la pirámide! 388 00:55:26,800 --> 00:55:29,124 ¿De dónde vino esta tormenta de arena? 389 00:55:34,391 --> 00:55:36,678 Kawasaki, Brown, ¿escuchas eso? 390 00:55:57,498 --> 00:55:58,695 creo que no deberíamos comer 391 00:55:59,500 --> 00:56:02,571 Podrían considerarlo un insulto si no lo comes. 392 00:56:12,888 --> 00:56:16,572 Bien, ¿no puedes ofenderlos ahora, Daniel? 393 00:56:30,406 --> 00:56:32,278 Sabe a pollo 394 00:56:33,784 --> 00:56:34,779 No está mal 395 00:56:37,788 --> 00:56:39,162 Gusto… 396 00:56:43,961 --> 00:56:45,123 Sabe a pollo 397 00:56:46,422 --> 00:56:47,335 ¡No está mal! 398 00:56:53,094 --> 00:56:57,028 Dijiste que era un símbolo egipcio. Sí, el ojo del sol. 399 00:56:57,099 --> 00:56:59,256 Así que por supuesto... 400 00:56:59,726 --> 00:57:02,181 ¿Usaron también jeroglíficos egipcios? 401 00:57:02,938 --> 00:57:04,312 si 402 00:57:30,215 --> 00:57:31,459 ¿Qué pasó? 403 00:57:35,178 --> 00:57:37,300 Parece que las palabras son tabú. 404 00:57:45,147 --> 00:57:46,344 ¿Qué? 405 00:57:52,904 --> 00:57:55,496 Quieren que vaya con ellos 406 00:57:55,504 --> 00:57:58,596 ¿Debería quedarme? yo iré 407 00:57:58,660 --> 00:58:00,782 estaré bien 408 00:58:07,185 --> 00:58:09,640 vale, muy bien 409 00:58:11,231 --> 00:58:14,315 ¿A qué sabe? 410 00:58:16,528 --> 00:58:22,150 Creo que es bueno, tengo las manos limpias, gracias. 411 00:58:23,368 --> 00:58:27,910 Muy bien, ahora huelo mejor. 412 00:58:32,085 --> 00:58:36,164 Dios, huelo como un yak 413 00:58:39,468 --> 00:58:40,630 No, no es necesario 414 00:58:43,514 --> 00:58:47,096 Estoy bien, estoy limpio... 415 00:58:48,769 --> 00:58:53,145 Creo que eres otra que viene a ayudarme a arreglarme 416 00:59:06,828 --> 00:59:11,323 No, no, no, no tienes que hacer esto. 417 00:59:11,834 --> 00:59:13,875 Quizás deberías irte, ¿vale? 418 00:59:13,884 --> 00:59:17,575 Está bien, tal vez deberías salir de aquí. 419 00:59:17,756 --> 00:59:21,753 Está bien, está bien, déjame manejarlo 420 00:59:35,023 --> 00:59:36,682 no, eso es lo que quise decir 421 00:59:37,150 --> 00:59:40,684 Quiero agradecerles, estuve muy feliz. 422 00:59:54,084 --> 00:59:54,997 Daniel 423 01:00:03,260 --> 01:00:05,964 soy daniel 424 01:00:09,516 --> 01:00:12,220 Xilín 425 01:00:17,982 --> 01:00:19,724 Somos de… 426 01:00:23,154 --> 01:00:25,819 Esta pirámide, ¿entiendes? Somos de… 427 01:00:25,824 --> 01:00:29,026 Venimos de la pirámide 428 01:00:30,996 --> 01:00:32,738 esta bien 429 01:00:33,207 --> 01:00:35,364 No importa 430 01:00:37,293 --> 01:00:38,667 esta bien 431 01:01:08,992 --> 01:01:09,987 tierra 432 01:01:12,120 --> 01:01:14,111 ¿Entiendes los jeroglíficos? 433 01:01:14,664 --> 01:01:16,240 ¿Entiendes los jeroglíficos? 434 01:01:16,708 --> 01:01:18,616 ¿Has visto estos símbolos? 435 01:01:23,215 --> 01:01:24,163 llévame a ver 436 01:01:24,632 --> 01:01:26,458 Llévame a ver 437 01:01:30,264 --> 01:01:33,369 Kawasaki, esta es la base, ¿entiendes? 438 01:01:33,392 --> 01:01:36,482 estas desperdiciando bateria 439 01:01:36,561 --> 01:01:41,471 No puedo recibirlo en la tormenta de arena. Lo intentaré de nuevo cuando se detenga. Bueno. 440 01:01:41,608 --> 01:01:44,545 Si la tormenta de arena aún puede parar 441 01:01:45,028 --> 01:01:48,262 Estuve destinado en Medio Oriente y nunca vi una tormenta de arena tan grande. 442 01:01:48,323 --> 01:01:50,398 Si, si... no entiendo 443 01:01:50,867 --> 01:01:53,574 ¿Por qué no abrimos la puerta nosotros mismos y volvemos? 444 01:01:54,037 --> 01:01:56,361 ¿Qué tan difícil es esto? ¡Es demasiado difícil! 445 01:01:56,832 --> 01:02:01,809 Nos equivocaremos en el orden y moriremos en el espacio exterior. 446 01:02:01,878 --> 01:02:06,919 ¿Sabes cuántas combinaciones de arreglos hay? 447 01:02:07,384 --> 01:02:08,999 No sé, ¿de cuántos tipos? 448 01:02:09,469 --> 01:02:11,924 cállate 449 01:03:15,452 --> 01:03:17,278 ¿Qué pasó? 450 01:06:10,245 --> 01:06:12,284 es solo un encendedor 451 01:06:17,376 --> 01:06:18,751 ¿Viste eso? 452 01:06:22,756 --> 01:06:23,751 a ti 453 01:06:36,102 --> 01:06:37,893 Sí, esto es realmente mágico. 454 01:07:31,069 --> 01:07:34,651 Tienes razón, fumar es una estupidez. 455 01:07:40,995 --> 01:07:42,952 lo guardas 456 01:07:46,000 --> 01:07:47,494 esto es tuyo 457 01:07:59,512 --> 01:08:00,128 ¡No! 458 01:08:04,016 --> 01:08:05,426 ¡Esto es muy peligroso! 459 01:08:29,164 --> 01:08:31,203 ¿Qué es este lugar? 460 01:09:02,362 --> 01:09:03,357 ¿Qué? 461 01:10:35,364 --> 01:10:38,150 ¿Aún no hay señal? No 462 01:10:41,495 --> 01:10:43,701 ¿Demasiadas distracciones? 463 01:10:44,164 --> 01:10:45,159 No 464 01:10:45,999 --> 01:10:47,991 ¡Parece que no están ahí! 465 01:11:12,815 --> 01:11:14,973 no encontré a jackson 466 01:11:34,043 --> 01:11:36,165 estoy buscando a jackson 467 01:11:37,213 --> 01:11:39,437 Jackson, ese es el tipo que lleva este vestido. 468 01:11:39,507 --> 01:11:44,290 Tiene el pelo largo y suelto... no, no. 469 01:11:47,472 --> 01:11:50,923 el usa lentes 470 01:11:56,814 --> 01:11:59,776 No creo que conozcas a Dweeb tampoco... 471 01:11:59,784 --> 01:12:03,176 Siento que estoy buscando a Dweeb en el Planeta X. 472 01:12:03,237 --> 01:12:06,403 Lleva una chaqueta y su cabello es lo suficientemente largo como para cubrirle los ojos. 473 01:12:06,865 --> 01:12:09,651 usar gafas 474 01:12:10,118 --> 01:12:11,315 Todavía estornudando 475 01:12:18,876 --> 01:12:21,082 Pollo! ¡polluelo! 476 01:12:22,838 --> 01:12:24,877 ¡Hombre pollo! ¡Sí, lo has adivinado! 477 01:12:33,181 --> 01:12:35,007 ¿Quieres esto? 478 01:13:08,505 --> 01:13:10,544 Pensé que no hablabas su idioma. 479 01:13:11,008 --> 01:13:13,463 Jaja, me sorprendió 480 01:13:14,136 --> 01:13:19,130 Este es un dialecto del antiguo Egipto que es propio. 481 01:13:19,599 --> 01:13:21,057 Pero mientras domines las vocales... 482 01:13:21,517 --> 01:13:23,639 Solo responde mis preguntas 483 01:13:24,937 --> 01:13:27,412 Sabes, solo estoy aprendiendo su idioma. 484 01:13:27,481 --> 01:13:30,351 Esta lengua se perdió hace más de mil años. 485 01:13:32,361 --> 01:13:36,715 Éste trata sobre: un viajero de un planeta lejano. 486 01:13:36,740 --> 01:13:41,366 Escapa de un planeta en destrucción para sobrevivir 487 01:13:41,828 --> 01:13:45,098 Su cuerpo está envejeciendo gradualmente y la muerte es inevitable... 488 01:13:45,164 --> 01:13:47,998 Su raza también está en peligro de extinción. 489 01:13:48,459 --> 01:13:50,747 Entonces explora la galaxia. 490 01:13:51,211 --> 01:13:55,504 para obtener la vida eterna 491 01:13:57,134 --> 01:14:01,842 Mire aquí: Llegó a un planeta lleno de vida 492 01:14:02,305 --> 01:14:05,505 Allí conocí a un grupo de razas primitivas... ¡humanos! 493 01:14:05,767 --> 01:14:11,187 Esta era una criatura que nunca había conocido. 494 01:14:11,647 --> 01:14:15,269 De repente se dio cuenta: mientras pueda existir en un cuerpo humano 495 01:14:15,277 --> 01:14:17,569 Él obtendrá una nueva vida 496 01:14:17,736 --> 01:14:19,360 Finalmente encontró a un joven. 497 01:14:19,988 --> 01:14:22,316 Cuando el sol sale por la noche, la noche se convierte en día. 498 01:14:22,318 --> 01:14:24,316 Los aldeanos aterrorizados huyeron en todas direcciones. 499 01:14:24,784 --> 01:14:29,568 Este joven no tuvo miedo y caminó hacia la luz con curiosidad. 500 01:14:31,582 --> 01:14:37,058 Como una bestia parásita, el sol envolvió y se llevó su cuerpo. 501 01:14:37,129 --> 01:14:39,370 Al igual que el anfitrión 502 01:14:39,840 --> 01:14:41,499 Aprovecha el cuerpo de este joven 503 01:14:41,967 --> 01:14:44,837 se convirtió en el gobernante 504 01:14:46,054 --> 01:14:49,158 Trajo a miles de personas aquí a través del Stargate. 505 01:14:49,223 --> 01:14:51,381 Estas personas se convierten en culis mineros. 506 01:14:51,851 --> 01:14:53,428 Son los minerales que vemos afuera. 507 01:14:53,894 --> 01:14:57,393 Este mineral es el material básico de su tecnología. 508 01:14:57,856 --> 01:14:59,231 Este mineral puede darle vida eterna. 509 01:15:01,360 --> 01:15:03,552 Entonces algo sucedió en la tierra... 510 01:15:03,987 --> 01:15:08,038 Los terrícolas se rebelaron y el Stargate fue enterrado bajo tierra. 511 01:15:08,116 --> 01:15:10,062 Para evitar la rebelión aquí 512 01:15:10,066 --> 01:15:12,762 El dios del sol prohibió a la gente escribir y leer palabras. 513 01:15:12,828 --> 01:15:15,437 No quiere que la gente sepa la verdad. 514 01:15:15,915 --> 01:15:17,990 Jackson, será mejor que eches un vistazo aquí. 515 01:15:26,424 --> 01:15:29,128 Esto es, esto es lo que estamos buscando. 516 01:15:29,594 --> 01:15:32,089 Quieren un Stargate en la Tierra... 517 01:15:32,094 --> 01:15:34,089 fue reabierto un día 518 01:15:34,557 --> 01:15:38,261 Sabía que debían tener esta cosa... preservada. 519 01:15:38,394 --> 01:15:39,389 espera un momento 520 01:15:40,145 --> 01:15:41,722 ¿Qué pasa con la séptima coordenada? 521 01:15:42,189 --> 01:15:43,351 debe estar roto 522 01:15:44,066 --> 01:15:47,232 debería estar aquí 523 01:15:47,694 --> 01:15:49,982 lo encontré 524 01:15:53,533 --> 01:15:55,324 los símbolos están usados 525 01:15:57,203 --> 01:15:59,546 Sin esto no tengo nada que hacer 526 01:16:01,790 --> 01:16:05,509 Bien, eso es todo, Kawasaki, Brown. 527 01:16:18,139 --> 01:16:20,297 Vamos, jackson 528 01:17:05,391 --> 01:17:07,430 ¿Qué es esto? 529 01:17:14,482 --> 01:17:17,648 Toma, puede que necesites esto. 530 01:18:36,558 --> 01:18:37,968 ¡Ten cuidado! 531 01:18:40,729 --> 01:18:42,223 ¿A dónde vamos? 532 01:18:44,274 --> 01:18:48,520 ¿Por qué ir a Stargate? ¡No puedo encenderlo! 533 01:18:48,986 --> 01:18:50,981 Siempre que venga algo, dispara. 534 01:18:50,986 --> 01:18:54,561 ¿Qué vas a hacer? Sólo necesitas cubrirme 535 01:19:01,539 --> 01:19:02,534 ¿Qué es esto? 536 01:19:05,501 --> 01:19:07,826 ¿Qué estás buscando? ¿Desaparecido? 537 01:19:41,660 --> 01:19:43,284 Baja el arma, Jackson. 538 01:21:48,569 --> 01:21:51,486 Quieres venir aquí a matarme 539 01:21:54,199 --> 01:21:55,906 ¿Qué es esto? 540 01:22:01,622 --> 01:22:05,307 Esto es una bomba. ¿Es esto lo que estabas buscando? 541 01:22:05,376 --> 01:22:07,592 ¿Qué diablos estás pensando? 542 01:22:07,670 --> 01:22:10,413 ¿Qué quieres hacer aquí? 543 01:22:59,718 --> 01:23:01,577 ¡Esperar! no quiero! 544 01:23:02,095 --> 01:23:02,960 no quiero! 545 01:23:03,680 --> 01:23:05,508 no quiero! no quiero! 546 01:24:04,152 --> 01:24:05,943 coronel soy yo 547 01:24:06,988 --> 01:24:08,779 ¿estás bien? 548 01:24:19,500 --> 01:24:21,409 ¿Dónde está Jackson? 549 01:26:22,863 --> 01:26:25,898 Xilin, ¿qué pasó aquí? 550 01:26:26,491 --> 01:26:28,363 El dios sol nos castigó 551 01:26:29,035 --> 01:26:30,611 ¿Por qué? 552 01:26:31,245 --> 01:26:32,987 ¿Cómo está Daniel? 553 01:26:35,166 --> 01:26:37,537 ¿Qué pasó con Daniel? 554 01:26:58,772 --> 01:27:02,389 Hijo, no debemos ayudar a los extraños. 555 01:29:50,853 --> 01:29:52,262 ¿No estoy ya muerto? 556 01:29:56,484 --> 01:29:59,400 Por eso los elegí a ustedes, humanos... 557 01:29:59,903 --> 01:30:03,187 Tu cuerpo es muy fácil de reparar. 558 01:30:08,745 --> 01:30:10,404 Has progresado mucho... 559 01:30:10,873 --> 01:30:14,455 Ya domina la energía atómica. 560 01:30:14,918 --> 01:30:16,956 ¿Qué vas a hacer? 561 01:30:19,755 --> 01:30:25,045 No deberías reabrir esta puerta. 562 01:30:29,598 --> 01:30:34,674 Niños, enviaré vuestras armas de vuelta a vuestro mundo. 563 01:30:34,728 --> 01:30:39,305 y agrega nuestros minerales 564 01:30:40,025 --> 01:30:45,065 Esto aumentará cien veces el poder destructivo de tus armas. 565 01:30:45,530 --> 01:30:47,854 ¿Por qué hiciste esto? 566 01:30:48,659 --> 01:30:50,781 Yo creé tu civilización 567 01:30:51,369 --> 01:30:54,819 Ahora lo destruiré con mis propias manos. 568 01:31:13,182 --> 01:31:17,979 Pero antes mi esclavo...duda de mi autoridad. 569 01:31:18,020 --> 01:31:21,269 Tienes que demostrar... que soy su único dios. 570 01:31:21,732 --> 01:31:25,681 Mata a tus camaradas para demostrármelo. 571 01:31:26,444 --> 01:31:28,435 ¿Qué pasa si me niego? 572 01:31:28,905 --> 01:31:31,525 Entonces te mataré 573 01:31:31,992 --> 01:31:35,158 y todo aquel que entre en contacto contigo 574 01:31:36,496 --> 01:31:40,956 ¡Aquí sólo puede haber un dios del sol! 575 01:32:00,352 --> 01:32:03,471 Xilin, el dios del sol quiere convocar a todos 576 01:32:04,314 --> 01:32:06,305 Es un mitin de ejecución 577 01:32:06,858 --> 01:32:09,774 Shakala, Nabo, quiero que me escuchen. 578 01:32:16,034 --> 01:32:18,440 tenemos que detener esto 579 01:32:18,911 --> 01:32:21,152 Voy a parafrasear lo que me dijo Daniel. 580 01:32:21,623 --> 01:32:25,205 Sobre nuestra historia, de dónde venimos 581 01:32:26,502 --> 01:32:30,415 y cómo podemos dejar de ser esclavos de los demás 582 01:34:29,704 --> 01:34:30,698 ¡Hombre libre! 583 01:34:38,462 --> 01:34:40,085 ¡Jackson! 584 01:34:40,547 --> 01:34:42,871 ¡Vamos, Kawasaki! 585 01:35:36,309 --> 01:35:37,303 ¡Jackson! 586 01:36:33,114 --> 01:36:36,233 ¡Viva la victoria! 587 01:36:40,371 --> 01:36:43,157 Estudiamos tus armas. 588 01:36:45,166 --> 01:36:46,363 De esta manera, coronel 589 01:36:50,464 --> 01:36:52,669 ¿Qué opinas? 590 01:36:53,133 --> 01:36:55,255 De hecho, no son tropas regulares. 591 01:36:56,011 --> 01:36:57,801 Pero están ansiosos por unirse a nosotros. 592 01:36:58,263 --> 01:37:02,678 Guarde su arma antes de que se disparen accidentalmente, teniente. 593 01:37:04,185 --> 01:37:06,180 Escúchame y envíalos de vuelta. 594 01:37:06,185 --> 01:37:09,180 Pero ahora no tienen hogar. 595 01:37:09,690 --> 01:37:14,014 De todos modos, ¿qué más puedes hacer para ayudarnos? 596 01:37:15,028 --> 01:37:16,485 ¿Qué hacer? 597 01:37:26,749 --> 01:37:29,824 ¿Por qué no se lo dijiste ahora? 598 01:37:31,044 --> 01:37:33,869 ¿Por qué no les hablaste de la bomba? 599 01:37:35,132 --> 01:37:37,229 ¿De qué estaba hablando? 600 01:37:41,930 --> 01:37:44,467 mi tarea es 601 01:37:46,684 --> 01:37:51,641 Si hay peligro potencial, haz explotar el Stargate. 602 01:37:53,524 --> 01:37:55,583 Ahora veo el peligro 603 01:37:55,651 --> 01:37:57,813 Entonces tu bomba está ahora en manos del oponente. 604 01:37:57,821 --> 01:38:00,213 Mañana enviará la bomba a la tierra. 605 01:38:00,239 --> 01:38:02,944 También agregué el mineral aquí. 606 01:38:03,033 --> 01:38:08,905 Esto aumentaría 100 veces el poder de las bombas nucleares. 607 01:38:11,291 --> 01:38:14,097 Necesito detenerlo antes de que teletransporte la bomba. 608 01:38:14,168 --> 01:38:16,110 ¿Por qué nadie me lo dijo antes? 609 01:38:16,118 --> 01:38:19,110 Porque no hay por qué decírtelo 610 01:38:19,174 --> 01:38:22,296 Debiste haber regresado a la Tierra con Daniel hace mucho tiempo. 611 01:38:22,510 --> 01:38:26,823 Me ofrecí para quedarme y volar el Stargate. 612 01:38:26,890 --> 01:38:30,824 Todo lo que tenemos que hacer es cerrar la puerta a la Tierra. 613 01:38:30,893 --> 01:38:35,224 Tienes razón, pero sólo porque no sabes cómo volver atrás. 614 01:38:36,815 --> 01:38:40,139 No tenemos otra opción ahora, ¿verdad? 615 01:38:58,294 --> 01:39:00,202 ¿dónde están? 616 01:39:03,758 --> 01:39:05,251 ¡respuesta! 617 01:39:06,385 --> 01:39:09,504 Hemos buscado por todas partes 618 01:39:10,390 --> 01:39:13,010 alguien los está ayudando 619 01:39:39,543 --> 01:39:41,546 ¿Realmente eres indiferente a todo esto? 620 01:39:41,551 --> 01:39:44,226 ¿De verdad no quieres volver a casa? 621 01:39:46,591 --> 01:39:49,196 ¿No tienes a nadie que te importe? 622 01:39:49,677 --> 01:39:52,215 ¿Tienes una familia? 623 01:39:52,513 --> 01:39:54,270 una vez tuve una casa 624 01:39:57,518 --> 01:40:01,553 Nadie puede soportar la idea de que su hijo fallezca antes que ellos mismos. 625 01:40:01,647 --> 01:40:03,221 no quiero morir 626 01:40:04,232 --> 01:40:08,976 Ni tus subordinados ni la gente de aquí quieren morir. 627 01:40:10,155 --> 01:40:13,479 ¿No deberías avergonzarte de lo que eres ahora? 628 01:40:59,035 --> 01:41:01,026 ¿De verdad los dejaste escapar? 629 01:41:12,840 --> 01:41:16,089 ¡No necesito perdedores! 630 01:41:54,630 --> 01:41:56,626 ¿Por qué te burlas de mí? 631 01:41:56,630 --> 01:41:59,196 Los maridos no tienen que hacer este tipo de cosas. 632 01:42:01,678 --> 01:42:03,172 ¿Marido? 633 01:42:31,082 --> 01:42:32,456 ¿Ya estamos casados? 634 01:42:34,502 --> 01:42:39,044 No te enojes, todavía no les he dicho 635 01:42:40,549 --> 01:42:41,828 ¿Qué decirles? 636 01:42:48,306 --> 01:42:51,389 Diles que no me querías 637 01:43:32,640 --> 01:43:34,465 ¿Qué estás dibujando? 638 01:43:37,728 --> 01:43:39,766 nuestra victoria hoy 639 01:44:00,333 --> 01:44:02,574 Conecta la luna... 640 01:44:05,839 --> 01:44:07,664 Este es el símbolo de este planeta. 641 01:44:08,550 --> 01:44:09,544 eso es todo 642 01:44:12,054 --> 01:44:13,761 ¡El punto de partida! 643 01:44:17,016 --> 01:44:18,758 ¿Qué estás haciendo? 644 01:44:19,310 --> 01:44:20,174 ¡Lo encontré! 645 01:44:21,104 --> 01:44:21,933 ¿Qué? 646 01:44:22,813 --> 01:44:24,436 La séptima coordenada 647 01:44:26,776 --> 01:44:29,610 podemos ir a casa 648 01:44:53,802 --> 01:44:55,758 vamos 649 01:44:58,098 --> 01:45:00,822 Hijo, si haces esto, nos traerá desastre. 650 01:45:00,892 --> 01:45:03,975 ¡Papá, no podemos ser esclavos por el resto de nuestras vidas! 651 01:45:13,946 --> 01:45:16,103 ¡Mira a este supuesto dios! 652 01:45:24,039 --> 01:45:25,117 ¡Mira bien! 653 01:45:49,147 --> 01:45:51,269 El mineral ha sido enviado. 654 01:45:54,527 --> 01:45:57,313 Pon la bomba en el Stargate. 655 01:46:59,172 --> 01:47:00,962 ¿Qué pasó allí? 656 01:47:25,698 --> 01:47:27,855 ¿Cómo estás? 657 01:47:40,921 --> 01:47:43,078 Oh, mierda! ¡Vamos Freddie! 658 01:47:54,475 --> 01:47:55,553 ¡rápido! 659 01:47:56,935 --> 01:47:59,057 ¡Agarra esa puerta! 660 01:48:24,838 --> 01:48:26,331 ¡Ey! ¿Cómo estás? 661 01:48:34,596 --> 01:48:35,259 ¡desparramar! 662 01:48:43,563 --> 01:48:44,641 ¡Vamos! 663 01:48:50,070 --> 01:48:51,769 ¡Estamos condenados! ¡No digas eso! 664 01:48:51,770 --> 01:48:54,269 ¿Qué hacemos ahora? cúbreme 665 01:48:54,857 --> 01:48:56,941 ¿Cubrirte? 666 01:48:56,951 --> 01:48:58,064 ¡Kawaschi! 667 01:49:09,130 --> 01:49:11,168 Freddie, ayúdame a darle la vuelta a estas cosas. 668 01:49:23,102 --> 01:49:24,974 ¡Envía bombas a la Tierra ahora! 669 01:49:25,687 --> 01:49:28,224 ¡Lo haré yo mismo! 670 01:49:46,124 --> 01:49:49,207 ¿Qué estás haciendo? Completa esta misión. 671 01:49:50,461 --> 01:49:53,174 ¿No acordamos desmantelar esta puerta al otro lado de la tierra? 672 01:49:53,181 --> 01:49:54,774 puedes hacerlo 673 01:49:54,840 --> 01:49:56,867 De ahora en adelante, ese es tu trabajo. 674 01:49:56,880 --> 01:50:00,267 Voy a quedarme aquí y asegurarme de que la puerta sea destruida. 675 01:50:08,729 --> 01:50:11,288 Te quedan 7 minutos 676 01:50:14,985 --> 01:50:16,230 Daniel 677 01:51:02,321 --> 01:51:04,727 ¿Qué haces? 678 01:51:06,826 --> 01:51:09,446 ¡Jackson! Espérame 679 01:52:53,303 --> 01:52:54,879 ¡Napo! 680 01:53:17,034 --> 01:53:19,028 ¡No sirve de nada, Freddy! 681 01:53:19,034 --> 01:53:22,278 ¡Haz tu mejor esfuerzo! ¡Próximo! ¡Bajar! 682 01:53:50,859 --> 01:53:54,263 Kawasaki, tenemos que hacer algo. 683 01:53:54,570 --> 01:53:55,979 Maldita sea 684 01:54:00,200 --> 01:54:02,025 ¡Alto el fuego! 685 01:54:54,377 --> 01:54:56,415 ya no tengo alegria 686 01:55:16,982 --> 01:55:19,104 ¡Todos vais a morir! 687 01:55:34,541 --> 01:55:38,075 Por favor, rinde homenaje a tu rey de mi parte. 688 01:58:56,526 --> 01:58:59,216 ¿Cuanto tiempo nos queda? 45 segundos 689 01:58:59,487 --> 01:59:01,478 El enemigo ha escapado, cierra esto ahora. 690 01:59:01,487 --> 01:59:04,278 No puedo desactivar la bomba. ¿Qué? 691 01:59:04,742 --> 01:59:08,250 No puedo detener la bomba, la modificaron. 692 01:59:22,301 --> 01:59:24,091 tengo una idea 693 02:01:48,232 --> 02:01:51,225 Sabía que tendrías una manera de llevarnos de regreso. 694 02:01:51,232 --> 02:01:54,235 ¿Es así? Nos vemos luego 695 02:01:54,363 --> 02:01:56,022 gracias daniel 696 02:02:03,998 --> 02:02:05,870 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 697 02:02:06,417 --> 02:02:07,696 estoy seguro 698 02:02:09,044 --> 02:02:10,453 ¿Estará todo bien? ? 699 02:02:14,382 --> 02:02:16,005 Estoy seguro de que no pasará nada 700 02:02:16,801 --> 02:02:18,128 ¿Qué hay de ti? 701 02:02:22,348 --> 02:02:23,461 si 702 02:02:26,311 --> 02:02:28,349 Todo estará bien, eso creo. 703 02:02:35,278 --> 02:02:39,147 Dile a Kathleen que este colgante me trae felicidad. 704 02:02:42,785 --> 02:02:44,289 lo haré 705 02:02:49,375 --> 02:02:52,283 Vendré a visitarlos a todos de nuevo. 706 02:02:53,295 --> 02:02:55,239 ¡Doctor Jackson!