1 00:00:29,542 --> 00:00:33,393 Czas minął od bitwy pod Bibinem. 2 00:00:33,417 --> 00:00:35,851 Po ucieczce przed armią Juro 3 00:00:35,875 --> 00:00:39,059 Nawaam się rozwinął jego wpływ i moc 4 00:00:39,083 --> 00:00:43,333 w miarę zdobywania terytoriów w całej galaktyce. 5 00:00:48,250 --> 00:00:52,976 Po stracie Juro, utykający Jedi przemieszczają się z miejsca na miejsce 6 00:00:53,000 --> 00:00:56,042 toczenie wojny partyzanckiej przeciwko armii Nawaama. 7 00:00:57,583 --> 00:01:02,351 Ale wrogie droidy-sondy są wszędzie, przechwytywanie komunikacji 8 00:01:02,375 --> 00:01:07,292 i zmuszanie Jedi dalej i dalej w niekorzystnej sytuacji. 9 00:01:08,958 --> 00:01:12,059 Tymczasem miejsce pobytu Lah Kara 10 00:01:12,083 --> 00:01:15,934 która była świadkiem jej Mistrza Juro zostać ściętym przez Nawaama, 11 00:01:15,958 --> 00:01:18,332 pozostaje nieznany. 12 00:02:12,792 --> 00:02:14,184 Czekaj! 13 00:02:14,208 --> 00:02:15,559 Żyma. 14 00:02:15,583 --> 00:02:19,082 Żyma! 15 00:03:03,750 --> 00:03:05,167 Gdzie jest Lord Nawaam? 16 00:03:28,625 --> 00:03:30,226 Panie Nawaam. 17 00:03:30,250 --> 00:03:31,417 Pozdrawiam, Lordzie Gennoh. 18 00:03:32,417 --> 00:03:34,851 Miło mi znów usłyszeć Twój głos. 19 00:03:34,875 --> 00:03:37,643 Czy są jakieś problemy? z ciałem, które ci dostarczyłem? 20 00:03:37,667 --> 00:03:39,726 Dziękuję za Twoją opiekę. 21 00:03:39,750 --> 00:03:42,101 Teraz muszę nadrobić zaległości za moją porażkę i hańbę 22 00:03:42,125 --> 00:03:45,309 chwytając Zhimę, któremu udało się uciec. 23 00:03:45,333 --> 00:03:47,226 Nie ma takiej potrzeby. 24 00:03:47,250 --> 00:03:50,542 Nie jest już potrzebny abyśmy mogli zrealizować nasze plany. 25 00:03:51,125 --> 00:03:53,268 Co? 26 00:03:53,292 --> 00:03:56,917 Ale bez niego nie będzie działa Kyber pozostają niekompletne? 27 00:03:58,083 --> 00:04:02,791 Nawet stąd, Czuję twoją wściekłość. 28 00:04:04,208 --> 00:04:06,434 W tej chwili konieczne jest stłumienie 29 00:04:06,458 --> 00:04:09,417 elementy buntownicze które wciąż nękają naszą galaktykę. 30 00:04:10,417 --> 00:04:14,457 Poza tym kryształowe działo kyber jest już na ukończeniu. 31 00:04:23,708 --> 00:04:27,667 Powinien być w pełni sprawny kiedy wrócę z tej kampanii. 32 00:04:28,750 --> 00:04:32,893 Na razie chcę, żebyś się skupił o odzyskaniu sił. 33 00:04:32,917 --> 00:04:33,917 Rozumiem. 34 00:05:24,208 --> 00:05:26,042 Nawaam tu jest. 35 00:05:42,000 --> 00:05:44,291 Proszę. Biznes ostatnio szedł bardzo powoli. 36 00:05:53,458 --> 00:05:55,207 Słuchaj! 37 00:05:56,375 --> 00:06:01,601 Każdy, kto ośmieli się sprzeciwić armii Nawaama spotka się z najwyższą karą. 38 00:06:01,625 --> 00:06:06,292 Jeśli Ty lub ktoś ma informacje nt tych awanturników, zgłoś to nam! 39 00:06:06,917 --> 00:06:10,976 Jeśli tego nie zrobisz, Ty i Twoja rodzina poniesie konsekwencje! 40 00:06:11,000 --> 00:06:14,809 Nie dajcie się nabrać na kłamstwa utrwalane przez te buntownicze szumowiny. 41 00:06:14,833 --> 00:06:19,917 I nie zapominaj, że twój spokój zależy na ochronie, którą Ci zapewniamy. 42 00:07:16,333 --> 00:07:17,726 Widzę. 43 00:07:17,750 --> 00:07:20,125 I nadal nie ma odpowiedzi od Dunbai? 44 00:07:22,083 --> 00:07:23,417 Och, jak poszło? 45 00:07:24,250 --> 00:07:25,934 Łowcy Jedi tu są. 46 00:07:25,958 --> 00:07:28,684 To tylko kwestia czasu zanim znajdą to miejsce. 47 00:07:28,708 --> 00:07:29,792 Musimy się ruszyć. 48 00:07:30,667 --> 00:07:32,917 Powiedz wszystkim że natychmiast wyjeżdżamy. 49 00:07:35,167 --> 00:07:37,768 Znowu Nawaam. 50 00:07:37,792 --> 00:07:40,893 Czy planuje nas gonić? na krańce galaktyki? 51 00:07:40,917 --> 00:07:43,101 Cóż, odkąd został wdrożony droidy-sondy, 52 00:07:43,125 --> 00:07:46,042 miał oczy i uszy w każdym zakątku galaktyki. 53 00:07:46,667 --> 00:07:49,750 Słyszałem, że obalił nawet generała Shozana. 54 00:07:50,292 --> 00:07:51,643 Samodzielnie. 55 00:07:51,667 --> 00:07:53,042 co? 56 00:07:53,583 --> 00:07:55,559 Generał Shozan został pokonany? 57 00:07:55,583 --> 00:07:57,559 Poważnie? Nie mogę w to uwierzyć. 58 00:07:57,583 --> 00:08:00,226 Czy nie ma już nikogo kto może przeciwstawić się Nawaamowi? 59 00:08:00,250 --> 00:08:01,309 Hej! 60 00:08:01,333 --> 00:08:03,268 Przestań wyglądać tak ponuro. 61 00:08:03,292 --> 00:08:05,851 Wyeliminowanie tej armii sam był na pokaz. 62 00:08:05,875 --> 00:08:08,101 To miało złamać naszego ducha walki! 63 00:08:08,125 --> 00:08:10,500 Stracić serce, i zagrasz prosto w jego ręce. 64 00:08:11,917 --> 00:08:14,667 - Ale Kwana... - Hm? 65 00:08:16,250 --> 00:08:19,059 Nie możemy dalej biec. 66 00:08:19,083 --> 00:08:20,707 Przynajmniej nie na zawsze. 67 00:08:32,042 --> 00:08:34,268 Strona główna 68 00:08:34,292 --> 00:08:35,667 Miło cię widzieć. 69 00:08:38,750 --> 00:08:41,893 Dobra wiadomość. Właśnie się usłyszeliśmy z oporu granicznego. 70 00:08:41,917 --> 00:08:44,166 Powiedzieli, że chcieliby aby przyłączyć się do nas w naszej walce. 71 00:08:45,250 --> 00:08:47,583 Czy to ta sama grupa do którego wysłałeś zakodowaną wiadomość? 72 00:08:48,333 --> 00:08:51,476 Jak zdobyłeś przywódcę delfickiego otworzyć się przed tobą? 73 00:08:51,500 --> 00:08:53,226 Nie jestem pewien. 74 00:08:53,250 --> 00:08:55,476 Ale myślę, że zgodził się pomóc ponieważ jest to rzadkie 75 00:08:55,500 --> 00:08:57,476 zobaczyć w bitwie młodego Jedi takiego jak ja. 76 00:08:57,500 --> 00:08:58,559 To świetnie! 77 00:08:58,583 --> 00:09:01,143 Słyszałem, że jego armia jest pełna z zaciekłymi wojownikami. 78 00:09:01,167 --> 00:09:03,375 To będzie ogromne wzmocnienie do naszej siły bojowej. 79 00:09:06,917 --> 00:09:10,101 Jest tak wiele innych w całej galaktyce, tak jak my, 80 00:09:10,125 --> 00:09:11,542 którzy chcą dalej walczyć. 81 00:09:12,292 --> 00:09:15,332 Trzymaj się tam, i dopilnuję, żebyśmy je wszystkie znaleźli. 82 00:09:20,958 --> 00:09:22,518 - Co za bezczelny dzieciak! - Oj! 83 00:09:22,542 --> 00:09:25,083 Co? Próbujesz przejąć całą chwałę? 84 00:09:25,750 --> 00:09:27,750 Musimy się dowiedzieć, gdzie jest Kara. 85 00:09:28,583 --> 00:09:31,309 Nie było od niej żadnych wieści ani oznak. 86 00:09:31,333 --> 00:09:32,542 Nie martw się. 87 00:09:33,417 --> 00:09:34,875 Ona żyje. Czuję to. 88 00:09:35,667 --> 00:09:37,601 Ona jest gdzieś tam. 89 00:09:37,625 --> 00:09:39,417 To Kara. Nic jej nie będzie. 90 00:10:05,542 --> 00:10:07,999 Mhm. 91 00:10:30,958 --> 00:10:33,542 Hmm? 92 00:10:58,625 --> 00:11:00,875 co? 93 00:11:08,500 --> 00:11:10,000 Uch... co? 94 00:11:10,958 --> 00:11:11,958 co? 95 00:11:15,042 --> 00:11:18,059 Proszę, podziękuj twoja matka dla mnie, Eesha, 96 00:11:18,083 --> 00:11:19,684 ale nie potrzebuję aż tak dużo. 97 00:11:19,708 --> 00:11:22,976 Warto więc oszczędzać to cenne pożywienie dla kogoś innego, kto tego bardziej potrzebuje. 98 00:11:23,000 --> 00:11:24,082 Dobra? 99 00:11:29,583 --> 00:11:31,624 Cienki. Chyba wszystko zjem. 100 00:11:35,208 --> 00:11:36,458 Czy ty też chcesz trochę? 101 00:11:41,917 --> 00:11:44,184 Dobra. 102 00:11:44,208 --> 00:11:46,768 Czy to oznacza, że nie jesteś już się mnie boisz? 103 00:11:46,792 --> 00:11:49,957 Oh. 104 00:11:53,833 --> 00:11:56,309 Och, wow. 105 00:11:56,333 --> 00:11:58,124 Praktycznie można powiedzieć „Kara”. 106 00:12:04,167 --> 00:12:05,167 Nie, nie! 107 00:12:09,875 --> 00:12:11,542 Mogę ci jednego dać, jeśli chcesz. 108 00:12:12,708 --> 00:12:16,583 Ale w zamian musisz zostać Jedi abyś mógł chronić ludzi. 109 00:12:19,292 --> 00:12:20,958 Nie byłem w stanie tego zrobić. 110 00:13:15,000 --> 00:13:16,351 Juro... 111 00:13:16,375 --> 00:13:17,726 Byłeś ze mną. 112 00:13:17,750 --> 00:13:20,708 Wiem, że byłeś tym jedynym który mnie wtedy uratował. 113 00:13:22,458 --> 00:13:24,625 Chciałbym móc znów usłyszeć twój głos. 114 00:13:27,958 --> 00:13:29,476 To moja wina. 115 00:13:29,500 --> 00:13:32,893 Moja bezczelność cię zabiła. 116 00:13:32,917 --> 00:13:35,624 Chociaż zawsze mnie za to karciłeś. 117 00:13:38,042 --> 00:13:40,249 Ratuj mnie, Ojcze! 118 00:13:48,167 --> 00:13:51,393 Ta planeta jest domem do wielu form życia. 119 00:13:51,417 --> 00:13:55,934 Jednak ich technologia nie wydaje się być dobrze rozwinięty. 120 00:13:55,958 --> 00:13:59,476 Cała ta planeta nawet nie ma zaawansowane formy życia? 121 00:13:59,500 --> 00:14:02,768 Więc nasz informator musiał się pogodzić całą historię o tym statku kosmicznym 122 00:14:02,792 --> 00:14:04,417 tylko po to, żeby zdobyć dodatkowe kredyty. 123 00:14:05,208 --> 00:14:07,417 - Nie byłbym tego taki pewien. - Hmm? 124 00:14:08,375 --> 00:14:11,250 Dziecko jest bardziej przebiegłe niż można by się spodziewać. 125 00:14:13,292 --> 00:14:16,643 Zerwanie kontaktu z przyjaciółmi i ukrywanie się w niezbadanym świecie 126 00:14:16,667 --> 00:14:19,708 to mądre posunięcie, jeśli tak jest celowo unikając naszej inwigilacji. 127 00:14:20,625 --> 00:14:22,500 Całkiem sprytne, nie sądzisz? 128 00:14:23,250 --> 00:14:27,601 Czy naprawdę wierzysz, że dziecko mogłoby przetrwać samotnie na takiej planecie? 129 00:14:27,625 --> 00:14:29,143 Słuszna uwaga. 130 00:14:29,167 --> 00:14:34,167 Ale potem znowu, Jedi mają zły nawyk przetrwania. 131 00:14:35,917 --> 00:14:39,042 Ta dziewczyna nie chciała się poddać albo umrzeć tak łatwo. 132 00:14:42,042 --> 00:14:43,042 Hmm. 133 00:14:44,292 --> 00:14:48,667 Wyślij oddział na jej poszukiwania i bądź przygotowany na to, że podejmie walkę. 134 00:14:49,208 --> 00:14:52,375 Pamiętaj, walczyła z Nawaamem i uciekła. 135 00:15:00,917 --> 00:15:01,999 Ktoś nadchodzi. 136 00:15:04,792 --> 00:15:06,958 Eesha, musisz natychmiast wracać do domu! 137 00:15:24,667 --> 00:15:26,250 To armia Nawaama. 138 00:15:27,375 --> 00:15:29,499 O nie. Musieli mnie śledzić. 139 00:15:36,583 --> 00:15:39,208 Jest wioska rodzimych form życia. 140 00:15:39,958 --> 00:15:42,809 Nie obchodzi mnie to. To nie ma znaczenia. Spalić to wszystko do ziemi. 141 00:15:42,833 --> 00:15:44,417 Nie okazuj Jedi litości! 142 00:16:23,292 --> 00:16:24,292 Eesza! 143 00:16:24,917 --> 00:16:26,708 Mam cię. 144 00:17:10,375 --> 00:17:13,125 Przepraszam. 145 00:17:14,667 --> 00:17:17,184 Bardzo mi przykro. 146 00:17:17,208 --> 00:17:19,458 Chciałeś tylko chronić wszystkich. 147 00:17:30,667 --> 00:17:33,917 Idź nad rzekę. Tam będziesz mógł uciec przed płomieniami. 148 00:17:34,667 --> 00:17:36,417 Jeszcze jedno. 149 00:17:40,708 --> 00:17:43,292 Nie zapomnę twojej dobroci. Dziękuję. 150 00:18:19,417 --> 00:18:22,292 Panie Nawaam, przygotowania są zakończone. 151 00:18:28,292 --> 00:18:29,976 Dałeś mi wgląd 152 00:18:30,000 --> 00:18:32,792 rodzaju galaktyki próbujesz stworzyć. 153 00:18:33,875 --> 00:18:36,292 Gdzie silni dominują nad słabymi. 154 00:18:37,042 --> 00:18:39,375 To jedna z zasad Sithów. 155 00:18:40,917 --> 00:18:42,833 Jednak nie jestem Sithem. 156 00:18:45,708 --> 00:18:47,250 Mam ogłoszenie. 157 00:18:48,000 --> 00:18:50,750 Wszyscy mnie śledziliście na temat moich dotychczasowych wysiłków. 158 00:18:51,708 --> 00:18:53,268 Mistrz Zhima mnie kiedyś uczył 159 00:18:53,292 --> 00:18:55,851 żeby pokonać wielką ciemność 160 00:18:55,875 --> 00:18:59,226 trzeba wykorzystać jeszcze większą moc. 161 00:18:59,250 --> 00:19:04,101 Od tego czasu to jedyna moc, której poszukiwałem. 162 00:19:04,125 --> 00:19:05,184 Moja armia 163 00:19:05,208 --> 00:19:07,684 moja kryształowa armata kyber 164 00:19:07,708 --> 00:19:10,083 wszystko to w imię sprawiedliwości. 165 00:19:10,958 --> 00:19:16,792 Użyję tej mocy, aby w końcu przynieść koniec długiej ery trwającej wojny. 166 00:19:17,792 --> 00:19:20,917 Kiedy będziemy podążać tą ścieżką, Moc będzie z nami. 167 00:19:22,583 --> 00:19:25,434 Nadal Cię nie rozumiem. 168 00:19:25,458 --> 00:19:27,625 Gdzie są twoje przywiązania? 169 00:19:29,083 --> 00:19:31,476 Pokaż Lordowi Gennohowi co odkryliśmy. 170 00:19:31,500 --> 00:19:35,101 Pan. Ustaliliśmy, że to jest powód rezonator uległ awarii 171 00:19:35,125 --> 00:19:36,184 i chybił celu 172 00:19:36,208 --> 00:19:38,643 było, ponieważ kolekcja małych kryształów, których użyliśmy 173 00:19:38,667 --> 00:19:40,934 nie był w stanie wytrzymać wysoka wydajność energetyczna 174 00:19:40,958 --> 00:19:42,458 przez dłuższy czas. 175 00:19:43,208 --> 00:19:45,726 Z tego powodu zmieniliśmy teraz nasze podejście 176 00:19:45,750 --> 00:19:48,643 i zamiast tego będzie używać gigantyczny kryształ kyber. 177 00:19:48,667 --> 00:19:51,792 Co więcej, ta metoda nie będzie wymagało żadnego dostrajania. 178 00:19:53,625 --> 00:19:55,226 Ale to... 179 00:19:55,250 --> 00:19:56,976 To Hy Izlan. 180 00:19:57,000 --> 00:20:01,375 Dawna kryjówka Mistrza Zhima i dawna posiadłość margrabiego Juro. 181 00:20:03,208 --> 00:20:04,583 Czy złożymy im wizytę? 182 00:20:05,708 --> 00:20:07,042 Ustal kurs. 183 00:21:37,375 --> 00:21:39,832 Hej! To ona! Jedi! 184 00:21:46,625 --> 00:21:48,082 Nieprzebaczalny. 185 00:22:23,458 --> 00:22:25,583 co? 186 00:23:19,250 --> 00:23:20,768 Po prostu będę cię dalej wycinał. 187 00:23:20,792 --> 00:23:23,207 Więc jeśli nie chcesz umrzeć, to opuść ten statek. 188 00:23:27,750 --> 00:23:30,042 Wy uparte bydlęta, wszyscy! 189 00:24:14,500 --> 00:24:16,083 Nie. Oszczędź mnie! 190 00:25:04,958 --> 00:25:06,934 Jesteś bezpieczny. Zabiłem ich wszystkich. 191 00:25:06,958 --> 00:25:08,833 Wszystko będzie teraz w porządku. 192 00:25:19,250 --> 00:25:20,875 Co to jest? Co jest nie tak? 193 00:25:26,917 --> 00:25:27,917 co? 194 00:25:38,458 --> 00:25:41,125 Nie. To niemożliwe! 195 00:26:04,333 --> 00:26:06,166 Nie ruszaj się. 196 00:26:08,417 --> 00:26:10,292 Tyle można zrozumieć, prawda? 197 00:26:14,750 --> 00:26:16,393 Szkoda jej. 198 00:26:16,417 --> 00:26:18,167 Ale przynajmniej mamy teraz szablę. 199 00:26:19,583 --> 00:26:20,726 Co teraz? 200 00:26:20,750 --> 00:26:22,601 Jak planujesz atak? 201 00:26:22,625 --> 00:26:23,708 Jak zwykle. 202 00:26:24,417 --> 00:26:25,833 Użyjemy tego jako przynęty. 203 00:26:27,833 --> 00:26:29,934 Jeśli chcesz odzyskać swoje maleństwo, 204 00:26:29,958 --> 00:26:33,292 wtedy przyprowadzisz nam dziewczynę Jedi. 205 00:26:39,542 --> 00:26:42,832 Jesteś prawdziwym dziełem sztuki, wiesz to?