1
00:00:02,991 --> 00:00:05,203
Aiemmin Enterprisessa.

2
00:00:05,453 --> 00:00:07,123
Miten aiot päästä sisälle?

3
00:00:07,248 --> 00:00:08,875
Olemme melko varmoja, että löysimme tien sisään.

4
00:00:08,1000 --> 00:00:11,212
Lähetän miehistön sukkulassa.

5
00:00:11,337 --> 00:00:15,176
Pallot ovat hallinnassa
tekoälyverkoston kautta.

6
00:00:15,301 --> 00:00:17,847
Tässä osassa on taloja
redundantti muistiydin.

7
00:00:17,972 --> 00:00:20,434
Sen pitäisi sisältää merkittävä
tiedon määrä.

8
00:00:20,559 --> 00:00:23,355
Toivomme, että se sisältää tiedot
pallonrakentajien kohdalla.

9
00:00:25,442 --> 00:00:26,818
Hawkins!

10
00:00:29,196 --> 00:00:32,785
Olen puolellasi
tapahtuipa mitä tahansa.

11
00:00:32,994 --> 00:00:35,414
Otimme aseen hallintaansa.

12
00:00:36,082 --> 00:00:38,335
Aiomme käynnistää sen.

13
00:00:39,253 --> 00:00:40,505
Odota!

14
00:00:45,345 --> 00:00:48,057
Meillä on kuva aluksestasi.

15
00:00:48,183 --> 00:00:51,980
- He eivät jättäneet minulle vaihtoehtoa.
- Etkä jättänyt minulle vaihtoehtoa.

16
00:00:52,606 --> 00:00:55,068
Laivan miehistö...

17
00:00:55,194 --> 00:00:58,865
ovat viimeiset Xindit, jotka koskaan petät.

18
00:00:59,073 --> 00:01:02,329
Asetta ei voi laukaista
ilman kolmea koodia.

19
00:01:02,954 --> 00:01:06,043
Uskotko todella
emme ole ajatelleet sitä?

20
00:01:07,628 --> 00:01:08,880
Hoshi!

21
00:01:36,546 --> 00:01:39,551
Miksi olen täällä? Mitä haluat?

22
00:01:39,801 --> 00:01:42,805
Olimme vaikuttuneita
kielitaitosi kanssa.

23
00:01:42,930 --> 00:01:47,520
Vesistöä on vaikea hallita.
Olen kuullut sen puhuvan koko elämäni...

24
00:01:47,645 --> 00:01:50,358
mutta silti se ei ole helppoa minulle.

25
00:01:50,483 --> 00:01:52,486
Ehkä olisi pitänyt
sovelsi itseäsi enemmän.

26
00:01:52,611 --> 00:01:55,824
Meillä on joitakin koodattuja tietoja
tarvitsemme käännöksen.

27
00:01:56,199 --> 00:02:00,622
- En ole kryptologi.
- Luotan kykyihisi.

28
00:02:01,124 --> 00:02:04,170
Se on erittäin imartelevaa,
mutta sinun täytyy pärjätä itse.

29
00:02:04,295 --> 00:02:09,261
Jos kieltäydyt,
meillä ei ole sinulle enää käyttöä.

30
00:02:12,640 --> 00:02:14,810
Valmista hänet toimenpiteeseen.

31
00:02:20,235 --> 00:02:23,991
Hän on yllättävän vahvatahtoinen
kädelliselle.

32
00:02:27,621 --> 00:02:32,169
Saa nähdä kuinka uhmakkaasti hän tavoittelee
kirurgimme ovat lopettaneet hänen kanssaan.

33
00:02:35,174 --> 00:02:37,636
Meillä on käynnistyskoodit
tarpeeksi pian.

34
00:02:43,770 --> 00:02:46,440
Se on ollut pitkä tie

35
00:02:48,235 --> 00:02:50,863
Sieltä tänne

36
00:02:51,447 --> 00:02:54,369
Siitä on pitkä aika

37
00:02:55,203 --> 00:02:58,834
Mutta minun aikani on vihdoin lähellä

38
00:02:59,334 --> 00:03:02,881
Ja minä näen unelmani
Herää viimein henkiin

39
00:03:03,757 --> 00:03:06,720
kosketan taivasta

40
00:03:07,179 --> 00:03:10,935
Ja he eivät aio
Älä pidä minua enää

41
00:03:11,060 --> 00:03:14,189
Ei, he eivät muuta mieltäni

42
00:03:14,314 --> 00:03:18,779
Koska minulla on sydämen usko

43
00:03:18,988 --> 00:03:22,159
Menen minne sydämeni vie

44
00:03:22,285 --> 00:03:26,624
Minulla on uskoa uskomiseen

45
00:03:26,749 --> 00:03:29,838
Voin tehdä mitä tahansa

46
00:03:29,963 --> 00:03:33,801
Minulla on sielun voimaa

47
00:03:34,511 --> 00:03:37,640
Ja kukaan ei taivuta tai riko minua

48
00:03:37,765 --> 00:03:42,105
Voin tavoittaa minkä tahansa tähden

49
00:03:43,316 --> 00:03:45,402
Minulla on uskoa

50
00:03:47,363 --> 00:03:50,659
Minulla on uskoa

51
00:03:51,161 --> 00:03:54,582
Sydämen usko

52
00:04:17,074 --> 00:04:18,743
Meidän on päästävä käsiksi tietoihin tästä.

53
00:04:18,868 --> 00:04:21,872
Tavataan komentokeskuksessa
puolessa tunnissa. Minä autan sinua.

54
00:04:21,997 --> 00:04:24,376
- Mitä jäimme kaipaamaan?
- Reptiliaanit ottivat aseen.

55
00:04:24,501 --> 00:04:26,128
- Ovatko he käynnistäneet sen?
- Emme tiedä.

56
00:04:26,254 --> 00:04:29,634
Kapteeni on matkalla pintaan,
hän haluaa selvittää seuraavaa siirtoamme.

57
00:04:29,759 --> 00:04:31,804
- Ja he ottivat Hoshin. Hän on poissa.
- WHO?

58
00:04:31,929 --> 00:04:36,102
Matelijat, hyönteiset, emme tiedä.
He kuljettivat hänet pois sillalta.

59
00:04:39,189 --> 00:04:40,900
Missä korpraali Hawkins on?

60
00:04:41,401 --> 00:04:44,906
Pallossa oli automatisoitu
puolustusmekanismi.

61
00:04:46,826 --> 00:04:49,329
Hänet tapettiin. Olen pahoillani, majuri.

62
00:04:54,253 --> 00:04:56,757
Olen varma, että teit kaikkesi.

63
00:04:57,925 --> 00:04:59,803
Olisin kiitollinen täydellisestä raportista.

64
00:05:11,988 --> 00:05:13,072
Missä he ovat?

65
00:05:13,197 --> 00:05:15,284
Yritämme selvittää heidän sijaintinsa.

66
00:05:15,409 --> 00:05:17,704
Niitä on vaikea jäljittää pyörteen sisällä.

67
00:05:17,830 --> 00:05:19,415
Kaikesta mitä tiedät,
he voisivat olla matkalla Maahan.

68
00:05:19,540 --> 00:05:22,211
He eivät voi käyttää asetta. Ei vielä.

69
00:05:22,462 --> 00:05:25,049
Jokainen viidestä lajista
on joukko komentoja...

70
00:05:25,174 --> 00:05:27,010
käynnistääksesi viritysjakson.

71
00:05:27,135 --> 00:05:30,097
Niitä tarvitaan kolme
aseen aktivoimiseksi.

72
00:05:30,348 --> 00:05:34,062
Heillä on vain kaksi. Me ilmeisesti
en aio antaa heille omaamme.

73
00:05:34,187 --> 00:05:37,859
- Entä vesiurheilu?
- Heidän tekonsa ei ole helppo ennustaa.

74
00:05:37,984 --> 00:05:40,780
Mutta toistaiseksi he näyttävät päättäväisiltä
olla ottamatta puolia.

75
00:05:40,905 --> 00:05:43,576
Se on todennäköisesti matelijat ja hyönteiset
aikoo yrittää...

76
00:05:43,701 --> 00:05:46,247
ohittaaksesi komennon
koodit itse.

77
00:05:46,372 --> 00:05:48,625
Ja se vie aikaa.

78
00:05:51,545 --> 00:05:54,467
He ovat kaapanneet
viestintävastaavani.

79
00:05:55,093 --> 00:05:56,971
Tähän asti en tiennyt miksi.

80
00:05:57,096 --> 00:06:00,559
Uskot, että he käyttävät häntä
purkaa viritysjärjestyksen salaus?

81
00:06:01,060 --> 00:06:05,149
- Hän ei koskaan tee yhteistyötä.
- Hänellä ei ehkä ole vaihtoehtoa.

82
00:06:10,699 --> 00:06:12,410
Tämä voi olla komento-alirutiini.

83
00:06:12,535 --> 00:06:14,871
Ja se voi olla kirje joulupukille.

84
00:06:14,997 --> 00:06:17,960
Minua ei haittaisi, jos Hoshi olisi täällä
juuri nyt.

85
00:06:18,377 --> 00:06:22,258
- Meidän täytyy tulla toimeen ilman häntä.
- Toivon vain, että hän on kunnossa.

86
00:06:23,384 --> 00:06:27,808
Olemme täällä analysoimassa näitä tietoja,
ei spekuloi Lippuri Saton kohtaloa.

87
00:06:29,351 --> 00:06:30,437
Oletko kunnossa?

88
00:06:35,277 --> 00:06:36,863
Minäkin pidän Hoshista...

89
00:06:36,988 --> 00:06:40,577
mutta emme voi sallia hänen tilannettaan
tulla häiriötekijäksi.

90
00:06:42,329 --> 00:06:43,539
Onko tuuria?

91
00:06:43,664 --> 00:06:47,712
Analysoitavaa dataa on paljon,
mutta olemme edistyneet jonkin verran.

92
00:06:47,837 --> 00:06:51,343
Tiedämme, että sfäärit ovat yhteydessä toisiinsa
aliavaruuden energiaverkon kautta...

93
00:06:51,551 --> 00:06:55,264
mutta neljä niistä näyttää olevan
olennainen osa tätä yhteyttä.

94
00:06:55,432 --> 00:06:58,686
Lähin on täällä.
Olemme nimenneet sen palloksi 41.

95
00:06:58,811 --> 00:07:00,272
Integraali miten?

96
00:07:00,564 --> 00:07:02,484
Uskon, että ne toimivat ohjaussfääreinä...

97
00:07:02,609 --> 00:07:05,196
verkon salliminen
toimia yhdessä.

98
00:07:07,157 --> 00:07:11,205
Jos voimme vahingoittaa yhtä niistä,
häiritseekö se koko verkkoa?

99
00:07:11,747 --> 00:07:14,627
Ehkä. Sillä ei myöskään voi olla vaikutusta.

100
00:07:14,877 --> 00:07:16,880
Meillä ei vain ole tarpeeksi
tietoa vielä.

101
00:07:17,005 --> 00:07:19,008
- Jatka.
- Kyllä, sir.

102
00:07:22,805 --> 00:07:26,227
Tee yhteistyötä, eikä tämä ole välttämätöntä.

103
00:07:28,146 --> 00:07:29,231
Odota.

104
00:07:30,149 --> 00:07:34,864
Injektion jälkeen loiset
tunkeutuu neokorteksisi.

105
00:07:35,490 --> 00:07:38,829
Kun he alkavat konfiguroida uudelleen
synaptiset polkusi...

106
00:07:38,954 --> 00:07:42,001
tulet olemaan paljon mukautuvampi.

107
00:07:42,251 --> 00:07:45,588
Ennen kuin kädelliset aivosi ovat...

108
00:07:45,714 --> 00:07:48,802
liian pahasti vaurioitunut ymmärtääkseen...

109
00:07:48,927 --> 00:07:53,934
Haluan kiittää sinua
että autat meitä tuhoamaan maailmasi.

110
00:08:08,706 --> 00:08:11,669
Jos he olisivat pysyneet pyörteessä,
emme olisi löytäneet niitä.

111
00:08:11,794 --> 00:08:13,964
Ne ovat vähemmän kuin
neljän valovuoden päässä täältä.

112
00:08:14,089 --> 00:08:16,926
Miksi he ovat pysähtyneet? He
olisi voinut olla jo puolivälissä Maata.

113
00:08:17,052 --> 00:08:19,013
He yrittävät aseistaa aseen.

114
00:08:19,138 --> 00:08:22,100
Propulsiojärjestelmä
täytyy olla offline-tilassa tehdäkseen sen.

115
00:08:22,685 --> 00:08:25,689
- Kuinka nopeasti pääsemme perille?
- Se ei olisi viisasta.

116
00:08:25,814 --> 00:08:28,109
Heidät on liitetty
vähintään kymmenellä aluksella.

117
00:08:28,234 --> 00:08:30,864
- Sinulla on melkein yhtä monta laivaa.
- Olet ehkä huomannut...

118
00:08:30,989 --> 00:08:34,827
että matelijat ja hyönteiset
ovat sotaisampia kuin me.

119
00:08:34,952 --> 00:08:37,457
Heidän aluksensa on aseistettu vastaavasti.

120
00:08:38,124 --> 00:08:41,630
- Emme ole heille vastinetta.
- Meitä on lyöty ennenkin, sir.

121
00:08:41,755 --> 00:08:45,385
Emme tulleet tähän kaikkeen
luovuttaa ilman taistelua.

122
00:08:46,970 --> 00:08:48,973
Olisiko Aquatics
ottelu heille?

123
00:08:49,099 --> 00:08:51,686
Heidän aluksensa ovat erittäin voimakkaita...

124
00:08:51,811 --> 00:08:54,732
mutta he ovat nähneet todisteesi.
He eivät ole vakuuttuneita.

125
00:08:54,857 --> 00:08:58,697
Se oli ennen reptiliaaneja
murhasi Degran ja varasti aseen.

126
00:08:58,822 --> 00:09:00,616
Katsomme sisällissotaa.

127
00:09:00,741 --> 00:09:02,786
Onko heillä varaa istua alas
etkä tee mitään?

128
00:09:04,956 --> 00:09:06,749
Anna minun puhua heille.

129
00:09:15,763 --> 00:09:19,101
Nyt ei ole sen aika
hajottaa neuvoston.

130
00:09:24,067 --> 00:09:28,532
Joten meidän pitäisi jättää kohtalomme
matelijoiden ja hyönteisten käsissä?

131
00:09:33,289 --> 00:09:34,750
Olen eri mieltä.

132
00:09:35,083 --> 00:09:38,379
Ihmisten esittämät todisteet
ei voida jättää huomiotta.

133
00:09:43,054 --> 00:09:45,432
En oikein tajunnut tuota viimeistä osaa.

134
00:09:45,557 --> 00:09:48,019
He ovat suostuneet tapaamaan meidät.

135
00:09:48,394 --> 00:09:50,773
Mutta älä odota paljon, kapteeni.

136
00:10:01,580 --> 00:10:04,043
Kuinka kauan he suunnittelevat
pitääkseen meidät odottamassa?

137
00:10:04,168 --> 00:10:07,506
Sinun on tultava toimeen vesimiesten kanssa
heidän ehdoillaan.

138
00:10:07,631 --> 00:10:11,387
He ovat erittäin harkittuja
kaikessa mitä tekevät.

139
00:10:17,354 --> 00:10:18,940
Oletko kunnossa?

140
00:10:19,857 --> 00:10:22,528
Lajini ei pidä vedestä.

141
00:10:23,488 --> 00:10:24,656
He ovat täällä.

142
00:10:28,954 --> 00:10:30,707
Kiitos, että näit minut.

143
00:10:30,832 --> 00:10:34,754
Pelkään, että viestintäpäällikköni
reptiliaanit sieppasivat hänet.

144
00:10:35,714 --> 00:10:39,302
Se on valitettavaa, mutta hänen läsnäolonsa
ei ole enää tarpeen.

145
00:10:39,302 --> 00:10:39,678
Se on valitettavaa, mutta hänen läsnäolonsa
ei ole enää tarpeen.

146
00:10:39,845 --> 00:10:42,474
Meillä on ollut aikaa opiskella kieltäsi.

147
00:10:42,599 --> 00:10:46,522
Sitten menen asiaan.
Tarvitsemme apuasi.

148
00:10:47,148 --> 00:10:49,317
Olemme tehneet kantamme selväksi.

149
00:10:49,443 --> 00:10:52,739
Todistuksesi ovat kiehtovia,
mutta kaukana lopullisesta.

150
00:10:52,865 --> 00:10:55,618
Tarvitsemme enemmän aikaa sen arvioimiseen.

151
00:10:55,869 --> 00:10:58,873
Ja jos maailmani repeytyy raunioiksi
sillä välin?

152
00:10:58,998 --> 00:11:03,380
Matelijat ja hyönteiset
eivät voi käyttää asetta yksin.

153
00:11:03,505 --> 00:11:05,090
Se ei ehkä ole totta.

154
00:11:05,215 --> 00:11:09,263
Uskon, että he ottivat upseerini auttamaan
he tulkitsevat kolmannen käynnistyskoodin.

155
00:11:09,680 --> 00:11:14,021
Harkinnan jälkeen saatat löytää
päätös on tehty ilman sinua.

156
00:11:14,146 --> 00:11:15,939
Tämä ei muuta mitään.

157
00:11:16,065 --> 00:11:18,944
Vain siksi
matelijat päättävät toimia harkitsemattomasti...

158
00:11:19,070 --> 00:11:20,989
ei tarkoita, että teemme samoin.

159
00:11:21,114 --> 00:11:22,992
Joten mieluummin istut alas
ja tee mitään...

160
00:11:23,117 --> 00:11:24,327
Kapteeni.

161
00:11:24,452 --> 00:11:26,873
...vaikka he tuomitsevat kaikki viisi
lajistasi sukupuuttoon.

162
00:11:26,998 --> 00:11:30,544
Voit palata laivallesi.
Saat tiedon päätöksestämme.

163
00:11:30,669 --> 00:11:32,255
Vielä viimeinen kysymys.

164
00:11:32,464 --> 00:11:37,472
Pyydä näitä huoltajia kertomaan sinulle missä
perustatko uuden kotimaailmasi?

165
00:11:38,473 --> 00:11:41,227
Yksi ihminen on
tarkoitus tuhota?

166
00:11:42,270 --> 00:11:44,399
Onko se täällä, avaruudessa?

167
00:11:46,110 --> 00:11:48,154
Jos et ole huomannut...

168
00:11:48,279 --> 00:11:52,202
pallot muuttavat sen
moniulotteinen joutomaa.

169
00:11:52,411 --> 00:11:54,705
Kukaan teistä ei selviä hengissä.

170
00:11:56,875 --> 00:11:59,629
Sanotte Vartijat
ovat auttaneet sinua.

171
00:12:00,338 --> 00:12:02,926
Ovatko he koskaan yrittäneet
ottaa pallot pois käytöstä?

172
00:12:03,260 --> 00:12:05,304
Koska olemme löytäneet tavan.

173
00:12:09,519 --> 00:12:14,609
Auta minua pelastamaan kansani
ja voin auttaa sinua pelastamaan omasi.

174
00:12:45,947 --> 00:12:47,073
Raportoi.

175
00:12:47,199 --> 00:12:51,539
Hän on läpäissyt ensimmäisen kerroksen
salauksesta. Ei mitään enempää.

176
00:12:53,374 --> 00:12:56,171
Ymmärrätkö
mitä haluamme sinun tekevän?

177
00:12:58,174 --> 00:13:01,762
Ohitan Aquaticin
salausprotokollat.

178
00:13:02,889 --> 00:13:06,686
Ja ymmärrät
meidän on tehtävä tämä nopeasti.

179
00:13:07,437 --> 00:13:10,108
En ole perehtynyt näihin salakirjoihin.

180
00:13:11,693 --> 00:13:13,071
Yritän.

181
00:13:13,655 --> 00:13:14,949
Oletko sinä?

182
00:13:23,461 --> 00:13:26,132
Hän on vastustuskykyisempi kuin kuvittelin.

183
00:13:26,799 --> 00:13:29,302
Valmista hänet toiseen toimenpiteeseen.

184
00:13:49,958 --> 00:13:53,213
Uhraisit itsesi pysäyttääksesi meidät.

185
00:13:53,797 --> 00:13:57,761
Älä huoli. Sinun ei tarvitse elää
syyllisyytesi kanssa pitkään.

186
00:14:03,896 --> 00:14:07,317
Komentaja! En pääse käsiksi
viritysmatriisi.

187
00:14:08,402 --> 00:14:10,489
Hän on lisännyt salauskerroksen!

188
00:14:10,614 --> 00:14:13,451
Sinut käskettiin katsomaan häntä!

189
00:14:20,754 --> 00:14:23,674
Deflektorin pulssi saattaa olla
häiritä aliavaruuden linkkejä.

190
00:14:23,799 --> 00:14:26,345
Se ei tuottaisi tarpeeksi virtaa.

191
00:14:28,056 --> 00:14:31,144
Voisimme sitoa impulssireaktorit
suoraan taulukkoon.

192
00:14:31,269 --> 00:14:34,941
Toki, jos haluat rikkoa jokaisen
EPS-putki laivalla.

193
00:14:35,818 --> 00:14:38,780
Kapteeni kertoi Aquaticsille
voisimme poistaa nämä pallot käytöstä.

194
00:14:38,905 --> 00:14:41,617
Ja yritän olla tekemättä
valehtelija hänestä.

195
00:14:41,993 --> 00:14:42,994
Todella?

196
00:14:43,620 --> 00:14:44,956
Mitä tarkoitat sillä?

197
00:14:45,081 --> 00:14:47,543
Hylkäsit kaikki ehdotukseni.

198
00:14:47,668 --> 00:14:51,131
Kun keksit sellaisen
ei sisällä itsemme räjäyttämistä...

199
00:14:51,257 --> 00:14:53,426
Olen hieman innostunut.

200
00:14:53,718 --> 00:14:57,057
Tai saatat yllättää minut
omalla ideallasi.

201
00:15:00,520 --> 00:15:03,275
Ehkä sinulla ei ole ollut
aika meditoida, en tiedä...

202
00:15:03,400 --> 00:15:06,487
mutta mitä sinulle tapahtuu viime aikoina,
Olen saanut melkein tarpeeksi.

203
00:15:06,612 --> 00:15:08,532
Työskentelen tämän parissa tekniikassa.

204
00:15:08,657 --> 00:15:11,662
Soita minulle, jos sinulla on lisää
loistavia ideoita.

205
00:15:12,454 --> 00:15:14,916
Komentaja. Matka!

206
00:15:22,261 --> 00:15:25,515
Kaikki mitä on tapahtunut viime aikoina...

207
00:15:25,640 --> 00:15:29,271
on aiheuttanut minulle
muuttua hieman tunteelliseksi.

208
00:15:32,358 --> 00:15:35,614
- Olen huomannut.
- Pyydän anteeksi.

209
00:15:36,740 --> 00:15:38,451
Unohda se.

210
00:15:39,745 --> 00:15:41,247
Toivon, että voisin.

211
00:15:42,123 --> 00:15:45,378
Se voi kestää jonkin aikaa
ennen kuin saan hallinnan takaisin.

212
00:15:47,632 --> 00:15:52,138
Se tulee olemaan vaikea tehdä,
varsinkin omalla kohdallani.

213
00:15:55,518 --> 00:15:58,314
Tämä ei ole ollut helppoa kenellekään meistä.

214
00:16:08,078 --> 00:16:11,458
Tiedät kuinka paljon arvostan
mitä teit minulle.

215
00:16:11,917 --> 00:16:15,881
Kun tämä kaikki on ohi,
jos haluat puhua, olen kaikki korvat.

216
00:16:21,682 --> 00:16:24,435
Miksi emme ottaisi
toinen halkeama tähän?

217
00:16:26,313 --> 00:16:30,570
Neuvosto on hajotettu.
Ase on hallinnassamme.

218
00:16:30,903 --> 00:16:33,532
Erinomainen. Ota se käyttöön välittömästi.

219
00:16:33,657 --> 00:16:36,745
Heti kun puramme salauksen
kolmas käynnistyskoodi.

220
00:16:36,871 --> 00:16:39,958
Olemme kohdanneet vaikeuksia.

221
00:16:40,125 --> 00:16:43,839
Mitä kauemmin viivyttelet, sitä todennäköisemmin
aikajanat siirtyvät sinua vastaan.

222
00:16:43,964 --> 00:16:48,972
Sitten voisit ehkä tarjota
enemmän arvokasta apuasi.

223
00:16:50,557 --> 00:16:54,646
- Auta meitä saamaan koodi.
- Se ei ole mahdollista.

224
00:16:54,813 --> 00:16:58,360
Sen pitäisi olla yksinkertainen asia
kurkistaa menneisyyteen...

225
00:16:58,527 --> 00:17:01,156
poimi tarvittavat tiedot.

226
00:17:01,281 --> 00:17:04,995
Havaitsemme vain suuret vaihtelut
aikamaisemassa.

227
00:17:05,329 --> 00:17:07,624
Pienet yksityiskohdat ovat piilossa.

228
00:17:07,957 --> 00:17:09,168
Todella?

229
00:17:10,085 --> 00:17:15,177
Olet nähnyt enemmän kuin tarpeeksi yksityiskohtia
oppia sekaantumaan asioihimme...

230
00:17:15,552 --> 00:17:18,181
kääntää Xindi-lajit
toisiaan vastaan.

231
00:17:18,306 --> 00:17:22,103
Kaikki mitä olemme tehneet
on suojellut Xindia.

232
00:17:22,312 --> 00:17:27,445
Tee sitten aloittamasi loppuun.
Jos se on voimissasi.

233
00:17:28,363 --> 00:17:31,283
Aikajanat ovat jatkuvassa muutoksessa.

234
00:17:31,409 --> 00:17:34,455
Monet heistä kannattavat
kädelliset ja arboreaalit.

235
00:17:34,914 --> 00:17:37,710
Jotkut jopa suosivat ihmisiä.

236
00:17:38,253 --> 00:17:40,214
Ellei se ole haluttu lopputulos...

237
00:17:40,339 --> 00:17:43,343
Suosittelen sinua löytämään keinon
laukaista aseen.

238
00:17:53,775 --> 00:17:56,696
Tämä näyttää olevan
jonkinlainen interspatiaalinen monimuotoisuus...

239
00:17:56,822 --> 00:17:58,282
pallon 41 pinnalla.

240
00:17:58,407 --> 00:18:01,620
- Mitä he käyttävät sfäärien yhdistämiseen.
- Sitä me ajattelemme.

241
00:18:01,745 --> 00:18:04,457
T'Pol keksi, kuinka kohdistaa se
deflektoripulssilla.

242
00:18:04,583 --> 00:18:05,835
Hyvin tehty.

243
00:18:05,960 --> 00:18:09,047
Meillä ei ole tarkalleen kaikkia yksityiskohtia
selvisi vielä.

244
00:18:09,172 --> 00:18:10,925
Sitten sinun on parempi jatkaa.

245
00:18:11,050 --> 00:18:14,889
Jos Aquatics päättää auttaa meitä,
he haluavat ehkä kuulla nuo yksityiskohdat.

246
00:18:15,015 --> 00:18:18,520
Kapteeni. Toivottavasti et
lupaa heille mitään.

247
00:18:20,773 --> 00:18:23,319
- Jatkamme työtä.
- Ole hyvä ja tee.

248
00:18:30,872 --> 00:18:33,792
- Sanaako?
- Siitä on vasta kolme tuntia.

249
00:18:34,918 --> 00:18:38,591
Neuvoston tarvitsi kerran
ratkaisemaan yksinkertaisen logistisen asian.

250
00:18:38,716 --> 00:18:42,764
Aquaticsilla kesti kuusi päivää
suostua osallistumaan kokoukseen.

251
00:18:43,056 --> 00:18:45,769
Olen yllättynyt, että pystyit koskaan
saadakseen mitään aikaiseksi.

252
00:18:45,894 --> 00:18:49,690
Päinvastoin, heidän varovaisuutensa
oli yleensä ainoa asia...

253
00:18:49,816 --> 00:18:52,612
joka piti neuvoston
hajoamasta kaaokseen.

254
00:18:52,737 --> 00:18:55,240
Siksi Degralla oli ne
rakentaa ase.

255
00:18:55,366 --> 00:18:59,246
Hän ei halunnut reptiliaaneja ja
Hyönteiset hallitsevat liikaa.

256
00:18:59,372 --> 00:19:02,502
Se on itse asiassa jotain
Halusin keskustella kanssasi.

257
00:19:02,710 --> 00:19:06,090
Jos onnistumme,
ja tuhoamme aseen...

258
00:19:06,800 --> 00:19:09,929
Mikä estää meitä
toisen rakentamisesta?

259
00:19:11,264 --> 00:19:13,058
Tunsin Degran monta vuotta.

260
00:19:13,184 --> 00:19:16,230
Hän saattoi olla vaikea, tinkimätön.

261
00:19:16,730 --> 00:19:18,692
Riitelimme usein.

262
00:19:18,817 --> 00:19:22,030
Esimerkiksi kun hän vaati
että tapaamme sinut.

263
00:19:22,948 --> 00:19:26,537
Mutta kun Degra puhui,
vain tyhmä jättäisi hänet huomiotta.

264
00:19:27,371 --> 00:19:31,335
Hän uskoi, että tulevaisuus oli olemassa
sinun ja meidän ihmisten välillä.

265
00:19:32,379 --> 00:19:36,593
Kun tämä on ohi,
Aion nähdä, oliko hän oikeassa.

266
00:19:37,970 --> 00:19:40,766
Kapteeni Archer, ilmoita
sillalle.

267
00:19:43,228 --> 00:19:44,354
Raportoi.

268
00:19:44,479 --> 00:19:47,192
Kuusi alusta lähestyy, sir.
Kaikki Aquatic.

269
00:19:47,318 --> 00:19:49,696
Se oli hämmästyttävän nopea.

270
00:19:51,324 --> 00:19:53,368
Avaa kanava johtavalle alukselle.

271
00:19:54,619 --> 00:19:57,833
- Olemme harkinneet ehdotustasi.
- Ja?

272
00:19:58,125 --> 00:20:00,879
Autamme sinua sieppaamaan aseen.

273
00:20:05,594 --> 00:20:06,763
Kiitos.

274
00:20:07,096 --> 00:20:09,975
Odotamme sinun kunnioittavan
meidän sopimuksemme.

275
00:20:10,393 --> 00:20:13,147
Yrität poistaa pallot käytöstä.

276
00:20:17,779 --> 00:20:20,908
Miten tämä kehitys tapahtuu
vaikuttaa aikajanaan?

277
00:20:21,076 --> 00:20:24,622
Vaikea sanoa.
Ne vaihtelevat edelleen.

278
00:20:24,914 --> 00:20:29,337
Useimmat kuitenkin osoittavat nyt
ihmiset pääsevät voitolle.

279
00:20:31,173 --> 00:20:34,303
Sitten on tullut aika
jotta voimme puuttua asiaan.

280
00:20:34,804 --> 00:20:38,101
- Onko jokin muu ongelma?
- Päinvastoin.

281
00:20:42,607 --> 00:20:46,488
- Kolmas käynnistyskoodi.
- Meillä on täysi pääsy.

282
00:20:47,197 --> 00:20:50,284
Se näyttää kädelliseltä
oli loppujen lopuksi hyödyllinen.

283
00:20:52,287 --> 00:20:54,082
Vie hänet takaisin selliinsä.

284
00:20:55,042 --> 00:20:57,295
Aloita esiviritysprotokollat.

285
00:20:57,421 --> 00:20:59,716
Ilmoita minulle kun ase
on valmis laukaisuun.

286
00:21:01,969 --> 00:21:05,223
Kapteenin tähtipäiväkirja, 13. helmikuuta 2154.

287
00:21:06,767 --> 00:21:11,274
Valmistaudumme astumaan Xindi-pyörteeseen,
kiitos Aquaticsin avusta.

288
00:21:11,566 --> 00:21:13,777
Jos kaikki menee suunnitelmien mukaan...

289
00:21:13,902 --> 00:21:17,074
pysäytämme aseen
alle kahdessa tunnissa.

290
00:21:17,241 --> 00:21:19,703
Yritys saattaa hajota
saumoissa...

291
00:21:19,828 --> 00:21:22,123
mutta en voi sanoa samaa miehistöstä.

292
00:21:22,248 --> 00:21:24,711
Lähes kahdeksan kuukauden jälkeen
avaruudessa...

293
00:21:24,836 --> 00:21:26,964
he ovat valmiita tekemään
mitä he tulivat tekemään...

294
00:21:27,089 --> 00:21:30,469
ei väliä mitä se vaatii,
ei väliä mitä maksaa.

295
00:21:52,502 --> 00:21:54,963
Oletko koottu
lennolle?

296
00:21:55,089 --> 00:21:57,133
Valmis ottamaan käyttöön käskystäsi.

297
00:21:57,342 --> 00:21:58,928
Toivon, että johtaisin sitä itse.

298
00:21:59,053 --> 00:22:01,515
Sinun paikkasi on sillalla, sir.

299
00:22:02,641 --> 00:22:04,352
Ei millään pahalla, majuri.

300
00:22:04,769 --> 00:22:07,273
Lippuri Sato on vain ystävä.

301
00:22:12,030 --> 00:22:14,742
Se on minun raporttini korpraali Hawkinsista.

302
00:22:15,994 --> 00:22:17,789
Kiitos.

303
00:22:18,081 --> 00:22:20,084
Haluaisitko mennä yli
pelastussuunnitelmani?

304
00:22:20,209 --> 00:22:23,630
Ensinnäkin haluaisin tietää
jos meillä on ongelma.

305
00:22:24,674 --> 00:22:25,675
Sir?

306
00:22:25,800 --> 00:22:28,638
Jos syytät minua
korpraalin kuoleman vuoksi.

307
00:22:31,100 --> 00:22:33,228
Lupa puhua vapaasti?

308
00:22:34,146 --> 00:22:37,901
En ole koskaan pitänyt ihmisten laittamisesta
jonkun muun komennossa.

309
00:22:38,152 --> 00:22:40,906
Olet vanhempi taktinen upseeri,
mutta he ovat minun tiimini.

310
00:22:42,491 --> 00:22:44,161
En voi muuta kuin ajatella, että...

311
00:22:45,371 --> 00:22:48,125
jos olisin ollut siellä, asiat olisivat saaneet
osoittautui toisin.

312
00:22:48,250 --> 00:22:51,129
Tein kaikkeni.
Asiat tapahtuivat erittäin nopeasti.

313
00:22:51,254 --> 00:22:53,549
- Ymmärrän.
- En ole valmis.

314
00:22:53,842 --> 00:22:56,387
Hawkins saattoi olla MACO...

315
00:22:58,265 --> 00:23:00,560
mutta hän oli minun vastuullani siellä.

316
00:23:10,575 --> 00:23:15,540
Kun tulimme Enterprisen kyytiin,
tunsimme ehdottomasti olevansa ulkopuolisia.

317
00:23:15,832 --> 00:23:17,668
Jos olen myötävaikuttanut siihen, pyydän anteeksi...

318
00:23:17,794 --> 00:23:21,674
Pointtini ei ole kukaan meistä
tuntuu enää siltä.

319
00:23:22,926 --> 00:23:27,057
Olemme kaikki osa samaa porukkaa,
riippumatta siitä, mitä univormua käytämme.

320
00:23:28,393 --> 00:23:30,687
Älä välitä Lippuri Satosta.

321
00:23:31,021 --> 00:23:32,565
Tuomme hänet kotiin.

322
00:23:51,093 --> 00:23:53,972
Olin melkein unohtanut
mitä kokki voi tehdä pihvillä.

323
00:23:55,766 --> 00:23:58,979
Toivottavasti miehistö antaa minulle anteeksi
siitä, ettet paikannut keittiötä aikaisemmin.

324
00:23:59,104 --> 00:24:03,444
En ole kuullut valittamista,
paitsi tietysti Chefiltä.

325
00:24:05,280 --> 00:24:07,658
Kun tämä kaikki on ohi,
Taidan käydä vähän juttelemassa...

326
00:24:07,784 --> 00:24:11,789
Starfleet Quartermasterin kanssa noin
mitä he laittoivat noihin annospakkauksiin.

327
00:24:12,499 --> 00:24:16,338
Kun tämä kaikki on ohi,
En aio valittaa ruoasta.

328
00:24:16,464 --> 00:24:19,760
Tulen vain mielelläni takaisin
alkuperäiseen tehtäväämme.

329
00:24:19,885 --> 00:24:22,180
Toivottavasti suunnittelet
heiluvat ensin Maan ohi.

330
00:24:22,305 --> 00:24:26,478
Sanoin suunnittelutiimille, että ostaisin ne
muutaman kierroksen 602 Clubilla.

331
00:24:26,603 --> 00:24:28,689
Olette tietysti molemmat kutsuttuja.

332
00:24:28,814 --> 00:24:30,567
En kaipaisi sitä.

333
00:24:31,861 --> 00:24:33,405
Entä sinä?

334
00:24:36,951 --> 00:24:39,038
Voit ostaa minulle juoman, jos haluat.

335
00:24:41,834 --> 00:24:44,338
Tarkoitin, mitä suunnitelmia sinulla on
tulevaisuutta varten?

336
00:24:44,463 --> 00:24:47,258
Siitä on pitkä aika
siitä lähtien kun olet ollut Vulcanissa.

337
00:24:47,383 --> 00:24:50,597
Ylin johto olisi onnekas
saadakseen sinut takaisin.

338
00:24:50,722 --> 00:24:53,976
On joitain kollegoita
Haluaisin nähdä uudestaan.

339
00:24:55,229 --> 00:24:59,527
Mutta olen harkinnut
virallistamaan palvelukseni Tähtilaivastossa.

340
00:25:03,783 --> 00:25:08,164
Voin ehkä vetää naruja,
saada sinut pois peruskoulutuksesta.

341
00:25:08,456 --> 00:25:10,417
Voitko kuvitella
Sovalin ilme...

342
00:25:10,543 --> 00:25:13,213
kun hän näkee hänet
Tähtilaivaston univormussa?

343
00:25:13,338 --> 00:25:14,841
Anna minun olla siellä.

344
00:25:14,966 --> 00:25:17,177
Sanoin, että harkitsen sitä.

345
00:25:17,929 --> 00:25:19,806
Silta kapteenille.

346
00:25:20,933 --> 00:25:21,977
Mene eteenpäin.

347
00:25:22,102 --> 00:25:23,728
Lähestymme koordinaatteja.

348
00:25:23,854 --> 00:25:25,940
Taktinen hälytys. Olen matkalla.

349
00:25:32,074 --> 00:25:33,535
Aktivoi reaktori.

350
00:25:33,660 --> 00:25:35,538
Kyllä, luutnantti.

351
00:25:45,051 --> 00:25:48,307
komentaja Dolim,
viimeinen viritysjakso on alkanut.

352
00:25:48,474 --> 00:25:51,311
Erinomainen. Ilmoita minulle
kun olet valmis.

353
00:25:53,147 --> 00:25:55,650
Olen lämpökammiossani.

354
00:25:56,819 --> 00:25:59,114
- Mikä se on?
- Pyörre avautuu.

355
00:25:59,239 --> 00:26:00,408
Jossa?

356
00:26:00,658 --> 00:26:03,537
Laakeri 2-7-9, kantama 4000 km.

357
00:26:03,662 --> 00:26:05,832
Odotitko vahvistuksia?

358
00:26:07,043 --> 00:26:08,085
Ei

359
00:26:18,392 --> 00:26:19,853
Arboreaalit.

360
00:26:22,023 --> 00:26:24,068
Lähetä partio pysäyttämään heidät.

361
00:26:24,193 --> 00:26:28,825
Lisää pyörteitä avautuu.
14. 18 alusta.

362
00:26:34,1000 --> 00:26:37,254
Vesiurheilu. Kuusi laivaa lähestyy
ase.

363
00:26:37,379 --> 00:26:38,798
Kohdista ne!

364
00:26:39,715 --> 00:26:42,052
Pidä komentaja Kolon laivue
säilyttää asento.

365
00:26:47,686 --> 00:26:49,021
He siirtyvät sieppaamaan...

366
00:26:49,146 --> 00:26:52,442
mutta heillä on huomattava voima
aseen ympärillä.

367
00:26:53,570 --> 00:26:55,948
- Tekeekö mieli ottaa ne?
- Anna minulle sana, sir.

368
00:27:02,833 --> 00:27:05,712
Tämä on kapteeni Archer. Päästä meidät irti.

369
00:27:16,186 --> 00:27:18,147
Herra, ihmiset.

370
00:27:27,661 --> 00:27:29,206
Rauhallisesti, Travis.

371
00:27:35,464 --> 00:27:36,549
Ne katkeavat.

372
00:27:36,674 --> 00:27:39,386
Pyydä kaikkia aluksia keskittämään tulinsa
aseen päällä.

373
00:27:43,142 --> 00:27:45,312
- Olemme kantaman sisällä.
- Tulipalo.

374
00:27:57,413 --> 00:27:59,625
He tähtäävät
ensisijaiset generaattorit.

375
00:27:59,750 --> 00:28:01,962
Jatka virityssarjaa.

376
00:28:05,217 --> 00:28:06,969
Pieni vaurio oikeanpuoleisessa koneessa.

377
00:28:07,094 --> 00:28:09,974
- Olemme edelleen taistelussa.
- Tuo meidät toiselle passille.

378
00:28:12,435 --> 00:28:14,564
Kohdista maa-alus!

379
00:28:16,358 --> 00:28:19,153
Emme voi, sir.
Vesimiehet suojelevat heitä.

380
00:28:27,958 --> 00:28:30,503
Kapteeni, löysin lipukkeen Saton.

381
00:28:32,131 --> 00:28:34,092
Hän on kyydissä
yksi matelija-aluksista.

382
00:28:34,217 --> 00:28:35,511
Saatko kuljetuslukon?

383
00:28:35,636 --> 00:28:37,222
Hän on jossain
kolmella ensimmäisellä kannella.

384
00:28:37,347 --> 00:28:39,099
En voi määrittää hänen tarkkaa sijaintiaan.

385
00:28:39,225 --> 00:28:40,685
Lähetä majuri Hayes ja hänen tiiminsä.

386
00:28:40,810 --> 00:28:41,854
Kyllä, sir.

387
00:29:14,693 --> 00:29:17,740
Olemme menettäneet kahdeksan alusta.
Olemme poistaneet käytöstä vain kaksi heistä.

388
00:29:17,907 --> 00:29:19,618
Emme ole vastine Aquaticsille.

389
00:29:19,785 --> 00:29:22,664
Luutnantti!
Meidän on otettava ase käyttöön nyt.

390
00:29:22,830 --> 00:29:24,625
Tarvitsemme vielä viisi minuuttia.

391
00:29:27,295 --> 00:29:29,298
Viiden minuutin kuluttua...

392
00:29:29,423 --> 00:29:32,220
se tuhotaan,
ja sinä sen mukana!

393
00:29:59,802 --> 00:30:00,803
Lippuri.

394
00:30:07,104 --> 00:30:11,444
Hayes yritykselle.
Yritys, vastaa.

395
00:30:13,655 --> 00:30:16,409
Meidän pitäisi palata
säteen sisääntulopisteeseen.

396
00:30:20,707 --> 00:30:23,045
Reptiliaanit ovat hyökkäyksen kohteena.

397
00:30:23,253 --> 00:30:27,050
Jos emme toimi,
ase tuhoutuu.

398
00:30:27,301 --> 00:30:31,389
Aikajanat osoittavat nyt
se on todennäköinen tulos.

399
00:30:32,558 --> 00:30:33,852
Edetä.

400
00:30:50,084 --> 00:30:54,298
Kapteeni, siellä on valtava poikkeama
muodostumassa aseen lähelle. Kaksi lisää.

401
00:31:02,060 --> 00:31:03,562
Pidä meidät erossa niistä, Travis.

402
00:31:03,688 --> 00:31:04,814
Meidän täytyy vetää takaisin.

403
00:31:04,939 --> 00:31:07,025
Tee mitä voit,
mutta pidä meidät ampumaradalla.

404
00:31:07,150 --> 00:31:08,444
Kyllä, sir.

405
00:31:21,255 --> 00:31:22,549
- Kapteeni Archer!
- Mene eteenpäin.

406
00:31:22,674 --> 00:31:25,761
Anomaliat luovat esteen
meidän ja aseen välillä.

407
00:31:25,886 --> 00:31:27,723
Emme pääse läpi.

408
00:31:49,630 --> 00:31:51,049
Tsemppiä yritykselle!

409
00:31:51,299 --> 00:31:53,969
- Mene eteenpäin.
- Meillä on Sato!

410
00:31:56,222 --> 00:31:58,977
Jousimies Tuckerille.
Lukitse majuri Hayesiin.

411
00:32:01,522 --> 00:32:03,359
Toivon, että voisin, sir.

412
00:32:04,861 --> 00:32:07,823
Tuo viimeinen anomalia
katkaisi kuljettimen offline-tilaan.

413
00:32:08,532 --> 00:32:09,785
Käske heitä seisomaan!

414
00:32:12,497 --> 00:32:15,334
Archer Hayesille.
Meillä on toimintahäiriö.

415
00:32:16,461 --> 00:32:17,797
Pystytkö pitämään asemasi?

416
00:32:18,422 --> 00:32:20,050
Myöntävä.

417
00:32:41,415 --> 00:32:43,835
Tunkeilijat ovat loukussa tasolla 7.

418
00:32:43,960 --> 00:32:45,421
Ja anomaliat?

419
00:32:45,546 --> 00:32:48,675
He ovat vammaisia
kolme Aquatic-alusta.

420
00:32:51,178 --> 00:32:53,725
Suojelijat eivät anna meidän epäonnistua.

421
00:32:58,982 --> 00:33:00,443
- Tucker Hayesille.
- Mene eteenpäin.

422
00:33:00,568 --> 00:33:03,655
Olen valmis saamaan sinut ulos,
mutta voin kuljettaa vain kahta kerrallaan.

423
00:33:03,780 --> 00:33:05,825
Sitten minun on nollattava puskuri.

424
00:33:06,326 --> 00:33:08,830
Ota hänet. Lukitse Kelly ja Sato!

425
00:33:30,570 --> 00:33:31,781
Valmiina kahdelle lisää.

426
00:33:32,031 --> 00:33:33,491
Te kaksi olette seuraavat.

427
00:33:49,431 --> 00:33:51,184
Voisin käyttää maiseman vaihtoa!

428
00:33:51,309 --> 00:33:53,187
Valvokaa, majuri.

429
00:34:08,876 --> 00:34:11,714
- Komentaja Dolim.
- Mikä on tilasi?

430
00:34:11,922 --> 00:34:14,510
Olemme saaneet virityssarjan valmiiksi.

431
00:34:17,472 --> 00:34:18,641
Kapteeni.

432
00:34:18,975 --> 00:34:21,353
Aseen teholukemat
lisääntyvät.

433
00:34:21,562 --> 00:34:23,773
He valmistautuvat laukaisuun.

434
00:34:27,446 --> 00:34:28,697
Vie meidät lähelle, Travis.

435
00:34:28,822 --> 00:34:30,366
Entä anomaliat?

436
00:34:30,491 --> 00:34:32,244
Sanoin: ota meidät sisään.

437
00:34:33,747 --> 00:34:35,123
Kyllä, sir.

438
00:34:35,374 --> 00:34:37,627
Valmis käynnistymään
käskystäsi, komentaja.

439
00:34:38,003 --> 00:34:41,717
Avaa pyörre. Aseta kurssi Maalle.

440
00:35:02,956 --> 00:35:04,416
He ovat poissa.

441
00:35:19,563 --> 00:35:20,857
Tohtori...

442
00:35:21,650 --> 00:35:23,986
Sanoin hänelle, että olen valmis tehtäviin.

443
00:35:24,446 --> 00:35:27,242
Pelkään, että hän on vähän emo.

444
00:35:30,246 --> 00:35:31,957
Miten lippu Sato voi?

445
00:35:33,584 --> 00:35:35,629
Hänen bio-merkit ovat vakaat.

446
00:35:37,715 --> 00:35:40,219
Kiitos, että toit hänet kotiin.

447
00:35:40,761 --> 00:35:42,556
Kaikki yhden päivän työssä.

448
00:35:51,903 --> 00:35:53,447
Käytä McKenzieä.

449
00:35:54,490 --> 00:35:55,616
Mitä?

450
00:35:56,618 --> 00:35:58,371
Hän tuntee joukkueen.

451
00:35:59,038 --> 00:36:00,541
Luota häneen.

452
00:36:00,750 --> 00:36:03,336
Ei siitä puheesta enempää. Se on käsky.

453
00:36:04,797 --> 00:36:06,048
Kardiostimulaattori.

454
00:36:06,174 --> 00:36:07,634
Astu pois, kiitos.

455
00:36:10,472 --> 00:36:12,475
Lisää 0,2 joulea.

456
00:36:36,009 --> 00:36:37,637
Kuinka kauan ennen kuin se saavuttaa maan?

457
00:36:37,762 --> 00:36:39,098
Kymmenen tuntia.

458
00:36:40,892 --> 00:36:42,978
Voisiko vesilaiva saavuttaa sen ajoissa?

459
00:36:43,104 --> 00:36:46,358
Epäilyttävä. Heillä on vahvat aseet,
mutta niiden nopeus on rajoitettu.

460
00:36:46,483 --> 00:36:48,653
Degran laiva on huomattavasti nopeampi.

461
00:36:48,778 --> 00:36:51,199
- Mitä me odotamme?
- Laiva ei ole hyvin aseistettu.

462
00:36:51,324 --> 00:36:54,120
Se olisi turhaa
asetta vastaan.

463
00:36:54,245 --> 00:36:56,289
Voimme ehkä pystyä
saada joukkue mukaan.

464
00:36:56,540 --> 00:36:58,167
Poista se käytöstä sisältä.

465
00:36:58,292 --> 00:37:01,840
Matelijoilla tulee olemaan sotilaita
asetettu aseen kyytiin.

466
00:37:01,965 --> 00:37:03,926
Käsittelemme niitä, kun tulemme perille.

467
00:37:04,051 --> 00:37:07,430
Kapteeni, Aquatics liittyi meihin vain...

468
00:37:07,556 --> 00:37:10,602
koska lupasit
pallojen neutraloimiseksi.

469
00:37:10,769 --> 00:37:13,273
He odottavat sinun täyttävän tuon lupauksen.

470
00:37:13,398 --> 00:37:16,445
Kansamme tulevaisuus
on myös vaakalaudalla.

471
00:37:17,696 --> 00:37:19,198
Oletko valmis?

472
00:37:19,657 --> 00:37:20,993
Uskon niin.

473
00:37:21,118 --> 00:37:24,080
Meillä on suunnitelma poistaa pallo 41 käytöstä.

474
00:37:24,205 --> 00:37:26,709
Jos olemme oikeassa, sen pitäisi häiritä
koko verkko.

475
00:37:26,917 --> 00:37:31,258
Sitten heti kun irrotamme telakan,
asettaa kurssin sfäärille 41.

476
00:37:45,987 --> 00:37:47,239
rauhassa.

477
00:37:49,034 --> 00:37:50,786
Tulin juuri Sairaasta...

478
00:37:50,912 --> 00:37:53,290
missä lääkäri vakuuttaa
minä se kersantti Kemper...

479
00:37:53,415 --> 00:37:55,919
ja Lippuri Sato
saa täyden toipumisen.

480
00:37:58,172 --> 00:38:01,844
Valitettavasti majuri Hayesin vammat
olivat ankarampia.

481
00:38:04,431 --> 00:38:07,353
Hän ei selvinnyt. Olen pahoillani.

482
00:38:08,521 --> 00:38:12,276
Meillä on alle kymmenen tuntia aikaa
ennen kuin tämä ase saavuttaa maan.

483
00:38:13,069 --> 00:38:16,241
Kapteeni haluaa ottaa joukkueen
kyytiin tuhoamaan sen.

484
00:38:16,366 --> 00:38:20,163
En kuvittele reptiliaaneja
tekee tämän meille helpoksi.

485
00:38:20,747 --> 00:38:22,750
Mutta siksi olet täällä.

486
00:38:22,1000 --> 00:38:27,340
Siksi majuri Hayes valitsi
jokainen teistä tähän tehtävään...

487
00:38:27,465 --> 00:38:29,677
koska hän tiesi
saisit työn tehtyä.

488
00:38:31,721 --> 00:38:33,724
Tarvitsen kolme vapaaehtoista.

489
00:38:38,898 --> 00:38:43,238
Woods, Ramira, Forbes.

490
00:38:44,866 --> 00:38:48,580
Kokoa varusteesi. Tapaa minut
oikeanpuoleisessa ilmaluukussa kymmenen minuutin kuluttua.

491
00:39:06,732 --> 00:39:08,108
Miten hän voi?

492
00:39:08,650 --> 00:39:10,028
Vakaa.

493
00:39:10,236 --> 00:39:13,450
Xindi-loiset eivät olleet vertailukelpoisia
osmoottiselle ankeriaanilleni.

494
00:39:13,783 --> 00:39:15,286
Minun täytyy puhua hänelle.

495
00:39:15,411 --> 00:39:17,163
Hän on läpikäynyt
vakava hermovaurio.

496
00:39:17,289 --> 00:39:20,793
Hän on ollut aseen sisällä.
Minun täytyy tietää, mitä hän näki.

497
00:39:22,213 --> 00:39:25,801
Hänen pitäisi olla turvallista elvyttää
kahdessa tunnissa. Ei vähempää.

498
00:39:28,847 --> 00:39:30,058
Kunnossa.

499
00:39:30,183 --> 00:39:32,311
Ota hänet kyytiin
Degran laiva heti.

500
00:39:32,436 --> 00:39:35,482
- Hän ei ole siirrettävässä kunnossa!
- Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa, tohtori.

501
00:39:35,607 --> 00:39:37,360
Voisit tappaa hänet.

502
00:39:37,527 --> 00:39:40,782
- Haluan hänet laivaan 20 minuutin kuluttua.
- Hän tarvitsee toisen aivokuoren hoidon.

503
00:39:40,907 --> 00:39:42,033
Anna minun ainakin tulla mukaasi.

504
00:39:42,158 --> 00:39:43,661
Siellä on lääkäriasema
Degran aluksella.

505
00:39:43,786 --> 00:39:46,039
- Näytä luutnantti Reedille kuinka se tehdään.
- Hän ei ole lääkäri!

506
00:39:46,164 --> 00:39:47,291
Leimukukka!

507
00:39:48,709 --> 00:39:50,170
Sinua tarvitaan täällä.

508
00:40:09,657 --> 00:40:11,243
Insektoidit.

509
00:40:14,790 --> 00:40:16,125
Olimme onnekkaita.

510
00:40:24,470 --> 00:40:27,684
Hän aloitti myös sisällissodan
lajimme välillä.

511
00:40:32,107 --> 00:40:33,651
Degra oli petturi.

512
00:40:37,364 --> 00:40:40,912
Sitten se on hyvä asia
meillä on jo käynnistyskoodisi.

513
00:40:43,624 --> 00:40:45,877
Lukitse aseet heidän laivaansa.

514
00:40:46,629 --> 00:40:49,507
- Sir?
- En ota riskiä enää häiritä.

515
00:40:51,719 --> 00:40:52,888
Palo.

516
00:41:09,036 --> 00:41:10,997
Malcolm. Odota.

517
00:41:14,044 --> 00:41:16,297
Tuo minulle pala tuosta aseesta.

518
00:41:17,048 --> 00:41:18,425
Matkamuisto.

519
00:41:19,301 --> 00:41:20,845
ilolla.

520
00:41:22,264 --> 00:41:23,599
Kaikki valmiina, sir.

521
00:41:23,766 --> 00:41:27,814
Kun olemme valmiit, tapaamme sinut
kohtaamiskoordinaateissa.

522
00:41:27,939 --> 00:41:29,942
Olemme paikalla. Kapteeni.

523
00:41:32,529 --> 00:41:33,573
Onnea.

524
00:41:37,077 --> 00:41:39,247
Odotan sinun pitävän hänet linjassa.

525
00:41:40,332 --> 00:41:41,751
Teen parhaani.


