1
00:00:02,943 --> 00:00:04,696
Aiemmin Enterprisessa.

2
00:00:04,821 --> 00:00:06,406
Olemme 400 vuoden päässä.

3
00:00:06,531 --> 00:00:09,410
Tiedätkö löytämämme muukalaisen?
Testikohde?

4
00:00:09,535 --> 00:00:11,871
Hän kuuluu samaan rotuun
jotka rakensivat palloja.

5
00:00:11,997 --> 00:00:14,750
He muuttavat tätä tilaa tehdäkseen sen
lajilleen asumiskelpoisia.

6
00:00:14,875 --> 00:00:17,714
Sinun on saatava Xindi ymmärtämään
että ihmiskunta ei ole vihollinen.

7
00:00:17,839 --> 00:00:19,924
Ase ei laukea
useita päiviä.

8
00:00:20,049 --> 00:00:21,802
Näytä meille todisteesi.

9
00:00:22,303 --> 00:00:25,515
Sanot Laajuus
ei ole enää yhteensopiva meille.

10
00:00:25,641 --> 00:00:26,684
Kenelle tahansa meistä.

11
00:00:26,809 --> 00:00:29,271
Meidän on määrä muodostaa liitto
pysäyttämään heidät.

12
00:00:29,396 --> 00:00:32,775
Sinun on puhuttava neuvostolle.
Näillä todisteilla, jotka olet osoittanut minulle...

13
00:00:32,900 --> 00:00:35,404
heillä ei ole vaihtoehtoa
vaan ottaa meidät vakavasti.

14
00:00:35,529 --> 00:00:37,490
Jos ei olisi apuani...

15
00:00:37,616 --> 00:00:41,078
lajisi olisi
tuhon edessä.

16
00:00:41,203 --> 00:00:43,457
Onko totta, että lajisi rakensivat pallot?

17
00:00:43,582 --> 00:00:44,959
Missä Degra on?

18
00:00:45,084 --> 00:00:46,502
Millaisia ​​aseita sinulla on?

19
00:00:46,628 --> 00:00:49,506
Odotat minun hyökkäävän
matelijoiden sotalaiva?

20
00:00:52,177 --> 00:00:54,096
Reptilian-alus on tuhottu.

21
00:00:54,221 --> 00:00:57,936
He olisivat olleet yhteydessä neuvostoon
ja paljasti liittomme.

22
00:00:58,186 --> 00:01:01,106
Hänet tapetaan heti, kun hän astuu
valtuuston saliin.

23
00:01:01,231 --> 00:01:03,360
Jos Archer puhuu totta...

24
00:01:03,693 --> 00:01:07,573
silloin kaikki neuvoston ponnistelut ovat
turhaan.

25
00:01:09,993 --> 00:01:14,249
Olemme onnistuneet. Xindi
ase on päivien päässä valmistumisesta.

26
00:01:14,375 --> 00:01:17,003
Aikajanat eivät tue
tuo arvio.

27
00:01:17,128 --> 00:01:18,588
Mitä olet nähnyt?

28
00:01:18,713 --> 00:01:22,177
Myönteisten rivien määrä
tulokset ovat vähentyneet.

29
00:01:22,302 --> 00:01:24,931
Nyt mahdollisuus on kasvanut
että maa-alus...

30
00:01:25,056 --> 00:01:27,643
estää aseen
käynnistämisestä.

31
00:01:27,810 --> 00:01:30,939
Ei välttämättä.
Aikajanat ovat herkkiä.

32
00:01:31,064 --> 00:01:33,317
Ne ovat alttiita tilapäisille vaihteluille.

33
00:01:33,442 --> 00:01:34,860
Tämä ei ole vaihtelua.

34
00:01:34,987 --> 00:01:38,032
Tämä on lentoradan päässä
haluamastamme tuloksesta.

35
00:01:38,157 --> 00:01:40,828
Katso, että ryhdyt lopulliseen toimintaan
tämän korjaamiseksi.

36
00:01:40,953 --> 00:01:44,332
Ase pitää laukaista.
Maapallo on tuhottava.

37
00:01:47,920 --> 00:01:50,590
Se on ollut pitkä tie

38
00:01:52,302 --> 00:01:54,930
Sieltä tänne

39
00:01:55,514 --> 00:01:58,435
Siitä on pitkä aika

40
00:01:59,270 --> 00:02:02,899
Mutta minun aikani on vihdoin lähellä

41
00:02:03,400 --> 00:02:06,947
Ja minä näen unelmani
Herää viimein henkiin

42
00:02:07,615 --> 00:02:10,577
kosketan taivasta

43
00:02:10,994 --> 00:02:14,707
Ja he eivät aio
Älä pidä minua enää

44
00:02:14,832 --> 00:02:17,920
Ei, he eivät muuta mieltäni

45
00:02:18,046 --> 00:02:22,509
Koska minulla on sydämen usko

46
00:02:22,718 --> 00:02:25,765
Menen minne sydämeni vie

47
00:02:25,890 --> 00:02:30,228
Minulla on uskoa uskomiseen

48
00:02:30,520 --> 00:02:33,399
Voin tehdä mitä tahansa

49
00:02:33,524 --> 00:02:37,364
Minulla on sielun voimaa

50
00:02:38,281 --> 00:02:41,077
Ja kukaan ei taivuta tai riko minua

51
00:02:41,202 --> 00:02:45,541
Voin tavoittaa minkä tahansa tähden

52
00:02:47,002 --> 00:02:49,088
Minulla on uskoa

53
00:02:50,757 --> 00:02:54,053
Minulla on uskoa

54
00:02:54,637 --> 00:02:58,059
Sydämen usko

55
00:03:14,623 --> 00:03:17,002
En löydä trelliumia
järjestelmässäsi.

56
00:03:18,294 --> 00:03:19,797
Miltä sinusta tuntuu?

57
00:03:20,089 --> 00:03:22,676
Tunteet ovat edelleen
vaikea hallita.

58
00:03:23,301 --> 00:03:24,721
Eikö meditaatio auta?

59
00:03:24,846 --> 00:03:27,683
Jonkin verran, mutta olen silti
kokee usein...

60
00:03:29,476 --> 00:03:30,645
Oletko kunnossa?

61
00:03:31,187 --> 00:03:34,901
- Vain lievä päänsärky.
- Luulin, että Vulcans ei saa päänsärkyä.

62
00:03:36,862 --> 00:03:38,990
Minua tarvitaan komentokeskuksessa.

63
00:03:41,702 --> 00:03:45,206
Huomaat jotain outoa
tavasta, jolla hän on käyttäytynyt?

64
00:03:45,540 --> 00:03:49,588
Laivalla ei ole ketään, joka
viimeaikaiset tapahtumat eivät ole vaikuttaneet siihen.

65
00:03:49,921 --> 00:03:53,468
- Mitä voin tehdä hyväksesi?
- Luulen, että vedin lihaksen.

66
00:03:55,012 --> 00:03:57,557
- Kipu on aika paha.
- Istu.

67
00:03:57,932 --> 00:04:00,311
Olemme olleet kaksivuoroissa
insinööritieteessä.

68
00:04:00,436 --> 00:04:03,732
Kapteenilla on kova kiire
päästäkseen tähän pirun neuvostoon.

69
00:04:03,857 --> 00:04:07,196
Hän uskoo saavansa Xindin
harkitsemaan uudelleen hyökkäystään Maata vastaan.

70
00:04:07,321 --> 00:04:09,239
Olemme hänelle hieman uskon velkaa.

71
00:04:09,531 --> 00:04:13,663
Uskon kapteeniin, mutta en
ihmisissä, joita hän yrittää vakuuttaa.

72
00:04:13,788 --> 00:04:17,209
- Degra vaikuttaa järkevältä mieheltä.
- järkevää?

73
00:04:17,877 --> 00:04:21,882
En usko, että monet palaavat sisään
kotikaupunkini olisi mukana sen kanssa.

74
00:04:27,390 --> 00:04:28,600
Kiitos, tohtori

75
00:04:33,439 --> 00:04:37,195
Pallot ovat hallinnassa
tekoälyverkoston kautta.

76
00:04:38,154 --> 00:04:40,825
Tässä osassa on taloja
redundantti muistiydin.

77
00:04:41,367 --> 00:04:43,954
Sen pitäisi sisältää merkittävä
tiedon määrä.

78
00:04:44,079 --> 00:04:46,875
Toivomme, että se sisältää tiedot
pallonrakentajien kohdalla.

79
00:04:46,1000 --> 00:04:49,211
Se voisi auttaa meitä neuvoston kanssa.

80
00:04:49,629 --> 00:04:52,842
Nykyinen kurssimme vie meidät lähelle
toiselle alalle.

81
00:04:53,009 --> 00:04:56,471
Lähetän miehistön sukkulassa.
He liittyvät meihin myöhemmin.

82
00:04:56,596 --> 00:05:01,520
- Miten aiot päästä sisälle?
- Olemme melko varmoja, että olemme löytäneet tien sisään.

83
00:05:03,481 --> 00:05:07,403
Mainitsit, että Xindi on ollut
sfäärien tutkiminen vuosikymmeniä.

84
00:05:07,987 --> 00:05:09,781
Olemme kiinnostuneita kaikesta tiedosta...

85
00:05:09,906 --> 00:05:12,535
sinulla on rakentamisessa
niiden ulkokuorista.

86
00:05:12,660 --> 00:05:15,122
Lähetän mitä tahansa
tietokannassani.

87
00:05:16,1000 --> 00:05:18,126
Sir.

88
00:05:20,421 --> 00:05:22,841
Olen tarkistanut palvelukopiot.

89
00:05:22,966 --> 00:05:25,219
Sinulla on yli 1000 tuntia
EV-puvussa.

90
00:05:25,344 --> 00:05:27,514
Tein kuusi kuukautta Janus-silmukalla.

91
00:05:28,223 --> 00:05:30,351
Olet kiinnostunut tämän tehtävän suorittamisesta
kanssamme?

92
00:05:30,477 --> 00:05:32,730
Olen aina valmis venyttämään jalkojani, sir.

93
00:05:32,855 --> 00:05:34,106
Valmistaudu.

94
00:05:35,108 --> 00:05:38,988
Janus, joka sisältää
EV-taistelukoulutus?

95
00:05:39,113 --> 00:05:42,409
Kyllä, sir. Odotammeko tulisota?

96
00:05:43,495 --> 00:05:45,246
En tiedä mitä odottaa.

97
00:05:55,010 --> 00:05:58,181
Kun kokoaminen on valmis,
lähetä se Enterpriselle.

98
00:05:58,723 --> 00:06:00,643
Ei ole liian myöhäistä.

99
00:06:07,069 --> 00:06:08,320
Hylätty.

100
00:06:10,824 --> 00:06:12,201
Hylätty!

101
00:06:21,547 --> 00:06:24,926
Kaikki eivät ole unohtaneet
mitä olemme tehneet kansasi hyväksi.

102
00:06:25,720 --> 00:06:29,266
- Mitä haluat?
- Olet kääntynyt pois meistä.

103
00:06:31,978 --> 00:06:35,274
- Tule takaisin.
- En voi.

104
00:06:35,524 --> 00:06:37,235
Kuulen sen äänessäsi.

105
00:06:37,360 --> 00:06:41,783
Olet pettänyt kaiken
usko, ja nyt olet myllerryksessä.

106
00:06:41,992 --> 00:06:44,077
En kadu mitä teen.

107
00:06:44,203 --> 00:06:46,874
Välillä tai toisella,
kysyit varmaan itseltäsi...

108
00:06:46,999 --> 00:06:50,670
miksi olemme suojelleet Xindia
niin kauan.

109
00:06:51,337 --> 00:06:53,132
Moni meistä on ihmetellyt sitä.

110
00:06:53,257 --> 00:06:58,014
Se johtuu siitä, että voimme nähdä tulevaisuuden missä
Xindit eivät ole enää pirstoutuneet...

111
00:06:58,139 --> 00:07:01,810
ei enää kamppaile olemassaolostaan.

112
00:07:04,022 --> 00:07:09,071
Sinusta on tarkoitus tulla
suuri sivilisaatio.

113
00:07:10,030 --> 00:07:12,867
Ja nyt kaikki on vaarassa...

114
00:07:14,203 --> 00:07:16,038
sinun takiasi.

115
00:07:17,457 --> 00:07:18,625
Ei

116
00:07:18,750 --> 00:07:22,506
Loit laitteen, joka toimii
estää tuhoisa hyökkäys.

117
00:07:22,631 --> 00:07:26,260
Sinun nimesi piti sanoa
kunnioituksella...

118
00:07:26,385 --> 00:07:28,764
tuleville sukupolville.

119
00:07:30,183 --> 00:07:35,232
Ja sen sijaan olet valinnut
pettäjän rooli.

120
00:07:36,525 --> 00:07:40,197
Kuinka minut muistetaan
ei ole sinun päätettävissäsi.

121
00:07:41,824 --> 00:07:44,953
Mitä olemme tehneet menettääksemme uskosi?

122
00:07:47,206 --> 00:07:50,377
Et ole koskaan ansainnut uskoani.

123
00:07:57,971 --> 00:08:00,641
Pallonrakentajat ovat valehdelleet
Xindille.

124
00:08:00,766 --> 00:08:03,937
He ovat manipuloineet meitä vuosikymmeniä.
Minä näen sen.

125
00:08:04,772 --> 00:08:06,942
Ehkä arboreaalit tekevät,
mutta ne muut...

126
00:08:07,067 --> 00:08:09,487
Meillä on todisteet sen tueksi.

127
00:08:10,321 --> 00:08:12,324
Todisteet eivät välttämättä riitä.

128
00:08:13,367 --> 00:08:18,082
Pallonrakentajat pelastivat
Xindi sukupuuttoon.

129
00:08:18,583 --> 00:08:22,713
Kun kotimaailmamme tuhoutui
he alkoivat ilmestyä eloonjääneille...

130
00:08:22,839 --> 00:08:25,216
he ohjaisivat heidät asumiskelpoisille planeetoille...

131
00:08:25,341 --> 00:08:27,887
näytä heille sijainti
arvokkaista resursseista.

132
00:08:28,012 --> 00:08:32,351
Niitä käytännössä palvotaan.
Kutsumme heitä "Suojelijaksi".

133
00:08:33,771 --> 00:08:36,274
Ei ihme, että sinulla oli
tätä on vaikea hyväksyä.

134
00:08:36,399 --> 00:08:39,361
Minut on kasvatettu kunnioittamaan heitä.

135
00:08:39,737 --> 00:08:43,950
Opetin omia lapsiani kiittämään
heille jokaisen päivän päätteeksi.

136
00:08:44,075 --> 00:08:49,082
- Sitä meillä on edessämme.
- Olen seisonut klingonien tuomioistuimen edessä.

137
00:08:50,668 --> 00:08:52,296
Pystyn käsittelemään vaikeaa huonetta.

138
00:08:52,421 --> 00:08:55,759
Klingonit eivät olleet päättäväisiä
tuhota maailmasi.

139
00:08:56,384 --> 00:08:59,847
Mutta todisteet ovat vahvoja,
ehkä se riittää.

140
00:09:02,977 --> 00:09:05,105
Kohtaamme neuvoston yhdessä.

141
00:09:05,564 --> 00:09:09,528
Saatan istua neuvostossa
pöytään, mutta olen vierelläsi...

142
00:09:10,237 --> 00:09:14,076
- tapahtuipa mitä tahansa.
- Silta kapteeni Archerille.

143
00:09:15,869 --> 00:09:17,080
Mene eteenpäin.

144
00:09:17,205 --> 00:09:20,751
Olemme poimineet useita Xindi-aluksia.
He ovat sulkemassa asemaamme.

145
00:09:20,876 --> 00:09:23,421
Humanoidit, arboreaalit ja vesieläimet.
He ovat kanssamme.

146
00:09:23,547 --> 00:09:26,717
Kun saavumme neuvoston toimipisteeseen,
tarvitsemme heidän suojeluaan.

147
00:09:26,844 --> 00:09:26,969
Tietyillä jäsenillä on enemmän vaikutusvaltaa
kuin muut.

148
00:09:26,969 --> 00:09:29,012
Tietyillä jäsenillä on enemmän vaikutusvaltaa
kuin muut.

149
00:09:29,138 --> 00:09:32,601
Voitko kertoa niistä jotain?
Minun täytyy tietää, mitä vastustan.

150
00:09:32,726 --> 00:09:36,106
Tiedät Jannarin, arboreaalin.
Hän on rehellinen, tiedemies.

151
00:09:36,231 --> 00:09:38,734
Hän kuuntelee tosiasiat.
Pidän häntä ystävänä.

152
00:09:40,069 --> 00:09:43,283
Valitettavasti muut jäsenet
ovat hieman monimutkaisempia.

153
00:09:43,408 --> 00:09:44,617
Esimerkiksi Aquatics.

154
00:09:44,742 --> 00:09:47,663
Kiaphet Amman'sor on jäsen
lbix-dynastiasta...

155
00:09:47,788 --> 00:09:50,000
hyvin varakas, erittäin voimakas perhe.

156
00:09:50,125 --> 00:09:53,337
Hänen mielipiteillä on suuri painoarvo
kun hän saapuu heidän luokseen.

157
00:09:53,464 --> 00:09:56,551
On olemassa sanonta: "Se on helpompaa
laskea tähdet taivaalla...

158
00:09:56,676 --> 00:09:59,054
"kuin se on Aquaticille
tehdä päätös."

159
00:09:59,180 --> 00:10:02,893
Mitä tulee insektoideihin, niin niiden nimet
kasvavat mitä vanhemmaksi tulevat...

160
00:10:03,018 --> 00:10:05,938
joten niistä tulee vähän vaikeita
lausua.

161
00:10:06,063 --> 00:10:09,486
Monella tapaa insectoids
ovat Aquaticsin vastakohta.

162
00:10:09,611 --> 00:10:12,323
He ovat nopeita ottamaan puolia.
Olemme törmänneet niihin.

163
00:10:12,448 --> 00:10:16,119
Joka vie meidät matelijoihin,
ja komentaja Dolim.

164
00:10:16,244 --> 00:10:18,998
Hänestä on tarina.
En tiedä onko se totta.

165
00:10:19,123 --> 00:10:22,837
Haluaisin uskoa, että ei ole.
Hänen tyttärensä synnytti pojan.

166
00:10:23,171 --> 00:10:26,550
Hänellä oli epämuodostunut oikea käsi,
ei hengenvaarallista...

167
00:10:26,675 --> 00:10:29,513
mutta tarpeeksi estääkseen hänen koskaan
armeijaan liittyminen.

168
00:10:30,722 --> 00:10:34,978
Komentaja Dolimilla oli omansa
pojanpoika myrkytetty.

169
00:10:36,439 --> 00:10:39,235
Sen perusteella, mitä olen nähnyt,
sitä ei ole vaikea uskoa.

170
00:10:39,401 --> 00:10:44,200
Kuten sanoin, se voi olla vain tarina,
mutta isänä...

171
00:10:44,534 --> 00:10:48,872
se on aina mielessäni,
aina kun olen tekemisissä hänen kanssaan.

172
00:10:53,212 --> 00:10:54,672
Enter.

173
00:10:57,092 --> 00:10:59,470
- Mikä se on?
- Olemme löytäneet roskat.

174
00:10:59,720 --> 00:11:03,309
- Se on laivasta, jonka lähetimme etsimään Degraa.
- Missä?

175
00:11:03,434 --> 00:11:07,314
Seitsemän valovuoden päässä täältä,
pallon peittämisesteen sisällä.

176
00:11:09,192 --> 00:11:12,905
Haluan tietää kuinka se tuhoutui.

177
00:11:13,030 --> 00:11:15,784
- Aloita analyysi.
- Se on käynnissä.

178
00:11:15,909 --> 00:11:18,663
Alustavat havainnot viittaavat
heidän kimppuunsa hyökättiin.

179
00:11:18,789 --> 00:11:20,040
Kyllä.

180
00:11:20,166 --> 00:11:23,962
Komentaja, alusta on kuusi
lähestyy. Yksi on Maan laiva.

181
00:11:32,056 --> 00:11:34,018
Ota yhteyttä johtavaan alukseen.

182
00:11:35,687 --> 00:11:40,569
- Tämä on Degra.
- Degra, ajattelin vain sinua.

183
00:11:40,903 --> 00:11:42,989
Kuinka monta vankia olet ottanut?

184
00:11:43,364 --> 00:11:46,118
Saatamme Enterprisea
neuvostolle.

185
00:11:46,243 --> 00:11:47,578
Mihin tarkoitukseen?

186
00:11:47,703 --> 00:11:50,540
Sammuta aseesi
ja vetäytyä.

187
00:11:50,958 --> 00:11:55,422
Mistä päättelet, että annoin sinun tuoda
vihollisen laiva turvavyöhykkeelle?

188
00:11:55,547 --> 00:11:59,553
- Sammuta aseesi nyt.
- En ota sinulta käskyjä.

189
00:12:02,724 --> 00:12:04,936
- He laukasivat torpedon.
- Mitä?

190
00:12:06,354 --> 00:12:10,068
- 300 metriä sataman keulasta.
- Ampuisitko Xindi-alukseen?

191
00:12:10,193 --> 00:12:13,822
Olemme valmiit tuhoamaan aluksenne,
tarvittaessa.

192
00:12:13,948 --> 00:12:16,576
- He lukitsevat aseita.
- Valmistaudu palaamaan tulelle!

193
00:12:16,701 --> 00:12:19,539
Olet ylimääräinen ja asetettu.
Tälle ei ole tarvetta.

194
00:12:19,664 --> 00:12:22,794
Vakuutan sinulle,
Maa-alus ei aiheuta vaaraa.

195
00:12:24,087 --> 00:12:29,010
- Nähdään neuvoston salissa.
- Odotan sitä innolla.

196
00:12:34,142 --> 00:12:35,310
Viisi sekuntia...

197
00:12:35,936 --> 00:12:38,774
Kolme, kaksi...

198
00:12:44,574 --> 00:12:47,202
- RCS-invertteri.
- Sulje se.

199
00:12:52,418 --> 00:12:54,921
- Vahinko?
- Meidän ei tarvitse huolehtia mistään, sir.

200
00:12:55,046 --> 00:12:57,800
Säädä otsikkoa 0-2-6 merkki 3.

201
00:13:07,855 --> 00:13:11,736
Hengittäisin paljon helpommin, jos olisit
pari MACOa tarkkailee selkääsi.

202
00:13:11,861 --> 00:13:14,573
Älä huoli. Pidä tuolini lämpimänä.

203
00:13:14,865 --> 00:13:15,991
Onnea.

204
00:13:19,371 --> 00:13:21,123
Millainen on Insectoidisi näinä päivinä?

205
00:13:21,248 --> 00:13:24,253
Se riippuu murteesta,
niitä on 67.

206
00:13:24,378 --> 00:13:25,546
Onko siinä kaikki?

207
00:13:33,682 --> 00:13:35,852
Vesimiehet kunnioittavat rohkeutta
ja luottamusta.

208
00:13:35,977 --> 00:13:38,397
He suhtautuvat vaimeisiin ääniin epäluuloisesti.

209
00:13:38,522 --> 00:13:40,943
- Varmistan, että projektin.
- Ei liian äänekkäästi.

210
00:13:41,068 --> 00:13:44,781
Insectoidit tulkitsevat korotettuja ääniä
vihamielisyyden merkkinä.

211
00:13:44,906 --> 00:13:48,703
Kun Aquatics käyttää mennyttä aikaa,
he siirtyvät luotain.

212
00:13:49,037 --> 00:13:51,040
Meidän pitäisi nähdä se hetken kuluttua.

213
00:13:52,583 --> 00:13:55,712
- Olemme vielä kaksi kilometriä ylöspäin.
- Ainoa tie sisään on ilmasta.

214
00:13:55,837 --> 00:13:58,216
Nämä pilvikerrokset ovat läsnä
ympäri vuoden.

215
00:13:58,341 --> 00:14:00,010
Se on täydellisesti piilotettu.

216
00:14:02,180 --> 00:14:05,393
- Lintuja.
- Se on kaunista.

217
00:14:05,768 --> 00:14:10,692
Kuudes Xindi-kilpailu. Tämä rakennettiin
vuosisatoja ennen kuin ne kuolivat sukupuuttoon.

218
00:14:11,150 --> 00:14:15,490
Arkeologimme mukaan
se on yli 4000 vuotta vanha.

219
00:14:30,468 --> 00:14:33,222
Jotenkin tuntuu kuin olisi kutsuttu
rehtorin toimistoon.

220
00:14:33,348 --> 00:14:35,350
Minua ei koskaan kutsuttu
rehtorin toimistoon.

221
00:14:35,475 --> 00:14:38,146
- Olin kerran.
- Siirrä sivuun.

222
00:14:43,403 --> 00:14:46,657
- Mitä varten?
- Kun olemme täällä.

223
00:15:03,848 --> 00:15:07,603
Olet tuonut ihmisiä
tähän kammioon, Degra.

224
00:15:08,063 --> 00:15:12,985
Selitä itse,
jos odotat heidän lähtevän täältä hengissä.

225
00:15:17,367 --> 00:15:20,204
Olen täysin valmis selittämään tekoni.

226
00:15:20,329 --> 00:15:22,874
- Ei ole aihetta uhkailulle.
- Samaa mieltä.

227
00:15:23,708 --> 00:15:26,087
Olemme tarkistaneet lähettämäsi tiedot.

228
00:15:26,212 --> 00:15:29,174
Olemme valmiita kuuntelemaan
siihen mitä sinulla on sanottavaa.

229
00:15:42,067 --> 00:15:44,570
Tapoit seitsemän miljoonaa kansaani.

230
00:15:46,532 --> 00:15:48,451
Haluan olla rehellinen sinulle.

231
00:15:49,744 --> 00:15:51,872
En pidä täällä seisomisesta.

232
00:15:52,665 --> 00:15:55,877
– Teimme sen, mitä tunsimme tarpeelliseksi.
- Tiedän.

233
00:15:56,921 --> 00:15:59,383
Sinulle on kerrottu
että joskus tulevaisuudessa...

234
00:15:59,508 --> 00:16:01,928
minun maailmani tuhoaa sinun.

235
00:16:04,307 --> 00:16:05,516
Se on valhetta.

236
00:16:08,020 --> 00:16:10,523
Hän sanoi,
"Vartijat eivät ole koskaan valehdelleet meille."

237
00:16:11,274 --> 00:16:13,569
Vartijat rakensivat pallot.

238
00:16:14,821 --> 00:16:18,075
He konfiguroivat Expansen uudelleen,
valmistelemaan sitä kolonisaatiota varten.

239
00:16:18,200 --> 00:16:20,412
Haiset epätoivolta.

240
00:16:21,038 --> 00:16:23,583
Sanoisit mitä tahansa
pelastaaksesi maailmasi...

241
00:16:23,708 --> 00:16:26,920
kuten nämä valmistetut tiedot osoittavat.

242
00:16:27,129 --> 00:16:30,216
Se on totuus! Tiedot ovat tarkkoja.

243
00:16:30,342 --> 00:16:33,847
Jokainen, jolla on objektiivinen silmä
tulee samaan tulokseen.

244
00:16:33,972 --> 00:16:36,768
Sinulla ei ole aavistustakaan, mikä on totuus.

245
00:16:36,935 --> 00:16:41,358
Sympatianne näitä ihmisiä kohtaan
on pilannut arvostelukykysi.

246
00:16:41,483 --> 00:16:44,070
Arvioni on täysin järkevä.

247
00:16:44,195 --> 00:16:48,325
Käytitkö tervettä harkintaa
kun hyökkäsit alukseeni?

248
00:16:48,450 --> 00:16:51,412
Yritit estää meitä
pääsemästä tähän neuvostoon!

249
00:16:51,537 --> 00:16:54,166
Suojelin tätä neuvostoa!

250
00:16:58,005 --> 00:17:01,134
"Tällä ei ole merkitystä, olemme täällä
keskustelemaan ihmisen väitteistä."

251
00:17:01,259 --> 00:17:04,973
Sovittu. Meidän täytyy palata
käsillä olevaan aiheeseen.

252
00:17:09,521 --> 00:17:11,899
Yritän pelastaa maailmani...

253
00:17:14,611 --> 00:17:17,115
mutta se ei ole vain maapallo, joka on vaarassa.

254
00:17:18,074 --> 00:17:21,371
Jos tuhoat ihmiskunnan,
sinä tuhoat itsesi.

255
00:17:21,496 --> 00:17:24,041
En suostu kuuntelemaan tätä enempää!

256
00:17:24,166 --> 00:17:27,296
Maa johtaa taistelua siitä
voittaa pallonrakentajat.

257
00:17:27,421 --> 00:17:30,633
He tietävät tämän. Siksi he
manipuloi sinua hyökkäämään kimppuumme.

258
00:17:30,758 --> 00:17:32,011
Tarpeeksi!

259
00:17:35,724 --> 00:17:38,728
Vaadin välitöntä takavarikointia
Maan aluksesta.

260
00:17:38,853 --> 00:17:43,026
Mikä tahansa alus, joka hyökkää Enterprisea vastaan
ammutaan!

261
00:17:43,151 --> 00:17:47,406
- Et uhmaa tätä neuvostoa!
- Emme ole vielä tehneet päätöstä!

262
00:17:47,531 --> 00:17:52,580
Ja emme koskaan tee niin kauan kuin
kuuntelemme tämän ihmisen valheita!

263
00:17:53,290 --> 00:17:57,045
Jos tämä neuvosto ei puolusta
sen ihmiset...

264
00:17:57,795 --> 00:18:00,758
silloin sillä ei ole mitään syytä olla olemassa.

265
00:18:03,428 --> 00:18:04,555
Odota.

266
00:18:13,901 --> 00:18:15,570
Et halua tietää.

267
00:18:22,079 --> 00:18:25,959
Pidä tämä asento. Poistoaukko.

268
00:18:26,752 --> 00:18:30,590
- Missä?
- Aseta kurssi, 0-3-1 piste 4.

269
00:18:32,176 --> 00:18:35,263
- En näe poistoaukkoa.
- Oletko varma tästä?

270
00:18:35,430 --> 00:18:36,766
Puolipotkurit.

271
00:18:51,619 --> 00:18:54,373
- T'Pol!
- Pidä kurssi.

272
00:18:56,084 --> 00:18:58,421
- Minä kerron sinulle!
- Pidä kurssi!

273
00:19:04,303 --> 00:19:07,307
- Jonkinlainen hologrammi?
- Aivan.

274
00:19:07,850 --> 00:19:10,186
Olisit voinut varoittaa meitä
etuajassa.

275
00:19:10,395 --> 00:19:12,064
Jatka tätä kanavaa pitkin.

276
00:19:13,400 --> 00:19:14,526
Kyllä.

277
00:19:21,703 --> 00:19:25,583
60 astetta oikealle,
80 astetta z-akseli.

278
00:19:28,128 --> 00:19:31,883
- Meidän pitäisi valmistautua EVA:han.
- Puretaan puvut.

279
00:19:33,260 --> 00:19:35,555
Meillä on ollut vaikeita istuntoja ennenkin...

280
00:19:35,680 --> 00:19:38,184
perustamista seuraavina päivinä
tämän neuvoston.

281
00:19:38,309 --> 00:19:42,690
Tämä on erilaista. Neuvosto on käynnissä
itsensä repeämisen partaalla.

282
00:19:42,815 --> 00:19:44,650
Sinä aliarvioit meitä.

283
00:19:44,901 --> 00:19:48,239
Olimme kaikki samassa huoneessa.
Näit mitä tapahtui.

284
00:19:48,365 --> 00:19:49,991
Tiesimme, että se ei tule olemaan helppoa.

285
00:19:50,116 --> 00:19:54,206
Emme koskaan aio vakuuttaa
matelijat tai hyönteiset!

286
00:19:54,331 --> 00:19:55,874
Sitten keskitymme vesiurheiluun.

287
00:19:55,1000 --> 00:19:59,254
Vesimiehet punnitsevat jokaisen väitteen
tuskallisissa yksityiskohdissa.

288
00:19:59,463 --> 00:20:02,050
He olivat pitkään vastaan
aseen rakentaminen.

289
00:20:02,175 --> 00:20:03,301
Mikä muutti heidän mielensä?

290
00:20:03,426 --> 00:20:05,346
Suojelijat puhuivat neuvostolle.

291
00:20:05,471 --> 00:20:09,686
He esittivät sen, mitä he väittivät olevan
visuaalinen ennätys tulevaisuudesta.

292
00:20:09,894 --> 00:20:13,482
Se osoitti ihmiskunnan tuhoavan
uusi kotimaailmamme.

293
00:20:13,774 --> 00:20:15,360
Se vakuutti Aquaticsin.

294
00:20:16,611 --> 00:20:18,906
Se oli voimakas todiste.

295
00:20:31,382 --> 00:20:32,883
Lintuja...

296
00:20:33,927 --> 00:20:37,932
kun he pimensivät taivaan
Xindus numeroineen.

297
00:20:38,600 --> 00:20:42,313
Perustimme neuvoston estääksemme
muita Xindejä jakamasta kohtaloaan.

298
00:20:42,439 --> 00:20:45,151
Neuvostollasi saattaa olla
päinvastainen vaikutus.

299
00:20:45,276 --> 00:20:49,949
Ehkä ei.
Saattaa olla keino vakuuttaa heidät.

300
00:20:50,575 --> 00:20:53,370
Tarvitsen palvelut
laivasi lääkäriltä.

301
00:20:55,165 --> 00:20:58,544
Neuvosto valmistelee
pettääkseen oman kansansa.

302
00:20:58,669 --> 00:21:00,505
Archer ei ole saavuttanut mitään.

303
00:21:00,630 --> 00:21:00,922
Hän on onnistunut
herättää epäilyksiä meistä.

304
00:21:00,922 --> 00:21:03,259
Hän on onnistunut
herättää epäilyksiä meistä.

305
00:21:03,593 --> 00:21:06,346
Puut, humanoidit,
ja vesiurheilu...

306
00:21:06,472 --> 00:21:08,475
miettivät, mitä hänellä oli sanottavaa.

307
00:21:08,600 --> 00:21:11,687
Häntä ei olisi koskaan pitänyt sallia
neuvoston edessä.

308
00:21:12,063 --> 00:21:13,690
En voinut estää sitä.

309
00:21:13,815 --> 00:21:17,612
Ja nyt he voivat päättää vastaan
aseen laukaisu.

310
00:21:17,737 --> 00:21:20,074
Ase otetaan käyttöön.

311
00:21:20,199 --> 00:21:23,787
Jotta se tapahtuisi, kolme Xindiä
lajien on oltava samaa mieltä.

312
00:21:23,913 --> 00:21:27,334
Jos voisimme todistaa heille, että sinun
ihmiset eivät rakentaneet palloja...

313
00:21:27,459 --> 00:21:30,755
Todista "heille" vai sinulle?

314
00:21:30,963 --> 00:21:35,720
Luutnanttini haluaa vain tietää
jos on keino saada neuvosto.

315
00:21:35,845 --> 00:21:39,016
Taivuttaminen ei ole enää varteenotettava vaihtoehto.

316
00:21:39,600 --> 00:21:44,315
Sinun on toimittava insektoidien kanssa,
varmista ase.

317
00:21:44,899 --> 00:21:47,027
Ase on hyvin vartioitu.

318
00:21:47,152 --> 00:21:50,115
Uhrit molemmin puolin
olisi raskasta.

319
00:21:50,532 --> 00:21:52,660
Ottaisimme sisällissodan riskin.

320
00:21:52,785 --> 00:21:55,414
Väliaikainen skisma
ei voi välttyä...

321
00:21:55,831 --> 00:22:00,379
mutta lopulta reptiliaanit johtavat
vahvemman päälle...

322
00:22:00,629 --> 00:22:02,882
yhtenäinen Xindi-imperiumi.

323
00:22:04,677 --> 00:22:07,681
Me takaamme
Matelijoiden dominanssi...

324
00:22:08,473 --> 00:22:11,352
jos ihmiskunta hävitetään.

325
00:22:12,104 --> 00:22:13,814
Ymmärretty.

326
00:22:22,702 --> 00:22:26,206
Jos joskus kysyt
Vartijat taas...

327
00:22:26,540 --> 00:22:30,921
ihosi koristaa tämän laivan keulaa.

328
00:22:37,346 --> 00:22:40,726
Kyllä, tästä on paljon apua.

329
00:22:41,311 --> 00:22:45,858
Lähetän sen heti.
En ole koskaan kuullut tästä menettelystä.

330
00:22:46,067 --> 00:22:47,527
Sen on kehittänyt Aquatics.

331
00:22:47,652 --> 00:22:49,822
Heillä on luontainen epäluottamus
puhutusta sanasta.

332
00:22:49,947 --> 00:22:52,576
He vastaavat voimakkaammin
visuaalisiin ärsykkeisiin.

333
00:22:54,119 --> 00:22:55,622
Tarvitsetko minua johonkin?

334
00:22:55,747 --> 00:22:58,125
Kuljetuskotelo, joka kantoi
tämä muukalainen?

335
00:22:58,250 --> 00:22:59,752
Se on Cargo Bayssä.

336
00:22:59,878 --> 00:23:02,548
On joitain muutoksia
jotka on saatava siihen.

337
00:23:02,673 --> 00:23:06,011
Kapteeni haluaisi sinusta
auttamaan minua työssä.

338
00:23:07,346 --> 00:23:08,348
Olen onnekas.

339
00:23:08,473 --> 00:23:11,852
Kapteeni luulee, ettei siellä ole ketään
parempi tehdä nämä muutokset.

340
00:23:11,977 --> 00:23:12,978
Olen samaa mieltä.

341
00:23:13,104 --> 00:23:15,315
Tee minulle palvelus, älä yritä
päästäkseni hyvälle puolelleni.

342
00:23:15,440 --> 00:23:17,485
Ymmärrän sinua ja minä
tulee aina olemaan vihollisia.

343
00:23:17,610 --> 00:23:18,737
Ymmärsit oikein.

344
00:23:18,862 --> 00:23:23,284
En voi muuttaa sitä, mitä tapahtui
sisaresi tai joku seitsemästä miljoonasta.

345
00:23:23,953 --> 00:23:28,375
Mutta riskin henkeni,
Vaaran perheeni hengen.

346
00:23:28,917 --> 00:23:31,421
Olen tappanut jäseniä
omasta lajistani...

347
00:23:31,546 --> 00:23:34,801
kaikki koska yritän pelastaa molemmat
maailmojamme.

348
00:23:37,179 --> 00:23:38,514
tähän suuntaan.

349
00:23:53,785 --> 00:23:56,581
Poimien erittäin voimakas
energian allekirjoitus.

350
00:23:58,207 --> 00:24:00,335
Lähestymme muistin ydintä.

351
00:24:01,212 --> 00:24:02,881
Se on 15 metriä edellä.

352
00:24:20,113 --> 00:24:22,199
Se on käytännössä lahjapakattu.

353
00:24:32,421 --> 00:24:35,592
- Havaitsen jonkinlaista liikettä.
- Voitko määrittää sen?

354
00:24:35,717 --> 00:24:38,471
Häiriöitä on liikaa.
En tiedä missä se on...

355
00:24:38,597 --> 00:24:41,684
- mutta se on lähellä.
- Suosittelen, että työskentelemme nopeasti.

356
00:24:47,818 --> 00:24:48,902
Tule sisään.

357
00:24:52,282 --> 00:24:56,287
Olemme saaneet työn valmiiksi.
Mr. Tucker oli...

358
00:24:57,373 --> 00:24:58,958
erittäin yhteistyökykyinen.

359
00:25:00,001 --> 00:25:03,714
Tiedän, ettei se ole helppoa hänelle,
kanssani.

360
00:25:07,344 --> 00:25:08,596
Degra...

361
00:25:11,267 --> 00:25:13,603
kun olin tulevassa Enterprisessa...

362
00:25:14,855 --> 00:25:16,649
400 vuoden päästä...

363
00:25:18,694 --> 00:25:20,404
kyydissä oli Xindiä.

364
00:25:21,364 --> 00:25:25,411
Ihmiset ja Xindi palvelivat
yhdessä liitossa.

365
00:25:28,248 --> 00:25:30,418
Se on tulevaisuus, jonka puolesta kannattaa taistella.

366
00:25:39,138 --> 00:25:41,141
- Muistiinpanojen välitys.
- Sir?

367
00:25:41,266 --> 00:25:44,395
Minut lähetettiin rehtorin toimistoon
muistiinpanon välittämisestä luokassa.

368
00:25:44,520 --> 00:25:45,731
Se oli Katy Bentleylle.

369
00:25:45,856 --> 00:25:48,735
Kutsuin hänet juhliin ystäväni
omani heitti.

370
00:25:48,860 --> 00:25:50,529
- Mitä hän sanoi?
- Hauska juttu...

371
00:25:50,654 --> 00:25:53,617
hän oli jo kieltänyt minut,
mutta kun jouduin vaikeuksiin...

372
00:25:53,742 --> 00:25:56,078
Jotkut naiset eivät voi vastustaa pahoja poikia.

373
00:25:58,206 --> 00:26:00,209
Pitkän harkinnan jälkeen...

374
00:26:00,542 --> 00:26:04,423
olemme sopineet kuuntelevamme tätä uutta
todisteet, jotka haluat esittää.

375
00:26:05,216 --> 00:26:06,383
Edetä.

376
00:26:08,553 --> 00:26:12,935
Pallonrakentajat,
olennot, joita kutsutte vartijoiksi...

377
00:26:15,688 --> 00:26:17,399
ovat samaa lajia.

378
00:26:17,650 --> 00:26:21,571
Oletko valmistanut lisää dataa
tukemaan tätä väitettä?

379
00:26:22,865 --> 00:26:25,619
Muutama viikko sitten,
törmäsimme muukalaiseen.

380
00:26:27,412 --> 00:26:31,293
Hän oli harhaanjohtava siinä, mitä uskomme olevan a
moniulotteinen häiriö.

381
00:26:32,628 --> 00:26:34,881
Muukalainen oli kotelon sisällä...

382
00:26:36,008 --> 00:26:38,887
joka on rakennettu samasta
seosten yhdistelmä...

383
00:26:39,012 --> 00:26:41,516
jotka muodostavat ulkokuoren
sfääreistä.

384
00:26:41,641 --> 00:26:43,309
Hän oli pallonrakentaja.

385
00:26:46,690 --> 00:26:49,193
"Olet jo esittänyt
tämä tieto."

386
00:26:49,318 --> 00:26:50,695
Ei kaikkea.

387
00:26:55,368 --> 00:26:56,786
Energisoida.

388
00:27:00,292 --> 00:27:04,130
Tietojesi mukaan tämä avaruusolio...

389
00:27:04,255 --> 00:27:07,593
hajosi tullessaan
yhteyttä universumiimme.

390
00:27:07,718 --> 00:27:08,887
Hän teki.

391
00:27:09,053 --> 00:27:11,640
Mitä näet on
biometrinen hologrammi.

392
00:27:11,765 --> 00:27:14,936
Se on sama tekniikka
kouluttaa lääkäreitämme.

393
00:27:15,061 --> 00:27:17,064
Se rakennettiin lääketieteellisistä tiedoista...

394
00:27:17,190 --> 00:27:19,693
Enterprisen keräämä
Lääkäri.

395
00:27:22,864 --> 00:27:27,162
"Mistä tiedämme käytetyt tiedot
tämän aaveen luomista ei väärennetty?"

396
00:27:27,412 --> 00:27:32,169
Ihmisillä ei ole tekniikkaa
valmistaaksesi tämän yksityiskohdan valmistuksen.

397
00:27:32,836 --> 00:27:37,343
Kerro minulle, onko tämä yksi vartijoista?

398
00:27:39,094 --> 00:27:42,558
Fyysinen samankaltaisuus
on vaikea kieltää.

399
00:27:46,104 --> 00:27:47,564
"Se on Guardian."

400
00:27:50,486 --> 00:27:55,158
"Tämä illuusio ei petä meitä.
Palauta neuvostomme arvo.

401
00:27:55,492 --> 00:27:57,787
"Karkota ihmiset tästä kammiosta."

402
00:27:59,289 --> 00:28:00,415
Me...

403
00:28:01,083 --> 00:28:04,171
ovat avoimia kuulemaan lisää.

404
00:28:05,130 --> 00:28:06,340
Niin mekin.

405
00:28:08,969 --> 00:28:10,054
"Olemme samaa mieltä."

406
00:28:10,471 --> 00:28:12,641
Ole hyvä ja jatka.

407
00:28:22,488 --> 00:28:26,451
- Reed to Shuttlepod One, mitään?
- Ei, sir.

408
00:28:26,577 --> 00:28:28,872
Oli se mikä tahansa, se on pysähtynyt.

409
00:28:37,091 --> 00:28:39,344
Sain jotain.
Se on menossa sinun suuntaan...

410
00:28:39,469 --> 00:28:41,180
- liikkuu nopeasti.
- En näe mitään.

411
00:28:41,306 --> 00:28:42,891
Missä se on? Anna minulle paikka!

412
00:28:43,016 --> 00:28:45,686
Se tulee alas
vasen yläkvadrantti.

413
00:28:46,897 --> 00:28:48,565
- Oletko varma?
- Vitun varmasti.

414
00:28:48,690 --> 00:28:51,694
Se on 70 metrin päässä, 50 metriä...

415
00:28:51,820 --> 00:28:53,071
30...

416
00:28:53,196 --> 00:28:54,323
15!

417
00:28:54,449 --> 00:28:55,617
Minä näen sen.

418
00:29:02,375 --> 00:29:03,502
Hawkins!

419
00:29:08,885 --> 00:29:10,220
Mennä!

420
00:29:39,426 --> 00:29:42,180
Viisi muuta suuntaa tähän suuntaan! Liikkua!

421
00:29:46,311 --> 00:29:48,940
En vieläkään osaa määritellä ongelmaa
muuntimen kanssa.

422
00:29:49,065 --> 00:29:53,738
Luulen, että se on jossain energiahukkaa.
Olemme kaukana 100 prosentista.

423
00:29:56,617 --> 00:29:58,495
Kehitystä on tapahtunut.

424
00:29:59,413 --> 00:30:00,539
Hylätty.

425
00:30:00,664 --> 00:30:02,584
Meillä on kolme tarvitsemamme ääntä.

426
00:30:02,709 --> 00:30:06,423
Reptiliaanit ovat suostuneet lykkäämään
aseen laukaisu.

427
00:30:10,595 --> 00:30:13,974
He tarvitsevat enemmän vakuuttavia
ennen kuin he vahvistavat asemaansa...

428
00:30:14,099 --> 00:30:16,686
mutta tämä on merkittävä askel.

429
00:30:17,229 --> 00:30:19,565
Se tulevaisuus, josta puhuit...

430
00:30:20,900 --> 00:30:23,279
ehkä tästä se alkaa.

431
00:30:24,488 --> 00:30:25,657
kysymys...

432
00:30:28,036 --> 00:30:30,414
ne kannettavat tehokennot, jotka jätit meille.

433
00:30:31,248 --> 00:30:34,210
Meillä on vähän ongelmia
saada ne synkronoitumaan.

434
00:30:35,295 --> 00:30:38,926
Ajattele, että voit pysyä mukana
muutamaksi minuutiksi, auta minua?

435
00:30:41,095 --> 00:30:42,180
Tietenkin.

436
00:30:44,350 --> 00:30:46,101
Olemme valmiushuoneessani.

437
00:30:53,654 --> 00:30:54,822
Kuuntele...

438
00:30:57,201 --> 00:30:59,746
kaikista niistä asioista, joita olen sanonut.

439
00:31:01,081 --> 00:31:02,833
Haluan vain kertoa sinulle...

440
00:31:06,755 --> 00:31:08,716
Tiedän, että lähdit raajaan.

441
00:31:10,469 --> 00:31:13,598
Jos olisin kärsinyt menetyksestäsi,
Minusta tuntuisi samoin.

442
00:31:16,644 --> 00:31:20,899
- Mennäänkö töihin?
- Se on täällä.

443
00:31:37,715 --> 00:31:39,008
Tule sisään.

444
00:31:47,060 --> 00:31:48,688
En odottanut sinua.

445
00:31:49,522 --> 00:31:52,234
On joitain asioita
meidän täytyy keskustella.

446
00:32:04,043 --> 00:32:06,211
En ole koskaan pitänyt tästä paikasta.

447
00:32:07,047 --> 00:32:11,594
- Olen aina kokenut sen olevan rauhallista.
- Se on liian alttiina.

448
00:32:12,054 --> 00:32:15,099
Matelijat haluavat olla lähellä maata.

449
00:32:15,933 --> 00:32:19,313
- Ja sitten on haju.
- Haiseeko?

450
00:32:19,856 --> 00:32:24,612
Epäonnistumisesta, epäonnistuneesta kilpailusta
selviytyäkseen.

451
00:32:27,909 --> 00:32:31,789
Olin yllättynyt päätöksestäsi
käynnistämisen lykkäämiseksi.

452
00:32:32,623 --> 00:32:35,001
Se tuntui oikealta toiminnalta.

453
00:32:35,627 --> 00:32:38,590
Toivottavasti muut jäsenet tulevat
samaan päätelmään.

454
00:32:38,715 --> 00:32:40,342
Ne putoavat riviin.

455
00:32:40,676 --> 00:32:45,140
Olen aina uskonut, että kaikki Xindi
kaipaavat yhdistymistä.

456
00:32:46,643 --> 00:32:50,314
- Se on veressämme.
- Olen samaa mieltä.

457
00:32:53,318 --> 00:32:54,737
Maan laiva.

458
00:32:55,488 --> 00:32:58,117
Minä autan heitä
moottorin korjausten kanssa.

459
00:32:58,409 --> 00:33:00,870
He ovat löytäneet sinusta melkoisen liittolaisen.

460
00:33:01,538 --> 00:33:05,877
Harmi, että et ole pidentänyt
samaa ystävyyttä tovereillesi Xindille.

461
00:33:06,420 --> 00:33:07,755
Mitä tarkoitat?

462
00:33:07,880 --> 00:33:11,844
Saimme takaisin anturin kooderin
kadonneelta tiedustelualukseltamme.

463
00:33:12,428 --> 00:33:15,557
Se oli peittoesteessä
pallosta.

464
00:33:15,725 --> 00:33:19,521
Pystyimme poimimaan
viimeiset skannaukset kestivät...

465
00:33:19,646 --> 00:33:22,025
ennen kuin ne tuhottiin...

466
00:33:23,151 --> 00:33:24,695
sinulta.

467
00:33:25,446 --> 00:33:29,827
- En tiedä mistä puhut.
- Todisteet ovat kiistattomia.

468
00:33:29,952 --> 00:33:32,956
Meillä on kuva aluksestasi.

469
00:33:33,206 --> 00:33:36,627
- Älä yritä kiistää sitä, mitä teit.
- He eivät jättäneet minulle vaihtoehtoa.

470
00:33:36,753 --> 00:33:39,298
Etkä jättänyt minulle vaihtoehtoa.

471
00:33:44,764 --> 00:33:47,309
Laivan miehistö...

472
00:33:47,434 --> 00:33:51,482
ovat viimeiset Xindit, jotka koskaan petät.

473
00:33:56,989 --> 00:33:59,743
Kun ihmiset
on eliminoitu...

474
00:34:00,118 --> 00:34:03,623
kun neuvosto on vaihdettu
reptiliaanisäännön mukaan...

475
00:34:04,625 --> 00:34:09,173
aion löytää
vaimosi ja lapsesi...

476
00:34:10,383 --> 00:34:12,719
ja tee sama heille.

477
00:34:13,428 --> 00:34:17,017
Petollinen sukulinjasi päättyy...

478
00:34:17,351 --> 00:34:19,729
teräni kärjessä.

479
00:34:33,623 --> 00:34:35,835
- Nukkumisvaikeuksia?
- Se on outoa.

480
00:34:35,960 --> 00:34:37,420
Kun asiat vihdoin alkavat olla kunnossa...

481
00:34:37,545 --> 00:34:39,798
luulet pystyväni
saada silmät kiinni.

482
00:34:40,507 --> 00:34:44,013
Mess Hallin osa on ylhäällä
ja juoksua. Välipalan tuulella?

483
00:34:44,138 --> 00:34:45,347
Varmasti.

484
00:34:48,018 --> 00:34:50,771
Luulen, että kuulit.
Kapteeni veti sen pois.

485
00:34:50,896 --> 00:34:53,191
Xindi lykkäsi
aseen laukaisu.

486
00:34:53,608 --> 00:34:56,029
Saat sen kuulostamaan huonolta uutiselta.

487
00:34:56,195 --> 00:34:59,074
Maahan tehdystä hyökkäyksestä lähtien,
kaikki mitä olen ajatellut...

488
00:34:59,199 --> 00:35:01,494
palaa klo
kuka oli vastuussa.

489
00:35:01,619 --> 00:35:03,706
Ja nyt teemme rauhaa
heidän kanssaan.

490
00:35:03,831 --> 00:35:05,834
Olen tottunut vihaan.

491
00:35:06,418 --> 00:35:09,672
Siitä tulee niin, en tiedä,
vanhan ystävän menettäminen.

492
00:35:10,131 --> 00:35:11,800
Sinulla on muita ystäviä.

493
00:35:14,012 --> 00:35:16,724
Onko se mielikuvitustani,
vai laihdutteko?

494
00:35:17,391 --> 00:35:19,019
Toivoin, että joku huomaa.

495
00:35:19,144 --> 00:35:22,065
Joo, en ole ainoa.
Hoshi kommentoi sitä viime viikolla.

496
00:35:22,190 --> 00:35:24,902
Olen iloinen nähdessäni, että minun
ponnistelut tuottavat tulosta.

497
00:35:25,027 --> 00:35:27,405
- Mikä on salaisuutesi?
- Denaxian lapamato.

498
00:35:27,739 --> 00:35:30,993
Se kiinnittyy alempaan suolikanavaan,
ja imee ravinteita...

499
00:35:31,118 --> 00:35:34,582
Pidä kiinni! Onko sinulla mato sisälläsi?

500
00:35:34,791 --> 00:35:37,586
Se on täysin vaaratonta.
Tuskin huomaan sitä ollenkaan.

501
00:35:37,711 --> 00:35:39,338
Miten aiot saada sen pois?

502
00:35:39,463 --> 00:35:43,928
- Asetan tavallisen V-anturin...
- Ei. Älä välitä.

503
00:35:44,303 --> 00:35:47,224
- No, se on yksinkertainen toimenpide.
- Olen varma, että on, tohtori.

504
00:35:47,349 --> 00:35:49,685
En vain halua menettää ruokahaluani.

505
00:36:03,579 --> 00:36:04,957
Degra on kuollut.

506
00:36:05,582 --> 00:36:08,294
Hänet löydettiin asunnostaan
noin tunti sitten.

507
00:36:08,503 --> 00:36:10,798
Hänet oli murhattu, puukotettu.

508
00:36:17,433 --> 00:36:18,600
Kuka teki tämän?

509
00:36:18,726 --> 00:36:22,021
Reptiliaanit ovat soittaneet
neuvoston hätäkokoukseen.

510
00:36:22,147 --> 00:36:25,277
Uskon, että heidän äskettäinen käännensä oli
ei muuta kuin huijausta...

511
00:36:25,402 --> 00:36:26,903
pitääksemme meidät loitolla.

512
00:36:27,028 --> 00:36:29,699
He suunnittelevat jotain.
Olen varma siitä.

513
00:36:30,032 --> 00:36:31,702
Aluksesi on vaarassa.

514
00:36:34,622 --> 00:36:35,624
Pidä minut ajan tasalla.

515
00:36:40,297 --> 00:36:42,884
- Jousimies sillalle.
- Silta.

516
00:36:44,720 --> 00:36:46,263
Siirry Tactical Alert -kohtaan.

517
00:36:47,974 --> 00:36:50,269
Se oli viimeinen läpikulku
peittämisen este.

518
00:36:50,394 --> 00:36:52,147
Kelakokoonpano on vaurioitunut.

519
00:36:52,272 --> 00:36:56,402
Vähennä nopeutta.
Pidä puolipulssilla. Luutnantti?

520
00:36:56,527 --> 00:36:59,531
Olen kunnossa. Olen kunnossa.

521
00:37:00,825 --> 00:37:02,536
Ehkä se on ongelma.

522
00:37:04,288 --> 00:37:07,752
Ehkä saamme
hieman liian mukava menettää ihmisiä.

523
00:37:09,921 --> 00:37:11,715
23 miestä ja naista.

524
00:37:12,174 --> 00:37:16,680
Missä tahansa tehtävässä raja
hyväksyttävä uhri on 20 %.

525
00:37:17,348 --> 00:37:22,438
Näin sanoo perinteinen sotilasoppi.
No, olemme ylittäneet sen rajan.

526
00:37:29,073 --> 00:37:30,866
Siinä on Vulcanin aksiooma:

527
00:37:31,075 --> 00:37:35,248
"Monen tarpeet
ylittää harvojen tarpeet."

528
00:37:36,374 --> 00:37:38,335
Korpraali Hawkins ymmärsi sen.

529
00:37:38,460 --> 00:37:40,922
Se ei tee hänen kuolemaansa
yhtään hyväksyttävämpää.

530
00:37:41,047 --> 00:37:44,218
Ei, mutta se tekee siitä kunniallisen.

531
00:37:46,388 --> 00:37:47,640
Myönnätkö tappaneesi hänet?

532
00:37:47,765 --> 00:37:50,853
Ylpeänä. Hän oli petturi.

533
00:37:50,978 --> 00:37:52,855
Hän oli tämän neuvoston jäsen!

534
00:37:52,981 --> 00:37:57,862
Degra tuhosi matelija-aluksen.
22 miehistön jäsentä kuoli.

535
00:37:58,028 --> 00:38:00,198
Olen vain pahoillani, etten tehnyt sitä aikaisemmin.

536
00:38:00,323 --> 00:38:02,702
Tulet katumaan
paljon enemmän kuin se.

537
00:38:02,827 --> 00:38:04,955
Miksi kutsuit tämän kokouksen?

538
00:38:05,956 --> 00:38:11,005
Sinun on tehtävä päätös.
Otimme aseen hallintaansa.

539
00:38:12,883 --> 00:38:14,552
Aiomme käynnistää sen.

540
00:38:14,677 --> 00:38:17,181
Ja sinä syytät Degraa
olla petturi!

541
00:38:21,186 --> 00:38:25,567
Joko seisot kanssamme
tai vastustat meitä.

542
00:38:25,692 --> 00:38:27,987
Se ei ole valinta, se on uhkavaatimus.

543
00:38:28,112 --> 00:38:29,530
Kutsu sitä miksi haluat.

544
00:38:32,618 --> 00:38:35,831
- Emme myöskään.
- Kukaan meistä ei tee.

545
00:38:36,248 --> 00:38:38,502
Sitten eroamme tästä neuvostosta.

546
00:38:38,627 --> 00:38:42,340
Mieti mitä olet tekemässä.
Tämä liitto on kestänyt vuosikymmeniä!

547
00:38:42,465 --> 00:38:46,053
Se on kestänyt liian kauan.
Sinusta on tullut omahyväinen.

548
00:38:46,178 --> 00:38:49,975
Asetta ei voi laukaista
ilman kolmea koodia.

549
00:38:50,434 --> 00:38:52,145
Sinulla on vain kaksi.

550
00:38:53,230 --> 00:38:56,734
Uskotko todella
emme ole ajatelleet sitä?

551
00:38:58,779 --> 00:39:01,491
Voin antaa sinulle 3,4 pienellä houkutuksella...

552
00:39:01,616 --> 00:39:03,744
mutta osa releistä on vielä paistettua.

553
00:39:03,869 --> 00:39:07,499
- Emme ole taistelukunnossa.
- Se ei ole estänyt meitä aiemmin.

554
00:39:08,084 --> 00:39:11,004
- Oletko varma, että he tulevat perässämme?
- Luota siihen.

555
00:39:12,506 --> 00:39:14,968
En voi uskoa itse asiassa
tuntuu pahalta Degrasta.

556
00:39:15,093 --> 00:39:17,680
24 tuntia sitten olisin tehnyt
juhlinut.

557
00:39:19,266 --> 00:39:23,647
– Päivässä voi tapahtua paljon.
- Silta kapteeni Archerille.

558
00:39:25,941 --> 00:39:27,026
Jousimies.

559
00:39:27,152 --> 00:39:30,281
Viisi insectoid-alusta laskeutuu
pintaa kohti.

560
00:39:49,056 --> 00:39:50,099
Ilmoita!

561
00:39:50,225 --> 00:39:52,644
Ase on laukaissut
pinnan alta.

562
00:39:52,769 --> 00:39:55,482
Insectoid-alukset ovat
muodostumassa sen ympärillä.

563
00:39:56,358 --> 00:39:59,738
- Takaa-ajokurssi!
- Meitä tervehditään.

564
00:40:01,157 --> 00:40:04,536
Matelijat ja hyönteiset
ovat ottaneet aseen hallintaansa.

565
00:40:04,661 --> 00:40:05,788
Seuraamme sitä.

566
00:40:05,913 --> 00:40:08,750
Olen tilannut kaikki saatavilla olevat alukset
siepata.

567
00:40:08,876 --> 00:40:10,544
Olemme aivan takanasi.

568
00:40:15,802 --> 00:40:17,930
Toivottavasti on jotain
siellä voit käyttää.

569
00:40:18,055 --> 00:40:19,431
Ehdottomasti.

570
00:40:20,558 --> 00:40:24,730
Suuri joukko laivoja on lähdössä
järjestelmä. Yksi niistä on Enterprise.

571
00:40:24,855 --> 00:40:26,650
Havaitsen aseiden tulipalon.

572
00:40:28,486 --> 00:40:32,241
- Pysy siinä. Jatka ampumista!
- Se on sukkula.

573
00:40:32,951 --> 00:40:36,372
Käske heitä pysymään paikallaan.
Palaamme hakemaan niitä, kun voimme.

574
00:40:51,475 --> 00:40:54,397
Avaa kanava Degran alukselle.

575
00:40:54,522 --> 00:40:55,982
Siirrymme aseeseen.

576
00:40:56,107 --> 00:40:59,027
Keskitä tulisi
primaarigeneraattoreissa...

577
00:40:59,153 --> 00:41:01,573
kuusi metriä peräpotkurien alapuolella.

578
00:41:11,336 --> 00:41:14,632
Unohda muut. Kohdeyritys.

579
00:41:21,225 --> 00:41:22,768
Hanki naaras.

580
00:41:27,275 --> 00:41:28,443
Hoshi!

581
00:41:28,776 --> 00:41:31,990
- He ovat vammaisia.
- Nainen?

582
00:41:32,616 --> 00:41:36,662
- Generaattorit suurimmalla teholla.
- Vie meidät pyörteeseen.

583
00:41:46,176 --> 00:41:48,012
Olemme menettäneet heidät, sir.


