1
00:00:02,364 --> 00:00:04,450
Aiemmin Enterprisessa.

2
00:00:05,202 --> 00:00:06,913
Tämä tulee tapahtumaan minulle.

3
00:00:07,038 --> 00:00:10,251
Se on jo alkanut.
Tunnen kontrollini karkaavan.

4
00:00:10,376 --> 00:00:12,213
Puhumme yhdensuuntaisesta matkasta.

5
00:00:12,797 --> 00:00:14,216
Minä lennän tehtävää.

6
00:00:14,341 --> 00:00:16,803
En käske ketään muuta kuolemaan.

7
00:00:17,763 --> 00:00:19,056
Tiedät Sphereistä.

8
00:00:19,181 --> 00:00:22,061
Ne rakennettiin
moniulotteisten olentojen toimesta.

9
00:00:22,186 --> 00:00:24,314
Niiden tarkoitus on konfiguroida uudelleen
Laajuus...

10
00:00:24,439 --> 00:00:26,986
tehdäkseen siitä asumiskelpoisen lajilleen.

11
00:00:27,111 --> 00:00:30,158
Se tuhoaa Xindin,
ei ihmisyyttä.

12
00:00:31,075 --> 00:00:34,664
Tiedämme tarkalleen missä laivasi on.

13
00:00:53,486 --> 00:00:56,908
Toinen rikkomus C-kannella!
E-dekki alentaa painetta!

14
00:00:59,495 --> 00:01:01,831
Emme voi kestää enempää tästä!

15
00:01:11,430 --> 00:01:13,308
He ovat lopettaneet ampumisen.

16
00:01:14,977 --> 00:01:16,813
He muuttavat pois...

17
00:01:18,691 --> 00:01:20,528
takaisin järjestelmään.

18
00:01:21,988 --> 00:01:24,659
Lippuri, vie meidät pois täältä.

19
00:01:24,784 --> 00:01:26,537
Puskurit ovat alhaalla.

20
00:01:27,497 --> 00:01:30,042
En usko, että olemme menossa minnekään.

21
00:01:33,714 --> 00:01:36,386
Se on ollut pitkä tie

22
00:01:38,055 --> 00:01:40,934
Sieltä tänne

23
00:01:41,268 --> 00:01:44,189
Siitä on pitkä aika

24
00:01:45,149 --> 00:01:48,780
Mutta minun aikani on vihdoin lähellä

25
00:01:49,197 --> 00:01:52,744
Ja minä näen unelmani
Herää viimein henkiin

26
00:01:53,620 --> 00:01:56,584
kosketan taivasta

27
00:01:57,001 --> 00:02:00,631
Ja he eivät aio
Älä pidä minua enää

28
00:02:00,756 --> 00:02:03,720
Ei, he eivät muuta mieltäni

29
00:02:03,845 --> 00:02:08,311
Koska minulla on sydämen usko

30
00:02:08,686 --> 00:02:11,733
Menen minne sydämeni vie

31
00:02:11,858 --> 00:02:16,198
Minulla on uskoa uskomiseen

32
00:02:16,615 --> 00:02:19,328
Voin tehdä mitä tahansa

33
00:02:19,453 --> 00:02:23,334
Minulla on sielun voimaa

34
00:02:24,127 --> 00:02:27,006
Ja kukaan ei taivuta tai riko minua

35
00:02:27,131 --> 00:02:31,513
Voin tavoittaa minkä tahansa tähden

36
00:02:32,848 --> 00:02:34,936
Minulla on uskoa

37
00:02:36,730 --> 00:02:39,984
Minulla on uskoa

38
00:02:40,611 --> 00:02:44,033
Sydämen usko

39
00:02:57,972 --> 00:03:00,976
Sinulla ei ollut oikeutta palauttaa laivojani.

40
00:03:01,101 --> 00:03:04,106
Ja sinulla ei ollut lupaa
käynnistämään hyökkäyksen.

41
00:03:04,314 --> 00:03:06,986
Ihmiset olisi pitänyt tuhota
kun ne havaittiin.

42
00:03:08,195 --> 00:03:10,073
Neuvosto ei ole samaa mieltä.

43
00:03:10,240 --> 00:03:13,579
Sinä sallit vihollisen aluksen
pysyä kiertoradalla...

44
00:03:13,704 --> 00:03:15,415
lähellä sotilaslaitosta!

45
00:03:15,540 --> 00:03:19,129
Heidän aluksensa on vakavasti vaurioitunut.
Ne eivät enää uhkaa.

46
00:03:19,254 --> 00:03:21,967
Kiitos hyökkäyksestä, jota vastustit.

47
00:03:22,092 --> 00:03:25,472
Ainakin meidän pitäisi nousta kyytiin
heidän aluksensa ja ottaa heidät vangiksi.

48
00:03:25,598 --> 00:03:26,892
Sitä harkitaan.

49
00:03:27,017 --> 00:03:28,853
Vankien aiheesta...

50
00:03:28,978 --> 00:03:32,483
neuvosto haluaa Archerin
lisäkuulusteluja varten.

51
00:03:33,026 --> 00:03:34,486
Emme ole lopettaneet hänen kanssaan.

52
00:03:34,612 --> 00:03:37,115
Olet kysynyt häneltä tarpeeksi kauan.

53
00:03:37,241 --> 00:03:40,329
Hän ei ole tarjonnut meille
tarvittavilla tiedoilla.

54
00:03:40,454 --> 00:03:43,375
Ehkä neuvosto
tulee menestymään enemmän.

55
00:03:44,209 --> 00:03:47,131
Olet määrätty
vapauttamaan hänet välittömästi.

56
00:03:48,842 --> 00:03:50,178
Hyvin.

57
00:03:51,012 --> 00:03:53,683
Olemme järjestäneet hänen kuljetuksensa.

58
00:03:54,309 --> 00:03:55,811
Voimme toimittaa hänet.

59
00:03:55,937 --> 00:03:59,233
Hän on jo pahoinpidelty
sinun hoidossasi.

60
00:04:01,070 --> 00:04:04,158
Hän on komentaja
vihollisen aluksesta.

61
00:04:04,283 --> 00:04:06,870
Tarvitsemme Archeria hyvässä kunnossa.

62
00:04:06,995 --> 00:04:10,584
Jos hän ei osaa vastata kysymyksiin,
emme voi kuulustella häntä.

63
00:04:12,212 --> 00:04:14,716
Häntä ei vahingoiteta enempää.

64
00:04:16,009 --> 00:04:18,179
Sinulla on vakuutukseni.

65
00:04:18,389 --> 00:04:20,558
Se ei ole tarpeeksi hyvä.

66
00:04:21,393 --> 00:04:22,645
Merkitys?

67
00:04:23,187 --> 00:04:27,152
Se ei olisi ensimmäinen
vakuutuksistasi, jotka epäonnistuivat.

68
00:04:27,611 --> 00:04:31,575
Neuvosto on hyväksynyt tämän
Aquatics kuljettaa vangin.

69
00:04:31,701 --> 00:04:34,289
He ovat lähettäneet laivan. Valmista hänet.

70
00:04:49,395 --> 00:04:53,526
Com-järjestelmä on edelleen poissa käytöstä. Emme
sinulla on vielä täydellinen uhriluettelo.

71
00:04:53,651 --> 00:04:55,822
Mutta toistaiseksi uutiset eivät ole hyviä.

72
00:04:55,947 --> 00:04:58,826
Viiden ihmisen on vahvistettu kuolleen,
kymmeniä haavoittuneita.

73
00:04:58,951 --> 00:05:02,498
Suurin osa rungon rikkomuksista on ollut
hätälaipioilla.

74
00:05:02,624 --> 00:05:04,335
Entä Cargo Bay 2?

75
00:05:04,460 --> 00:05:06,964
En tiedä. Siihen ei pääse millään.

76
00:05:07,089 --> 00:05:09,301
Suuri osa E-dekkiä
on edelleen purettu.

77
00:05:09,426 --> 00:05:10,470
Aseet?

78
00:05:10,595 --> 00:05:14,184
Perätorpedonheitin toimii,
mutta siinä se.

79
00:05:15,185 --> 00:05:18,231
En todellakaan tiedä
mikä meitä pitää yhdessä...

80
00:05:18,357 --> 00:05:20,653
mutta toivottavasti se ei anna periksi.

81
00:05:24,950 --> 00:05:26,244
Komentaja.

82
00:05:26,370 --> 00:05:29,500
Ensisijainen loimikela on paistettu.
Se on rakennettava uudelleen tyhjästä.

83
00:05:29,625 --> 00:05:30,626
Kuinka kauan?

84
00:05:30,751 --> 00:05:33,506
Pari viikkoa, jos meillä olisi osat.
Emme.

85
00:05:33,631 --> 00:05:35,968
Sellaisena kuin se nyt on,
loimikäyttö ei tule kysymykseen.

86
00:05:36,093 --> 00:05:37,178
Impulssi?

87
00:05:37,303 --> 00:05:40,099
Täytyy tarkastaa runko
pakosarjan ympärillä.

88
00:05:40,225 --> 00:05:42,269
Katso vauriot omakohtaisesti.

89
00:05:42,812 --> 00:05:44,523
Aseta se etusijalle.

90
00:05:44,648 --> 00:05:46,401
Meillä on ollut paljon loukkaantumisia täällä.

91
00:05:46,526 --> 00:05:49,572
Se nopeuttaa asioita
jos annat minulle ylimääräistä apua.

92
00:05:53,537 --> 00:05:55,999
Tekniikka ei ole turvallisin paikka
olla juuri nyt.

93
00:05:56,124 --> 00:05:59,254
Todellakin. Olemme jo hävinneet
yksi kapteeni tänään.

94
00:06:55,300 --> 00:06:57,303
Minne viet minut?

95
00:07:10,198 --> 00:07:12,368
Hätävirta on taas kytkettynä.

96
00:07:12,493 --> 00:07:14,496
Meillä on vaihetykkejä
noin tunnissa.

97
00:07:14,621 --> 00:07:16,583
Haluaisin, että aloitat E-dekin korjaukset.

98
00:07:16,709 --> 00:07:18,628
Minun täytyy vetää ihmisiä
muilta alueilta.

99
00:07:18,753 --> 00:07:21,507
On teknisiä komponentteja
Cargo Bayssa 2.

100
00:07:21,632 --> 00:07:23,678
Ne ovat tärkeitä Cdr. Tuckerin korjaukset.

101
00:07:23,803 --> 00:07:24,887
Kyllä.

102
00:07:27,225 --> 00:07:29,478
Alus lähestyy.

103
00:07:29,770 --> 00:07:32,232
- Se on Xindi.
- Perätorpedot.

104
00:07:32,608 --> 00:07:33,901
Kohdistus.

105
00:07:34,026 --> 00:07:35,863
- Näytön?
- Edelleen offline-tilassa.

106
00:07:35,988 --> 00:07:39,745
Se näyttää olevan yhden miehen alus.
Ei aseistusta.

107
00:07:40,954 --> 00:07:42,290
Bio-merkkejä?

108
00:07:43,166 --> 00:07:44,251
Yksi.

109
00:07:47,465 --> 00:07:48,884
Tuo se sisään.

110
00:08:06,745 --> 00:08:07,871
Tässä.

111
00:08:20,850 --> 00:08:24,648
Ei sisäisiä vammoja, lukuisia
tylpän trauman mukaisia ruhjeita.

112
00:08:24,773 --> 00:08:26,651
Kuinka monta olemme menettäneet?

113
00:08:27,903 --> 00:08:29,113
Neljätoista.

114
00:08:30,573 --> 00:08:32,660
Kolme on kateissa.

115
00:08:39,129 --> 00:08:41,090
Älä tuhlaa aikaa minuun.

116
00:08:42,217 --> 00:08:44,804
Mukava nähdä sinut taas, kapteeni.

117
00:08:47,684 --> 00:08:49,186
Vahinkoraportti.

118
00:08:53,317 --> 00:08:56,029
Meillä on impulssivoimaa kuudessa tunnissa.

119
00:09:03,459 --> 00:09:07,798
Perätorpedonheittimet ja yksi
etuvaiheen tykki ovat online-tilassa.

120
00:09:08,884 --> 00:09:12,221
Hoshi ja Travis
alkaa analysoida sitä koteloa.

121
00:09:13,640 --> 00:09:16,479
Sen kokoonpano viittaa siihen, että se on Aquatic.

122
00:09:17,480 --> 00:09:20,777
Olin yhdessä heidän laivoistaan.
Se on viimeinen asia, jonka muistan.

123
00:09:20,902 --> 00:09:23,198
Onko sinulla mitään käsitystä
miksi he vapauttivat sinut?

124
00:09:23,323 --> 00:09:26,577
Luulen, että olen ehkä selvinnyt
yhdelle heistä.

125
00:09:26,703 --> 00:09:27,871
Degra.

126
00:09:35,174 --> 00:09:36,259
Kiitos.

127
00:09:39,973 --> 00:09:41,684
Oletko kunnossa?

128
00:09:42,060 --> 00:09:43,395
Olen kunnossa.

129
00:09:47,318 --> 00:09:50,156
Minun pitäisi auttaa luutnantti Reediä hänen korjauksissaan.

130
00:10:59,806 --> 00:11:01,809
Heillä oli paljon vaivaa
päästämään sinut menemään.

131
00:11:01,935 --> 00:11:03,854
Luuletko todella, että he hyökkäävät meidän kimppuun uudelleen?

132
00:11:03,979 --> 00:11:06,149
Ne eivät ole aivan yhtenäisiä.

133
00:11:06,358 --> 00:11:09,238
Reptiliaanit tulivat perässämme
omillaan.

134
00:11:09,363 --> 00:11:11,658
He saattavat päättää lopettaa
mitä he aloittivat.

135
00:11:11,784 --> 00:11:14,538
Meiltä loppuvat kuut
taakse piiloon...

136
00:11:14,663 --> 00:11:18,085
mutta siellä on komeetan pölypilvi
ei liian kaukana.

137
00:11:18,293 --> 00:11:19,462
T'Pol?

138
00:11:19,921 --> 00:11:23,635
Diamagneettisten kenttien pitäisi suojata meitä
pitkän kantaman skannauksista.

139
00:11:23,760 --> 00:11:24,887
Kuinka kaukana se on?

140
00:11:25,012 --> 00:11:26,306
Suunnittelu sillalle.

141
00:11:26,431 --> 00:11:29,227
Saimme juuri nousun
EPS-ruudukossa A-kannella.

142
00:11:35,779 --> 00:11:37,740
Kiitos varoituksesta.

143
00:11:39,869 --> 00:11:41,121
Kuinka pitkälle?

144
00:11:41,246 --> 00:11:44,001
Nykyisellä nopeudella noin kolme päivää.

145
00:11:44,835 --> 00:11:46,713
- Aseta kurssi.
- Kyllä, sir.

146
00:11:46,838 --> 00:11:49,551
Piilottelun sijaan
eikö meidän pitäisi etsiä asetta?

147
00:11:49,676 --> 00:11:51,053
Anturit ovat edelleen offline-tilassa.

148
00:11:51,179 --> 00:11:54,224
Keskitytään
saada itsemme toimintakuntoon.

149
00:11:54,349 --> 00:11:58,273
Emme voi käynnistää hakua
laiva putoaa päämme päälle.

150
00:12:06,368 --> 00:12:08,663
Luulin, että Insectoid oli kova.

151
00:12:11,376 --> 00:12:13,421
Melkein kuulostaa musiikilta.

152
00:12:16,718 --> 00:12:19,973
Äitini on aina halunnut minua
ottamaan pianotunteja.

153
00:12:20,265 --> 00:12:22,310
Minun olisi pitänyt kuunnella häntä.

154
00:12:22,435 --> 00:12:25,857
Koskaan ei ole liian myöhäistä.
Voit aloittaa kun tulemme kotiin.

155
00:12:28,361 --> 00:12:30,113
Olemme tulossa kotiin.

156
00:12:35,413 --> 00:12:37,501
Mikä saa sinut ajattelemaan
voimmeko luottaa tähän mieheen?

157
00:12:37,626 --> 00:12:39,254
- WHO?
- Degra.

158
00:12:39,629 --> 00:12:42,550
Hän näyttää viimeiseltä henkilöltä
jotka olisivat tulleet puolellemme.

159
00:12:42,675 --> 00:12:44,344
Tarkoitan, että hän suunnitteli aseen.

160
00:12:44,469 --> 00:12:46,557
Hän ei ehkä ole puolellamme...

161
00:12:46,682 --> 00:12:49,853
mutta ymmärrän tunteen
hän alkaa kyseenalaistaa omaansa.

162
00:12:49,979 --> 00:12:52,274
No, toivotaan, että olet oikeassa.

163
00:12:52,816 --> 00:12:55,404
Luulen, että olemme valmiita sytyttämään tämän.

164
00:13:07,338 --> 00:13:08,674
Ehkä ei.

165
00:13:08,799 --> 00:13:10,760
Silta kapteeni Archerille.

166
00:13:13,056 --> 00:13:14,266
Mene eteenpäin.

167
00:13:14,391 --> 00:13:16,604
Siellä on tuntematon alus
lähestyy.

168
00:13:16,729 --> 00:13:18,607
He pyytävät apuamme.

169
00:13:18,732 --> 00:13:22,154
- Onko yksityiskohtia?
- Vain, että he ovat tehneet pahoja vahinkoja.

170
00:13:22,571 --> 00:13:23,948
Liity klubiin.

171
00:13:24,073 --> 00:13:26,952
- Kauanko he saapuvat tänne?
- 12 minuuttia.

172
00:13:28,413 --> 00:13:30,416
Aseta tapaamiskurssi.

173
00:13:31,919 --> 00:13:33,796
Ehkä voimme auttaa toisiamme.

174
00:13:41,350 --> 00:13:43,938
Heillä on vähän aseita,
kaikki sammuneet.

175
00:13:44,063 --> 00:13:47,526
Havaitsen useita
alueelliset poikkeavuudet.

176
00:13:47,818 --> 00:13:50,030
Saatko meidät niiden läpi?

177
00:13:50,405 --> 00:13:51,783
Uskon niin.

178
00:13:51,908 --> 00:13:53,244
Terveisiä heille.

179
00:13:54,996 --> 00:13:56,832
Tämä on kapteeni Archer.

180
00:13:57,751 --> 00:14:00,463
Vastaamme hätäkutsuusi.

181
00:14:00,588 --> 00:14:02,091
Kiitos kun tulit.

182
00:14:02,216 --> 00:14:06,264
Mutta ole tietoinen, tämä alue sisältää
vaarallisia tilavääristymiä.

183
00:14:06,389 --> 00:14:08,518
Olemme törmänneet niihin ennenkin.

184
00:14:08,810 --> 00:14:11,188
Ne ovat vaurioittaneet moottoreitamme
ja elämän tuki.

185
00:14:11,313 --> 00:14:14,652
Olisimme kiitollisia
mitä tahansa apua voit antaa meille.

186
00:14:14,777 --> 00:14:16,822
Katsotaan mitä voimme tehdä.

187
00:14:22,205 --> 00:14:25,335
- Mikä saa sinut tähän järjestelmään?
- Uteliaisuus.

188
00:14:25,961 --> 00:14:28,215
Tutkimme punaista jättiläistä.

189
00:14:28,424 --> 00:14:32,054
Se on ensimmäinen, joka meillä on ollut
mahdollisuus tutkia.

190
00:14:32,179 --> 00:14:35,977
Emme olleet valmistautuneet näihin
"tilapoikkeavuuksia", kuten niitä kutsut.

191
00:14:36,102 --> 00:14:37,605
Näyttää siltä, ​​ettet sinäkään ollut.

192
00:14:37,730 --> 00:14:41,402
- Itse asiassa tämä kaikki on taistelun tulosta.
- Taistella?

193
00:14:41,611 --> 00:14:43,697
Oletko kuullut lajista
nimeltä Xindi?

194
00:14:43,822 --> 00:14:46,493
Ei, olemme uusia tällä avaruuden alueella.

195
00:14:46,619 --> 00:14:48,413
Puhutaanpa laivastasi.

196
00:14:48,538 --> 00:14:50,750
Tiedämme tavan eristää
poikkeavuuksia vastaan.

197
00:14:50,875 --> 00:14:52,544
Siellä on ainetta nimeltä trellium-D.

198
00:14:52,669 --> 00:14:55,341
Olen kuullut siitä. Se on erittäin harvinaista.

199
00:14:55,591 --> 00:14:58,471
Minulla on 60 kiloa tavaratilassani.

200
00:14:58,638 --> 00:15:00,599
Ehkä voimme treenata
jonkinlaista kauppaa.

201
00:15:00,724 --> 00:15:01,851
Sitä minulla oli mielessäni.

202
00:15:01,976 --> 00:15:05,357
Kun otetaan huomioon alukseni kunto,
En tiedä mitä voimme tarjota sinulle.

203
00:15:05,482 --> 00:15:07,401
Loimimoottorimme on pahasti vaurioitunut.

204
00:15:07,526 --> 00:15:11,240
Voisimme ehkä säästää muutaman plasman
suuttimet, ehkä antimateriaa.

205
00:15:11,366 --> 00:15:14,621
Ajattelin enemmänkin sen suuntaisesti
loimikela.

206
00:15:14,746 --> 00:15:17,667
Pelkään, että se on yksi asia
emme voi säästää.

207
00:15:17,792 --> 00:15:20,213
Ehkä voimme tehdä siitä vaivan arvoisen.

208
00:15:20,338 --> 00:15:23,426
Meillä on tietty tekniikka
josta luultavasti olisit hyötyä.

209
00:15:23,635 --> 00:15:27,307
Ilman loimikelaa, matka takaisin
järjestelmäämme vie kolme vuotta.

210
00:15:27,432 --> 00:15:29,519
Emme ole valmiita matkaa varten
tuon pituuden.

211
00:15:29,644 --> 00:15:32,107
Xindit ovat hävinneet
seitsemän miljoonaa kansaani.

212
00:15:32,232 --> 00:15:34,902
Nyt he rakentavat asetta
tuhota koko maailmamme.

213
00:15:35,027 --> 00:15:36,822
Minun täytyy pysäyttää heidät.

214
00:15:37,114 --> 00:15:39,702
Ilman loimivoimaa en onnistu.

215
00:15:40,369 --> 00:15:42,247
Tunnen myötätuntoa, kapteeni.

216
00:15:43,708 --> 00:15:45,961
Autan sinua muillakin tavoilla.

217
00:15:46,128 --> 00:15:49,758
Mutta en vaaranna
miehistöni elämää. Olen pahoillani.

218
00:20:19,221 --> 00:20:21,349
Pakolaukku
voi liikkua veden alla.

219
00:20:21,475 --> 00:20:23,895
Sen lisäksi,
mitään poikkeavaa.

220
00:20:24,020 --> 00:20:25,647
Kävin tietopankit läpi...

221
00:20:25,772 --> 00:20:28,694
vain vakionavigointisi
ja toimintatiedostot.

222
00:20:28,819 --> 00:20:31,114
Mutta löysin yhden asiakirjan.

223
00:20:31,364 --> 00:20:34,703
Insinööri kysyy esimiehiltä
lisäosia varten.

224
00:20:34,828 --> 00:20:36,789
Tässä on käännös.

225
00:20:44,552 --> 00:20:46,847
Näiden valvojien nimet.

226
00:20:46,972 --> 00:20:48,809
Piral, Jaina, Trenia.

227
00:20:49,309 --> 00:20:51,605
Degran lasten nimet.

228
00:20:56,822 --> 00:21:00,619
Löysin joukon koordinaatteja
upotettuna asiakirjaan.

229
00:21:03,999 --> 00:21:05,961
Se ei ole tähtijärjestelmä.

230
00:21:06,920 --> 00:21:09,424
Siellä oli toinen upotettu numero.

231
00:21:10,802 --> 00:21:13,430
Tähtipäivä kolmen päivän päästä.

232
00:21:15,976 --> 00:21:19,523
- Kuinka kaukana koordinaatit ovat?
- Neljä valovuotta.

233
00:21:23,112 --> 00:21:26,200
Tarvitsemme ainakin Warp 3:n
ehtimään ajoissa.

234
00:21:26,952 --> 00:21:30,416
On epätodennäköistä, että Degra
odottaa yli kolme päivää.

235
00:21:51,531 --> 00:21:53,075
Hän on kaikki sinun.

236
00:21:54,620 --> 00:21:57,374
Hän oli täydellinen talonvieras,
kuten tavallista.

237
00:22:00,378 --> 00:22:04,385
Tulet iloiseksi, kun tiedät, että olen irtisanoutunut
Lippuri Ansara tänä aamuna.

238
00:22:04,511 --> 00:22:08,558
Ja korpraali O'Malley
palaa töihin iltapäivällä.

239
00:22:10,645 --> 00:22:11,855
Kapteeni?

240
00:22:16,737 --> 00:22:20,953
Vaikea kuvitella, että tulemme koskaan
saada tämä laiva takaisin sellaisena kuin se oli.

241
00:22:22,497 --> 00:22:24,875
Se on yksinkertainen korjausasia.

242
00:22:27,588 --> 00:22:29,883
No, ei ehkä niin yksinkertaista.

243
00:22:31,886 --> 00:22:36,477
Jotenkin en usko, että se on vahinko
Enterpriselle, joka huolestuttaa sinua.

244
00:22:43,780 --> 00:22:46,158
Kuinka kauan olet ollut lääkäri?

245
00:22:46,617 --> 00:22:48,620
Lähes 40 vuotta.

246
00:22:57,134 --> 00:22:59,095
Ja kaiken sen ajan...

247
00:23:01,558 --> 00:23:04,938
oletko koskaan tehnyt mitään
oliko mielestäsi epäeettistä?

248
00:23:12,783 --> 00:23:13,952
Kahdesti.

249
00:23:15,120 --> 00:23:16,205
Miksi?

250
00:23:20,587 --> 00:23:22,966
Aion astua rivin yli.

251
00:23:25,136 --> 00:23:27,806
Raja, jota luulin, etten koskaan ylittäisi.

252
00:23:28,558 --> 00:23:31,270
Ja kun otetaan huomioon tehtävämme luonne...

253
00:23:31,897 --> 00:23:34,192
se ei todennäköisesti jää viimeiseksi.

254
00:23:39,158 --> 00:23:40,619
Ei varmaankaan.

255
00:23:43,373 --> 00:23:46,044
Saanko kysyä mitä aiot tehdä?

256
00:23:51,552 --> 00:23:53,889
Uhreja voi olla enemmän.

257
00:23:57,979 --> 00:23:59,481
Olen valmis.

258
00:24:21,432 --> 00:24:23,811
Kokoa aseellinen lennolle.

259
00:24:23,936 --> 00:24:27,692
- Kenelle nousemme, sir?
- Muukalaisalus, jonka kanssa telakoituimme.

260
00:24:28,026 --> 00:24:29,778
En ymmärrä.

261
00:24:30,404 --> 00:24:32,408
Tarvitsemme heidän loimikelaansa.

262
00:24:32,533 --> 00:24:36,414
He eivät anna sitä meille,
joten meidän on otettava se.

263
00:24:39,753 --> 00:24:42,131
- Kapteeni.
- Kerää miehesi yhteen!

264
00:24:50,227 --> 00:24:52,814
Missä muut jäsenet
neuvostosta?

265
00:24:52,940 --> 00:24:54,984
Emme halunneet heitä tänne.

266
00:24:55,234 --> 00:24:56,278
Miksi?

267
00:24:56,403 --> 00:25:00,534
Olemme oppineet jotain aiheesta
reptiliaanit, jotka koskevat meitä.

268
00:25:01,411 --> 00:25:03,706
Keskuudessanne on epäluottamusta.

269
00:25:04,792 --> 00:25:06,878
Voit auttaa lievittämään sitä.

270
00:25:08,172 --> 00:25:09,423
Jatkaa.

271
00:25:09,548 --> 00:25:13,430
Meille kerrottiin matelijoille
yritti rakentaa bioasetta.

272
00:25:13,555 --> 00:25:15,266
Kuka kertoi sinulle tämän?

273
00:25:15,392 --> 00:25:19,690
Olemme myös oppineet, että he olivat
tämän bio-aseen rakentaminen menneisyydessä...

274
00:25:19,815 --> 00:25:21,109
maan päällä.

275
00:25:21,234 --> 00:25:22,820
Sikäli kuin tiedämme...

276
00:25:22,945 --> 00:25:27,034
Matelijoilla ei ole
aikamatkustustekniikkaa.

277
00:25:27,828 --> 00:25:30,790
Haluat tietää, oliko heillä apuani.

278
00:25:31,040 --> 00:25:32,334
Onko he?

279
00:25:34,587 --> 00:25:35,631
Kyllä.

280
00:25:36,132 --> 00:25:39,137
Sen jälkeen kun olet kieltänyt ne
bioaseen rakentamisesta...

281
00:25:39,262 --> 00:25:43,351
matelijat ja hyönteiset olivat
valmis eroamaan neuvostosta.

282
00:25:43,476 --> 00:25:46,148
Auttelin heitä
joten neuvosto pysyisi yhtenäisenä.

283
00:25:46,273 --> 00:25:49,236
Autat heitä kiertämään
meidän auktoriteettimme.

284
00:25:49,445 --> 00:25:51,990
Suojelin auktoriteettiasi...

285
00:25:52,115 --> 00:25:54,411
pitämällä neuvoston ennallaan.

286
00:25:55,203 --> 00:25:56,914
Mitä tapahtui bio-aseelle?

287
00:25:57,040 --> 00:25:58,709
Sitä ei koskaan saatu valmiiksi...

288
00:25:58,834 --> 00:26:01,714
ja kolme reptiliaania
ei koskaan löydetty.

289
00:26:02,089 --> 00:26:03,967
Etkö löydä niitä?

290
00:26:04,551 --> 00:26:07,806
On rajat mitä voimme tehdä
sinun valtakunnassasi.

291
00:26:07,931 --> 00:26:09,851
Näyttää siltä, ​​että voit tehdä
enemmän kuin luulimme.

292
00:26:09,976 --> 00:26:12,898
Onko totta, että lajisi rakensi Sfäärit?

293
00:26:13,065 --> 00:26:17,029
Mikä saa sinut ajattelemaan, että voit
alistaa minut tälle kuulustelulle?

294
00:26:17,989 --> 00:26:20,159
Jos ei olisi apuani...

295
00:26:20,284 --> 00:26:23,665
lajisi olisi
tuhon edessä.

296
00:26:23,790 --> 00:26:26,628
Olemme kiitollisia avusta
jonka olet meille antanut.

297
00:26:26,753 --> 00:26:28,255
Todista se sitten.

298
00:26:28,547 --> 00:26:30,717
Keskity käsillä olevaan tehtävään.

299
00:26:30,884 --> 00:26:32,970
Ase on melkein valmis.

300
00:26:33,096 --> 00:26:35,392
Jos sallit itsellesi
olla hajamielinen...

301
00:26:35,517 --> 00:26:38,270
et pysty tuhoamaan todellista vihollisesi...

302
00:26:38,688 --> 00:26:40,650
kaiken Xindin vihollinen.

303
00:26:41,234 --> 00:26:45,532
Älä kutsu minua uudestaan, ellei
jokainen neuvoston jäsen on paikalla.

304
00:26:45,782 --> 00:26:48,704
En auta lietsomaan sisäistä riitelyäsi.

305
00:26:54,087 --> 00:26:56,590
- Et usko häntä.
- Oletko sinä?

306
00:26:57,926 --> 00:27:00,848
Miksi meidän pitäisi ottaa Archerin sana?
yli hänen?

307
00:27:00,973 --> 00:27:03,936
Koska Archer tarjosi jotain
hän ei ole.

308
00:27:05,856 --> 00:27:07,024
Todistus.

309
00:27:14,160 --> 00:27:17,040
Normaaleissa olosuhteissa,
he eivät sopisi meille.

310
00:27:17,165 --> 00:27:20,587
Mutta olemme kärsineet paljon enemmän vahinkoa
kuin heillä on.

311
00:27:20,712 --> 00:27:22,339
Tämä voi olla riskialtista.

312
00:27:22,465 --> 00:27:24,301
Yksi onnekas laukaus oikealle koneellemme.

313
00:27:24,426 --> 00:27:27,014
Varmistetaan
he eivät saa onnellisia laukauksia.

314
00:27:27,139 --> 00:27:30,101
Miksi emme vain kuljeta
heidän loimikelaansa Enterpriselle?

315
00:27:30,226 --> 00:27:32,439
Se on sidottu heidän ruiskutusjärjestelmäänsä.

316
00:27:32,564 --> 00:27:35,986
Jos käytämme kuljetinta,
tuhoaisimme heidän moottorinsa.

317
00:27:36,111 --> 00:27:39,199
Minun täytyy päästä sisään,
irrota se käsin.

318
00:27:39,450 --> 00:27:40,743
Kuinka kauan?

319
00:27:42,454 --> 00:27:44,499
10 minuuttia, anna tai ota.

320
00:27:44,624 --> 00:27:46,210
En voi sanoa varmaksi ennen kuin näen sen.

321
00:27:46,210 --> 00:27:46,669
En voi sanoa varmaksi ennen kuin näen sen.

322
00:27:46,795 --> 00:27:50,509
Jos he taistelevat vastaan,
10 minuuttia voi olla pitkä aika.

323
00:27:51,259 --> 00:27:53,554
Ehkä meidän pitäisi
harkita neuvottelua uudelleen.

324
00:27:53,679 --> 00:27:57,436
Emme voi ottaa riskiä antaa heille vihjeitä.
Meidän on yllätettävä heidät.

325
00:27:57,561 --> 00:28:00,399
Se vähentää molempien osapuolten tappioita.

326
00:28:00,732 --> 00:28:03,112
Poistamme heidän aluksensa käytöstä
niin nopeasti kuin pystymme...

327
00:28:03,237 --> 00:28:06,575
säteen yli, irrota loimikela,
ja ulos.

328
00:28:07,701 --> 00:28:10,164
Toivottavasti ilman uhreja.

329
00:28:13,085 --> 00:28:14,546
Aseta kurssi.

330
00:28:19,345 --> 00:28:22,308
- Voinko puhua kanssasi?
- Ei juuri nyt.

331
00:28:24,478 --> 00:28:26,356
Jos minulla olisi toinen vaihtoehto, ottaisin sen.

332
00:28:26,481 --> 00:28:29,026
Emme ole erilaisia kuin ryöstäjät
kuka hyökkäsi kimppuumme...

333
00:28:29,152 --> 00:28:31,364
kun astuimme Laajuuteen.

334
00:28:36,329 --> 00:28:37,540
Olemme paljon erilaisia.

335
00:28:37,665 --> 00:28:41,755
Varastamalla heidän loimikelan,
voimme tuomita heidät kuolemaan.

336
00:28:41,881 --> 00:28:46,596
Aiomme jättää heille tarjonnan
trellium, sekä ylimääräistä ruokaa.

337
00:28:46,971 --> 00:28:49,184
En sano, että se olisi heille helppoa...

338
00:28:49,309 --> 00:28:51,687
mutta heillä on hyvät mahdollisuudet
kotiin pääsemisestä.

339
00:28:51,812 --> 00:28:54,650
Unohdat sen
olemme vaarallisella avaruuden alueella.

340
00:28:54,776 --> 00:28:57,696
Hyökkäyksemme voi lamauttaa
heidän kykynsä puolustaa itseään.

341
00:28:57,821 --> 00:29:00,951
- Ei, jos teemme sen oikein.
- Entä jos jokin menee pieleen?

342
00:29:01,077 --> 00:29:04,373
Voimme keskustella tästä koko päivän.
Olen tehnyt päätökseni.

343
00:29:05,501 --> 00:29:09,757
"Ilman emme voi pelastaa ihmiskuntaa
pitää kiinni siitä, mikä tekee meistä ihmisiä."

344
00:29:11,134 --> 00:29:13,304
Ne olivat sanasi minulle.

345
00:29:13,429 --> 00:29:17,435
En ole onnellisempi tehdessäni tätä kuin sinä
mutta emme aio tehdä siitä tapana.

346
00:29:17,561 --> 00:29:19,689
Kun rationalisoit ensimmäisen virheen...

347
00:29:19,815 --> 00:29:21,901
siihen on helppo pudota
käyttäytymismalli.

348
00:29:22,026 --> 00:29:23,320
En rationalisoi mitään.

349
00:29:23,445 --> 00:29:26,742
- Tiedän mitä teen.
- En voi perustella tätä toimintatapaa.

350
00:29:26,867 --> 00:29:30,081
- Meillä ei ole vaihtoehtoa.
- En anna sinun tehdä sitä!

351
00:29:34,212 --> 00:29:36,924
Meillä on ollut osamme
erimielisyyksistä...

352
00:29:38,343 --> 00:29:41,557
mutta et ole koskaan ottanut sitä pois
pöydälläni ennen.

353
00:29:43,184 --> 00:29:44,603
Pyydän anteeksi.

354
00:29:45,604 --> 00:29:47,607
Mitä sinulle tapahtuu?

355
00:29:52,657 --> 00:29:54,995
On ollut vaikeita päiviä.

356
00:29:57,039 --> 00:29:59,585
Minulla ei ole ollut aikaa meditoida.

357
00:30:01,421 --> 00:30:03,757
Ehkä sinun pitäisi löytää aikaa.

358
00:30:05,469 --> 00:30:07,556
En tarkoittanut mitä sanoin.

359
00:30:08,307 --> 00:30:10,101
Olen iloinen kuullessani sen.

360
00:30:14,901 --> 00:30:17,446
Minä johdan vastaanottojuhlia.

361
00:30:18,907 --> 00:30:21,118
Virhemarginaalia ei ole.

362
00:30:24,540 --> 00:30:27,921
Jos emme tee tätä oikein,
ihmisiä tulee kuolemaan.

363
00:30:29,423 --> 00:30:31,468
Tarvitsemme sinua sillalla.

364
00:30:32,845 --> 00:30:34,223
Ymmärretty.

365
00:30:47,201 --> 00:30:50,080
- Tohtori.
- Kyllä, tämä kestää hetken.

366
00:30:50,206 --> 00:30:51,582
Mikä se on?

367
00:30:59,262 --> 00:31:03,143
Jäljellä on paljon
trellium verenkiertoon.

368
00:31:03,268 --> 00:31:05,771
Kuinka kauan olet tehnyt tätä?

369
00:31:06,898 --> 00:31:08,359
Kolme kuukautta.

370
00:31:10,028 --> 00:31:13,283
Minun täytyy tietää tarkasti
mitä on tapahtunut.

371
00:31:18,876 --> 00:31:22,213
Kun altistuin trelliumille
Seleyan kyytiin...

372
00:31:24,968 --> 00:31:28,348
se vaikutti minuun tavallaan
johon en ollut valmistautunut.

373
00:31:29,057 --> 00:31:32,104
Muistaakseni
olit murhaaja ja vainoharhainen.

374
00:31:32,688 --> 00:31:34,817
Alkuvaikutukset olivat...

375
00:31:35,818 --> 00:31:38,907
ylivoimainen,
mutta kun ne alkoivat kulua...

376
00:31:40,701 --> 00:31:43,664
minä löysin
Pääsin käyttämään tiettyjä...

377
00:31:45,082 --> 00:31:46,376
tunteita.

378
00:31:48,379 --> 00:31:49,882
Halusin lisää.

379
00:31:51,801 --> 00:31:55,724
Aloin kokeilla
nauttimalla pieniä määriä trelliumia.

380
00:31:56,726 --> 00:32:00,857
Keksin tavan pistää se
verenkiertooni.

381
00:32:00,982 --> 00:32:04,863
Tiesit varmaan, että se oli vaarallista.
Trellium-altistuminen on tappava vulkaaneille.

382
00:32:04,988 --> 00:32:07,535
Se syö hermopolkuja.

383
00:32:07,660 --> 00:32:10,748
Ajattelin, että pienissä määrin
se olisi turvallista.

384
00:32:12,083 --> 00:32:14,963
Aluksi pystyin hallitsemaan
uudet tunteet...

385
00:32:15,088 --> 00:32:17,926
vuorovaikutukseni miehistön kanssa parani.

386
00:32:18,802 --> 00:32:20,846
Cdr. Esimerkiksi Tucker.

387
00:32:22,099 --> 00:32:25,312
Milloin tajusit
olitko riippuvainen?

388
00:32:25,563 --> 00:32:27,023
Kaksi päivää sitten.

389
00:32:28,985 --> 00:32:33,074
E-deckin vauriot onnistuivat
mahdotonta päästä tavaratilaan.

390
00:32:33,576 --> 00:32:37,456
Aloin kokea levottomuutta, ahdistusta...

391
00:32:38,749 --> 00:32:40,544
vieroitusoireet.

392
00:32:41,170 --> 00:32:43,632
Etkö koe niitä nyt?

393
00:32:43,841 --> 00:32:46,429
Pystyin hakemaan trelliumin.

394
00:32:47,597 --> 00:32:50,143
Minut melkein tapettiin tässä prosessissa.

395
00:32:51,019 --> 00:32:53,481
Tämä auttaa vakauttamaan
synaptiset polkusi...

396
00:32:53,607 --> 00:32:57,154
vaan vieroitusoireet
palaa muutaman päivän kuluttua.

397
00:33:00,618 --> 00:33:04,123
Se vie aikaa. Se ei tule olemaan helppoa.

398
00:33:07,211 --> 00:33:08,671
Ymmärrän.

399
00:33:09,548 --> 00:33:11,176
Jousimies T'Poliin.

400
00:33:15,974 --> 00:33:17,060
Mene eteenpäin.

401
00:33:17,185 --> 00:33:20,565
Lähestymme laivaa.
Ilmoita sillalle.

402
00:33:20,774 --> 00:33:21,859
Olen matkalla.

403
00:33:21,984 --> 00:33:24,696
Sinun pitäisi jäädä tänne tarkkailemaan.

404
00:33:24,821 --> 00:33:27,618
Kapteeni tarvitsee minua. Minun täytyy mennä.

405
00:33:31,249 --> 00:33:35,213
Odotan, että raportoit tänne
ensimmäisten ongelmien ilmetessä.

406
00:33:38,093 --> 00:33:41,222
Aiotko keskustella tästä
kapteenin kanssa?

407
00:33:41,807 --> 00:33:44,811
Tämä on sinun ja lääkärisi välinen asia.

408
00:33:58,958 --> 00:34:00,294
Onnea.

409
00:34:10,184 --> 00:34:11,979
Sinulla on silta.

410
00:34:20,199 --> 00:34:21,827
Valmiusaseet.

411
00:34:41,274 --> 00:34:42,401
Suorita toinen testi.

412
00:34:42,526 --> 00:34:45,990
Jos se ei kestä,
ohitamme koko kokoonpanon.

413
00:34:48,410 --> 00:34:49,454
Mikä se on?

414
00:34:49,579 --> 00:34:53,168
Sir, alus lähestyy.
Se on maa-alus.

415
00:34:53,460 --> 00:34:56,757
- Oletko ottanut heihin yhteyttä?
- He eivät vastaa.

416
00:34:57,633 --> 00:34:59,678
He tervehtivät meitä edelleen.

417
00:34:59,845 --> 00:35:01,389
200 kilometriä.

418
00:35:02,641 --> 00:35:05,354
- Kohdista heidän propulsiojärjestelmänsä.
- Kyllä.

419
00:35:06,188 --> 00:35:07,315
Palo.

420
00:35:14,326 --> 00:35:17,748
Heidän loimiasemansa on offline-tilassa.
He lataavat aseita.

421
00:35:17,873 --> 00:35:20,627
- Silta kuljettajalle.
- He ampuvat.

422
00:35:20,752 --> 00:35:22,046
Energisoida.

423
00:35:53,219 --> 00:35:55,182
Se on pääsyportti.

424
00:35:57,352 --> 00:35:58,102
Tainnutuskranaatti.

425
00:35:58,102 --> 00:35:58,812
Tainnutuskranaatti.

426
00:36:11,707 --> 00:36:12,918
Mennä!

427
00:36:24,310 --> 00:36:26,355
Heidän aseensa ovat 50 %.

428
00:36:27,190 --> 00:36:29,777
Meillä on toinen rungon rikkoutuminen E-kannella.

429
00:36:31,321 --> 00:36:34,618
- Porttipotkurimme ovat offline-tilassa.
- Meidän on poistettava heidän aseensa.

430
00:36:34,743 --> 00:36:36,121
Emme voi jättää heitä puolustamattomiksi.

431
00:36:36,246 --> 00:36:38,582
Jos haluamme selvitä tästä,
meillä ei ole vaihtoehtoa.

432
00:36:38,708 --> 00:36:40,544
Kapteenin käskyt.

433
00:36:43,632 --> 00:36:44,800
Selkeä!

434
00:37:06,585 --> 00:37:07,753
Kansi.

435
00:37:16,475 --> 00:37:17,810
- Jousimies.
- Kapteeni.

436
00:37:17,977 --> 00:37:19,229
Olemme törmänneet pieneen pulaan.

437
00:37:19,855 --> 00:37:22,067
He tähtäävät oikeanpuoleiseen koneeseen.

438
00:37:22,192 --> 00:37:23,903
Vältteleviä liikkeitä.

439
00:37:25,530 --> 00:37:26,741
T'Pol kapteenille.

440
00:37:28,702 --> 00:37:30,622
- Mene eteenpäin.
- Meillä on suuria vahinkoja.

441
00:37:30,747 --> 00:37:32,875
Siellä on voimakenttä
loimikelan ympärille.

442
00:37:33,000 --> 00:37:34,879
Trip yrittää poistaa sen käytöstä.

443
00:37:37,758 --> 00:37:39,135
Kokeile nyt.

444
00:38:02,839 --> 00:38:04,591
- Archer Enterpriselle.
- Mene eteenpäin.

445
00:38:04,717 --> 00:38:06,428
Parsonia on lyöty.

446
00:38:06,886 --> 00:38:09,182
Lukitse hänen com-signaalinsa
ja lähetä hänet pois täältä.

447
00:38:09,307 --> 00:38:10,685
Luutnantti.

448
00:38:11,978 --> 00:38:14,482
Purkaamme tunnelmaa C-kannella!

449
00:38:14,607 --> 00:38:15,775
T'Pol!

450
00:38:18,280 --> 00:38:21,535
Säädä vaihe-tykkejä
kapeaan sulkupalkkiin.

451
00:38:21,785 --> 00:38:24,372
- Kohdista tämä tehopiste.
- Selvä.

452
00:38:24,622 --> 00:38:25,750
Palo.

453
00:38:38,269 --> 00:38:39,688
Juuri siellä.

454
00:38:57,925 --> 00:38:59,219
Jousimies.

455
00:38:59,344 --> 00:39:01,555
Cdr. Tucker on kyydissä. Meillä on se.

456
00:39:01,764 --> 00:39:03,767
Pysy valmiina ja lähetä meidät ulos.

457
00:39:06,021 --> 00:39:07,356
Pudota takaisin.

458
00:39:18,164 --> 00:39:21,128
Mitä et voi saada, otat väkisin?

459
00:39:21,378 --> 00:39:25,134
Olemme säteillyt kolme konttia
trelliumia lastiruumiin...

460
00:39:25,259 --> 00:39:26,845
korvauksena.

461
00:39:26,970 --> 00:39:29,224
Siellä on myös ruokaa ja tarvikkeita.

462
00:39:29,349 --> 00:39:32,228
Jätät meidät jumiin
kolme vuotta kotoa.

463
00:39:32,855 --> 00:39:34,816
Miksi teet tämän?

464
00:39:35,150 --> 00:39:37,194
Koska minulla ei ole vaihtoehtoa.

465
00:39:39,782 --> 00:39:41,033
Energisoida.

466
00:39:59,187 --> 00:40:01,858
En ole varma, miksi kysyin sinulta
tulla katsomaan minua.

467
00:40:01,983 --> 00:40:04,570
Ehkä vain tarvitsit
joku firma.

468
00:40:05,489 --> 00:40:06,741
Ehkä.

469
00:40:12,792 --> 00:40:14,419
Miltä sinusta tuntuu?

470
00:40:19,677 --> 00:40:23,683
Ajattelin, että ilman trelliumia,
Minulla ei olisi enää vaikeuksia...

471
00:40:23,809 --> 00:40:25,812
tukahduttaa tunteitani.

472
00:40:27,147 --> 00:40:28,942
Mutta se ei ole totta.

473
00:40:36,495 --> 00:40:39,041
Se ei ole yllättävää
että on jäännösvaikutuksia.

474
00:40:39,166 --> 00:40:41,670
- Ne ovat luultavasti väliaikaisia.
- Ja jos eivät ole?

475
00:40:41,795 --> 00:40:44,341
Sitten opit selviytymään niistä.

476
00:40:44,466 --> 00:40:46,845
En ole varma, pystynkö siihen.

477
00:40:47,555 --> 00:40:48,764
olen...

478
00:40:49,683 --> 00:40:50,892
Pelkäätkö?

479
00:40:51,686 --> 00:40:53,981
Vulkaanit eivät koe pelkoa.

480
00:40:55,024 --> 00:40:57,069
Etsit näitä tunteita.

481
00:40:57,194 --> 00:41:00,366
Älä odota niiden katoavan yhdessä yössä.
Kärsivällisyyttä.

482
00:41:05,291 --> 00:41:07,752
Muutama säätö ja se sopi oikein.

483
00:41:08,086 --> 00:41:10,214
- Mikä on huippunopeusmme?
- 3.2.

484
00:41:11,133 --> 00:41:15,097
Sen pitäisi saada meidät siihen
kohtaamispaikka, jossa on aikaa.

485
00:41:20,522 --> 00:41:22,525
Teit oikein.

486
00:41:24,403 --> 00:41:29,119
Näyttää siltä, että mitä kauemmin olemme täällä, sitä enemmän
Minun täytyy jatkuvasti sanoa se itselleni.

487
00:41:30,246 --> 00:41:33,960
Sellaiset ihmiset pärjäävät.
He pääsevät kotiin.

488
00:41:37,256 --> 00:41:39,719
- Kapteeni sillalle.
- Mene eteenpäin.

489
00:41:41,764 --> 00:41:44,644
- Valmistaudu menemään maksimaaliseen vääntymiseen.
- Kyllä, sir.


