1
00:00:51,052 --> 00:00:52,919
♪

2
00:00:58,393 --> 00:01:01,394
- اعتقدت
سأكون معتادًا على الموت الآن.

3
00:01:02,329 --> 00:01:05,264
ما هو ثمانية أرواح
مقابل السبعة مليارات

4
00:01:05,332 --> 00:01:06,599
خسرنا في التجميد؟

5
00:01:09,470 --> 00:01:11,170
لكن الأمر مختلف بهذه الطريقة.

6
00:01:12,273 --> 00:01:14,207
هذا ليس البرد.

7
00:01:14,275 --> 00:01:15,408
هذا نحن.

8
00:01:16,811 --> 00:01:18,811
- الناس.

9
00:01:18,880 --> 00:01:21,680
- إضاعة بعضكم البعض
للعنف.

10
00:01:21,749 --> 00:01:23,549
ولا يمكننا التوقف.

11
00:01:24,952 --> 00:01:27,720
إنها إجابتنا
لكل شيء.

12
00:01:28,890 --> 00:01:30,890
نضيع فيه.

13
00:01:32,493 --> 00:01:34,594
لقد ضاعت فيه.

14
00:01:35,696 --> 00:01:36,963
لكن الآن...

15
00:01:37,965 --> 00:01:40,433
كل ما أريده هو أن يتوقف.

16
00:01:40,501 --> 00:01:42,468
♪

17
00:01:57,118 --> 00:01:59,985
أريد ليلة واحدة فقط
حيث أغمض عيني

18
00:01:59,987 --> 00:02:03,055
وأنا لست خائفا
عما يوجد على الجانب الآخر.

19
00:02:03,124 --> 00:02:06,826
ليلة واحدة حيث
أنا لا أشعر بالوحدة...

20
00:02:07,995 --> 00:02:12,131
على ثقب الثلج،
1034 سيارة طويلة.

21
00:02:16,403 --> 00:02:18,337
♪

22
00:02:43,498 --> 00:02:45,030
- ابني.

23
00:02:45,099 --> 00:02:49,434
الرب يراقبنا
في أوقات اليأس.

24
00:02:49,504 --> 00:02:50,703
تأتي الخسارة.

25
00:02:50,771 --> 00:02:53,539
- كان ويلفورد يعرف بالضبط
كيف تضربنا.

26
00:02:54,441 --> 00:02:56,075
- يجب أن يكون
شخص ما هنا.

27
00:02:57,111 --> 00:02:59,778
شخص قال له
حول التوترات.

28
00:02:59,847 --> 00:03:01,580
الناس سوف
إلقاء اللوم على الذيل.

29
00:03:01,649 --> 00:03:03,448
لا بد لي من تصحيح هذا.

30
00:03:04,652 --> 00:03:06,719
- كلانا يفعل.

31
00:03:06,787 --> 00:03:08,453
أنت تثبت أنه لم يكن الذيل.

32
00:03:08,455 --> 00:03:10,857
سأبقي غطاء على الأشياء
بينما تفعل.

33
00:03:19,934 --> 00:03:21,667
- حدود أليس الكبيرة
في حالة تأمين.

34
00:03:21,736 --> 00:03:23,936
لقد حصلت على الفرامل
على كل رابط.

35
00:03:24,005 --> 00:03:25,470
ليس هناك مشكلة بعد.

36
00:03:25,472 --> 00:03:26,405
- إنها مجرد مسألة وقت.

37
00:03:26,473 --> 00:03:28,774
- نعم. هذا سوف يغلي.

38
00:03:35,816 --> 00:03:37,250
- بريكمان بوسكوفيتش.

39
00:03:38,686 --> 00:03:41,486
خسارتك
هو كل شيء من Snowpiercer.

40
00:03:41,488 --> 00:03:43,088
- أنت تعرف من فعل هذا.

41
00:03:43,157 --> 00:03:44,823
- أعدك،
لم يكن الذيل.

42
00:03:44,892 --> 00:03:48,327
- يرجى الابتعاد عنهم.
الآن.

43
00:03:54,035 --> 00:03:55,434
- يذهب.

44
00:03:55,502 --> 00:03:56,635
اترك هذا معي.

45
00:03:59,907 --> 00:04:01,774
♪

46
00:04:01,976 --> 00:04:05,011
- هنا. إنه القديس كريستوفر.

47
00:04:06,247 --> 00:04:07,980
للحماية.

48
00:04:13,788 --> 00:04:15,721
سأراقبه
بالنسبة لك.

49
00:04:15,723 --> 00:04:17,322
أعدك.

50
00:04:17,392 --> 00:04:19,658
وعندما انتهى هنا،
سوف آخذه إلى غرفة الشاي.

51
00:04:19,727 --> 00:04:21,260
- شكرا لك أيها القس.

52
00:04:21,328 --> 00:04:23,162
♪

53
00:04:31,338 --> 00:04:33,472
- مهلا!
لا يمكنك تشويهها بهذه الطريقة.

54
00:04:33,540 --> 00:04:35,474
إنها حركة الثعبان.
تعال.

55
00:04:35,542 --> 00:04:37,610
- هناك الكثير من الدم
من أين جاء ذلك.

56
00:04:39,280 --> 00:04:40,680
- يا.

57
00:04:41,749 --> 00:04:43,348
- المخبر.

58
00:04:43,418 --> 00:04:44,817
واو، يا له من عدد كبير من القضايا.

59
00:04:44,886 --> 00:04:46,018
- يمكن استخدام مساعدتكم.

60
00:04:46,087 --> 00:04:47,486
- لقد فعلها Tailies.

61
00:04:47,554 --> 00:04:48,687
وحتى لو لم يفعلوا ذلك،

62
00:04:48,756 --> 00:04:49,822
فقط قم بتثبيتها عليهم
كما اعتدت عليه.

63
00:04:49,890 --> 00:04:51,090
- أوي. أعطها فترة راحة.

64
00:04:51,158 --> 00:04:52,425
لقد كانت ليلة صعبة.

65
00:04:53,761 --> 00:04:55,294
ماذا تحتاج؟

66
00:04:55,362 --> 00:04:57,630
- لقد وجدت هذا هناك
على الأرض.

67
00:04:57,698 --> 00:04:58,898
إنه خمر ويلفورد.

68
00:04:58,966 --> 00:05:00,633
الطراز القديم دبليو.

69
00:05:00,701 --> 00:05:01,901
هل رأيت واحدة من قبل؟

70
00:05:01,969 --> 00:05:03,736
ربما في الأول؟

71
00:05:04,572 --> 00:05:05,704
- لا.

72
00:05:05,773 --> 00:05:07,440
- أنت لم تنظر إليها حتى.

73
00:05:09,644 --> 00:05:11,110
- أوه. لا يزال لا.

74
00:05:12,980 --> 00:05:14,113
- انسى ذلك.

75
00:05:16,050 --> 00:05:18,050
مهلا مهلا! يا!

76
00:05:19,186 --> 00:05:20,319
أنا أعرف شخصا ما

77
00:05:20,387 --> 00:05:22,387
من قد يكون قادرا على المساعدة.

78
00:05:22,389 --> 00:05:23,388
- من؟

79
00:05:23,390 --> 00:05:24,389
- هذه المرأة كاتيا.

80
00:05:24,459 --> 00:05:26,359
لديها عربة
مليئة بالأشياء القديمة.

81
00:05:27,595 --> 00:05:28,927
- هل تريد أن تأخذني؟

82
00:05:28,996 --> 00:05:31,230
تمام.

83
00:05:32,399 --> 00:05:33,732
- كانت واقفة
هناك معه.

84
00:05:33,801 --> 00:05:35,067
عبر الحدود.

85
00:05:35,136 --> 00:05:36,936
لم أتمكن من سماع الكثير،
ولكن بدا الأمر كذلك

86
00:05:37,004 --> 00:05:38,604
كان يعرض عليها الاختيار.

87
00:05:38,673 --> 00:05:39,872
- اختارت البقاء.

88
00:05:39,940 --> 00:05:41,073
- وهذا ما بدا عليه.

89
00:05:41,142 --> 00:05:42,808
لكن لا أستطيع معرفة دوافعها.

90
00:05:42,810 --> 00:05:44,143
- لقد كانت مخاطرة
إرسال أودري هناك.

91
00:05:44,211 --> 00:05:45,944
- حسنا، لقد كانت هناك
في مهمة

92
00:05:46,013 --> 00:05:47,079
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

93
00:05:47,148 --> 00:05:48,547
هل أكملتها؟
- لا.

94
00:05:48,615 --> 00:05:50,215
ما زلنا لا نستطيع الوصول
إلى اتصالاتهم.

95
00:05:50,285 --> 00:05:51,617
- لذلك ربما هي فقط
بقي في الخلف

96
00:05:51,686 --> 00:05:53,218
لإنهاء المهمة.

97
00:05:53,288 --> 00:05:55,754
- حسنًا، في كلتا الحالتين،
إنها الآنسة أودري،

98
00:05:55,823 --> 00:05:57,422
عميد Nightcar.

99
00:05:57,424 --> 00:05:58,623
- إنها واحدة منا.

100
00:05:58,625 --> 00:06:00,759
يبدو وكأنه انشقاق
حتى لو لم يكن كذلك.

101
00:06:04,031 --> 00:06:05,865
♪

102
00:06:06,901 --> 00:06:08,767
- ♪ لماذا الشمس...

103
00:06:10,505 --> 00:06:11,971
- أليس الكبيرة، أليس الكبيرة.

104
00:06:12,039 --> 00:06:13,906
يوم جيد من Snowpiercer.
ادخل...

105
00:06:13,975 --> 00:06:17,510
- ♪ لماذا البحر
الاندفاع إلى الشاطئ؟ ♪

106
00:06:17,578 --> 00:06:20,313
- أليس الكبيرة، أليس الكبيرة.
نداء خارقة للثلج. ادخل.

107
00:06:20,381 --> 00:06:22,181
- اصطحبي يا أليس الكبيرة.

108
00:06:22,249 --> 00:06:24,449
أعلم أنك تستمع،
أنت عنزة عجوز ذهانية.

109
00:06:27,855 --> 00:06:30,189
مرحبا بن.
يبدو أنك محتاج.

110
00:06:31,392 --> 00:06:34,059
نحن سوف نضرب
دوار الهيمالايا الليلة.

111
00:06:34,061 --> 00:06:35,928
حدث كبير.

112
00:06:35,997 --> 00:06:39,865
نحن نعود إلى الوراء
لرئيسك الشجاع، ميلاني.

113
00:06:39,934 --> 00:06:41,466
- نريد التحدث مع أودري.

114
00:06:41,468 --> 00:06:44,203
- آه، انظر من
في محرك بلدي مرة أخرى.

115
00:06:45,206 --> 00:06:46,506
أودري!

116
00:06:47,542 --> 00:06:49,041
إنه الملك لايتون.

117
00:06:50,477 --> 00:06:51,944
يجمع.

118
00:06:52,013 --> 00:06:53,612
لقد كانت في الحوض.

119
00:06:53,681 --> 00:06:54,813
قليلا من المزاج.

120
00:06:55,550 --> 00:06:57,616
ما كان كل هذا الضجيج
الليلة الماضية؟

121
00:06:57,685 --> 00:06:59,084
أجهزة الإنذار والحدود المغلقة.

122
00:06:59,086 --> 00:07:00,219
نوع من المتاعب؟

123
00:07:00,287 --> 00:07:02,487
- قليلا فقط
الاضطرابات الداخلية.

124
00:07:02,557 --> 00:07:05,624
لكنك لن تعرف أي شيء
حول ذلك، أليس كذلك؟

125
00:07:05,693 --> 00:07:07,092
- ثانية واحدة، أيها السادة.

126
00:07:07,094 --> 00:07:10,963
ها هي تأتي،
جلب ولكن غاضب.

127
00:07:11,032 --> 00:07:12,631
- مرحبا لايتون. أنا هنا.

128
00:07:12,700 --> 00:07:14,333
- لقد فاتك حظر التجول.

129
00:07:15,636 --> 00:07:18,704
- حسنًا، لقد كنت كذلك دائمًا
قليلا من المتمردين.

130
00:07:20,041 --> 00:07:21,406
- هل أنت بخير؟

131
00:07:22,243 --> 00:07:24,043
- يريد أن يعرف
إذا أنا عقد لك

132
00:07:24,111 --> 00:07:25,344
ضد إرادتك.

133
00:07:28,449 --> 00:07:30,049
- أنا بخير.

134
00:07:31,386 --> 00:07:34,153
- نحن على استعداد لفتح
الحدود لك إذا كنت تريد.

135
00:07:40,861 --> 00:07:41,860
ليس بعد.

136
00:07:43,598 --> 00:07:44,797
- هل أنت متأكد؟

137
00:07:47,802 --> 00:07:49,402
- ليست جيدة بما فيه الكفاية.

138
00:07:49,470 --> 00:07:51,437
♪

139
00:07:53,208 --> 00:07:55,208
- إنها تمشي على الخط.

140
00:07:55,276 --> 00:07:59,078
- أو أنها نكحت حديثا،
الاستحمام بماء الورد.

141
00:07:59,814 --> 00:08:03,015
- علينا أن نفترض
أنها تعرضت للخطر.

142
00:08:03,084 --> 00:08:04,417
- نعم. نحن نفعل.

143
00:08:17,231 --> 00:08:19,564
- هل سمعت
أي شيء عن Snowpiercer؟

144
00:08:20,501 --> 00:08:22,701
انطلقت أجهزة الإنذار طوال الليل.
لا أحد يعرف ما يحدث.

145
00:08:22,770 --> 00:08:25,370
- لقد حبس ويلفورد نفسه
في المحرك مع أودري،

146
00:08:25,372 --> 00:08:27,773
ولقد تم إقصائي.

147
00:08:27,842 --> 00:08:30,509
- هل أصيب أحد...؟

148
00:08:30,577 --> 00:08:33,112
- أنا متأكد
أن الأسترالي الخاص بك على ما يرام.

149
00:08:35,783 --> 00:08:37,582
- هل سيهاجموننا؟

150
00:08:38,853 --> 00:08:40,319
أليكس. هل يجب أن نقلق؟

151
00:08:40,387 --> 00:08:41,654
- سأكتشف ذلك
ماذا يحدث.

152
00:08:41,722 --> 00:08:43,322
- انتظر!

153
00:08:43,390 --> 00:08:44,523
- سايكس.

154
00:08:44,592 --> 00:08:46,125
انتظر دقيقة.

155
00:08:46,193 --> 00:08:47,460
ماذا يحدث هنا؟

156
00:08:47,528 --> 00:08:49,594
لقد كان هذا نحن، أليس كذلك؟

157
00:08:50,731 --> 00:08:52,064
- إذا لم يخبرك ويلفورد،

158
00:08:52,133 --> 00:08:53,666
فأنت لست كذلك
من المفترض أن تعرف.

159
00:08:55,536 --> 00:08:56,735
- ولم لا؟

160
00:08:56,804 --> 00:08:58,603
- لا أعرف.

161
00:08:58,605 --> 00:08:59,872
خذها معه.

162
00:08:59,940 --> 00:09:01,807
♪

163
00:09:07,815 --> 00:09:09,348
♪

164
00:09:09,416 --> 00:09:11,216
- الأمر يزداد سوءًا في المركز الثالث.

165
00:09:11,286 --> 00:09:13,152
- كلهم يعتقدون
لقد قتلنا المخترق.

166
00:09:13,220 --> 00:09:14,153
- نعم، حسنا،
نحن آمنون هنا.

167
00:09:14,221 --> 00:09:15,488
يمكننا أن نغلق أبوابنا بأنفسنا.

168
00:09:15,556 --> 00:09:17,222
- ماذا عن
كل شعبنا uptrain؟

169
00:09:17,292 --> 00:09:18,491
- أضواء ويني.

170
00:09:18,559 --> 00:09:19,525
- نعم صحيح.

171
00:09:20,761 --> 00:09:22,895
انظر، لغتك الإنجليزية
لقد عاد أيها الفتى القوي.

172
00:09:22,964 --> 00:09:24,697
لقد استخدمت كلمة "و".

173
00:09:24,765 --> 00:09:27,366
- نصب الأضواء وويني
في السوق هذا الصباح.

174
00:09:27,434 --> 00:09:29,234
نحن منتشرون في كل مكان،

175
00:09:29,236 --> 00:09:31,170
ولكن شعبنا يحتاج
أن أعود إلى هنا.

176
00:09:31,238 --> 00:09:33,572
أنا آسف،
ولكن لا بد لي من العودة إلى العمل.

177
00:09:33,640 --> 00:09:35,208
- كل شيء جيد. نحن بارد.
- تمام.

178
00:09:38,379 --> 00:09:40,313
- حسنًا يا أولاد، ما رأيك؟

179
00:09:40,381 --> 00:09:42,181
- حسنًا، علينا أن نصعد إلى أعلى
والحصول على الجميع.

180
00:09:42,249 --> 00:09:43,448
تأكد
يعودون إلى المنزل آمنين.

181
00:09:43,518 --> 00:09:44,650
- نعم.

182
00:09:44,719 --> 00:09:46,251
لكن ليس هو.

183
00:09:46,253 --> 00:09:47,853
هو يبرز
مثل الإبهام المؤلم.

184
00:09:47,855 --> 00:09:50,589
يمكن للفتى القوي أن يمسك به
العودة إلى هنا.

185
00:09:50,657 --> 00:09:51,590
- و.

186
00:09:51,658 --> 00:09:52,658
- وماذا عن بايك؟

187
00:09:54,195 --> 00:09:55,794
ما الأمر مع بايك يا رجل؟

188
00:09:55,863 --> 00:09:57,596
- اه، أنت لا تريد أن تعرف.

189
00:09:57,664 --> 00:10:01,200
أعتقد أنا وأنت فقط، يا صديقي.

190
00:10:04,271 --> 00:10:06,205
♪

191
00:10:23,758 --> 00:10:26,291
ها نحن سنتجمع
مرة أخرى في الذيل.

192
00:10:26,293 --> 00:10:28,160
♪

193
00:10:33,901 --> 00:10:35,100
- أنت.

194
00:10:35,169 --> 00:10:36,769
- نحن اه...

195
00:10:36,837 --> 00:10:38,504
لا نريد أي مشكلة.

196
00:10:40,641 --> 00:10:43,108
- لقد قتلت أصدقائي!

197
00:10:43,177 --> 00:10:45,044
والآن أقتلك!

198
00:10:57,391 --> 00:10:59,358
♪

199
00:11:06,000 --> 00:11:07,633
- لا تدع له التراجع.

200
00:11:08,669 --> 00:11:10,136
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
غادر القس

201
00:11:10,204 --> 00:11:12,738
لمراقبته
في المقام الأول.

202
00:11:12,807 --> 00:11:14,106
- سام.

203
00:11:15,476 --> 00:11:17,275
ما مدى قلقك؟

204
00:11:17,277 --> 00:11:20,446
- أنا دائما قلقة عندما
عليك أن تبدأ باستخدام اسمي الأول.

205
00:11:21,882 --> 00:11:23,182
ما الذي يدور في ذهنك؟

206
00:11:25,019 --> 00:11:27,219
- عندما أودري والسيد ويلفورد
عاد إلى الوراء

207
00:11:27,287 --> 00:11:29,222
على الحدود الليلة الماضية..

208
00:11:30,491 --> 00:11:33,793
طلب مني أن أتقدم
على أليس الكبيرة.

209
00:11:35,363 --> 00:11:36,896
- مهلا، كنت لا تزال هنا.

210
00:11:38,566 --> 00:11:40,399
- لم أكن أعرف ماذا أفعل.

211
00:11:41,369 --> 00:11:43,336
كان هناك وقت
أنني أود أن يكون.

212
00:11:44,304 --> 00:11:46,372
- الآن أنت لست متأكدا من ذلك.

213
00:11:46,440 --> 00:11:49,509
- أنا أخدم Snowpiercer،
مثلك تمامًا.

214
00:11:52,380 --> 00:11:55,248
كان لدينا طلب لمدة سبع سنوات.

215
00:11:56,050 --> 00:11:57,383
أعرف أنها كانت ميلاني،

216
00:11:57,451 --> 00:11:58,917
لكنها كانت قواعده،
أليس كذلك؟

217
00:11:58,919 --> 00:12:00,720
- نعم، كان لدينا النظام.

218
00:12:01,990 --> 00:12:03,389
هل تريد القيام بهذه المهمة مرة أخرى؟

219
00:12:03,457 --> 00:12:04,857
أخذ السلاح؟

220
00:12:04,925 --> 00:12:07,260
تشغيل معسكرات العمل
في الجزء الخلفي من القطار؟

221
00:12:13,201 --> 00:12:14,534
تعال.

222
00:12:18,339 --> 00:12:19,605
- فلماذا كل هذا عليك؟

223
00:12:19,674 --> 00:12:21,674
- أوه، لايتون لديه ما يكفي
للتعامل معها.

224
00:12:22,677 --> 00:12:24,076
- كل هؤلاء الناس
وتوجيه أصابع الاتهام إلى Tailies،

225
00:12:24,144 --> 00:12:25,678
كنت أعتقد أنه يريد
لفعل شيء حيال ذلك.

226
00:12:25,746 --> 00:12:26,945
- هو.

227
00:12:26,947 --> 00:12:29,015
تثق بي، اه،
كما تعلمون، قم بإنجاز الأمر.

228
00:12:29,083 --> 00:12:30,616
وأنا...

229
00:12:30,685 --> 00:12:32,385
- تريد أن تثبت نفسك.

230
00:12:33,688 --> 00:12:35,888
- ثمانية من المخالفين، جميعهم قتلوا
في نفس الوقت.

231
00:12:35,956 --> 00:12:39,225
هذا ثمانية أشخاص
على استعداد للقتل من أجل ويلفورد.

232
00:12:39,293 --> 00:12:40,759
- اه.

233
00:12:40,761 --> 00:12:42,494
آه، اليد الخفية
من ويلفورد.

234
00:12:42,563 --> 00:12:44,496
- اه موجود صدقني.

235
00:12:44,565 --> 00:12:47,366
لقد حصل على شخص ما هنا
سحب الخيوط.

236
00:12:53,507 --> 00:12:55,507
- إيه، هيا، هيا، هيا.

237
00:12:55,576 --> 00:12:57,243
- يا.
- مساء الخير.

238
00:12:57,311 --> 00:12:59,312
- اه--إنها لا تتحدث الإنجليزية.

239
00:13:07,588 --> 00:13:09,321
- ش--إنها تريد أن تعرف
ما الذي تبحث عنه.

240
00:13:09,390 --> 00:13:11,257
ملابس؟ قبعة؟

241
00:13:11,325 --> 00:13:12,525
- أخبرني أنت.

242
00:13:22,403 --> 00:13:24,570
- تقول زر
تأتي من سترة.

243
00:13:26,741 --> 00:13:28,874
- ما هو مع كل هذا
أشياء ويلفورد، على أي حال؟

244
00:13:28,943 --> 00:13:32,678
- الجدة تعرف السيد ويلفورد
لفترة طويلة.

245
00:13:32,747 --> 00:13:34,347
كانت جارة في شيفيلد.

246
00:13:35,416 --> 00:13:37,015
كما تقول، مثل ابن أخ.

247
00:13:37,017 --> 00:13:39,819
تأخذه إلى ركن السيارة،
إلى الكنيسة.

248
00:13:40,755 --> 00:13:42,388
تقول أنه يحب الكنيسة.

249
00:13:43,357 --> 00:13:45,958
أشعل شمعة حمراء
في النافذة الزجاجية.

250
00:13:46,026 --> 00:13:47,894
- أوه، هل هذا كل ما في الأمر؟
الفوانيس الحمراء الصغيرة

251
00:13:47,962 --> 00:13:49,495
هي على وشك، ثم؟

252
00:13:49,563 --> 00:13:52,164
- الجدة تسألني
للضوء كل يوم كما الوقفة الاحتجاجية

253
00:13:52,232 --> 00:13:54,433
حتى عودة السيد ويلفورد.

254
00:13:54,435 --> 00:13:55,834
نعطيهم للعملاء.

255
00:13:55,836 --> 00:13:57,503
يشعلونها له أيضًا.

256
00:13:57,571 --> 00:13:59,438
♪

257
00:14:04,378 --> 00:14:05,912
- جميع الأزرار هنا.

258
00:14:07,181 --> 00:14:08,180
هل هذا جزء من مجموعة؟

259
00:14:10,384 --> 00:14:11,918
- دا.

260
00:14:14,455 --> 00:14:17,456
- آه، نعم، سترة الأخت.

261
00:14:17,458 --> 00:14:20,058
التجارة الجدة الأسبوع الماضي.

262
00:14:20,060 --> 00:14:21,059
لقبعة الفراء.

263
00:14:21,129 --> 00:14:22,528
- هل تتذكر
مع من تداولت؟

264
00:14:22,597 --> 00:14:24,931
- ايتها المرأة الجميلة .

265
00:14:24,999 --> 00:14:28,066
يتوهم مثل الدرجة الأولى.

266
00:14:28,136 --> 00:14:29,401
طويل القامة جدا.

267
00:14:29,470 --> 00:14:31,404
♪

268
00:14:41,682 --> 00:14:44,150
- مواطني Snowpiercer.

269
00:14:44,218 --> 00:14:48,020
اليوم، نحن جميعا في حداد
لخائنينا.

270
00:14:48,088 --> 00:14:49,822
نحن خائفون...

271
00:14:49,890 --> 00:14:53,225
لأن هناك هؤلاء
بيننا من يريدنا أن نكون.

272
00:14:53,294 --> 00:14:56,495
لقد تم تنظيم هذا العنف
لتقسيمنا.

273
00:14:56,564 --> 00:14:58,764
للمساومة علينا...
- لقد كان الذيل!

274
00:14:58,833 --> 00:15:01,099
- من خلال إخراج أفضل ما لدينا.

275
00:15:01,169 --> 00:15:03,702
لا يمكننا البدء في الدوران
على بعضها البعض.

276
00:15:03,771 --> 00:15:07,039
هذا بالضبط
ما يريدون أن يحدث.

277
00:15:07,107 --> 00:15:10,176
من فعل
هذه الجريمة البشعة

278
00:15:10,244 --> 00:15:13,312
يريد منك أن تصدق ذلك
وكان الأضعف بيننا.

279
00:15:13,381 --> 00:15:14,513
- هراء!

280
00:15:14,582 --> 00:15:16,582
كان لايتون Tailie!

281
00:15:18,252 --> 00:15:21,387
- العدو الحقيقي هو العودة هناك
على أليس الكبيرة،

282
00:15:21,455 --> 00:15:23,121
الكذب في الانتظار.

283
00:15:23,191 --> 00:15:25,992
بعض جيرانك
ودعم عودته

284
00:15:26,060 --> 00:15:28,794
لكننا تخلصنا من قانون ويلفورد
مرة واحدة بالفعل.

285
00:15:28,863 --> 00:15:32,398
وسوف أذكرك
للدعوة التي توحدنا.

286
00:15:34,535 --> 00:15:37,003
نحن قطار واحد.

287
00:15:37,071 --> 00:15:38,604
ثقب الثلج.

288
00:15:38,673 --> 00:15:40,406
- هذا ليس كذلك
ما قاتلنا من أجله.

289
00:15:45,680 --> 00:15:47,647
♪

290
00:15:56,624 --> 00:15:58,290
- لست متأكدا
سوف يأخذون ذلك

291
00:15:58,359 --> 00:15:59,425
بالطريقة التي تريدها لهم.

292
00:15:59,493 --> 00:16:00,959
- كان علي أن أدافع عن الذيل.

293
00:16:01,029 --> 00:16:03,362
ليس لديهم صوت
الآن.

294
00:16:03,364 --> 00:16:04,496
- إحضار السيد ويلفورد إلى الأمر،

295
00:16:04,565 --> 00:16:05,831
أنت تسألهم
لاختيار الجانبين.

296
00:16:05,900 --> 00:16:07,700
- كان عليه أن يفعل شيئا.

297
00:16:10,571 --> 00:16:13,472
- حسنًا إذن،
بكل الوسائل، الاستمرار.

298
00:16:16,845 --> 00:16:18,644
- قد تكون على حق، كما تعلم.

299
00:16:19,580 --> 00:16:21,948
كلانا يعرف
هذه مجرد البداية.

300
00:16:26,120 --> 00:16:27,453
- مكثت.

301
00:16:27,521 --> 00:16:28,654
أليس هذا ما أردت؟

302
00:16:28,723 --> 00:16:30,456
- أريدك معي، أودري.

303
00:16:30,524 --> 00:16:31,958
حقا معي.

304
00:16:34,528 --> 00:16:35,928
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

305
00:16:35,996 --> 00:16:38,797
- حسنا، ثم ثق بي
وكأنني أثق بك.

306
00:16:38,866 --> 00:16:41,534
أعتقد أنني يجب أن أعرف
ما أقحمت نفسي فيه.

307
00:16:42,870 --> 00:16:45,071
- تريد كل بطاقاتنا
على الطاولة؟

308
00:16:45,139 --> 00:16:46,539
- نعم.

309
00:16:54,749 --> 00:16:57,015
- لقد وجدت هذا مفك البراغي
في الأشياء الخاصة بك

310
00:16:57,017 --> 00:16:58,818
بينما كنت تستحم.

311
00:17:00,154 --> 00:17:02,188
تريد أن تقول لي
ما الغرض منه؟

312
00:17:04,959 --> 00:17:07,159
- أعتقد أنك تعرف
ما الغرض منه.

313
00:17:08,028 --> 00:17:09,295
- مبادلة خطوط الاتصال

314
00:17:09,363 --> 00:17:12,631
حتى يتمكن Snowpiercer من الاستماع
على المحرك الخاص بي؟

315
00:17:12,633 --> 00:17:14,300
هل فعلت ذلك؟

316
00:17:14,368 --> 00:17:15,768
- لا.

317
00:17:17,237 --> 00:17:18,304
- هل بقيت هنا

318
00:17:18,372 --> 00:17:21,073
حتى تتمكن من إكمال
مهمتك الصغيرة؟

319
00:17:23,644 --> 00:17:24,944
- لا.

320
00:17:28,716 --> 00:17:30,716
بقيت...

321
00:17:30,785 --> 00:17:33,119
لأنني أشعر بالسحب.

322
00:17:33,187 --> 00:17:34,520
هنا.

323
00:17:36,256 --> 00:17:38,691
ولكن بعد كل شيء
فعلت بي...

324
00:17:39,727 --> 00:17:41,527
أنا لا أفهم ذلك.

325
00:17:41,595 --> 00:17:42,728
ولكن ما زلت هنا.

326
00:17:45,933 --> 00:17:49,067
- أنا لا أصدقك.

327
00:17:49,069 --> 00:17:50,136
أرتدي ملابسي.

328
00:17:50,204 --> 00:17:52,338
هناك شخص ما
أريدك أن تلتقي.

329
00:17:52,406 --> 00:17:54,373
♪

330
00:18:01,149 --> 00:18:03,382
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- أوه، سترى.

331
00:18:04,152 --> 00:18:05,751
سيكون لديك
لتثبت نفسك،

332
00:18:05,820 --> 00:18:07,619
مثل أي شخص آخر.

333
00:18:09,624 --> 00:18:11,190
- جوزيف، ماذا يحدث؟

334
00:18:13,361 --> 00:18:16,829
- كما ترى، هذا الفقير،
عضو فقير في طاقمي

335
00:18:16,897 --> 00:18:18,631
لقد ذهب كل شيء إلى قطع.

336
00:18:19,567 --> 00:18:20,766
انه يحتاج الى مساعدتكم.

337
00:18:20,835 --> 00:18:22,802
♪

338
00:18:30,311 --> 00:18:32,311
- لا لا!

339
00:18:32,380 --> 00:18:34,981
لا، لا! اتركني وحدي!

340
00:18:35,049 --> 00:18:38,517
اتركني وحدي! لا!
اتركني وحدي!

341
00:18:38,519 --> 00:18:40,052
اتركني وحدي!

342
00:18:40,120 --> 00:18:43,255
اتركني وحدي!
اتركني وحدي!

343
00:18:43,323 --> 00:18:45,123
لا!

344
00:18:45,193 --> 00:18:46,592
من فضلك لا!

345
00:18:49,197 --> 00:18:50,663
- وهذا هو كيفن.

346
00:18:52,867 --> 00:18:54,800
- لا!
- أريدك أن تصلحه.

347
00:18:58,272 --> 00:19:00,139
♪

348
00:19:08,649 --> 00:19:09,782
- ثورة لايتون
كان من المفترض أن يكون

349
00:19:09,850 --> 00:19:11,249
لنا جميعا!
- إلى الجحيم معه!

350
00:19:11,251 --> 00:19:12,718
مرة واحدة Tailie، دائما Tailie!

351
00:19:12,787 --> 00:19:14,186
- هذا قطار ويلفورد!

352
00:19:14,254 --> 00:19:15,587
كان دائما، وسوف يكون دائما.

353
00:19:16,791 --> 00:19:17,856
- دعونا نحصل على بعض Tailies!
تعال!

354
00:19:17,925 --> 00:19:20,392
- يا رجل،
لايتون في ذلك الآن.

355
00:19:26,000 --> 00:19:27,967
♪

356
00:19:29,203 --> 00:19:32,138
- بايك؟ أنت جيد؟

357
00:19:32,206 --> 00:19:34,040
- لايتون.

358
00:19:35,476 --> 00:19:37,276
يا راجل.

359
00:19:37,345 --> 00:19:38,945
أنا بخير.

360
00:19:39,013 --> 00:19:39,745
- أنت متأكد؟

361
00:19:39,814 --> 00:19:42,280
لأنك لا تفعل ذلك، اه...

362
00:19:42,282 --> 00:19:44,016
أنت لا تبدو جيدًا جدًا.

363
00:19:45,686 --> 00:19:49,455
- لم يحدث شيء مع تيرينس
تسير كما هو مخطط لها، ولكن...

364
00:19:51,091 --> 00:19:55,928
أشعر بالراحة في المعرفة
أنك مدين لي الآن.

365
00:19:57,231 --> 00:19:59,632
- نعم مهلا.
لقد حصلت على ظهرك.

366
00:19:59,700 --> 00:20:02,368
الآن، أم، لماذا لا تفعل ذلك
عُد إلى الذيل، حسنًا؟

367
00:20:02,436 --> 00:20:03,836
إنه أمر خطير هنا.
- ناه.

368
00:20:03,904 --> 00:20:05,103
أنا بخير.

369
00:20:05,173 --> 00:20:06,438
- أنت هدف.

370
00:20:06,507 --> 00:20:08,841
- لا أحد يتعرف علي
مثل هذا، لايتون.

371
00:20:08,909 --> 00:20:09,642
- حقًا؟

372
00:20:11,245 --> 00:20:13,679
- أنا-لقد قمت بفحص دفتر الأستاذ.

373
00:20:14,983 --> 00:20:16,816
فعلت الأرقام.

374
00:20:18,118 --> 00:20:20,786
و لقد أثبت...

375
00:20:20,855 --> 00:20:24,523
أن المقياس هو في الواقع

376
00:20:24,525 --> 00:20:28,194
الآن أكثر من ذلك بقليل
لصالح بايك.

377
00:20:28,262 --> 00:20:30,630
لقد أحصيت ديونك.

378
00:20:32,400 --> 00:20:34,266
لقد تم وضع علامة عليك الآن.

379
00:20:34,335 --> 00:20:36,269
♪

380
00:20:39,339 --> 00:20:40,506
- أنظر--

381
00:20:47,682 --> 00:20:50,148
أوه، مهلا، مهلا.
إنها بهذه الطريقة. من هنا.

382
00:20:50,218 --> 00:20:51,150
استلقي منخفضًا.

383
00:20:56,557 --> 00:20:58,424
- هل هو بخير؟

384
00:20:58,492 --> 00:21:00,560
- اه، أعتقد أنني أفسدته.

385
00:21:02,030 --> 00:21:04,864
- تعال.
يمكنك قلب هذا.

386
00:21:07,568 --> 00:21:09,235
- اه. ها أنت ذا.

387
00:21:09,303 --> 00:21:10,703
- أين كنت؟

388
00:21:11,839 --> 00:21:14,306
- أودري يساعدني
بشيء.

389
00:21:14,375 --> 00:21:16,108
- بماذا؟

390
00:21:16,176 --> 00:21:18,444
- اه... مشروع صغير.

391
00:21:18,512 --> 00:21:19,679
سترى.

392
00:21:21,449 --> 00:21:23,515
- أنت تغلقني مرة أخرى.

393
00:21:23,584 --> 00:21:25,784
- وأتساءل لماذا هذا.

394
00:21:25,786 --> 00:21:27,519
- 'السبب بدلا من ذلك
من اتخاذ Snowpiercer

395
00:21:27,588 --> 00:21:29,388
كما وعدتك،
كنت تفضل ذلك

396
00:21:29,390 --> 00:21:31,123
مجرد العبث
مع عاهرة الخاص بك.

397
00:21:31,191 --> 00:21:32,058
- أوه.

398
00:21:33,461 --> 00:21:35,528
أنا أحب أعصابك، أليكس.

399
00:21:37,732 --> 00:21:40,766
لكنك لا تريد
لجعل هذا ... شخصي.

400
00:21:43,738 --> 00:21:45,838
- استخدمته
ليقول لي كل شيء.

401
00:21:46,674 --> 00:21:48,741
- وكنت تستخدم
أن نقدر كل شيء

402
00:21:48,809 --> 00:21:50,409
لقد فعلت لك.

403
00:21:50,478 --> 00:21:51,944
لكن بعد ذلك سمحت لميلاني بالدخول.

404
00:21:52,012 --> 00:21:54,280
أخذوها إلى الثكنات
سرا.

405
00:21:54,348 --> 00:21:56,749
نعم، كنت أعرف عن ذلك.

406
00:21:56,817 --> 00:21:58,817
أتوقع أن لديك
بعض العناق الجميلة.

407
00:21:58,886 --> 00:22:01,754
- لا ينبغي لي أن تختار
بينك وبين ميلاني.

408
00:22:01,822 --> 00:22:04,423
- أوه، ولكن عليك أن تفعل.
عليك أن تختار.

409
00:22:04,425 --> 00:22:06,526
تقضي معها اسبوعا ...

410
00:22:07,361 --> 00:22:08,961
وتنسى
أنني أنقذتك.

411
00:22:09,029 --> 00:22:11,297
يجب أن تشكرني
كل يوم

412
00:22:11,365 --> 00:22:13,031
لإنقاذك من البرد.

413
00:22:13,101 --> 00:22:15,233
كل يوم تتنفس فيه
على هذه الأرض

414
00:22:15,235 --> 00:22:16,903
هو يوم أعطيتك.

415
00:22:18,238 --> 00:22:21,240
لذلك إذا كنت تريد أن تكون جزءا
من خططي...

416
00:22:22,977 --> 00:22:24,877
سيكون لديك
لتذكيري...

417
00:22:26,514 --> 00:22:28,548
لماذا أحضرتك معي.

418
00:22:37,125 --> 00:22:38,457
- صه...

419
00:22:40,461 --> 00:22:41,727
- لا بأس.

420
00:22:42,797 --> 00:22:45,131
لا يوجد سبب
أن تخجل.

421
00:22:45,199 --> 00:22:46,866
أستطيع مساعدتك.

422
00:22:49,470 --> 00:22:50,536
كيفن.

423
00:22:52,140 --> 00:22:53,405
كيفن!

424
00:22:56,477 --> 00:22:58,311
♪

425
00:23:00,214 --> 00:23:02,949
- أنا فقط أستمر في رؤيته
في حوض الاستحمام.

426
00:23:06,955 --> 00:23:08,788
- أخذك إلى الحمام؟

427
00:23:23,571 --> 00:23:25,638
يجب أن يحبك حقًا.

428
00:23:25,706 --> 00:23:27,239
- لا...

429
00:23:27,308 --> 00:23:28,841
- أفهم كلامه..

430
00:23:28,909 --> 00:23:32,378
يمكن أن تكون عاطفته مربكة
في البداية.

431
00:23:32,446 --> 00:23:35,314
ولكن لا تريد
للتخلص من هذا الألم؟

432
00:23:39,387 --> 00:23:40,620
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

433
00:23:45,926 --> 00:23:47,393
إنه شفاء جيد.

434
00:23:47,461 --> 00:23:49,195
- كان فظيعا.

435
00:23:49,263 --> 00:23:50,997
- أنا أعرف.

436
00:23:51,065 --> 00:23:53,966
أنا أعرف.
لكنك على وشك الوصول.

437
00:23:56,004 --> 00:23:57,136
ينظر.

438
00:23:58,472 --> 00:23:59,672
ينظر.

439
00:23:59,740 --> 00:24:01,073
- يا إلهي.

440
00:24:02,610 --> 00:24:05,744
- نحن على حد سواء
اتخذ نفس الاختيار.

441
00:24:05,746 --> 00:24:07,346
من باب الحب له.

442
00:24:07,348 --> 00:24:09,148
- لا لا...

443
00:24:10,150 --> 00:24:11,884
- لقد أنقذك.
- لا!

444
00:24:11,952 --> 00:24:13,019
لا، لقد كسرني.

445
00:24:13,087 --> 00:24:14,220
- لا، لقد أنقذك.
- لا!

446
00:24:14,288 --> 00:24:15,487
- لقد أنقذك.

447
00:24:15,556 --> 00:24:16,923
أنت خائف فقط.

448
00:24:17,958 --> 00:24:19,958
لا أحد على الإطلاق
أحببتك مثله.

449
00:24:19,960 --> 00:24:21,227
لا أحد يفعل ذلك.

450
00:24:21,295 --> 00:24:22,961
تريد أن تكون له مرة أخرى،
أليس كذلك؟

451
00:24:22,963 --> 00:24:26,164
لم تكن شيئًا حتى ويلفورد.

452
00:24:26,166 --> 00:24:27,900
لقد أعطاك كل شيء.
- لا.

453
00:24:27,968 --> 00:24:29,635
الرجاء المساعدة. لا!
- فقط--

454
00:24:29,704 --> 00:24:31,303
اصمت!
- قف!

455
00:24:31,372 --> 00:24:33,072
- اسكت!

456
00:24:46,787 --> 00:24:49,021
- ستفعل
عليك أن تذهب أعمق، كيفن.

457
00:24:49,990 --> 00:24:51,324
أعمق وأكثر قتامة.

458
00:24:54,395 --> 00:24:55,994
هذا ما أفعله.

459
00:24:55,996 --> 00:24:58,997
أساعد الناس على إعادة التواصل
بما فقدوه.

460
00:24:58,999 --> 00:25:01,300
- أوه - أوه، يا الله.

461
00:25:03,537 --> 00:25:05,938
- أريدك أن تترك.

462
00:25:06,006 --> 00:25:08,607
أريدك أن تهدأ.

463
00:25:08,676 --> 00:25:10,142
فقط استسلم.

464
00:25:10,210 --> 00:25:12,144
♪

465
00:25:27,828 --> 00:25:29,662
♪

466
00:25:39,440 --> 00:25:40,639
- حسنا، ما كل هذا؟

467
00:25:40,708 --> 00:25:42,441
- لقد وجدت شيئا.

468
00:25:42,443 --> 00:25:43,776
بالقرب من إحدى جرائم القتل.

469
00:25:43,844 --> 00:25:45,711
تبدو مألوفة؟

470
00:25:45,780 --> 00:25:48,281
إنه خمر ويلفورد.
قطعة نادرة .

471
00:25:49,517 --> 00:25:51,117
- لم أره من قبل.

472
00:25:51,185 --> 00:25:52,851
- أوه نعم؟

473
00:25:52,920 --> 00:25:54,720
أخذت حرية الذهاب
من خلال الأشياء الخاصة بك.

474
00:25:54,789 --> 00:25:56,155
آمل أنك لا تمانع.

475
00:25:58,927 --> 00:26:00,659
- حسنا، لا بد من ذلك
سقطت في مكان ما.

476
00:26:00,728 --> 00:26:02,094
- نعم، لا أعتقد ذلك.

477
00:26:05,800 --> 00:26:08,467
الكرز المتمردة
كان قويا.

478
00:26:11,339 --> 00:26:12,338
تعال الى هنا.

479
00:26:12,406 --> 00:26:14,373
♪

480
00:26:25,820 --> 00:26:27,553
لقد قاومت، أليس كذلك؟

481
00:26:27,622 --> 00:26:29,922
لقد قتلتها من أجل ويلفورد.

482
00:26:30,891 --> 00:26:32,825
إذن من هنا
استدعاء الطلقات؟

483
00:26:32,893 --> 00:26:34,026
هل أنت؟

484
00:26:36,230 --> 00:26:39,498
- أوه، أنت في العمق..
المحقق.

485
00:26:39,567 --> 00:26:42,034
لا يمكنك حتى أن ترى
ما هو أمامك.

486
00:26:45,039 --> 00:26:46,505
تعتقد أنك ذكي جدًا،

487
00:26:46,507 --> 00:26:48,841
لكنك دائما
خطوتين إلى الخلف.

488
00:26:48,909 --> 00:26:50,977
هذا القطار يحتاج إلى التغيير.

489
00:26:51,045 --> 00:26:52,911
راعي جديد.

490
00:26:52,981 --> 00:26:54,981
والثورة تبدأ.

491
00:26:55,049 --> 00:26:56,915
الآن.

492
00:26:56,917 --> 00:26:58,184
- خذها بعيدا.
- دعنا نذهب.

493
00:26:58,252 --> 00:26:59,718
ربط حزام الأمان، حبيبتي.

494
00:27:13,067 --> 00:27:14,466
- سريع! هنا!

495
00:27:14,535 --> 00:27:16,469
♪

496
00:27:35,023 --> 00:27:37,323
- هناك مشكلة
في السوق أيضا.

497
00:27:38,426 --> 00:27:40,526
سيكون القطار بأكمله
قريبا بما فيه الكفاية.

498
00:27:41,629 --> 00:27:42,828
- روث...

499
00:27:44,899 --> 00:27:46,365
علينا أن نتحرك!

500
00:27:46,367 --> 00:27:47,433
- أين تعتقد
أنت ذاهب؟!

501
00:27:47,501 --> 00:27:48,701
- سريع. هنا.

502
00:27:48,769 --> 00:27:50,136
تعال.
هيا، هيا، هيا!

503
00:27:53,507 --> 00:27:55,974
- الضيافة فقط.
- دعنا نذهب.

504
00:27:57,978 --> 00:27:59,245
- ماذا يحدث هنا؟

505
00:27:59,313 --> 00:28:02,048
- نحن محاصرون. نفس الشيء مثلك.

506
00:28:05,986 --> 00:28:07,920
- زارا، اتصلي بتريستان.

507
00:28:07,988 --> 00:28:09,856
أخبره
سنحتاج إلى مرافقة.

508
00:28:11,726 --> 00:28:13,191
يمين.

509
00:28:13,261 --> 00:28:15,361
دعونا نرى من لدينا هنا،
إذن، هل نفعل؟

510
00:28:19,133 --> 00:28:21,067
آه!

511
00:28:21,135 --> 00:28:22,668
- ماذا جرى؟

512
00:28:22,737 --> 00:28:23,836
- ما هو الخطأ؟

513
00:28:25,740 --> 00:28:26,939
أضواء؟

514
00:28:27,007 --> 00:28:28,807
- ويني تتذكرها
من الذيل.

515
00:28:28,809 --> 00:28:30,342
- كنت بالكاد من أي وقت مضى
في الذيل.

516
00:28:30,411 --> 00:28:32,611
- لقد حاولت أن تأخذ ذراعها.

517
00:28:32,680 --> 00:28:33,879
لم يكن ذلك منذ وقت طويل.

518
00:28:33,948 --> 00:28:35,614
لقد أخذت ذراع والدتها
بدلا من ذلك.

519
00:28:35,616 --> 00:28:37,149
يتذكر؟

520
00:28:39,620 --> 00:28:40,486
- سوزان؟

521
00:28:40,555 --> 00:28:42,488
- نعم. ماتت.

522
00:28:42,556 --> 00:28:45,157
من المضاعفات
من نزع السلاح.

523
00:28:45,225 --> 00:28:47,059
♪

524
00:28:51,099 --> 00:28:52,865
- لا أعرف ماذا أقول.

525
00:28:53,768 --> 00:28:55,033
- أين شقيقها؟

526
00:28:55,103 --> 00:28:57,236
- مات وهو يقاتل
في الثورة.

527
00:28:58,172 --> 00:28:59,872
أنا كل ما تبقى لها.

528
00:29:17,891 --> 00:29:19,825
♪

529
00:29:28,569 --> 00:29:29,901
- روث؟

530
00:29:29,971 --> 00:29:31,637
- تريستان؟ تريستان!
- روث؟

531
00:29:31,705 --> 00:29:32,704
- روث!

532
00:29:32,774 --> 00:29:34,573
- أوه! هل حصلت على المرافقة؟
- لا.

533
00:29:34,642 --> 00:29:36,308
اه، هناك قليلا
من حالة.

534
00:29:36,377 --> 00:29:37,709
العنف المستهدف
ضد الذيلي.

535
00:29:37,779 --> 00:29:39,979
ظهور الفاشيات
في كل مكان.

536
00:29:40,047 --> 00:29:42,048
Tailies ليست آمنة هنا.

537
00:29:43,584 --> 00:29:44,917
- لا بأس،
كل شيء على ما يرام.

538
00:29:44,986 --> 00:29:47,320
ابقَ هادئًا.
فقط أعطني ثانية.

539
00:29:48,255 --> 00:29:49,855
أين تلك الفتاة الصغيرة؟

540
00:29:49,923 --> 00:29:51,390
- ويني؟
- يا إلاهي.

541
00:29:51,459 --> 00:29:52,591
- لابد أنها انزلقت.
- أضواء--

542
00:29:52,660 --> 00:29:54,193
- فلدي العثور عليها!
- لا، لا، لا، لا!

543
00:29:54,262 --> 00:29:56,061
لا يمكنك الخروج هناك.
لا، لا، سأذهب. سأذهب.

544
00:29:56,130 --> 00:29:57,396
زارا، أنت المسؤول.

545
00:29:57,465 --> 00:29:58,864
لا تدع أحدا
من خلال هذا الباب.

546
00:29:58,933 --> 00:30:00,099
- تمام.

547
00:30:08,876 --> 00:30:12,211
- ويني الصغيرة، يا صاح،
ماذا تفعل هنا؟

548
00:30:12,280 --> 00:30:13,679
إنه أمر خطير.

549
00:30:13,747 --> 00:30:14,880
- ماذا؟ ما هذا؟
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

550
00:30:14,949 --> 00:30:16,081
- هذا هو Tailie!

551
00:30:16,150 --> 00:30:17,216
أنا أعرفه!
- أوه، مهلا.

552
00:30:17,285 --> 00:30:18,417
- الاستيلاء عليه!
- ماذا تريد؟

553
00:30:18,486 --> 00:30:20,152
لا، لا، لا، لا. يا. ارجع!

554
00:30:22,690 --> 00:30:24,289
دعني أذهب! دعني أذهب!

555
00:30:24,358 --> 00:30:25,992
دعني أذهب!

556
00:30:27,294 --> 00:30:28,961
لا! لا أريد أن أموت!

557
00:30:29,030 --> 00:30:31,096
دعني أذهب!

558
00:30:31,165 --> 00:30:33,965
دعني أذهب! دعني أذهب!

559
00:30:33,967 --> 00:30:35,434
اتركني!

560
00:30:35,503 --> 00:30:37,769
- دعنا نذهب!

561
00:30:37,771 --> 00:30:40,239
- لا! دعني أذهب!

562
00:30:40,308 --> 00:30:41,973
- اسكت!

563
00:30:41,975 --> 00:30:43,843
- لا أريد أن أصمت!

564
00:30:43,911 --> 00:30:45,778
♪

565
00:31:01,195 --> 00:31:03,029
♪

566
00:31:19,947 --> 00:31:21,280
- ابطئ.

567
00:31:21,349 --> 00:31:22,882
- "رعاتهم
لقد قادتهم إلى الضلال".

568
00:31:22,950 --> 00:31:25,017
لقد نقله لي بالأمس.

569
00:31:25,019 --> 00:31:26,418
أنا مثل هذا احمق.

570
00:31:26,487 --> 00:31:28,287
وكانت العاهرة من الدرجة الأولى حتى
يرتدي القديس كريستوفر.

571
00:31:28,356 --> 00:31:29,755
- انظر، فقط--فقط أعطها

572
00:31:29,823 --> 00:31:31,290
لي مرة أخرى.
- تمام.

573
00:31:31,359 --> 00:31:33,158
رأيت القس لوغان يعطي بوكي

574
00:31:33,227 --> 00:31:35,561
نفس الميدالية
هذا الصباح.

575
00:31:35,629 --> 00:31:37,829
تماما مثل واحد
أعطاني.

576
00:31:38,632 --> 00:31:40,299
- هل تعتقد أنه ترك بوكي يخرج
عن قصد؟

577
00:31:40,368 --> 00:31:42,234
- على يسارك.

578
00:31:42,303 --> 00:31:44,103
- يتمسك. ماذا يحدث هنا؟

579
00:31:44,171 --> 00:31:45,837
- حشود ويلفورد المنظمة
استمر في الظهور.

580
00:31:45,839 --> 00:31:47,439
هناك أعمال شغب
في كل مكان.

581
00:31:47,508 --> 00:31:49,975
لقد اتخذوا حتى
قطار رهينة Tailie.

582
00:31:50,044 --> 00:31:51,377
- اذهب، اذهب! حصلت على هذا.

583
00:31:51,445 --> 00:31:52,912
يمكنني التعامل مع الأمر بمفردي.

584
00:31:53,981 --> 00:31:55,381
- حظ سعيد.

585
00:31:56,918 --> 00:31:57,917
- ويني؟

586
00:32:03,591 --> 00:32:04,590
ويني؟

587
00:32:09,997 --> 00:32:11,330
- كن قويا، وينيبيج.

588
00:32:12,666 --> 00:32:13,666
أحبك.

589
00:32:19,073 --> 00:32:20,272
- ويني؟

590
00:32:20,274 --> 00:32:21,474
ويني!

591
00:32:22,410 --> 00:32:23,943
آه، ها أنت ذا!

592
00:32:24,011 --> 00:32:26,278
لقد كنت أبحث
في جميع أنحاء القطار بالنسبة لك!

593
00:32:26,347 --> 00:32:28,481
كيف حصلت
على طول الطريق إلى هنا؟

594
00:32:30,084 --> 00:32:32,017
انظر، ليس لديك
أن تخاف مني، ويني.

595
00:32:32,086 --> 00:32:33,552
لن أؤذيك.

596
00:32:33,621 --> 00:32:36,189
عليك أن تأتي معي
حتى أتمكن من إعادتك--

597
00:32:38,159 --> 00:32:40,226
ليأخذك مرة أخرى
لأصدقائك.

598
00:32:50,037 --> 00:32:50,970
والدتك...

599
00:32:55,977 --> 00:32:58,110
أنا آسف بشأن والدتك.

600
00:32:58,112 --> 00:33:00,746
هل تعلم أنني فقدت أمي أيضاً؟
عندما كنت صغيرا.

601
00:33:02,650 --> 00:33:05,484
لقد كان ما فعلته قاسياً
أخذها بعيدا عنك.

602
00:33:10,792 --> 00:33:13,926
اعتقدت ذلك
كنت أفعل الشيء الصحيح.

603
00:33:13,995 --> 00:33:15,661
كنت أتبع القواعد.

604
00:33:19,601 --> 00:33:21,534
لكن ذلك لم يكن صحيحاً، أليس كذلك؟

605
00:33:24,938 --> 00:33:25,872
لقد كان خطأ.

606
00:33:27,341 --> 00:33:29,175
لقد كان الأمر خاطئًا جدًا.

607
00:33:34,015 --> 00:33:36,415
أتمنى أن أستطيع
استرجعها يا ويني.

608
00:33:39,553 --> 00:33:41,320
أتمنى أن أستطيع ذلك.

609
00:33:43,024 --> 00:33:44,457
- أنا...

610
00:33:45,426 --> 00:33:48,093
أنا أختبئ من الرجال السيئين.

611
00:33:48,162 --> 00:33:49,328
أنا أعرف.

612
00:33:50,431 --> 00:33:51,764
أنت ذكي جداً.

613
00:33:53,501 --> 00:33:56,168
أستطيع أن أبقيك في مأمن منهم

614
00:33:56,237 --> 00:33:58,303
إذا أتيت معي.

615
00:33:58,372 --> 00:34:00,172
هل ستأتي معي؟

616
00:34:03,177 --> 00:34:05,044
♪

617
00:34:12,186 --> 00:34:13,719
هيا حبيبتي.

618
00:34:16,390 --> 00:34:17,557
تعال.

619
00:34:23,331 --> 00:34:25,298
♪

620
00:34:30,938 --> 00:34:32,804
- مع العلم أنك ستفعل
أي شيء بالنسبة له

621
00:34:32,874 --> 00:34:36,309
هو الشعور الأكثر روعة
في العالم.

622
00:34:37,345 --> 00:34:39,211
ذلك الإخلاص...

623
00:34:39,213 --> 00:34:42,081
هذا الولاء، إنه ارتياح.

624
00:34:42,149 --> 00:34:45,617
إنه حب
عدد قليل جدا من الناس يفهمون.

625
00:34:45,619 --> 00:34:47,486
♪

626
00:35:01,035 --> 00:35:03,969
وهو الوحيد الذي من أي وقت مضى
فهمت لك.

627
00:35:04,038 --> 00:35:06,873
لم تكن أحداً حتى ويلفورد.

628
00:35:08,042 --> 00:35:09,742
أنت مدين له بكل شيء.

629
00:35:11,645 --> 00:35:13,546
- أنا مدين له بكل شيء.

630
00:35:20,121 --> 00:35:22,788
- "شكرًا لك سيد ويلفورد."

631
00:35:22,856 --> 00:35:24,857
- شكرا لك، السيد ويلفورد.

632
00:35:26,594 --> 00:35:27,760
- حسنًا يا كيفن.

633
00:35:28,930 --> 00:35:30,563
قف الآن.

634
00:35:36,337 --> 00:35:38,237
♪

635
00:35:44,211 --> 00:35:45,344
تعال.

636
00:35:47,215 --> 00:35:50,349
- ♪ اعتاد أن يكون
مرنة جدا وحلوة ♪

637
00:35:50,418 --> 00:35:51,551
♪

638
00:35:51,619 --> 00:35:54,420
♪ والآن ذبلت

639
00:35:54,488 --> 00:35:55,354
♪

640
00:35:55,423 --> 00:35:57,156
♪ على الكرمة

641
00:35:57,224 --> 00:35:59,191
♪

642
00:35:59,627 --> 00:36:01,293
♪ هناك من قبل

643
00:36:01,362 --> 00:36:03,362
♪

644
00:36:03,364 --> 00:36:06,165
♪ ثم هناك بعد ذلك

645
00:36:06,233 --> 00:36:07,233
♪

646
00:36:07,301 --> 00:36:08,968
♪ كنت لي

647
00:36:09,036 --> 00:36:11,003
♪

648
00:36:15,242 --> 00:36:17,109
♪ خذ إيماني

649
00:36:17,178 --> 00:36:18,444
♪

650
00:36:18,512 --> 00:36:21,913
♪ قوية جدًا ومليئة بالنار

651
00:36:21,915 --> 00:36:24,516
♪ الآن أصيب بكدمات،
مقسمة... ♪

652
00:36:24,518 --> 00:36:28,354
- تبدو...متجدد النشاط.

653
00:36:29,791 --> 00:36:30,890
هل تم كل شيء؟

654
00:36:33,261 --> 00:36:34,726
- كيفن.

655
00:36:34,728 --> 00:36:37,129
- ♪ ثم بعد ذلك

656
00:36:37,131 --> 00:36:38,397
♪

657
00:36:38,466 --> 00:36:40,132
♪ كنت لي

658
00:36:40,134 --> 00:36:41,400
♪

659
00:36:41,469 --> 00:36:42,468
♪ كنت لي

660
00:36:42,536 --> 00:36:44,936
- الركوع للسيد ويلفورد.

661
00:36:44,938 --> 00:36:47,339
- ♪ تشرق الشمس

662
00:36:47,341 --> 00:36:48,941
♪ الشمس تغرب

663
00:36:49,010 --> 00:36:50,676
♪ العالم يستمر في الدوران

664
00:36:50,744 --> 00:36:52,678
- الآن لعق
شبشب السيد ويلفورد.

665
00:36:52,746 --> 00:36:54,013
- ♪ العقارب على مدار الساعة

666
00:36:54,081 --> 00:36:55,747
♪ الذهاب تيك توك تيك توك

667
00:36:55,817 --> 00:36:59,819
♪ ليس هو الطريق
أقيس الوقت ♪

668
00:36:59,887 --> 00:37:02,488
♪ هناك قبل ذلك

669
00:37:02,556 --> 00:37:03,689
♪

670
00:37:03,757 --> 00:37:06,558
♪ ثم هناك بعد ذلك

671
00:37:06,628 --> 00:37:08,560
♪

672
00:37:08,562 --> 00:37:11,497
♪ هناك من قبل

673
00:37:11,565 --> 00:37:15,300
♪ ثم هناك بعد ذلك

674
00:37:15,369 --> 00:37:16,568
♪

675
00:37:16,638 --> 00:37:18,970
- من اللطيف عودتك.

676
00:37:18,972 --> 00:37:21,106
- ♪ كنت لي

677
00:37:21,175 --> 00:37:22,975
♪

678
00:37:23,044 --> 00:37:24,243
- شكرا لك.

679
00:37:24,312 --> 00:37:26,445
- ♪ أوه، نعم، نعم

680
00:37:31,518 --> 00:37:32,985
- لا! لا!

681
00:37:33,054 --> 00:37:34,453
لا!

682
00:37:37,058 --> 00:37:39,392
لا! آه! لا!

683
00:37:39,460 --> 00:37:41,727
لا! ليس ذراعي!
- اصمت!

684
00:37:41,796 --> 00:37:43,462
- ليس عليك أن تفعل هذا.

685
00:37:43,530 --> 00:37:46,131
يا. يمكننا عقد صفقة.
- اسكته!

686
00:37:47,334 --> 00:37:48,333
- لقد عادوا.

687
00:37:53,608 --> 00:37:55,107
- ها أنت ذا.

688
00:37:56,277 --> 00:37:57,610
- شكرًا لك.
- أندريه!

689
00:37:57,678 --> 00:37:59,344
إلى أين أنت ذاهب؟
ماذا يحدث هنا؟

690
00:37:59,414 --> 00:38:01,346
- آه، لقد حصلوا
واحد منا أسفل.

691
00:38:01,416 --> 00:38:02,748
- تالي؟
- نعم.

692
00:38:06,487 --> 00:38:08,421
- أنا قادم معك.

693
00:38:08,489 --> 00:38:10,555
- من فضلك، هل يمكنني فقط
تعال معك؟

694
00:38:10,625 --> 00:38:12,091
- حسنًا. دعنا نذهب.

695
00:38:20,768 --> 00:38:22,635
♪

696
00:38:48,195 --> 00:38:49,428
- بيس!

697
00:38:52,133 --> 00:38:53,198
احصل على مقعد.

698
00:38:53,267 --> 00:38:54,667
- مع من كنت تتحدث؟

699
00:38:55,602 --> 00:38:57,069
- من آخر؟

700
00:38:57,138 --> 00:38:58,471
- كنت تصلي.

701
00:38:58,539 --> 00:38:59,572
- بالطبع.

702
00:39:00,875 --> 00:39:04,443
أوقات مثل هذه هي متى
أنا في أمس الحاجة إلى توجيهاته.

703
00:39:05,746 --> 00:39:08,681
- ماذا حدث مع بوكي
هذا الصباح؟

704
00:39:08,749 --> 00:39:10,415
بعد أن رحلت؟

705
00:39:10,417 --> 00:39:12,285
♪

706
00:39:13,020 --> 00:39:15,954
- أنا...أعطيته بعض المساحة.

707
00:39:16,023 --> 00:39:16,889
للحزن.

708
00:39:18,425 --> 00:39:20,092
هل هناك خطب ما ؟

709
00:39:20,161 --> 00:39:21,627
- هل كل ذلك فعل؟

710
00:39:21,696 --> 00:39:23,228
- ماذا تقصد؟

711
00:39:23,298 --> 00:39:24,764
- فنجان الشاي.

712
00:39:26,167 --> 00:39:27,934
الروحانية.

713
00:39:28,969 --> 00:39:30,970
كل هذا هراء، أليس كذلك؟

714
00:39:31,038 --> 00:39:32,505
أنت الذي تعمل
لويلفورد.

715
00:39:33,774 --> 00:39:35,240
اتركه.
- بيس.

716
00:39:35,310 --> 00:39:36,241
- لا تكذب علي.

717
00:39:36,311 --> 00:39:37,810
- أنا لم أكذب عليك أبدا.

718
00:39:40,982 --> 00:39:42,781
أنت فقط لم تكن مستعدا
للاستماع.

719
00:39:42,850 --> 00:39:44,116
- هل كنت تستخدمني فقط
كل هذا الوقت؟

720
00:39:44,185 --> 00:39:46,719
- ذلك الغضب الذي بداخلك،
أشعر بذلك أيضا.

721
00:39:46,787 --> 00:39:48,321
- أنت لا تعرفني.

722
00:39:48,389 --> 00:39:49,855
- كنت يائسة جدا
لشيء ما للتمسك به.

723
00:39:49,924 --> 00:39:51,256
شيء للاعتقاد به.

724
00:39:51,326 --> 00:39:52,591
أردت أن أساعدك.

725
00:39:52,660 --> 00:39:54,727
- لقد قتلت ثمانية أشخاص.

726
00:39:56,864 --> 00:39:59,131
- ثمن صغير يجب دفعه
من أجل السلام.

727
00:39:59,200 --> 00:40:00,465
ألا تعتقد ذلك؟

728
00:40:08,275 --> 00:40:09,942
- لا! لا!

729
00:40:10,011 --> 00:40:11,476
لا!
- دعه يذهب!

730
00:40:11,478 --> 00:40:13,278
دعه يذهب!
- انتهينا من الاستماع إليك!

731
00:40:13,280 --> 00:40:14,479
- انتظر--جايكس.

732
00:40:14,549 --> 00:40:16,215
جاكس، أنا أعرفك.
لماذا تفعل هذا؟

733
00:40:16,283 --> 00:40:18,217
نحن--لقد قاتلنا معًا!
- كان ذلك خطأ.

734
00:40:18,285 --> 00:40:19,618
- لا ينبغي أبدا أن أسمح لك
خارج الذيل.

735
00:40:19,687 --> 00:40:21,220
- خونة! خونة!
- مهلا، مهلا، مهلا!

736
00:40:21,288 --> 00:40:22,487
مهلا، توقف عن ذلك! توقف!

737
00:40:22,557 --> 00:40:24,557
تريد معاقبة شخص ما،
خذ ذراعي.

738
00:40:25,626 --> 00:40:27,026
خذ ذراعي. دع بايك يذهب.

739
00:40:27,094 --> 00:40:29,028
- مهلا، انه مجنون، رجل.
- لا، مستحيل يا رجل.

740
00:40:29,096 --> 00:40:30,495
- لا، لا. لا!
- يا! يا!

741
00:40:30,565 --> 00:40:32,765
أنا الشخص الذي تريده، أليس كذلك؟

742
00:40:32,833 --> 00:40:35,201
أنا الذي تكرهه.
- أندريه...

743
00:40:37,104 --> 00:40:38,637
- أخذت كل شيء
التي كان لديك،

744
00:40:38,706 --> 00:40:39,905
وأعطيتها لأصدقائي
أليس كذلك؟

745
00:40:39,974 --> 00:40:42,041
لذا خذني. هنا. ذراع لي.

746
00:40:42,109 --> 00:40:42,975
تعال.

747
00:40:45,713 --> 00:40:47,246
- لا! لا! يا!

748
00:40:48,583 --> 00:40:49,916
لا!

749
00:40:51,252 --> 00:40:52,752
- لا لا...

750
00:40:53,988 --> 00:40:55,188
لا! انتظر!

751
00:40:58,259 --> 00:41:00,226
♪

752
00:41:02,196 --> 00:41:03,396
توقف! قف!

753
00:41:03,464 --> 00:41:05,264
هذا همجي!

754
00:41:05,332 --> 00:41:07,400
هذا الرجل هو قائدكم!

755
00:41:07,468 --> 00:41:09,402
لقد اخترته!

756
00:41:09,470 --> 00:41:10,803
تريد شخص آخر
المسؤول،

757
00:41:10,871 --> 00:41:12,805
ثم الدعوة إلى التغيير.

758
00:41:12,873 --> 00:41:16,209
لكن لا تجرده
وتشويه له

759
00:41:16,277 --> 00:41:18,411
فقط لأنك تستطيع.

760
00:41:18,479 --> 00:41:19,879
هذا ليس صحيحا.

761
00:41:19,947 --> 00:41:22,215
صدقني، أنا أعلم.
لقد فعلت ذلك.

762
00:41:24,685 --> 00:41:27,587
لن تكون هي نفسها مرة أخرى أبدًا
بمجرد أن يكون لديك.

763
00:41:28,890 --> 00:41:31,090
هذه ليست الطريقة!

764
00:41:31,158 --> 00:41:32,558
ليس بعد الآن.

765
00:41:34,896 --> 00:41:37,029
لو سمحت.
- رجال الفرامل قادمون!

766
00:41:37,098 --> 00:41:38,563
يجب أن نذهب!

767
00:41:38,565 --> 00:41:39,898
- هذا لم ينته.

768
00:41:42,703 --> 00:41:45,237
- نعم اغضب!

769
00:41:45,306 --> 00:41:46,439
- دعنا نخرج من هنا.

770
00:41:46,507 --> 00:41:47,506
هيا، اسرع!

771
00:41:50,177 --> 00:41:51,911
- انتبه لنفسك، بايك.

772
00:41:58,585 --> 00:42:00,986
- نحن جميعا نتوق إلى الاستقرار.

773
00:42:01,055 --> 00:42:03,856
لكن ويلفورد يجلب النظام.

774
00:42:04,992 --> 00:42:07,660
علينا فقط أن نعاني
للحظة...

775
00:42:07,728 --> 00:42:09,595
لنصل إلى خلاصنا.

776
00:42:10,932 --> 00:42:14,300
- لا تجد الراحة
بدون...أذى.

777
00:42:24,278 --> 00:42:26,179
♪

778
00:42:28,683 --> 00:42:29,982
- افعلها.

779
00:42:31,352 --> 00:42:33,218
- لن أقتلك.

780
00:42:33,288 --> 00:42:36,289
إذا مت،
لا أحد يتعلم الحقيقة.

781
00:42:40,761 --> 00:42:42,695
♪

782
00:42:58,513 --> 00:42:59,979
- أدعو لك.

783
00:43:00,047 --> 00:43:02,281
أدعو لك،
وأنا أستمد القوة.

784
00:43:05,653 --> 00:43:06,819
افرحوا.

785
00:43:26,741 --> 00:43:28,341
- لا! لا!

786
00:43:28,409 --> 00:43:30,409
لا! لا!

787
00:43:40,888 --> 00:43:42,755
♪

788
00:43:55,369 --> 00:43:57,336
♪

789
00:44:06,647 --> 00:44:07,713
- بابا!

790
00:44:07,782 --> 00:44:09,047
- هل فاتني المفتاح؟

791
00:44:09,049 --> 00:44:10,883
لا، تعال واجلس.

792
00:44:14,588 --> 00:44:15,654
- يا.
- أهلاً.

793
00:44:15,723 --> 00:44:17,623
♪

794
00:44:31,472 --> 00:44:33,306
- إنهم يختارون الجانبين،
أليكس.

795
00:44:35,876 --> 00:44:37,310
تعال معي.

796
00:44:53,694 --> 00:44:54,994
- ماذا يعني ذلك؟

797
00:44:57,231 --> 00:44:59,332
- إنهم يدعون لك،
جوزيف.

798
00:45:11,579 --> 00:45:13,346
- القطار يريد ويلفورد.

799
00:45:20,588 --> 00:45:22,221
هل يجب أن نشعل واحدة؟

800
00:45:24,859 --> 00:45:26,292
- لست متأكدا بعد.

801
00:45:30,198 --> 00:45:30,997
- آحرون؟

802
00:45:31,065 --> 00:45:33,032
♪

803
00:45:57,825 --> 00:46:00,026
أخبر هيدوودز
لإعداد آيسي بوب.

804
00:46:01,696 --> 00:46:02,862
حان الوقت.

805
00:46:12,640 --> 00:46:14,540
♪

806
00:46:33,594 --> 00:46:35,428
♪