1
00:00:56,280 --> 00:00:57,160
Ir!
2
00:00:59,560 --> 00:01:02,240
Bang Man, como você encontrou esse túnel?
3
00:01:03,040 --> 00:01:03,960
Eu pesquisei esta área.
4
00:01:04,120 --> 00:01:06,440
A linha de esgoto da fábrica se conecta diretamente à prisão.
5
00:01:10,640 --> 00:01:12,040
Bang Man, este é um beco sem saída.
6
00:01:13,280 --> 00:01:15,080
Sem chance.
7
00:01:16,240 --> 00:01:17,000
Eu não estou errado.
8
00:01:17,400 --> 00:01:18,440
Havia uma bifurcação na estrada aqui.
9
00:01:25,920 --> 00:01:27,240
Apenas cobras.
10
00:01:27,360 --> 00:01:28,640
Não fique muito nervoso.
11
00:01:28,760 --> 00:01:29,320
Bang Man.
12
00:01:29,720 --> 00:01:30,760
Agora, para onde vamos?
13
00:01:31,680 --> 00:01:33,120
A parede desapareceu de repente.
14
00:01:33,400 --> 00:01:34,520
Este é um lugar amaldiçoado, chefe.
15
00:01:35,080 --> 00:01:36,560
Vamos voltar.
16
00:01:39,120 --> 00:01:40,280
Você é quem escolheu me seguir.
17
00:01:40,880 --> 00:01:41,880
Se você realmente tem que morrer,
18
00:01:42,360 --> 00:01:43,560
você vai morrer lá fora.
19
00:01:43,560 --> 00:01:44,760
Nós entendemos, Bang Man.
20
00:01:44,840 --> 00:01:45,400
Nós entendemos.
21
00:01:45,880 --> 00:01:46,680
Vamos.
22
00:01:48,640 --> 00:01:49,800
O barco de coleta está esperando lá fora.
23
00:01:49,920 --> 00:01:51,160
O resto é com você.
24
00:01:51,280 --> 00:01:52,040
Ir!
25
00:01:52,120 --> 00:01:52,800
O que você está fazendo?
26
00:01:52,800 --> 00:01:54,320
Não temos escolha, rápido!
27
00:01:58,880 --> 00:02:00,400
Bang cara!
28
00:02:01,480 --> 00:02:02,440
Bang cara!
29
00:02:03,920 --> 00:02:04,800
Bang cara!
30
00:02:05,520 --> 00:02:06,360
Bang cara!
31
00:02:07,400 --> 00:02:08,760
Bang cara!
32
00:02:13,920 --> 00:02:15,000
Bang Man.
33
00:02:17,360 --> 00:02:17,800
Bang Man.
34
00:02:18,400 --> 00:02:19,520
Eu estou errado.
35
00:02:19,840 --> 00:02:20,920
Pare de brincar.
36
00:02:31,120 --> 00:02:32,080
Por que você está parado aí?
37
00:02:32,400 --> 00:02:33,000
Minhas pernas não conseguem se mover.
38
00:02:33,000 --> 00:02:35,400
Corra, saia daqui.
39
00:02:55,960 --> 00:02:57,600
O que é isso?
40
00:02:58,160 --> 00:02:59,640
Onde está a ajuda de Bang Man?
41
00:02:59,920 --> 00:03:00,760
Como posso saber?
42
00:03:01,880 --> 00:03:03,680
Vamos voltar atrás e desistir.
43
00:03:04,400 --> 00:03:06,320
Talvez eles ainda queiram sentir pena.
44
00:03:07,080 --> 00:03:07,720
Cale-se.
45
00:03:08,000 --> 00:03:09,040
Existem monstros.
46
00:03:09,160 --> 00:03:10,520
Acho que vi alguém.
47
00:03:11,600 --> 00:03:12,640
Correr!
48
00:03:12,800 --> 00:03:14,400
Rápido!
49
00:03:14,760 --> 00:03:15,880
Pressa! Correr!
50
00:03:50,400 --> 00:03:50,840
Recentemente
51
00:03:50,920 --> 00:03:52,680
A cidade de Nanga foi atingida
52
00:03:52,680 --> 00:03:53,680
chuvas ácidas e tempestades sem precedentes
53
00:03:53,840 --> 00:03:54,480
Dizem os especialistas
54
00:03:54,480 --> 00:03:56,000
Este estranho fenômeno é causado por
55
00:03:56,120 --> 00:03:58,000
misteriosas correntes oceânicas se aproximando.
56
00:03:58,200 --> 00:03:59,400
No entanto, há rumores que dizem
57
00:03:59,400 --> 00:04:00,080
este desastre
58
00:04:00,080 --> 00:04:02,640
relacionado a resíduos da Sunlight Industrial.
59
00:04:02,800 --> 00:04:03,520
Idosos.
60
00:04:03,920 --> 00:04:05,480
Por que ele foi punido?
61
00:04:05,880 --> 00:04:07,000
Ele é um assassino.
62
00:04:07,600 --> 00:04:09,320
Como ele consegue dormir depois de matar pessoas?
63
00:04:09,680 --> 00:04:11,320
Os animais também não têm problemas para dormir
64
00:04:11,600 --> 00:04:12,520
depois de massacrar seus semelhantes.
65
00:04:13,000 --> 00:04:14,840
Essa é a complexidade da natureza humana.
66
00:04:15,080 --> 00:04:17,080
Dentro de nós existe um lado sagrado e instintos animais.
67
00:04:18,880 --> 00:04:19,920
Você ainda é um estagiário.
68
00:04:20,200 --> 00:04:21,200
Mais tarde, quando você tiver muita experiência,
69
00:04:21,720 --> 00:04:22,640
nada mais irá surpreendê-lo.
70
00:04:23,120 --> 00:04:23,800
Cigarro.
71
00:04:27,680 --> 00:04:28,280
Cigarro.
72
00:04:28,560 --> 00:04:29,520
Sente-se novamente.
73
00:04:29,760 --> 00:04:30,120
Isso é o suficiente.
74
00:04:30,320 --> 00:04:31,240
Apenas me dê um.
75
00:04:31,760 --> 00:04:33,960
Dois dias depois ele foi executado.
76
00:04:34,080 --> 00:04:35,280
Considere-o o tratamento definitivo.
77
00:04:39,760 --> 00:04:40,560
Deixe-me fazer isso.
78
00:04:55,520 --> 00:04:56,320
Obrigado lindo.
79
00:05:16,440 --> 00:05:17,720
Que tipo de pássaro era aquele?
80
00:05:17,920 --> 00:05:18,960
Não parece um pássaro.
81
00:05:19,200 --> 00:05:19,880
Parece
82
00:05:21,280 --> 00:05:22,120
peixe.
83
00:05:22,480 --> 00:05:23,640
Não seja bobo.
84
00:05:23,760 --> 00:05:25,000
Quais peixes podem voar?
85
00:05:32,760 --> 00:05:33,360
Capitão.
86
00:05:33,720 --> 00:05:34,840
Atrás do cofre?
87
00:05:35,160 --> 00:05:36,080
Diga a eles que é seguro.
88
00:05:36,280 --> 00:05:37,120
Diga-lhes para continuarem.
89
00:05:37,320 --> 00:05:37,920
Estamos seguros.
90
00:05:38,040 --> 00:05:38,680
Continue.
91
00:05:59,920 --> 00:06:00,480
Wu Chuan.
92
00:06:00,720 --> 00:06:02,040
Provado culpado de assassinato premeditado.
93
00:06:02,160 --> 00:06:03,920
Condenado à morte pelo Tribunal de Nanga.
94
00:06:04,120 --> 00:06:05,360
Ele foi oficialmente transferido
95
00:06:05,560 --> 00:06:06,320
para a prisão de Sarai.
96
00:06:06,640 --> 00:06:07,800
Esta é a carta de transferência.
97
00:06:08,080 --> 00:06:09,160
Por favor assine a aceitação.
98
00:06:19,880 --> 00:06:20,880
Ataque de prisioneiros.
99
00:06:21,040 --> 00:06:21,680
Parar.
100
00:06:21,920 --> 00:06:22,600
Se você se mover novamente,
101
00:06:22,720 --> 00:06:23,800
Eu atirei nele na hora.
102
00:06:26,000 --> 00:06:26,960
Eu o salvei,
103
00:06:27,200 --> 00:06:27,960
Senhor Polícia.
104
00:06:31,000 --> 00:06:32,440
Um covarde como você não merece ser policial.
105
00:06:37,560 --> 00:06:38,040
Traga-o.
106
00:06:39,880 --> 00:06:40,280
Estrada.
107
00:06:41,320 --> 00:06:42,840
Minha dívida de cigarro foi paga.
108
00:06:48,400 --> 00:06:49,240
Não que eu tenha te contado
109
00:06:49,240 --> 00:06:50,600
toma repelente de cobra?
110
00:06:50,720 --> 00:06:51,440
Seu bastardo preguiçoso.
111
00:06:59,280 --> 00:06:59,920
Recluso 03, Wu Chuan.
112
00:07:00,080 --> 00:07:01,760
Algum último pedido?
113
00:07:02,000 --> 00:07:02,680
Pense com cuidado,
114
00:07:02,760 --> 00:07:03,520
então escreva.
115
00:07:06,000 --> 00:07:07,640
Lana não vem?
116
00:07:08,160 --> 00:07:08,800
Quem?
117
00:07:10,640 --> 00:07:11,320
Minha mãe.
118
00:07:11,800 --> 00:07:12,920
Nós o contatamos.
119
00:07:13,240 --> 00:07:13,840
Ele disse
120
00:07:13,920 --> 00:07:14,760
ele não quer ver você.
121
00:07:25,520 --> 00:07:26,400
Apenas relaxe.
122
00:07:26,720 --> 00:07:27,800
Na verdade, não o mate.
123
00:07:28,240 --> 00:07:29,160
Não torne isso difícil para mim.
124
00:07:32,280 --> 00:07:32,760
Digitar.
125
00:08:02,640 --> 00:08:03,400
Fei.
126
00:08:03,960 --> 00:08:05,760
Não nos culpe por sermos rudes.
127
00:08:06,160 --> 00:08:07,720
Culpe-se por esquecer as regras.
128
00:08:08,120 --> 00:08:09,200
Quem é o irmão Man para você?
129
00:08:09,320 --> 00:08:10,760
O irmão Man é apenas um cachorro.
130
00:08:11,040 --> 00:08:13,080
Ele é apenas papel higiênico para mim.
131
00:08:13,200 --> 00:08:14,920
Bang Zha, não farei isso de novo.
132
00:08:14,920 --> 00:08:16,040
Por favor.
133
00:08:17,000 --> 00:08:17,680
Me perdoe.
134
00:08:17,680 --> 00:08:18,880
Você quer fugir com ele
135
00:08:18,880 --> 00:08:20,440
e esqueça todos nós.
136
00:08:21,920 --> 00:08:22,720
Dizer.
137
00:08:23,360 --> 00:08:24,440
Para onde leva o túnel?
138
00:08:24,600 --> 00:08:27,240
Você não pode ir lá.
139
00:08:27,560 --> 00:08:28,840
O túnel está cheio de cobras.
140
00:08:28,840 --> 00:08:30,600
Há uma cobra muito grande.
141
00:08:30,680 --> 00:08:31,840
A cobra afundou o barco
142
00:08:31,960 --> 00:08:33,080
e coma todo mundo.
143
00:08:33,200 --> 00:08:34,880
Não chegue perto do túnel.
144
00:08:37,810 --> 00:08:38,360
Quão grande?
145
00:08:38,360 --> 00:08:39,480
Tanto? É realmente grande?
146
00:08:42,360 --> 00:08:44,440
É uma cobra gigante.
147
00:09:37,880 --> 00:09:38,800
Você está mentindo.
148
00:09:38,800 --> 00:09:39,680
Vire-o.
149
00:09:39,760 --> 00:09:42,440
Sou honesto, Bang Zha.
150
00:09:42,440 --> 00:09:43,840
Se aquela criatura entrar aqui,
151
00:09:43,840 --> 00:09:44,760
todos nós morremos.
152
00:09:45,240 --> 00:09:45,840
Permaneça imóvel.
153
00:09:52,160 --> 00:09:53,280
Onde fica o túnel?
154
00:09:53,480 --> 00:09:56,000
Não os deixe entrar.
155
00:09:56,240 --> 00:09:57,160
Eu não ouvi. Lave a boca dele.
156
00:09:57,160 --> 00:09:57,720
Levantar.
157
00:09:58,800 --> 00:10:00,960
Todos nós vamos morrer.
158
00:10:01,000 --> 00:10:01,480
OK.
159
00:10:01,680 --> 00:10:03,320
Vamos ver quem morre primeiro hoje.
160
00:10:06,000 --> 00:10:07,600
Abra a boca e beba.
161
00:10:14,240 --> 00:10:15,000
Rato novo.
162
00:10:16,080 --> 00:10:17,200
Que tipo de lixo você é?
163
00:10:20,880 --> 00:10:21,440
Você está mudo?
164
00:10:21,720 --> 00:10:22,600
Bang Zha está falando com você.
165
00:10:24,680 --> 00:10:25,760
Desculpe, Bang Zha.
166
00:10:26,040 --> 00:10:27,000
Eu estou errado.
167
00:10:27,000 --> 00:10:27,840
Quem mandou você falar?
168
00:10:32,320 --> 00:10:33,800
Você não me ouviu falando com você?
169
00:10:36,320 --> 00:10:38,680
Você ouviu isso?
170
00:10:43,760 --> 00:10:44,720
Acontece que ele era realmente mudo.
171
00:10:45,600 --> 00:10:46,640
Seus dentes estão bons.
172
00:10:46,960 --> 00:10:48,120
Você não precisa disso.
173
00:10:50,080 --> 00:10:51,320
- Bang Zha. - Parar.
174
00:10:52,720 --> 00:10:54,400
- Solte. - Pare de morder!
175
00:10:54,880 --> 00:10:55,600
Solte!
176
00:11:05,680 --> 00:11:06,840
Pare de morder!
177
00:11:20,600 --> 00:11:22,080
Como seria bom se eu matasse você?
178
00:11:22,880 --> 00:11:24,720
Diga-me, como você quer morrer?
179
00:11:48,360 --> 00:11:49,320
Espere, pare...
180
00:11:49,480 --> 00:11:50,520
Mano, não.
181
00:11:50,720 --> 00:11:51,920
Podemos conversar sobre isso muito bem!
182
00:11:57,280 --> 00:11:59,200
Mate-o!
183
00:12:02,240 --> 00:12:03,240
Você está procurando a morte.
184
00:12:03,640 --> 00:12:04,800
Ah, Senhor.
185
00:14:01,240 --> 00:14:02,080
Muitas cobras.
186
00:14:02,560 --> 00:14:03,400
Olha, cobras por toda parte.
187
00:14:24,680 --> 00:14:25,440
Tem alguém aí?
188
00:14:25,600 --> 00:14:26,240
Abrir a porta.
189
00:14:26,320 --> 00:14:27,200
Tem alguém aí?
190
00:14:27,440 --> 00:14:29,600
Existem monstros! Cobra gigante!
191
00:16:58,800 --> 00:17:01,760
Bem-vindo a este episódio de Explorando a Ciência.
192
00:17:01,920 --> 00:17:03,760
Há alguns dias, testemunhas descobriram
193
00:17:03,920 --> 00:17:04,840
criatura gigante desconhecida
194
00:17:04,840 --> 00:17:07,880
em uma praia com dezenas de metros de comprimento
195
00:17:08,240 --> 00:17:10,360
O que exatamente é essa criatura?
196
00:17:10,680 --> 00:17:12,320
Talvez ele possa dar a resposta.
197
00:17:12,920 --> 00:17:14,200
Olá, Sr. CK.
198
00:17:14,200 --> 00:17:16,240
Ouvi dizer que uma vez você visitou um lugar chamado
199
00:17:16,240 --> 00:17:17,440
Ilha Fushing
200
00:17:17,440 --> 00:17:19,960
e vi muitas criaturas misteriosas lá.
201
00:17:20,120 --> 00:17:22,000
Queremos saber a sua opinião
202
00:17:22,000 --> 00:17:23,800
sobre o incidente desta criatura desconhecida.
203
00:17:23,800 --> 00:17:25,320
Geralmente eu os encontro na sarjeta.
204
00:17:26,440 --> 00:17:27,200
Água subterrânea
205
00:17:27,320 --> 00:17:28,880
transportar informações
206
00:17:29,040 --> 00:17:30,520
das profundezas da terra.
207
00:17:31,120 --> 00:17:32,880
O muco que gruda neles
208
00:17:32,880 --> 00:17:34,080
muito único.
209
00:17:34,320 --> 00:17:36,040
O muco é como células antigas de archaea.
210
00:17:36,200 --> 00:17:37,560
Isto é,
211
00:17:37,720 --> 00:17:39,160
Esta criatura é um predador de ponta
212
00:17:39,160 --> 00:17:41,200
que existia há 100 milhões de anos.
213
00:17:41,400 --> 00:17:43,560
Passei noites sem dormir na sarjeta
214
00:17:43,680 --> 00:17:45,840
para realizar centenas de experimentos de DNA.
215
00:17:46,240 --> 00:17:46,800
Finalmente,
216
00:17:47,200 --> 00:17:48,520
Descobri algo novo
217
00:17:48,760 --> 00:17:49,560
Aqui está.
218
00:17:50,880 --> 00:17:53,320
Também está cheio de muco.
219
00:17:53,440 --> 00:17:54,360
Isso prova
220
00:17:54,760 --> 00:17:56,360
monstros da Ilha Fushing
221
00:17:56,600 --> 00:17:58,880
está atualmente migrando massivamente para cá.
222
00:17:59,040 --> 00:18:00,440
Pessoal, vocês devem escapar.
223
00:18:00,440 --> 00:18:02,360
Isso é tudo para a Exploração Científica de hoje.
224
00:18:02,360 --> 00:18:02,960
Confie em mim.
225
00:18:03,160 --> 00:18:04,520
A cidade de Nanga ficará repleta de monstros.
226
00:18:04,520 --> 00:18:05,120
Tome seu remédio.
227
00:18:05,200 --> 00:18:05,800
Isso é perigoso.
228
00:18:06,080 --> 00:18:07,560
Eu não sou louco. Confie em mim
229
00:18:07,560 --> 00:18:10,280
Isso é tudo para a Exploração Científica de hoje.
230
00:18:10,280 --> 00:18:11,240
Vamos, tome seus comprimidos.
231
00:18:11,600 --> 00:18:12,240
Tome remédio primeiro.
232
00:18:12,240 --> 00:18:13,240
Salvem-se.
233
00:18:13,440 --> 00:18:14,720
Até a próxima.
234
00:18:22,520 --> 00:18:23,800
Chaoyang.
235
00:18:29,000 --> 00:18:30,520
Chaoyang está de volta.
236
00:18:39,000 --> 00:18:40,240
Estamos ansiosos para recebê-lo.
237
00:18:40,840 --> 00:18:41,880
Esta é a nossa aula.
238
00:18:41,880 --> 00:18:43,040
Por favor, participe.
239
00:18:45,160 --> 00:18:45,800
Vamos.
240
00:18:46,200 --> 00:18:47,240
Este é o nosso Caminho de Purificação.
241
00:18:47,240 --> 00:18:48,160
Esperamos que você participe.
242
00:18:48,160 --> 00:18:49,600
Bom. Obrigado.
243
00:18:51,200 --> 00:18:51,760
Pacote.
244
00:18:51,880 --> 00:18:52,600
Deixe-me ver.
245
00:18:52,840 --> 00:18:53,960
Basta olhar para isso por um momento.
246
00:18:53,960 --> 00:18:55,800
Este mundo está cheio de energia negativa.
247
00:18:55,800 --> 00:18:57,000
Temos que salvá-lo.
248
00:18:57,080 --> 00:18:58,120
Junte-se
249
00:18:58,200 --> 00:18:58,840
Nosso Caminho de Purificação.
250
00:19:01,280 --> 00:19:02,320
- Olá. - Não, obrigado.
251
00:19:03,240 --> 00:19:03,880
Olá.
252
00:19:29,360 --> 00:19:30,080
Olhe aqui.
253
00:19:42,360 --> 00:19:43,200
Saia do caminho.
254
00:19:43,720 --> 00:19:44,400
Com licença.
255
00:19:44,760 --> 00:19:46,160
Afaste-se primeiro.
256
00:19:50,640 --> 00:19:52,080
Por que esta estrada?
257
00:20:04,520 --> 00:20:05,680
Eles chegaram.
258
00:20:06,480 --> 00:20:07,720
Mais rápido do que eu esperava.
259
00:20:12,520 --> 00:20:13,880
Escute-me.
260
00:20:14,280 --> 00:20:16,320
Este é um rastro deixado por um monstro.
261
00:20:16,520 --> 00:20:17,880
Isto é muito perigoso.
262
00:20:18,280 --> 00:20:19,400
Todos, evacuem imediatamente.
263
00:20:19,720 --> 00:20:21,920
- Que monstro? - Onde?
264
00:20:22,080 --> 00:20:22,600
Olá.
265
00:20:22,600 --> 00:20:23,360
Por favor, acredite em mim.
266
00:20:23,360 --> 00:20:23,720
Olhar.
267
00:20:23,920 --> 00:20:24,720
Eu tenho provas.
268
00:20:24,720 --> 00:20:25,960
Esperamos que você participe.
269
00:20:26,040 --> 00:20:27,920
Aqui está a prova.
270
00:20:29,200 --> 00:20:30,240
Você está brincando?
271
00:20:30,240 --> 00:20:31,400
Esse cara é louco.
272
00:20:33,480 --> 00:20:34,320
Quem vai acreditar?
273
00:20:34,480 --> 00:20:35,760
Cuidado com suas palavras.
274
00:20:38,480 --> 00:20:39,600
Você me disse para trabalhar novamente.
275
00:20:39,720 --> 00:20:40,640
Da próxima vez compre você mesmo.
276
00:20:41,200 --> 00:20:43,240
Junior, estou treinando você.
277
00:20:43,560 --> 00:20:45,120
Se você não consegue realizar nem mesmo uma pequena tarefa,
278
00:20:45,240 --> 00:20:46,560
Como você deseja lidar com casos grandes?
279
00:20:47,680 --> 00:20:49,080
Você me ouviu, não foi?
280
00:20:51,400 --> 00:20:54,000
Minhas notas acadêmicas não são tão boas quanto as suas,
281
00:20:54,000 --> 00:20:55,720
mas meus instintos são mais aguçados.
282
00:20:56,000 --> 00:20:56,640
Senhor Polícia.
283
00:20:57,880 --> 00:20:58,640
Eles comem pessoas.
284
00:20:58,760 --> 00:21:00,040
Há pessoas que em breve serão comidas.
285
00:21:00,040 --> 00:21:00,800
O que é esse absurdo?
286
00:21:00,800 --> 00:21:01,520
Quem é comido?
287
00:21:01,520 --> 00:21:02,760
Monstros estão comendo pessoas.
288
00:21:02,880 --> 00:21:03,880
Diga a todos para evacuarem.
289
00:21:03,960 --> 00:21:04,520
Isto é perigoso.
290
00:21:04,520 --> 00:21:05,560
Venha comigo de volta.
291
00:21:05,560 --> 00:21:06,120
Eu não sou louco.
292
00:21:06,120 --> 00:21:07,160
Ele acabou de escapar de um hospital psiquiátrico.
293
00:21:07,160 --> 00:21:07,800
Volte aqui.
294
00:21:07,800 --> 00:21:08,520
Na verdade, eles comem pessoas.
295
00:21:08,520 --> 00:21:09,000
Onde você está indo?
296
00:21:09,000 --> 00:21:09,480
Correr!
297
00:21:09,520 --> 00:21:10,800
Este é um grande caso, peça ajuda.
298
00:21:18,600 --> 00:21:20,000
Últimas notícias.
299
00:21:20,200 --> 00:21:21,000
Às 10h,
300
00:21:21,000 --> 00:21:22,600
eclodiu uma grande manifestação
301
00:21:22,600 --> 00:21:24,800
na fábrica Sunlight Industrial.
302
00:21:24,840 --> 00:21:27,160
Os manifestantes exigiram que a empresa admitisse
303
00:21:27,320 --> 00:21:29,200
despejo ilegal de resíduos
304
00:21:29,200 --> 00:21:30,080
e compensar as vítimas.
305
00:21:30,560 --> 00:21:31,440
Podemos ver
306
00:21:31,440 --> 00:21:33,320
Os manifestantes ficaram muito emocionados
307
00:21:33,440 --> 00:21:35,200
Moradores desta favela
308
00:21:35,200 --> 00:21:36,640
sofrendo de uma doença grave
309
00:21:36,640 --> 00:21:38,440
Entre eles estavam crianças
310
00:21:38,440 --> 00:21:39,880
que exigem justiça para as famílias dos falecidos
311
00:21:39,880 --> 00:21:41,600
Todos podem me ouvir primeiro?
312
00:21:41,960 --> 00:21:43,320
Luz Solar Industrial
313
00:21:43,420 --> 00:21:44,100
é a espinha dorsal da economia de Nanga.
314
00:21:44,120 --> 00:21:44,960
Mãe.
315
00:21:45,040 --> 00:21:47,040
Todos fazemos parte desta empresa.
316
00:21:47,320 --> 00:21:49,920
Somos uma família
317
00:21:50,000 --> 00:21:51,440
Como eu poderia machucar você?
318
00:21:51,600 --> 00:21:53,200
Afinal, eu sou
319
00:21:53,200 --> 00:21:54,640
gerado por esse ambiente.
320
00:21:54,640 --> 00:21:56,560
Eu cresci em uma favela.
321
00:21:56,560 --> 00:21:57,480
Cale-se!
322
00:21:57,760 --> 00:22:00,160
O que você considera as pessoas que estão envenenadas?
323
00:22:00,160 --> 00:22:02,040
Não estamos mentindo para você.
324
00:22:02,040 --> 00:22:02,840
Bobagem!
325
00:22:04,080 --> 00:22:05,440
Todo mundo sabe que você está em conluio
326
00:22:05,440 --> 00:22:06,400
com as autoridades.
327
00:22:06,400 --> 00:22:07,840
Quem você está tentando enganar?
328
00:22:08,320 --> 00:22:09,200
Velho.
329
00:22:09,560 --> 00:22:11,040
Cuidado com suas palavras.
330
00:22:11,040 --> 00:22:12,040
Abaixe-se!
331
00:22:12,360 --> 00:22:13,480
Mentiroso!
332
00:22:14,560 --> 00:22:15,600
As vítimas afirmam
333
00:22:15,600 --> 00:22:17,320
Esta demonstração foi iniciada pela fábrica
334
00:22:17,320 --> 00:22:18,720
nega despejar lixo em favelas.
335
00:22:18,720 --> 00:22:20,280
Eles não forneceram compensação
336
00:22:20,280 --> 00:22:21,280
para residentes afetados pela poluição química.
337
00:22:27,760 --> 00:22:29,600
A situação está ficando fora de controle
338
00:22:29,600 --> 00:22:30,920
Ocorreram confrontos violentos
339
00:22:30,920 --> 00:22:32,040
entre cidadãos e polícia.
340
00:22:32,720 --> 00:22:33,840
Foi você quem se livrou do veneno.
341
00:22:34,360 --> 00:22:36,400
Você matou minha esposa e meu filho.
342
00:22:37,040 --> 00:22:38,760
Eu vou te matar.
343
00:22:45,120 --> 00:22:45,760
Xiaotian!
344
00:22:56,000 --> 00:22:56,840
Não continue jogando no seu celular.
345
00:22:56,840 --> 00:22:57,880
Pegue uma bebida para o cliente.
346
00:22:58,160 --> 00:22:58,680
Rápido.
347
00:22:58,680 --> 00:22:59,960
Asse isso para mim.
348
00:23:00,040 --> 00:23:00,960
Espere um momento.
349
00:23:01,200 --> 00:23:01,760
Bom.
350
00:23:06,640 --> 00:23:07,440
Se o dinheiro ainda não chegou
351
00:23:07,440 --> 00:23:08,760
em meia hora,
352
00:23:09,200 --> 00:23:11,720
Vou mandar toda a podridão da luz solar
353
00:23:11,920 --> 00:23:13,360
ao Órgão Regulador
354
00:23:13,360 --> 00:23:14,360
e a Comissão Anticorrupção.
355
00:23:15,600 --> 00:23:16,520
Se isso acontecer,
356
00:23:16,760 --> 00:23:18,560
se você não consegue satisfazer seu chefe,
357
00:23:18,560 --> 00:23:19,920
50 milhões
358
00:23:20,200 --> 00:23:22,360
não será suficiente para consertar isso.
359
00:23:27,200 --> 00:23:28,160
Seu tempo está se esgotando.
360
00:24:17,760 --> 00:24:18,800
Olhe para aquela coisa.
361
00:24:18,960 --> 00:24:19,760
Hugo.
362
00:24:19,920 --> 00:24:20,880
Isso é um peixe?
363
00:24:21,400 --> 00:24:22,240
Não sei.
364
00:24:23,600 --> 00:24:24,240
Me ajude.
365
00:24:26,720 --> 00:24:27,560
Ajude a segurá-lo.
366
00:24:39,080 --> 00:24:40,200
O que é isso?
367
00:24:41,160 --> 00:24:42,320
Eu nunca vi nada assim.
368
00:25:05,840 --> 00:25:07,040
Não entrar em pânico.
369
00:25:08,760 --> 00:25:10,120
Eu sei que tipo de peixe é esse.
370
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
Eu sou um profissional,
371
00:25:11,240 --> 00:25:13,280
vlogger marinho especialista em peixes.
372
00:25:13,800 --> 00:25:14,840
Então, que peixe é esse?
373
00:25:15,280 --> 00:25:16,360
Este peixe
374
00:25:16,760 --> 00:25:18,360
tem um par de asas nas nadadeiras peitorais.
375
00:25:18,360 --> 00:25:19,600
Entre suas asas e costelas,
376
00:25:19,600 --> 00:25:20,880
existem dois pares de olhos.
377
00:25:20,880 --> 00:25:22,360
Então esse peixe é chamado
378
00:25:22,560 --> 00:25:24,120
Peixe voador de seis olhos.
379
00:25:25,000 --> 00:25:26,880
Peixe Voador de Seis Olhos?
380
00:25:27,040 --> 00:25:29,960
O amor requer coragem
381
00:25:30,080 --> 00:25:33,600
para lidar com rumores
382
00:25:33,600 --> 00:25:35,600
sobre o Peixe Voador de Seis Olhos.
383
00:25:37,960 --> 00:25:38,680
Na verdade,
384
00:25:38,760 --> 00:25:40,280
mesmo que seja chamado assim,
385
00:25:40,280 --> 00:25:40,960
este peixe
386
00:25:40,960 --> 00:25:42,520
não posso voar.
387
00:26:17,960 --> 00:26:18,560
Atenção.
388
00:26:18,800 --> 00:26:19,240
Olhar.
389
00:27:02,960 --> 00:27:03,680
Não se mexa.
390
00:27:07,520 --> 00:27:08,200
Ah, Senhor.
391
00:27:08,920 --> 00:27:10,760
Mesmo os melhores graduados da academia acharam difícil resistir.
392
00:27:13,120 --> 00:27:13,880
Razoável.
393
00:27:14,120 --> 00:27:15,120
Seus instintos são bons.
394
00:27:15,280 --> 00:27:16,120
Chefe está certo sobre você.
395
00:27:16,200 --> 00:27:17,160
Deixe-me ir.
396
00:27:20,120 --> 00:27:21,120
Solte.
397
00:27:23,680 --> 00:27:24,440
Segure-o.
398
00:27:24,440 --> 00:27:25,120
Vou verificar.
399
00:27:27,960 --> 00:27:28,680
Li Feng.
400
00:27:43,240 --> 00:27:44,040
Ainda não está satisfeito?
401
00:28:06,760 --> 00:28:07,400
Juniores.
402
00:28:07,880 --> 00:28:08,440
Afaste-se.
403
00:28:20,640 --> 00:28:21,280
Jiang.
404
00:28:36,800 --> 00:28:37,280
Ir.
405
00:28:37,680 --> 00:28:38,240
O que você está fazendo?
406
00:28:40,040 --> 00:28:41,040
Juniores.
407
00:28:47,720 --> 00:28:48,560
Coloque-me no chão.
408
00:28:48,560 --> 00:28:49,200
Filho.
409
00:28:49,840 --> 00:28:50,360
Rápido.
410
00:28:50,600 --> 00:28:51,600
Entre em.
411
00:28:53,200 --> 00:28:54,400
Coloque-me no chão.
412
00:28:55,240 --> 00:28:56,240
Entre em.
413
00:28:59,040 --> 00:28:59,720
Rápido.
414
00:29:00,240 --> 00:29:00,840
Estrada.
415
00:29:02,400 --> 00:29:04,400
Meu filho ainda está lá fora.
416
00:29:05,640 --> 00:29:06,880
Coloque-me no chão.
417
00:29:23,160 --> 00:29:24,600
Tem peixe entrando.
418
00:29:24,680 --> 00:29:25,320
Mate-o.
419
00:29:43,800 --> 00:29:44,600
O que você está fazendo, Wu Chuan?
420
00:29:44,720 --> 00:29:45,760
Você quer me fazer morrer?
421
00:29:46,000 --> 00:29:46,720
Solte.
422
00:29:46,720 --> 00:29:47,680
Naquela época eu não tive escolha
423
00:29:48,120 --> 00:29:49,240
em tal situação.
424
00:30:17,560 --> 00:30:18,800
Você está louco?
425
00:30:26,480 --> 00:30:27,760
Foi para dentro das calças dele.
426
00:30:27,840 --> 00:30:28,520
Pise nisso!
427
00:30:29,280 --> 00:30:29,560
Rápido.
428
00:30:29,640 --> 00:30:30,160
Pise nisso!
429
00:30:31,240 --> 00:30:31,640
Mais difícil.
430
00:30:32,080 --> 00:30:32,600
Mate-o.
431
00:30:32,640 --> 00:30:33,040
Pise nisso.
432
00:30:33,080 --> 00:30:33,360
Agora mesmo.
433
00:30:34,280 --> 00:30:34,640
Rápido.
434
00:30:35,480 --> 00:30:36,200
Morra você.
435
00:30:38,080 --> 00:30:38,840
Mate-o.
436
00:30:40,040 --> 00:30:40,800
Pise nisso.
437
00:30:42,920 --> 00:30:44,520
Está embaçado. Já perdido.
438
00:30:49,040 --> 00:30:51,920
O Ancient Flying Pomfret possui nervos olfativos altamente desenvolvidos.
439
00:30:52,240 --> 00:30:54,040
Dez vezes mais afiado que o Grande Tubarão Branco.
440
00:30:55,160 --> 00:30:57,680
Ele pode sentir cheiro de sangue a uma distância de 5 quilômetros.
441
00:30:59,800 --> 00:31:01,560
Quanto mais fresco o sangue,
442
00:31:02,040 --> 00:31:03,560
quanto mais cedo ele for atraído.
443
00:31:04,400 --> 00:31:05,280
Assim.
444
00:31:12,680 --> 00:31:13,920
O que você está fazendo?
445
00:31:14,040 --> 00:31:15,920
Essa é a minha mão.
446
00:31:16,800 --> 00:31:17,960
Em breve você verá.
447
00:31:25,880 --> 00:31:29,080
Este peixe tem um poder de mordida extraordinário.
448
00:31:29,280 --> 00:31:30,440
Uma mordida,
449
00:31:30,760 --> 00:31:32,800
pode arrancar grandes pedaços de carne.
450
00:31:33,320 --> 00:31:35,200
Geralmente caçam em grupos.
451
00:31:35,360 --> 00:31:36,560
Quando separados,
452
00:31:36,680 --> 00:31:38,840
seu instinto de sobrevivência
453
00:31:39,320 --> 00:31:40,800
tornando-o muito mais agressivo.
454
00:31:45,520 --> 00:31:46,120
Afaste-se.
455
00:31:52,160 --> 00:31:53,160
Isso pode aguentar?
456
00:31:53,240 --> 00:31:54,560
Basta matá-lo agora.
457
00:31:54,560 --> 00:31:55,280
Não tenha medo.
458
00:31:55,760 --> 00:31:56,440
Deixe-me.
459
00:31:56,840 --> 00:31:57,720
Deixe-me cuidar disso.
460
00:32:02,040 --> 00:32:03,040
Todas as coisas vivas
461
00:32:03,640 --> 00:32:04,720
tenha sabedoria.
462
00:32:05,360 --> 00:32:07,600
Eles não doem sem motivo.
463
00:32:07,920 --> 00:32:08,680
Deixe-me
464
00:32:08,800 --> 00:32:10,480
limpar energia negativa
465
00:32:10,720 --> 00:32:13,280
e guiá-lo para outros reinos com luz cósmica.
466
00:32:13,400 --> 00:32:15,080
Que feitiços ele está lançando no peixe?
467
00:32:15,360 --> 00:32:16,320
Ele está apenas divagando.
468
00:32:16,400 --> 00:32:18,000
Ele deve ter sofrido uma lavagem cerebral por aquela seita.
469
00:32:18,000 --> 00:32:19,040
Criaturas perdidas.
470
00:32:19,960 --> 00:32:21,920
A voz do Mestre Miao Tian
471
00:32:21,920 --> 00:32:23,120
está purificando você.
472
00:32:23,880 --> 00:32:25,040
Voltar.
473
00:32:25,320 --> 00:32:26,360
Ir para casa.
474
00:32:32,720 --> 00:32:34,240
Quem liga o micro-ondas?
475
00:32:39,920 --> 00:32:41,080
Sua dívida cármica é muito pesada.
476
00:32:41,600 --> 00:32:43,720
Isso o manterá longe da luz.
477
00:32:43,880 --> 00:32:44,640
Criaturas vivas
478
00:32:44,800 --> 00:32:46,480
naturalmente vai querer massacrar você.
479
00:32:46,680 --> 00:32:48,200
Você deve se arrepender.
480
00:32:50,560 --> 00:32:51,600
Mais uma vez você diz,
481
00:32:52,040 --> 00:32:53,840
Vou jogar você lá também.
482
00:32:56,320 --> 00:32:57,120
O que você está fazendo?
483
00:32:58,480 --> 00:32:59,520
Estou avisando você.
484
00:32:59,520 --> 00:33:00,520
Mesmo numa situação crítica como esta,
485
00:33:00,520 --> 00:33:01,840
Eu não vou deixar você escapar.
486
00:33:01,840 --> 00:33:02,640
Você ouviu?
487
00:33:18,080 --> 00:33:19,680
Que a voz da luz o guie.
488
00:33:20,520 --> 00:33:21,400
Descanse em paz.
489
00:33:48,720 --> 00:33:49,920
Tome cuidado.
490
00:33:50,040 --> 00:33:50,720
Deixe-me ajudá-lo.
491
00:33:50,720 --> 00:33:51,640
Eu aplico remédio.
492
00:34:00,960 --> 00:34:02,560
Água 30 yuans a garrafa.
493
00:34:02,840 --> 00:34:04,400
Não admira que os pequenos não possam pagar.
494
00:34:05,800 --> 00:34:07,520
Alguém conseguiu entrar em contato com a equipe de resgate?
495
00:34:07,800 --> 00:34:08,960
Todo mundo já tentou.
496
00:34:08,960 --> 00:34:10,160
Nada pode se conectar.
497
00:34:14,720 --> 00:34:15,600
Filho.
498
00:34:16,360 --> 00:34:18,280
Beba água primeiro.
499
00:34:18,880 --> 00:34:19,680
Não engasgue.
500
00:34:26,000 --> 00:34:26,960
Você é a pessoa errada.
501
00:34:29,520 --> 00:34:30,760
Identificação incorreta?
502
00:34:33,160 --> 00:34:35,640
Suas roupas são exatamente iguais às roupas do meu filho.
503
00:34:36,640 --> 00:34:37,840
Onde está meu filho?
504
00:34:43,240 --> 00:34:44,720
Não podemos continuar presos aqui.
505
00:34:45,440 --> 00:34:46,720
Temos que sair rapidamente.
506
00:34:48,200 --> 00:34:48,760
Porta dos fundos.
507
00:34:49,760 --> 00:34:51,960
Vai direto para o estacionamento subterrâneo.
508
00:34:52,040 --> 00:34:52,480
Não.
509
00:34:53,200 --> 00:34:53,920
Não podemos ir para lá.
510
00:34:54,120 --> 00:34:55,480
Eu fugi daquele lugar.
511
00:34:55,680 --> 00:34:56,840
Há mais monstros lá embaixo.
512
00:34:57,680 --> 00:34:58,720
Mas nós temos a polícia.
513
00:34:58,920 --> 00:34:59,840
Ele definitivamente tem um plano.
514
00:35:00,200 --> 00:35:01,040
Isso é verdade.
515
00:35:01,840 --> 00:35:03,760
Mais ajuda vindo aqui para nos salvar?
516
00:35:06,760 --> 00:35:08,320
Os policiais que estavam comigo...
517
00:35:09,920 --> 00:35:11,040
todos eles estão mortos.
518
00:35:12,160 --> 00:35:13,160
E a delegacia?
519
00:35:13,480 --> 00:35:14,760
Você pode ligar
520
00:35:14,760 --> 00:35:16,120
outros policiais no seu celular?
521
00:35:16,840 --> 00:35:17,640
Sim, tente ligar.
522
00:35:24,840 --> 00:35:25,560
Olá?
523
00:35:26,080 --> 00:35:28,760
Mestre, estou em Chinatown.
524
00:35:28,760 --> 00:35:30,240
Precisamos de ajuda imediatamente.
525
00:35:30,920 --> 00:35:32,400
Há um problema
526
00:35:32,640 --> 00:35:33,800
enquanto eu estava perseguindo um fugitivo.
527
00:35:34,360 --> 00:35:36,320
Aparecem peixes comedores de gente.
528
00:35:36,320 --> 00:35:38,800
Eles podem voar. Muitas pessoas ficaram feridas.
529
00:35:39,040 --> 00:35:40,400
Você pode enviar uma equipe aqui?
530
00:35:46,640 --> 00:35:47,960
Parece impossível.
531
00:35:48,440 --> 00:35:49,080
eu...
532
00:35:49,600 --> 00:35:51,240
a situação aqui também é grave.
533
00:35:51,240 --> 00:35:52,040
Professor
534
00:35:53,480 --> 00:35:54,120
Professor!
535
00:36:19,720 --> 00:36:21,760
Vamos verificar a situação lá fora.
536
00:36:24,600 --> 00:36:25,480
Todos, olhem.
537
00:36:25,920 --> 00:36:29,360
Uma criatura estranha está caçando humanos.
538
00:36:29,560 --> 00:36:32,360
O fim chegou. E agora?
539
00:36:32,360 --> 00:36:33,640
É o fim do mundo.
540
00:36:34,000 --> 00:36:36,160
Eu só vou ficar aqui.
541
00:36:36,360 --> 00:36:38,480
Pelo menos eu não tenho que pagar
542
00:36:38,600 --> 00:36:39,880
outros 8.000 yuans em prestações residenciais.
543
00:36:42,040 --> 00:36:45,800
Logaritmo mais constante de Avogadro.
544
00:36:45,920 --> 00:36:48,880
A ao quadrado mais B ao quadrado é igual a C ao quadrado.
545
00:36:49,040 --> 00:36:49,920
Tudo é igual
546
00:36:49,920 --> 00:36:50,960
lei da conservação da massa.
547
00:36:50,960 --> 00:36:52,840
Taxa de reação química.
548
00:36:53,000 --> 00:36:55,120
Hidrogênio e oxigênio produzem água.
549
00:36:55,280 --> 00:36:56,640
Comutação ilimitada.
550
00:36:56,640 --> 00:36:57,840
Aproximando-se do limite microscópico.
551
00:36:57,840 --> 00:36:58,920
Trajetórias microscópicas lineares.
552
00:36:58,920 --> 00:37:01,000
Ele realmente sabe de alguma coisa?
553
00:37:01,000 --> 00:37:02,880
Fórmula de combustão carbono-oxigênio.
554
00:37:02,880 --> 00:37:04,920
Decomposição do peróxido de hidrogênio.
555
00:37:05,800 --> 00:37:06,840
O que você está escrevendo?
556
00:37:07,760 --> 00:37:08,720
Não importa.
557
00:37:08,920 --> 00:37:09,960
Isso é simplesmente um absurdo.
558
00:37:10,320 --> 00:37:12,000
Eu só quero chamar sua atenção.
559
00:37:14,480 --> 00:37:16,800
O que vou dizer agora é real.
560
00:37:18,200 --> 00:37:20,280
Eu discuti isso no meu programa.
561
00:37:20,440 --> 00:37:21,720
Como é esse predador de ponta
562
00:37:21,720 --> 00:37:23,080
pode sobreviver por 100 milhões de anos?
563
00:37:23,080 --> 00:37:23,960
Isso é porque
564
00:37:24,120 --> 00:37:25,120
água na Ilha Fushing
565
00:37:25,120 --> 00:37:27,760
têm níveis de oxigênio muito altos.
566
00:37:29,720 --> 00:37:31,560
Mas eu encontrei metais pesados
567
00:37:31,560 --> 00:37:33,280
e vários aditivos químicos
568
00:37:33,280 --> 00:37:35,880
no muco desses animais.
569
00:37:35,880 --> 00:37:38,440
Isso prova que a Ilha Fushing está poluída.
570
00:37:38,800 --> 00:37:40,000
Essas novas criaturas
571
00:37:40,000 --> 00:37:41,240
está procurando um novo habitat.
572
00:37:41,240 --> 00:37:43,480
Eles seguem as correntes quentes do Pacífico
573
00:37:43,680 --> 00:37:44,200
chegar a esta cidade.
574
00:37:45,480 --> 00:37:46,200
tenho certeza
575
00:37:46,200 --> 00:37:48,880
eles pretendem dominar esta cidade.
576
00:37:49,160 --> 00:37:49,920
Em breve
577
00:37:50,080 --> 00:37:52,760
A cidade de Nanga se tornará uma cidade monstro.
578
00:37:53,200 --> 00:37:54,880
Mas temos que entender uma coisa.
579
00:37:55,160 --> 00:37:57,240
Eles não vieram para causar problemas.
580
00:37:57,680 --> 00:37:58,760
Nós...
581
00:38:00,240 --> 00:38:01,760
quem os perturbou primeiro.
582
00:38:05,600 --> 00:38:07,000
Hospital psiquiátrico.
583
00:38:07,320 --> 00:38:08,320
Ele estava claramente louco.
584
00:38:08,320 --> 00:38:09,320
Ele está apenas inventando histórias.
585
00:38:09,440 --> 00:38:10,720
Não acredite em uma palavra disso.
586
00:38:14,640 --> 00:38:16,440
Eles pensaram que eu era louco
587
00:38:17,040 --> 00:38:18,360
porque eu vejo a verdade
588
00:38:18,360 --> 00:38:20,040
diante de todos eles.
589
00:38:20,320 --> 00:38:21,440
Acredite ou não,
590
00:38:21,560 --> 00:38:22,720
7 anos atrás
591
00:38:22,800 --> 00:38:25,280
Certa vez, conheci-os na Ilha Fushing.
592
00:38:26,520 --> 00:38:28,920
Nunca esquecerei sua forma.
593
00:38:29,480 --> 00:38:31,720
Eu gravei frequências de infra-som
594
00:38:31,720 --> 00:38:34,360
que está cheio de sinais na sarjeta.
595
00:38:34,760 --> 00:38:35,720
Isso significa
596
00:38:36,200 --> 00:38:37,840
governante da ilha,
597
00:38:38,200 --> 00:38:39,600
Pangu Titanoboa,
598
00:38:40,120 --> 00:38:41,280
também chegou.
599
00:38:47,160 --> 00:38:48,840
Ele é um predador de ponta absoluto.
600
00:38:49,080 --> 00:38:50,320
Capacidade cerebral
601
00:38:50,480 --> 00:38:52,600
3 vezes maior que uma orca adulta.
602
00:38:52,680 --> 00:38:53,720
Três vezes!
603
00:38:54,760 --> 00:38:56,560
Eu realmente não entendo,
604
00:38:56,680 --> 00:38:58,040
mas parece terrível.
605
00:39:13,800 --> 00:39:14,800
Hora de tomar remédio.
606
00:39:32,560 --> 00:39:33,840
Traga-me uma garrafa de água.
607
00:39:35,840 --> 00:39:36,640
O de 30 yuans.
608
00:39:36,880 --> 00:39:37,680
Obrigado.
609
00:39:39,520 --> 00:39:41,200
Filho.
610
00:39:41,200 --> 00:39:42,720
Onde você está indo?
611
00:39:42,880 --> 00:39:45,480
Eu te disse, não sou seu filho.
612
00:39:45,480 --> 00:39:46,120
Quem é você?
613
00:39:46,120 --> 00:39:47,680
Você está doente ou o quê?
614
00:39:51,320 --> 00:39:52,480
Ele tem Alzheimer.
615
00:39:53,080 --> 00:39:55,160
Talvez ele pense que você é filho dele.
616
00:39:56,200 --> 00:39:58,080
Eu conheço essa avó.
617
00:39:58,560 --> 00:39:59,600
O nome dela é Fang.
618
00:40:00,480 --> 00:40:01,920
Ele mora bem ao lado da minha casa.
619
00:40:02,480 --> 00:40:03,600
Na rua Guangming.
620
00:40:04,120 --> 00:40:06,360
Seu filho era bombeiro.
621
00:40:06,720 --> 00:40:07,760
Há dois anos,
622
00:40:07,920 --> 00:40:09,400
houve um incêndio no prédio de escritórios.
623
00:40:09,400 --> 00:40:11,320
Ele entrou nas chamas para salvar pessoas
624
00:40:11,480 --> 00:40:12,400
e morreu como um herói.
625
00:40:12,520 --> 00:40:13,840
Meu filho agora é adulto.
626
00:40:13,920 --> 00:40:15,520
Ele é muito bem sucedido.
627
00:40:16,360 --> 00:40:18,480
Ele não queria mais ouvir as reclamações de sua mãe.
628
00:40:22,160 --> 00:40:24,440
Agora você tem sua própria vida,
629
00:40:24,640 --> 00:40:25,720
não há mais lugar
630
00:40:26,720 --> 00:40:28,440
para você nesta casa.
631
00:40:29,680 --> 00:40:30,400
Irmão Homem.
632
00:40:31,080 --> 00:40:31,840
Vou cobrar a dívida primeiro.
633
00:40:35,800 --> 00:40:36,400
Mãe.
634
00:40:37,200 --> 00:40:38,440
É o aniversário de 60 anos da mamãe.
635
00:40:39,680 --> 00:40:40,440
Eu não quero.
636
00:40:41,400 --> 00:40:42,280
Leve embora.
637
00:41:14,880 --> 00:41:15,520
Olá?
638
00:41:15,920 --> 00:41:16,960
Esta é uma equipe de resgate?
639
00:41:38,200 --> 00:41:38,920
Olá?
640
00:41:39,640 --> 00:41:41,200
Você pode nos ajudar a encontrar uma equipe de resgate?
641
00:41:41,600 --> 00:41:42,080
Olá?
642
00:41:42,240 --> 00:41:43,000
Mãe.
643
00:41:43,440 --> 00:41:44,640
Mãe, este é Wu Chuan.
644
00:41:45,560 --> 00:41:46,240
Chuan?
645
00:41:46,240 --> 00:41:46,720
Mãe.
646
00:41:47,160 --> 00:41:47,720
Mãe!
647
00:41:48,320 --> 00:41:49,240
Onde está a mamãe?
648
00:41:50,080 --> 00:41:50,480
Olá?
649
00:41:50,960 --> 00:41:51,480
Mãe!
650
00:41:52,200 --> 00:41:52,960
Mãe!
651
00:41:57,840 --> 00:41:59,480
Vamos.
652
00:42:03,480 --> 00:42:04,120
Olá?
653
00:42:13,720 --> 00:42:14,360
Wu Chuan.
654
00:42:14,840 --> 00:42:16,080
O que você está fazendo agora?
655
00:42:28,320 --> 00:42:29,440
Xianbin está morto.
656
00:42:30,280 --> 00:42:32,400
Nós nos separamos quando saímos correndo pelos fundos.
657
00:42:44,360 --> 00:42:45,240
Espere.
658
00:42:45,560 --> 00:42:46,280
O que é isso
659
00:42:46,560 --> 00:42:48,600
que você discutiu na TV?
660
00:42:55,400 --> 00:42:56,280
Não, esse não.
661
00:43:28,680 --> 00:43:30,280
As características ainda são visíveis.
662
00:43:30,640 --> 00:43:32,480
O ácido estomacal não deve ser muito forte.
663
00:43:32,880 --> 00:43:35,040
Existe uma espécie de Titanoboa
664
00:43:35,440 --> 00:43:37,120
na Ilha Fushing.
665
00:43:38,080 --> 00:43:39,400
Quando eu era jovem,
666
00:43:40,080 --> 00:43:41,680
Seu sistema digestivo é muito ativo.
667
00:43:42,200 --> 00:43:43,800
Eles têm que continuar comendo
668
00:43:44,200 --> 00:43:45,320
então pode mudar de pele.
669
00:43:45,560 --> 00:43:46,560
Há cobras aqui.
670
00:43:47,560 --> 00:43:48,360
Correto.
671
00:43:49,600 --> 00:43:50,880
Ele está por perto.
672
00:43:51,520 --> 00:43:54,040
Com base no teor de ácido,
673
00:43:54,240 --> 00:43:56,720
ele ainda é jovem.
674
00:43:57,000 --> 00:43:59,200
Ele deve estar nos observando.
675
00:44:13,000 --> 00:44:14,080
Querido.
676
00:44:14,840 --> 00:44:17,000
Apenas fique quieto, você estará seguro.
677
00:44:17,800 --> 00:44:19,000
Além disso, é o fim do mundo.
678
00:44:19,000 --> 00:44:20,280
Se vamos morrer,
679
00:44:20,960 --> 00:44:23,240
pelo menos nos divertimos primeiro.
680
00:45:10,280 --> 00:45:12,080
O som veio do depósito.
681
00:45:23,800 --> 00:45:25,280
Ele é um prisioneiro fugitivo.
682
00:45:25,760 --> 00:45:26,920
Realmente existem cobras.
683
00:45:27,080 --> 00:45:28,040
Este lugar não é mais seguro.
684
00:45:28,520 --> 00:45:29,880
Não podemos ficar aqui.
685
00:45:30,760 --> 00:45:32,360
Temos que ir.
686
00:45:32,480 --> 00:45:33,760
Vamos! Tudo vai!
687
00:45:33,880 --> 00:45:34,320
Ir!
688
00:45:35,320 --> 00:45:36,720
Peixes comedores de gente estão lá fora.
689
00:45:39,800 --> 00:45:40,840
Vocês vão morrer mais rápido lá fora.
690
00:45:40,840 --> 00:45:42,160
Não corra. Retornar!
691
00:47:19,360 --> 00:47:20,720
Você sabe muito.
692
00:47:21,000 --> 00:47:22,480
Você deve ter uma maneira de lidar com isso.
693
00:47:23,640 --> 00:47:24,880
Certo?
694
00:47:26,600 --> 00:47:27,040
Há.
695
00:47:27,600 --> 00:47:28,280
Traga-me um pouco de álcool.
696
00:47:28,400 --> 00:47:29,280
Quanto mais difícil, melhor.
697
00:47:29,400 --> 00:47:29,840
Bom.
698
00:47:56,960 --> 00:47:57,840
Bem, muito melhor.
699
00:47:57,960 --> 00:47:58,760
Obrigado.
700
00:48:02,080 --> 00:48:03,320
Filho da puta.
701
00:48:05,120 --> 00:48:05,920
Tome cuidado.
702
00:48:06,040 --> 00:48:07,040
Atenção.
703
00:48:12,560 --> 00:48:13,400
Não me empurre!
704
00:48:18,520 --> 00:48:19,720
Ir!
705
00:48:20,280 --> 00:48:21,080
Ande rapidamente.
706
00:48:56,120 --> 00:48:57,840
Somos todos filhos do universo.
707
00:48:58,240 --> 00:48:59,680
A preocupação é apenas uma ilusão.
708
00:49:00,080 --> 00:49:01,040
Receba a luz do amor.
709
00:49:01,040 --> 00:49:02,400
Retorne a um coração iluminado.
710
00:49:03,280 --> 00:49:04,680
Retorne a um coração iluminado.
711
00:49:05,960 --> 00:49:08,840
Retorne a um coração iluminado.
712
00:49:15,600 --> 00:49:17,200
Somos todos filhos do universo.
713
00:49:18,040 --> 00:49:19,680
Somos todos filhos do universo.
714
00:49:47,840 --> 00:49:49,040
Todos, venham aqui.
715
00:49:49,480 --> 00:49:50,680
Continue reunindo.
716
00:49:55,880 --> 00:49:57,160
Ele é mais esperto do que eu pensava.
717
00:49:57,320 --> 00:49:58,760
Ele quer nos separar um por um
718
00:49:58,880 --> 00:50:00,200
para que o grupo possa comer.
719
00:50:00,480 --> 00:50:02,720
Aconteça o que acontecer, não entre em pânico.
720
00:50:03,040 --> 00:50:03,880
Todos,
721
00:50:04,280 --> 00:50:05,800
pegue qualquer coisa que possa ser usada como arma.
722
00:50:27,120 --> 00:50:28,120
Chaoyang.
723
00:50:38,160 --> 00:50:39,240
Chaoyang.
724
00:50:43,600 --> 00:50:45,040
Abaixe sua voz.
725
00:50:45,040 --> 00:50:45,840
Tome cuidado.
726
00:51:19,120 --> 00:51:20,160
Somos todos filhos do universo.
727
00:51:20,160 --> 00:51:21,360
Por que o som parou?
728
00:52:22,240 --> 00:52:24,760
Me ajude.
729
00:52:34,320 --> 00:52:36,640
Outro dia cheio de energia.
730
00:52:36,880 --> 00:52:38,080
Como um presente para nossos clientes,
731
00:52:38,080 --> 00:52:40,360
todos os itens da loja estão em promoção.
732
00:52:40,520 --> 00:52:42,200
40% de desconto em roupas e sapatos.
733
00:52:42,320 --> 00:52:44,240
Marcas de grife a preços baixos.
734
00:52:44,400 --> 00:52:46,400
Grandes descontos em eletrodomésticos e eletrônicos.
735
00:52:46,400 --> 00:52:48,240
Compre agora e economize muito.
736
00:52:54,080 --> 00:52:55,400
Ouça-me.
737
00:52:55,560 --> 00:52:56,800
Ele só está com medo.
738
00:52:56,800 --> 00:52:58,480
Ele tem medo que o machuquemos.
739
00:52:58,480 --> 00:52:59,680
Todas as criaturas vivas são iguais.
740
00:52:59,680 --> 00:53:01,600
A vingança não resolverá nada.
741
00:53:01,600 --> 00:53:03,920
Cante o feitiço da luz cósmica comigo.
742
00:53:03,920 --> 00:53:05,240
Ele vai se acalmar.
743
00:53:25,240 --> 00:53:27,160
Não se atreva a perturbar meu Chaoyang.
744
00:53:33,800 --> 00:53:35,560
Me ajude!
745
00:53:38,840 --> 00:53:39,760
Por que você está me empurrando?
746
00:53:40,000 --> 00:53:40,840
Vá sozinho se tiver coragem.
747
00:53:51,720 --> 00:53:53,160
Gordo.
748
00:53:53,160 --> 00:53:54,880
Meu nome é CK.
749
00:53:55,240 --> 00:53:56,240
Mover!
750
00:54:02,920 --> 00:54:04,440
Você também é ótimo, Fatty.
751
00:54:10,480 --> 00:54:11,680
Não aguento mais.
752
00:54:11,840 --> 00:54:13,480
Outros ajudam!
753
00:54:13,600 --> 00:54:15,120
Vamos. Ajude-o.
754
00:55:08,000 --> 00:55:08,920
É seguro agora.
755
00:55:14,080 --> 00:55:15,920
Por enquanto estamos seguros.
756
00:55:18,680 --> 00:55:19,640
Obrigado.
757
00:55:25,680 --> 00:55:27,000
Ele fez o que
758
00:55:27,280 --> 00:55:28,800
você teve que ser algemado assim?
759
00:55:29,240 --> 00:55:29,680
Ele...
760
00:55:33,120 --> 00:55:34,240
É você?
761
00:55:34,920 --> 00:55:36,200
Acabei de perceber,
762
00:55:36,480 --> 00:55:38,240
você é mais bonito que sua foto.
763
00:55:39,320 --> 00:55:39,840
Vá embora.
764
00:55:40,440 --> 00:55:41,040
OK.
765
00:55:45,600 --> 00:55:46,600
Muito estranho.
766
00:55:51,880 --> 00:55:53,400
Ele é um assassino.
767
00:55:56,760 --> 00:55:58,320
Vi a notícia esta manhã.
768
00:55:59,080 --> 00:56:01,160
Diz-se que muitos criminosos escapam da prisão.
769
00:56:02,080 --> 00:56:04,160
Você é definitivamente um deles.
770
00:56:05,440 --> 00:56:07,440
Não podemos estar com um assassino.
771
00:56:07,760 --> 00:56:09,120
Qual é o problema?
772
00:56:09,520 --> 00:56:11,240
Ele salvou todos nós.
773
00:56:11,600 --> 00:56:12,440
Salve-nos
774
00:56:12,440 --> 00:56:13,960
não muda o fato de que ele é um assassino.
775
00:56:14,320 --> 00:56:15,200
Quem sabe
776
00:56:15,320 --> 00:56:17,760
quando ele vai nos apunhalar pelas costas?
777
00:56:18,280 --> 00:56:20,080
Quem quer ser responsável
778
00:56:20,480 --> 00:56:21,400
se algo acontecer conosco?
779
00:56:24,760 --> 00:56:26,040
Todos, acalmem-se primeiro.
780
00:56:27,360 --> 00:56:28,600
Sou policial aprendiz.
781
00:56:28,960 --> 00:56:30,720
Eu serei responsável por ele.
782
00:56:31,000 --> 00:56:32,640
Vou garantir que você esteja seguro.
783
00:56:33,560 --> 00:56:34,120
Espere.
784
00:56:35,680 --> 00:56:37,200
Primeiro, você é apenas uma garota,
785
00:56:37,960 --> 00:56:39,560
e você também ainda é estagiário.
786
00:56:39,880 --> 00:56:41,440
Você pode realmente ser responsável
787
00:56:41,640 --> 00:56:42,800
para todas as nossas vidas?
788
00:56:43,480 --> 00:56:45,160
Eu avisei você.
789
00:56:46,640 --> 00:56:48,720
A energia negativa nos perturbará.
790
00:56:49,000 --> 00:56:50,080
Se ele ficar aqui,
791
00:56:50,280 --> 00:56:51,800
mais pessoas morrerão.
792
00:56:52,440 --> 00:56:53,360
Diga a ele para ir embora.
793
00:56:53,560 --> 00:56:54,600
Sair.
794
00:56:55,440 --> 00:56:56,000
Sair!
795
00:56:57,000 --> 00:56:57,680
Sair!
796
00:56:58,120 --> 00:57:00,280
Meu filho não é um assassino.
797
00:57:01,440 --> 00:57:03,200
Meu filho é um herói.
798
00:57:03,560 --> 00:57:04,600
Herói.
799
00:57:05,320 --> 00:57:06,320
Tia Fang.
800
00:57:06,640 --> 00:57:07,920
Ele não é seu filho.
801
00:57:08,080 --> 00:57:09,880
Seu filho foi um herói que morreu num incêndio.
802
00:57:10,000 --> 00:57:10,640
Este homem
803
00:57:11,120 --> 00:57:13,000
é apenas um assassino.
804
00:57:13,160 --> 00:57:14,360
Assassino.
805
00:57:14,480 --> 00:57:15,000
Ele está certo.
806
00:57:17,760 --> 00:57:18,320
Você...
807
00:57:19,160 --> 00:57:20,760
você não é meu filho.
808
00:57:22,800 --> 00:57:23,680
Correto.
809
00:57:24,400 --> 00:57:25,720
Eu sou um assassino.
810
00:57:31,280 --> 00:57:31,800
O que você está fazendo?
811
00:57:31,800 --> 00:57:32,440
O que ele quer?
812
00:57:32,840 --> 00:57:33,960
Por que você pegou aquele machado?
813
00:57:34,120 --> 00:57:35,240
Não seja imprudente.
814
00:57:35,600 --> 00:57:36,760
Somos muitos.
815
00:57:45,960 --> 00:57:46,880
Chao Yang!
816
00:57:50,000 --> 00:57:50,760
Wu Chuan.
817
00:57:55,120 --> 00:57:56,320
Chao Yang!
818
00:57:56,840 --> 00:57:57,640
Chao Yang!
819
00:57:57,760 --> 00:57:58,440
Tia Fang.
820
00:57:58,800 --> 00:57:59,480
Tia Fang!
821
00:57:59,600 --> 00:58:00,280
Não saia.
822
00:58:00,280 --> 00:58:02,040
Eu quero estar com Chaoyang.
823
00:58:02,200 --> 00:58:03,120
Chao Yang!
824
00:58:03,360 --> 00:58:04,400
Tranque a porta. Rápido!
825
00:58:04,400 --> 00:58:05,480
O monstro está chegando.
826
00:58:05,920 --> 00:58:06,560
Sim, rápido.
827
00:58:06,640 --> 00:58:08,400
Pegue todos os cadeados da loja.
828
00:58:08,520 --> 00:58:09,400
Rápido.
829
00:58:30,560 --> 00:58:34,320
Na aula de biologia, cobras caçam
detectando o calor corporal.
830
00:58:35,160 --> 00:58:36,080
Avó.
831
00:58:36,360 --> 00:58:37,560
Está quente aqui.
832
00:58:38,200 --> 00:58:39,800
Ele não nos encontrará.
833
00:58:52,680 --> 00:58:53,400
Ficar em pé.
834
00:59:07,960 --> 00:59:08,480
Você...
835
00:59:51,480 --> 00:59:52,360
Tio Sete.
836
00:59:54,400 --> 00:59:55,120
Tio Sete.
837
01:00:01,760 --> 01:00:02,560
Tio Sete.
838
01:00:02,720 --> 01:00:03,800
É você, Chuan?
839
01:00:03,880 --> 01:00:04,600
Tio Sete.
840
01:00:05,080 --> 01:00:06,680
Não pense em mim.
841
01:00:08,200 --> 01:00:09,040
Rápido.
842
01:00:09,480 --> 01:00:11,120
Deixe este lugar.
843
01:00:11,600 --> 01:00:13,360
O monstro me arrastou até aqui.
844
01:00:13,360 --> 01:00:13,840
Tio Sete.
845
01:00:13,840 --> 01:00:15,960
Ele come todo mundo.
846
01:00:16,520 --> 01:00:19,360
Sua mãe está na fábrica.
847
01:00:19,960 --> 01:00:20,640
Em
848
01:00:20,840 --> 01:00:22,840
Fábrica industrial de luz solar.
849
01:00:22,840 --> 01:00:23,720
Onde está localizada a fábrica?
850
01:00:41,040 --> 01:00:41,960
Vá, rápido.
851
01:02:48,520 --> 01:02:49,880
Chao Yang!
852
01:02:51,480 --> 01:02:52,800
Chao Yang!
853
01:02:55,000 --> 01:02:56,040
Isto...
854
01:03:02,400 --> 01:03:03,080
Depressa.
855
01:03:03,160 --> 01:03:03,880
Chave.
856
01:03:03,880 --> 01:03:04,640
Venha aqui.
857
01:03:04,800 --> 01:03:05,240
Aqui.
858
01:03:08,800 --> 01:03:09,440
Traga o cadeado.
859
01:03:09,720 --> 01:03:11,000
O cadeado está aqui.
860
01:03:11,480 --> 01:03:13,480
Isso deveria ser suficiente.
861
01:03:18,800 --> 01:03:20,080
Finalmente estamos seguros.
862
01:03:57,240 --> 01:03:58,120
Está tudo bem.
863
01:03:58,520 --> 01:03:59,960
Todos, lancem um feitiço comigo.
864
01:04:00,280 --> 01:04:00,960
O poder da luz cósmica.
865
01:04:00,960 --> 01:04:02,640
Esta mulher louca está além de qualquer ajuda.
866
01:04:02,920 --> 01:04:04,960
Eu disse para você não acreditar nele.
867
01:04:04,960 --> 01:04:05,960
Diga comigo.
868
01:04:06,080 --> 01:04:07,280
Ele não vai nos morder.
869
01:04:07,280 --> 01:04:07,920
Eu prometo.
870
01:04:14,480 --> 01:04:15,720
Rápido.
871
01:04:16,760 --> 01:04:17,680
Estrada!
872
01:04:21,440 --> 01:04:22,280
Rápido.
873
01:04:22,640 --> 01:04:23,720
Abrir a porta.
874
01:04:24,240 --> 01:04:25,160
Um pouco mais rápido.
875
01:04:25,240 --> 01:04:26,320
Abra agora.
876
01:04:37,640 --> 01:04:39,520
Me ajude.
877
01:04:44,920 --> 01:04:45,720
Ele não poderia mais ser ajudado.
878
01:04:45,880 --> 01:04:46,520
Ele terminou.
879
01:04:47,000 --> 01:04:47,720
Ele está morto.
880
01:05:01,560 --> 01:05:02,240
Não se mexa.
881
01:05:06,480 --> 01:05:08,600
Não mova nada.
882
01:05:11,760 --> 01:05:15,080
Este é um sapo do diabo pré-histórico.
883
01:05:16,960 --> 01:05:18,320
Esta criatura é lenta.
884
01:05:19,520 --> 01:05:21,520
Ele não conseguia ver objetos estacionários.
885
01:05:21,960 --> 01:05:23,080
Fique quieto.
886
01:05:23,280 --> 01:05:24,760
Encontrei um carro.
887
01:05:25,080 --> 01:05:26,360
Vamos.
888
01:05:26,520 --> 01:05:27,240
Estrada.
889
01:05:28,720 --> 01:05:30,160
Por que vocês estão em silêncio?
890
01:05:30,160 --> 01:05:31,160
Correr!
891
01:05:50,160 --> 01:05:50,920
Gordo.
892
01:05:51,800 --> 01:05:52,960
Agora, o que devemos fazer?
893
01:05:53,040 --> 01:05:54,600
Correr!
894
01:06:02,320 --> 01:06:03,040
Há um carro.
895
01:06:07,600 --> 01:06:08,400
Digitar.
896
01:06:18,320 --> 01:06:19,440
Devo pisar no freio ou no acelerador primeiro?
897
01:06:21,680 --> 01:06:22,920
Eu falhei no teste da minha carteira de motorista.
898
01:06:23,240 --> 01:06:24,040
Mudança.
899
01:06:33,360 --> 01:06:34,240
Espere.
900
01:06:35,680 --> 01:06:36,440
Irmã Assassina.
901
01:06:36,760 --> 01:06:38,000
Você é realmente uma boa pessoa.
902
01:06:38,160 --> 01:06:39,000
Digitar. Rápido.
903
01:06:43,480 --> 01:06:44,320
Rápido.
904
01:06:44,400 --> 01:06:44,760
Estrada!
905
01:06:45,280 --> 01:06:46,000
Vá em frente!
906
01:06:53,400 --> 01:06:55,600
- Estrada!
- Vá em frente!
907
01:06:56,160 --> 01:06:57,240
Rápido!
908
01:07:03,840 --> 01:07:04,400
Espere por mim!
909
01:07:04,520 --> 01:07:06,760
Você não percebe que o carro é mais leve?
910
01:07:14,120 --> 01:07:15,120
Espere por mim!
911
01:07:21,080 --> 01:07:21,960
Voltei.
912
01:07:22,080 --> 01:07:23,080
Não sonhe acordado.
913
01:07:23,080 --> 01:07:24,160
Dirija o carro!
914
01:07:33,040 --> 01:07:33,840
Atenção!
915
01:07:39,600 --> 01:07:40,240
Rápido.
916
01:07:49,400 --> 01:07:50,920
Por que você está respirando tão forte?
917
01:08:03,960 --> 01:08:04,840
Rápido!
918
01:08:04,840 --> 01:08:05,920
Ande rapidamente.
919
01:08:06,720 --> 01:08:07,640
Ir!
920
01:08:31,440 --> 01:08:34,160
Desvios como esse me deixam enjoado.
921
01:08:34,560 --> 01:08:36,000
Ele está nos perseguindo de novo?
922
01:08:50,560 --> 01:08:51,360
Há um pilar na frente.
923
01:08:51,480 --> 01:08:52,680
Bata-o no pilar.
924
01:08:52,960 --> 01:08:53,720
Aperto forte.
925
01:09:06,000 --> 01:09:08,240
Meu primeiro beijo se foi.
926
01:09:22,520 --> 01:09:23,320
Estrada.
927
01:09:23,720 --> 01:09:24,400
Rápido.
928
01:09:24,760 --> 01:09:25,840
Estrada! Mova o carro!
929
01:09:33,240 --> 01:09:33,880
Mais difícil!
930
01:09:34,320 --> 01:09:34,880
Empurrar!
931
01:09:36,040 --> 01:09:36,760
Deixe-me.
932
01:09:39,840 --> 01:09:40,680
Me segure.
933
01:09:40,840 --> 01:09:42,680
Eu não quero voltar para lá.
934
01:10:00,400 --> 01:10:01,520
Chao Yang!
935
01:10:03,200 --> 01:10:04,560
Chao Yang!
936
01:10:08,120 --> 01:10:09,400
Entre no carro.
937
01:10:11,840 --> 01:10:12,320
Chaoyang.
938
01:10:12,320 --> 01:10:13,040
Rápido.
939
01:10:13,040 --> 01:10:14,280
Entre aqui!
940
01:10:18,160 --> 01:10:19,000
O monstro está chegando.
941
01:10:19,200 --> 01:10:20,280
O que você está fazendo?
942
01:10:47,080 --> 01:10:47,720
Afaste-se.
943
01:10:52,400 --> 01:10:53,360
Retiro!
944
01:11:02,160 --> 01:11:02,800
Não chegue perto.
945
01:11:03,920 --> 01:11:04,520
Continue.
946
01:11:04,520 --> 01:11:05,120
Não pare.
947
01:11:05,440 --> 01:11:06,400
Estrada!
948
01:11:08,400 --> 01:11:09,280
Você não entende?
949
01:11:09,480 --> 01:11:10,680
Estou salvando você.
950
01:11:11,800 --> 01:11:12,600
Estrada!
951
01:11:20,800 --> 01:11:22,920
Sua mente foi corrompida pela seita.
952
01:11:23,160 --> 01:11:24,080
Não o provoque.
953
01:11:28,360 --> 01:11:29,640
Por que todo mundo está olhando para mim?
954
01:11:30,240 --> 01:11:31,360
Se eu não atirasse antes,
955
01:11:31,960 --> 01:11:33,280
estamos todos mortos.
956
01:11:37,640 --> 01:11:39,040
Concordo.
957
01:11:39,160 --> 01:11:40,040
Cale-se.
958
01:11:40,240 --> 01:11:41,960
Abaixe a arma.
959
01:11:44,960 --> 01:11:46,160
Isso é tudo culpa sua.
960
01:11:46,600 --> 01:11:47,600
Sua energia cármica negativa
961
01:11:47,600 --> 01:11:48,640
atraiu os monstros.
962
01:11:49,120 --> 01:11:50,040
É você.
963
01:11:50,680 --> 01:11:52,680
Você nos fez sofrer.
964
01:11:56,000 --> 01:11:57,240
Não acredito em tal bobagem.
965
01:11:58,400 --> 01:11:59,400
O único em quem confio
966
01:11:59,560 --> 01:12:00,400
é a vida
967
01:12:01,200 --> 01:12:02,080
deve ser pago com vida.
968
01:12:02,080 --> 01:12:03,320
Eu não matei ninguém.
969
01:12:04,880 --> 01:12:06,080
Você é um assassino!
970
01:12:06,600 --> 01:12:07,680
Você tem que pagar.
971
01:12:10,600 --> 01:12:11,400
Calma.
972
01:12:11,520 --> 01:12:12,640
Você é o mensageiro da luz.
973
01:12:13,040 --> 01:12:13,920
Está tudo bem.
974
01:12:15,000 --> 01:12:15,560
Sim
975
01:12:16,080 --> 01:12:16,680
Ok.
976
01:12:53,160 --> 01:12:54,000
E agora?
977
01:12:54,360 --> 01:12:55,440
Vamos salvá-lo?
978
01:15:08,920 --> 01:15:11,200
Por favor, salve-me.
979
01:16:16,440 --> 01:16:17,160
Digitar.
980
01:16:18,080 --> 01:16:18,600
Irmã Assassina.
981
01:16:18,680 --> 01:16:19,640
Não vamos deixar você.
982
01:16:19,680 --> 01:16:20,120
Entre no carro.
983
01:16:20,200 --> 01:16:20,480
Estrada!
984
01:16:56,360 --> 01:16:58,280
Isto é o que eu disse.
985
01:16:58,280 --> 01:16:59,760
Senhor da Ilha Fushing.
986
01:16:59,760 --> 01:17:01,320
Pangu Titanoboa.
987
01:17:01,720 --> 01:17:02,760
Agora, o que devemos fazer?
988
01:17:15,960 --> 01:17:17,200
Beco sem saída.
989
01:18:09,880 --> 01:18:11,240
Temos que sair imediatamente
990
01:18:11,240 --> 01:18:12,640
enquanto ele estava ocupado caçando.
991
01:18:23,640 --> 01:18:25,040
A saída de emergência fica na frente.
992
01:18:26,240 --> 01:18:27,480
Pangu Titanoboa
993
01:18:27,600 --> 01:18:29,760
assim como vi há 7 anos.
994
01:18:29,960 --> 01:18:30,680
Por que ele está aqui?
995
01:18:30,840 --> 01:18:32,240
O que ele está procurando?
996
01:18:39,440 --> 01:18:40,160
Eu entendo agora!
997
01:20:06,040 --> 01:20:06,920
Onde está o CK?
998
01:20:10,520 --> 01:20:11,320
Estou aqui.
999
01:20:20,760 --> 01:20:21,400
Gordo.
1000
01:20:29,120 --> 01:20:29,920
eu...
1001
01:20:31,320 --> 01:20:33,080
Eu vi luz.
1002
01:20:34,240 --> 01:20:35,480
Muito deslumbrante.
1003
01:20:40,280 --> 01:20:41,320
Isto não é uma ilusão.
1004
01:20:42,760 --> 01:20:43,880
A luz está realmente lá.
1005
01:20:48,760 --> 01:20:49,440
eu acho
1006
01:20:49,760 --> 01:20:51,000
Eu finalmente entendo.
1007
01:20:53,920 --> 01:20:55,480
Ele foi para a fábrica.
1008
01:20:56,520 --> 01:20:57,480
Quem?
1009
01:20:58,120 --> 01:20:59,160
Essa cobra.
1010
01:21:00,480 --> 01:21:01,720
Eu rastreei a localização dele.
1011
01:21:02,960 --> 01:21:04,600
Todo lugar que aparece
1012
01:21:05,440 --> 01:21:07,000
sempre leva à luz solar industrial.
1013
01:21:08,040 --> 01:21:09,320
Exatamente
1014
01:21:09,720 --> 01:21:10,800
seu centro de eliminação de resíduos.
1015
01:21:12,360 --> 01:21:14,280
A luz solar polui a Ilha Fushing.
1016
01:21:15,160 --> 01:21:17,240
Somos nós que os atraímos.
1017
01:21:18,280 --> 01:21:19,600
Eles não vão parar até
1018
01:21:19,600 --> 01:21:21,200
A Sunlight Industrial é destruída.
1019
01:21:24,720 --> 01:21:25,600
Agora.
1020
01:21:26,560 --> 01:21:27,880
Eu já disse tudo.
1021
01:21:28,760 --> 01:21:29,640
Desta vez,
1022
01:21:30,920 --> 01:21:32,160
com todos vocês
1023
01:21:34,000 --> 01:21:36,040
muito mais emocionante que a Ilha Fushing
1024
01:21:36,800 --> 01:21:38,080
há sete anos.
1025
01:22:12,320 --> 01:22:13,480
Minha perna está quebrada.
1026
01:22:13,680 --> 01:22:14,520
Não consigo mais andar.
1027
01:22:15,360 --> 01:22:15,960
Não se preocupe comigo.
1028
01:22:16,120 --> 01:22:17,080
É seguro aqui.
1029
01:22:17,360 --> 01:22:18,040
Aquela cobra gigante
1030
01:22:18,040 --> 01:22:19,400
deixando o cheiro aqui.
1031
01:22:19,400 --> 01:22:21,120
Outros monstros não ousariam entrar.
1032
01:22:21,240 --> 01:22:23,000
Vá para Sunlight e salve os outros.
1033
01:22:24,360 --> 01:22:25,320
Estou cansado.
1034
01:22:25,680 --> 01:22:26,400
Quero dormir primeiro.
1035
01:22:37,760 --> 01:22:38,640
Wu Chuan.
1036
01:22:40,360 --> 01:22:42,440
Não se preocupe, minha mãe está na fábrica.
1037
01:22:43,800 --> 01:22:44,640
Se eu voltar,
1038
01:22:44,920 --> 01:22:46,000
Vou me entregar à polícia.
1039
01:22:50,280 --> 01:22:51,160
Digitar.
1040
01:22:52,160 --> 01:22:54,000
Eu não vou deixar você ir sozinho.
1041
01:22:56,680 --> 01:22:58,000
Você nem consegue dirigir.
1042
01:23:03,480 --> 01:23:04,600
Conheço bem a Sunlight Industrial.
1043
01:23:05,320 --> 01:23:06,760
Eu costumava trabalhar lá.
1044
01:23:06,760 --> 01:23:07,760
Eu vou te mostrar o caminho.
1045
01:24:15,640 --> 01:24:18,160
Em relação a este desastre de invasão biológica,
1046
01:24:18,360 --> 01:24:21,160
ativamos imediatamente o protocolo de manuseio.
1047
01:24:21,480 --> 01:24:22,720
Os dados atuais são exibidos
1048
01:24:23,160 --> 01:24:25,600
O surto ainda está limitado às favelas
1049
01:24:25,800 --> 01:24:27,520
Distrito comercial permanente
1050
01:24:27,520 --> 01:24:28,360
completamente não afetado.
1051
01:24:28,800 --> 01:24:31,120
Tomamos uma decisão difícil
1052
01:24:31,280 --> 01:24:33,520
para evitar uma disseminação mais ampla.
1053
01:24:33,800 --> 01:24:34,720
Comece agora mesmo
1054
01:24:34,720 --> 01:24:37,120
Os militares bloquearam a favela
1055
01:24:37,280 --> 01:24:40,120
Pedimos a cooperação dos residentes.
1056
01:24:41,000 --> 01:24:42,320
Eles nos deixaram.
1057
01:24:43,080 --> 01:24:44,840
Parece que temos que nos defender sozinhos.
1058
01:24:45,160 --> 01:24:46,640
Desde o início nunca acreditei neles.
1059
01:24:55,320 --> 01:24:57,200
Por que você está tão obcecado por mim?
1060
01:24:59,120 --> 01:25:00,240
Você é minha primeira tarefa.
1061
01:25:04,400 --> 01:25:06,000
Por que você se tornou policial?
1062
01:25:09,640 --> 01:25:10,840
Por que você entrou para a polícia?
1063
01:25:12,160 --> 01:25:13,240
Para erradicar o crime
1064
01:25:13,480 --> 01:25:14,800
e defender a justiça nesta cidade.
1065
01:25:18,600 --> 01:25:19,720
E você, professor?
1066
01:25:19,960 --> 01:25:21,040
Para ganhar a vida,
1067
01:25:24,240 --> 01:25:25,520
e certifique-se
1068
01:25:25,720 --> 01:25:26,680
as pessoas podem comer em paz.
1069
01:25:32,240 --> 01:25:32,840
OK.
1070
01:25:33,320 --> 01:25:34,360
Na verdade, eu também não quero saber.
1071
01:25:35,880 --> 01:25:36,600
Caros cidadãos,
1072
01:25:36,720 --> 01:25:37,960
Estou reportando da zona do desastre.
1073
01:25:38,040 --> 01:25:39,320
Como você pode ver,
1074
01:25:39,320 --> 01:25:41,600
a cobra gigante se moveu rapidamente
1075
01:25:41,600 --> 01:25:43,000
em direção à fábrica Sunlight Industrial.
1076
01:25:43,320 --> 01:25:44,760
Meta atual
1077
01:25:44,880 --> 01:25:46,320
ainda sob investigação.
1078
01:25:47,280 --> 01:25:48,480
CK está certo.
1079
01:25:48,840 --> 01:25:50,000
Eu tenho que ir para a fábrica
1080
01:25:50,000 --> 01:25:51,280
e salvei minha mãe
1081
01:25:51,600 --> 01:25:52,560
antes que a cobra destrua tudo.
1082
01:26:05,520 --> 01:26:06,160
Através de qual?
1083
01:26:07,160 --> 01:26:07,760
Por este caminho.
1084
01:26:26,520 --> 01:26:27,080
Olá?
1085
01:26:27,600 --> 01:26:28,200
Mãe.
1086
01:26:28,480 --> 01:26:29,360
Já estou na fábrica.
1087
01:26:29,480 --> 01:26:30,240
Onde está a mãe?
1088
01:26:31,200 --> 01:26:32,440
Mamãe está dentro
1089
01:26:32,440 --> 01:26:33,720
Oficina nº 5.
1090
01:26:33,920 --> 01:26:35,080
Estou indo para lá agora.
1091
01:26:35,080 --> 01:26:36,240
Olá?
1092
01:26:48,430 --> 01:26:48,830
Ei.
1093
01:26:49,640 --> 01:26:50,640
Oficina nº 5 onde?
1094
01:26:51,960 --> 01:26:52,760
Me siga.
1095
01:27:12,200 --> 01:27:12,760
Vamos.
1096
01:27:28,480 --> 01:27:29,160
Mãe!
1097
01:27:30,160 --> 01:27:30,920
Mãe!
1098
01:27:32,400 --> 01:27:33,000
Mãe!
1099
01:27:34,960 --> 01:27:35,760
Mãe!
1100
01:27:37,000 --> 01:27:38,200
Onde está a mãe?
1101
01:27:40,080 --> 01:27:41,000
Mãe!
1102
01:27:50,200 --> 01:27:51,840
Este não é o Workshop nº 5.
1103
01:28:12,320 --> 01:28:13,160
Por favor
1104
01:28:14,040 --> 01:28:14,560
eu.
1105
01:28:17,160 --> 01:28:18,040
Você só tem meia hora
1106
01:28:18,040 --> 01:28:19,480
para preparar o dinheiro.
1107
01:28:19,720 --> 01:28:20,960
Caso contrário, todas as úlceras causadas pela luz solar
1108
01:28:20,960 --> 01:28:22,360
vou mandar
1109
01:28:22,520 --> 01:28:24,040
ao órgão regulador
1110
01:28:24,040 --> 01:28:25,000
e a Agência Anticorrupção
1111
01:28:28,120 --> 01:28:29,840
Seu pedido é demais.
1112
01:28:47,200 --> 01:28:48,280
Como você ousa brincar comigo?
1113
01:28:59,560 --> 01:29:00,680
Então, todo esse tempo,
1114
01:29:01,240 --> 01:29:02,560
A luz solar é realmente um lixo
1115
01:29:02,560 --> 01:29:03,560
resíduos nos rios.
1116
01:29:03,800 --> 01:29:05,040
Você nos enganou desde o início.
1117
01:29:05,480 --> 01:29:06,560
Quem é você na verdade?
1118
01:29:08,400 --> 01:29:09,360
Basta pensar nisso.
1119
01:29:10,800 --> 01:29:12,160
Você acha que é uma pequena fábrica
1120
01:29:12,680 --> 01:29:14,720
pode realizar a eliminação de resíduos
1121
01:29:16,080 --> 01:29:17,120
sozinho?
1122
01:29:18,160 --> 01:29:19,880
Os chefes querem lucros.
1123
01:29:20,720 --> 01:29:21,880
Não temos escolha.
1124
01:29:22,200 --> 01:29:24,320
O lixo só flui para as favelas.
1125
01:29:24,480 --> 01:29:26,400
Ninguém se importa se os pobres morrem.
1126
01:29:27,920 --> 01:29:29,600
É apenas um sacrifício que precisa ser feito.
1127
01:29:29,960 --> 01:29:31,040
Não me importa quais são suas razões.
1128
01:29:31,040 --> 01:29:32,280
Você é quem deve ser responsável por tudo isso.
1129
01:29:33,240 --> 01:29:33,840
Bom.
1130
01:29:34,200 --> 01:29:35,400
Entregue isto à Agência Anticorrupção
1131
01:29:35,720 --> 01:29:37,480
para expor os crimes da Sunlight.
1132
01:29:38,040 --> 01:29:39,560
Dessa forma, sua mãe e as vítimas
1133
01:29:39,760 --> 01:29:41,200
Finalmente você pode obter uma compensação.
1134
01:29:41,840 --> 01:29:43,000
Onde está minha mãe?
1135
01:29:43,280 --> 01:29:44,560
Workshop nº. onde estão 5?
1136
01:29:47,160 --> 01:29:48,120
O mapa está lá.
1137
01:29:48,640 --> 01:29:49,840
Eu cuidarei de você mais tarde.
1138
01:30:07,160 --> 01:30:07,760
Ir!
1139
01:30:10,680 --> 01:30:11,360
Abrir a porta.
1140
01:30:11,520 --> 01:30:12,320
Abrir!
1141
01:30:12,320 --> 01:30:13,000
Abrir a porta!
1142
01:30:14,400 --> 01:30:15,480
Com licença.
1143
01:30:16,280 --> 01:30:18,160
Se você sair daqui vivo,
1144
01:30:19,040 --> 01:30:20,560
A luz do sol e eu terminamos.
1145
01:30:20,960 --> 01:30:22,720
- Abra a porta primeiro.
- Abrir!
1146
01:30:50,800 --> 01:30:52,280
Correr.
1147
01:31:07,240 --> 01:31:08,520
A cobra se foi.
1148
01:31:46,400 --> 01:31:47,360
Pular!
1149
01:31:58,280 --> 01:31:58,840
Vamos.
1150
01:32:52,360 --> 01:32:53,120
Espere um pouco.
1151
01:33:11,160 --> 01:33:11,680
Vamos.
1152
01:33:34,400 --> 01:33:36,000
Este é o Workshop nº 5.
1153
01:33:38,040 --> 01:33:38,760
Mãe!
1154
01:33:53,600 --> 01:33:54,480
Mãe!
1155
01:34:28,920 --> 01:34:30,320
Eu não quero.
1156
01:34:31,720 --> 01:34:32,640
Livre-se disso.
1157
01:35:09,320 --> 01:35:10,760
Mamãe me odeia tanto assim?
1158
01:35:33,480 --> 01:35:35,040
Vamos sair daqui.
1159
01:35:35,400 --> 01:35:36,560
Esta é a sala de eliminação de resíduos.
1160
01:35:36,840 --> 01:35:38,640
Se a análise de CK estiver correta,
1161
01:35:38,760 --> 01:35:40,360
a cobra logo destruirá este lugar.
1162
01:35:40,480 --> 01:35:41,400
Temos que ir.
1163
01:35:48,640 --> 01:35:49,560
Wu Chuan.
1164
01:36:02,080 --> 01:36:03,760
Minha mãe sempre me chama de perdedor.
1165
01:36:04,880 --> 01:36:06,440
Ele esperava que nunca houvesse
1166
01:36:07,600 --> 01:36:09,200
não há mais pessoas como eu nesta cidade.
1167
01:36:10,680 --> 01:36:11,520
Fique tranquilo.
1168
01:36:12,760 --> 01:36:13,840
Não vou mais correr.
1169
01:37:42,320 --> 01:37:43,520
A criatura tem medo de eletricidade.
1170
01:37:44,200 --> 01:37:45,200
Vá para o botão liga / desliga.
1171
01:37:45,360 --> 01:37:46,360
Vou atrair a cobra.
1172
01:39:21,480 --> 01:39:23,160
Eu conectei a corrente ao cabo.
1173
01:39:23,480 --> 01:39:24,320
Ligue o interruptor!
1174
01:39:24,520 --> 01:39:25,920
Apresse-se e faça isso agora!
1175
01:39:40,920 --> 01:39:42,000
Por que não está funcionando?
1176
01:39:42,320 --> 01:39:43,800
A linha está quebrada.
1177
01:41:05,760 --> 01:41:07,040
A Equipe de Caça à Cobra entrou.
1178
01:41:08,000 --> 01:41:09,440
Assumiremos a fábrica
1179
01:41:09,560 --> 01:41:10,680
dentro de 24 horas.
1180
01:41:11,160 --> 01:41:11,800
Entendido.
1181
01:41:13,880 --> 01:41:15,720
A cobra que ameaçava a fábrica está morta.
1182
01:41:15,840 --> 01:41:17,880
Área segura.
1183
01:41:21,200 --> 01:41:22,760
Há sobreviventes aqui.
1184
01:41:25,880 --> 01:41:26,920
Vovó disse:
1185
01:41:27,320 --> 01:41:28,880
Você não vai voltar para a prisão.
1186
01:41:32,640 --> 01:41:34,360
Eu vi tudo naquele dia.
1187
01:41:34,760 --> 01:41:36,240
Os bandidos são aqueles que carregam facas.
1188
01:41:50,120 --> 01:41:52,320
Pare de bater nele.
1189
01:42:00,680 --> 01:42:03,360
Naquela época eu estava gravando um vídeo.
1190
01:42:04,920 --> 01:42:06,200
Xiaotian.
1191
01:42:06,760 --> 01:42:08,440
Pode dar
1192
01:42:08,600 --> 01:42:09,920
o vídeo que você gravou foi por minha conta
1193
01:42:10,040 --> 01:42:11,320
salvar o tio Chuan?
1194
01:42:11,320 --> 01:42:12,960
Vovó me mantém seguro.
1195
01:42:13,640 --> 01:42:14,600
Ele me disse
1196
01:42:14,880 --> 01:42:17,120
para entregar isso à polícia.
1197
01:42:18,120 --> 01:42:19,680
Ele disse que isso é uma prova.
1198
01:42:20,000 --> 01:42:22,280
As filmagens daquele dia também estão aqui.
1199
01:42:29,040 --> 01:42:30,040
Na verdade ele é
1200
01:42:31,040 --> 01:42:33,480
ele tem muitas coisas que quer dizer a você.
1201
01:42:42,120 --> 01:42:43,160
Limpe a área.
1202
01:42:43,240 --> 01:42:43,880
Prepare-se para recuar.
1203
01:42:45,920 --> 01:42:47,360
Não foi assassinato premeditado.
1204
01:42:47,640 --> 01:42:48,920
Eu vou ajudá-lo a recorrer.
1205
01:42:50,760 --> 01:42:51,680
E as fábricas?
1206
01:42:52,760 --> 01:42:54,360
A fábrica não é da sua conta.
1207
01:42:54,920 --> 01:42:56,360
O governo e os militares assumirão o controle.
1208
01:43:07,320 --> 01:43:09,760
Graças aos esforços militares,
1209
01:43:09,880 --> 01:43:11,360
A situação agora está sob controle.
1210
01:43:11,640 --> 01:43:12,960
O governo começou
1211
01:43:12,960 --> 01:43:14,760
uma investigação oficial sobre a invasão.
1212
01:43:15,160 --> 01:43:16,520
Estamos confiantes no futuro próximo,
1213
01:43:16,640 --> 01:43:17,920
a causa deste desastre
1214
01:43:18,000 --> 01:43:19,280
será revelado.
1215
01:43:26,040 --> 01:43:27,640
Por que você se tornou policial?
1216
01:43:28,240 --> 01:43:29,720
Agora eu sei a resposta.
1217
01:43:57,680 --> 01:43:58,360
Atenção.
1218
01:44:04,760 --> 01:44:06,800
Segure-o.
1219
01:44:25,080 --> 01:44:25,640
Recentemente,
1220
01:44:25,800 --> 01:44:27,760
Agência Reguladora e Anticorrupção
1221
01:44:27,760 --> 01:44:29,840
iniciou uma investigação sobre a Sunlight Chemical.
1222
01:44:30,240 --> 01:44:31,320
Eles descobriram isso
1223
01:44:31,320 --> 01:44:32,600
invasão biológica
1224
01:44:32,600 --> 01:44:34,360
e envenenamento de cidadãos
1225
01:44:34,360 --> 01:44:36,800
causado por despejo ilegal de produtos químicos
1226
01:44:37,120 --> 01:44:39,920
A Sunlight Chemical fechou permanentemente
1227
01:44:39,920 --> 01:44:42,280
Prefeito de Nanga e outras autoridades
1228
01:44:42,280 --> 01:44:43,760
foi julgado por suborno.
1229
01:44:44,000 --> 01:44:45,560
Enquanto isso, o novo governo
1230
01:44:45,560 --> 01:44:48,160
começar a reconstruir favelas.
1231
01:44:48,320 --> 01:44:49,600
As vítimas receberam tratamento médico
1232
01:44:49,600 --> 01:44:51,880
e compensação financeira.
1233
01:44:52,000 --> 01:44:52,520
Além disso,
1234
01:44:52,640 --> 01:44:53,640
criaturas invasoras
1235
01:44:53,640 --> 01:44:55,320
saindo lentamente da cidade de Nanga.
1236
01:44:55,440 --> 01:44:57,480
O motivo exato ainda não é conhecido.
1237
01:44:57,560 --> 01:44:58,680
Alguns especialistas acreditam
1238
01:44:58,800 --> 01:44:59,680
pode estar relacionado
1239
01:44:59,760 --> 01:45:01,920
com uma explosão em uma fábrica de produtos químicos.
1240
01:45:01,960 --> 01:45:03,640
Senhor CK.
1241
01:45:03,640 --> 01:45:04,960
Posso dizer
1242
01:45:05,080 --> 01:45:06,480
como você prevê
1243
01:45:06,480 --> 01:45:08,200
esta invasão biológica?
1244
01:45:08,280 --> 01:45:09,680
E como você pode
1245
01:45:09,680 --> 01:45:10,800
sobreviveu a esse incidente?
1246
01:45:12,110 --> 01:45:12,690
Assim...
1247
01:45:13,170 --> 01:45:13,850
Você vê por si mesmo,
1248
01:45:14,280 --> 01:45:15,680
ao enfrentar monstros,
1249
01:45:15,790 --> 01:45:17,090
Em primeiro lugar, eu não tenho um
1250
01:45:17,280 --> 01:45:18,440
qualquer arma.
1251
01:45:18,510 --> 01:45:19,120
Em segundo lugar,
1252
01:45:19,280 --> 01:45:20,640
Eu também não tenho armadura de enredo.
1253
01:45:20,960 --> 01:45:23,640
Eu sobrevivi puramente por causa de anos de experiência
1254
01:45:23,640 --> 01:45:25,400
estudando biologia pré-histórica.
1255
01:45:25,600 --> 01:45:27,200
É realmente uma luta permanecer vivo.
1256
01:45:28,520 --> 01:45:29,640
Mas eu acredito,
1257
01:45:29,990 --> 01:45:31,480
este desastre
1258
01:45:31,880 --> 01:45:33,040
ainda não acabou.
1259
01:45:34,560 --> 01:45:35,640
O que você quer dizer?
1260
01:45:37,300 --> 01:45:37,910
Isto...
1261
01:45:38,600 --> 01:45:40,840
Acabei de encontrar isso na praia.
1262
01:45:41,320 --> 01:45:43,960
Com base na umidade da areia,
1263
01:45:44,160 --> 01:45:45,370
sistema de corrente oceânica
1264
01:45:45,390 --> 01:45:46,950
entrará em colapso em breve.
1265
01:45:48,000 --> 01:45:49,120
Isso significa,
1266
01:45:49,640 --> 01:45:50,800
monstros maiores
1267
01:45:51,240 --> 01:45:52,680
em breve chegará à terra.
1268
01:45:56,080 --> 01:45:56,960
O que é isso?