1
00:00:11,221 --> 00:00:12,597
Kamana urang?

2
00:00:13,181 --> 00:00:17,269
Teu jauh deui, Bean. Oké.

3
00:00:22,732 --> 00:00:24,317
Anjeun nyarios anjeun bakal on waktos.

4
00:00:26,069 --> 00:00:27,070
Sareng nyalira.

5
00:00:27,070 --> 00:00:28,989
putri abdi tiasa nyimpen rusiah.

6
00:00:29,698 --> 00:00:32,116
Kecuali anjeun langkung milih kuring mendakan anu sanés
taker pikeun ieu.

7
00:00:42,043 --> 00:00:44,713
Anjeun katangkep,
Abdi badé nyarios anjeun mendakanana.

8
00:00:45,297 --> 00:00:46,423
Teu aya anu katangkep.

9
00:00:46,423 --> 00:00:49,885
Tong yakin pisan. Silo salawasna meunang.

10
00:01:06,484 --> 00:01:07,569
Kuring bisa mawa eta.

11
00:01:09,112 --> 00:01:10,655
Oké.

12
00:01:12,073 --> 00:01:13,158
Anjeun ngagaduhan kuring kelenci?

13
00:01:14,409 --> 00:01:16,036
Éta sanés piaraan, sanés?

14
00:01:18,079 --> 00:01:22,000
- Kami moal tuang éta.
- Henteu, urang moal tuang.

15
00:01:23,835 --> 00:01:26,004
Bieu obah. Jigana éta gering.

16
00:01:27,172 --> 00:01:28,506
Éta titik, Bean.

17
00:01:51,238 --> 00:01:52,739
Kami henteu milarian orok.

18
00:02:03,416 --> 00:02:04,793
Punten.

19
00:02:05,877 --> 00:02:07,379
Moal lami deui.

20
00:02:07,379 --> 00:02:09,213
Hayu, abdi kedah bobo.

21
00:02:09,213 --> 00:02:10,423
Abdi terang.

22
00:02:10,423 --> 00:02:12,092
Abdi teu tiasa cicing di dieu.

23
00:02:13,468 --> 00:02:14,553
Cik Hildebrandt.

24
00:02:29,985 --> 00:02:32,487
Anjeun teu pisan kooperatif
kalawan agén kuring.

25
00:02:41,079 --> 00:02:44,291
Kuring miharep anjeun bakal leuwih koperasi
sareng abdi, Gloria.

26
00:02:47,419 --> 00:02:50,046
Anjeun lalaki kaamanan.

27
00:02:51,298 --> 00:02:53,133
Pamajikan anjeun kaguguran.

28
00:02:53,633 --> 00:02:54,885
Ingetan anjeun seukeut.

29
00:02:56,136 --> 00:02:57,596
Éta bodes ogé pikeun urang.

30
00:02:57,596 --> 00:03:02,183
Anjeun duaan rék nyerah dina kulawarga,
tapi anjeun masih gaduh waktos on lotre Anjeun.

31
00:03:02,183 --> 00:03:04,728
Teras kuring masihan anjeun sababaraha f ...

32
00:03:05,228 --> 00:03:07,689
- asam folat.
- asam folat. Éta pisan.

33
00:03:07,689 --> 00:03:10,317
Hiji tetes tea nya unggal wengi.
Naha éta dianggo?

34
00:03:10,317 --> 00:03:12,652
Budak urang genep bulan hareup.

35
00:03:17,407 --> 00:03:18,408
Abdi peryogi bantosan Anjeun.

36
00:03:20,535 --> 00:03:23,204
Lamun gawé bareng
sareng pasihan abdi naon anu kuring milarian,

37
00:03:23,204 --> 00:03:26,917
Kuring pribadi bakal ngajamin
anjeun henteu kantos dijauhkeun tina impian anjeun deui.

38
00:03:28,501 --> 00:03:29,669
Lamun kuring teu nulungan anjeun?

39
00:03:31,254 --> 00:03:33,423
Anjeun badé ngintunkeun awéwé kolot pikeun ngabersihan?

40
00:03:34,049 --> 00:03:35,050
No.

41
00:03:35,884 --> 00:03:37,594
Kuring gé ninggalkeun manéhna di kamar ieu unmedicated

42
00:03:37,594 --> 00:03:41,348
pikeun méakkeun sésana poé nya
neuteup ieu tembok.

43
00:03:43,016 --> 00:03:44,684
Naha kuring kedah percanten ka anjeun?

44
00:03:45,685 --> 00:03:48,605
Kusabab hatur nuhun ka anjeun, abdi gaduh putra abdi.

45
00:03:51,566 --> 00:03:54,402
Abdi henteu resep
dina nempatkeun anjeun dina posisi ieu.

46
00:03:55,111 --> 00:03:58,990
Tapi ayeuna kaayaan
penting pisan pikeun Silo.

47
00:03:59,866 --> 00:04:03,119
Juliette Nichols nganjang ka anjeun.

48
00:04:03,703 --> 00:04:05,288
Nyokot hiji hal kaluar tina liang hawa.

49
00:04:07,249 --> 00:04:09,000
Abdi peryogi terang naon éta.

50
00:04:12,379 --> 00:04:13,380
Kantong.

51
00:04:14,339 --> 00:04:16,216
Naha Sheriff Holston nyumputkeunana di dinya?

52
00:04:18,927 --> 00:04:19,827
Sumuhun.

53
00:04:20,679 --> 00:04:22,180
Naon anu aya di jero kantong?

54
00:04:45,745 --> 00:04:48,665
Pasihan anjeunna barang anu saé.
Unggal dosis, unggal dinten.

55
00:04:49,583 --> 00:04:51,501
Saha waé anu nyobian narik anjeunna kaluar,
aranjeunna ngaliwatan kuring.

56
00:04:52,085 --> 00:04:53,086
Leres, Pak.

57
00:04:57,841 --> 00:04:59,676
Hatur nuhun, Miss Hildebrandt.

58
00:05:00,969 --> 00:05:01,970
Pikeun sagalana.

59
00:05:04,306 --> 00:05:06,850
Naha anjeun pikir anjeun bakal meunang?

60
00:05:10,937 --> 00:05:12,314
Kami kedah.

61
00:07:06,428 --> 00:07:08,889
Kaméra ngagaduhan anjeunna dina tangga
di handap ieu turun,

62
00:07:08,889 --> 00:07:10,515
tapi lajeng urang leungit nya.

63
00:07:12,183 --> 00:07:14,227
Liputan tangga janten rada bintik-bintik
handap Médis.

64
00:07:14,227 --> 00:07:17,439
Nalika anjeun mendakan anjeunna, amankeun anjeunna.
Anjeunna gaduh titilar tingkat beureum sareng anjeunna.

65
00:07:17,439 --> 00:07:19,316
Béjakeun ka tim anjeun teu aya anu nyabak.

66
00:07:19,316 --> 00:07:20,400
Leres, Pak.

67
00:08:16,206 --> 00:08:17,457
Naon anu bakal kajadian?

68
00:08:17,457 --> 00:08:20,293
Muhun, Jigana bisa aya
liang leutik dina haténa.

69
00:08:20,293 --> 00:08:21,878
- Kawas Jacob tadi?
- Leres.

70
00:08:22,963 --> 00:08:26,132
Sareng kuring bakal mendakanana sareng ngaputna.

71
00:08:26,132 --> 00:08:28,218
- Kumaha anjeun badé ningali?
- Kalayan ieu.

72
00:08:30,303 --> 00:08:31,972
Muhun, bawa anjeunna.

73
00:08:46,611 --> 00:08:48,780
Ayeuna, bagian salajengna ieu bakal pikasieuneun.

74
00:08:49,364 --> 00:08:52,284
- Anjeun yakin rék cicing?
- Leres, abdi hoyong nonton sadayana.

75
00:08:52,867 --> 00:08:53,868
Oké, lajeng.

76
00:09:03,753 --> 00:09:05,881
Anjeun hoyong ningali haténa?

77
00:09:07,090 --> 00:09:08,091
Hayu atuh.

78
00:09:12,596 --> 00:09:14,389
Ieu gigantic.

79
00:09:14,389 --> 00:09:16,892
Bean abdi, ieu pembesar.

80
00:09:17,517 --> 00:09:21,354
Éta anu munggaran di Silo.
Éta ngajantenkeun hal-hal leutik katingali ageung.

81
00:09:21,354 --> 00:09:25,859
Ayeuna, upami ieu jalan,
urang tiasa dianggo pikeun ngabantosan batur.

82
00:09:31,781 --> 00:09:32,866
Oké.

83
00:09:35,535 --> 00:09:37,245
<i>Tagihan ka Sheriff.</i>

84
00:09:40,665 --> 00:09:42,417
<i>Tagihan ka Sheriff.</i>

85
00:09:46,504 --> 00:09:47,589
Naon éta, Billings?

86
00:09:48,173 --> 00:09:50,008
<i>Anjeun kudu datang ka kantor.</i>

87
00:10:04,481 --> 00:10:06,399
Héy! Naon anu anjeun lakukeun?

88
00:10:06,399 --> 00:10:09,527
- Anjeun kedah ngantosan di dieu dugi ka rengse.
- Henteu. Ieu kantor urang.

89
00:10:10,320 --> 00:10:11,446
Kumaha aranjeunna tiasa ngalakukeun ieu?

90
00:10:11,446 --> 00:10:14,491
Meadows maréntahkeun pilarian
pikeun titilar unregistered.

91
00:10:14,491 --> 00:10:15,575
Naon?

92
00:10:16,534 --> 00:10:18,411
Sorana kawas beban beurit ka kuring.

93
00:10:18,411 --> 00:10:20,872
Patarosan sabenerna naha manehna ngalakukeun eta.

94
00:10:20,872 --> 00:10:22,624
Naha anjeun nempo kuring? Abdi henteu terang.

95
00:10:22,624 --> 00:10:24,960
Sims nyandak titilar panungtungan.
Teu sangka nanaon geus datang ti saprak.

96
00:10:24,960 --> 00:10:27,879
Heueuh. Naon anu lumangsung dina datangna saeutik anjeun
jeung manehna kamari?

97
00:10:27,879 --> 00:10:30,549
Euweuh kajadian. Kuring mawa endog nya
jeung Bacon kawas ceuk anjeun.

98
00:10:30,549 --> 00:10:31,967
Manéhna gering kawas anjing.

99
00:10:32,676 --> 00:10:35,220
Héy! Tenang, Howey.

100
00:10:35,220 --> 00:10:38,181
Anjeun sadar ieu palanggaran blatant
tina Pakta, leres?

101
00:10:38,181 --> 00:10:43,019
Enggon penegak hukum teu tiasa
searched tanpa ngabalukarkeun ekstrim probable.

102
00:10:44,062 --> 00:10:45,897
Anjeun ngadéngé naon Kuring nyebutkeun?

103
00:10:59,744 --> 00:11:02,122
Pastikeun anjeun pariksa handapeun flooring nu.

104
00:11:09,963 --> 00:11:11,673
Naha anjeun terang kumaha kaleungitan kuring?

105
00:11:12,173 --> 00:11:14,676
Ieu hiji hal anu kuring bisa ngalakukeun.

106
00:11:14,676 --> 00:11:20,348
Bayangkeun upami urang ngagaduhan anu sapertos kieu
pikeun Yakub. Urang... Maksud kuring, urang bisa...

107
00:11:21,850 --> 00:11:26,980
Sadaya anu abdi hoyong nyaéta ngeureunkeun kulawarga sanés
ti ngaliwatan hal anu sarua.

108
00:11:26,980 --> 00:11:28,773
Anjeun teu nyangka kuring ngarasa leungit teuing?

109
00:11:29,274 --> 00:11:32,068
Tapi éta henteu hartosna anjeun tiasa ngamimitian
nyieun alat unsanctioned.

110
00:11:32,068 --> 00:11:35,822
Alat éta tiasa ngabantosan ngalereskeun cacad jantung.
Éta tiasa nyalametkeun nyawa.

111
00:11:35,822 --> 00:11:38,408
Naha magnifier malah haram
di tempat munggaran?

112
00:11:38,408 --> 00:11:40,160
Kuring henteu weruh, tapi aya aturan.

113
00:11:40,160 --> 00:11:42,162
Anjeun pinter nuturkeun aturan.
Abdi bakal masihan anjeun éta.

114
00:11:42,162 --> 00:11:44,581
- Naon maksudna?
- Teu aya anu terang naon anu kuring lakukeun

115
00:11:44,581 --> 00:11:45,707
sagigireun anjeun jeung Jules.

116
00:11:45,707 --> 00:11:47,792
Naon, anjeun pikir kuring ngawartoskeun Yudisial?

117
00:11:47,792 --> 00:11:51,046
Kuring yakin aya hiji hal dina Pakta
ngeunaan ngalaporkeun kulawarga anjeun.

118
00:11:51,046 --> 00:11:53,048
Kumaha anjeun malah tiasa nyarankeun éta?

119
00:11:53,048 --> 00:11:54,883
Kumaha sejenna bisa maranéhna geus dipikawanoh?

120
00:11:54,883 --> 00:11:58,011
Lantaran aya tukang bisik-bisik
dimana-mana!

121
00:11:58,762 --> 00:12:00,013
Anjeun teu acan persis halus.

122
00:12:00,013 --> 00:12:01,932
Pangiriman kaca sareng logam ka panto kami,

123
00:12:01,932 --> 00:12:03,850
nyandak putri urang ka tegalan
sanggeus jam.

124
00:12:05,185 --> 00:12:07,687
Mangga, Hanna.
Ngan masihan aranjeunna naon maranéhna rék

125
00:12:07,687 --> 00:12:09,856
saméméh maranéhna ngancurkeun sakabéh imah urang.

126
00:12:10,732 --> 00:12:12,651
Kamar Juliette nyaéta... Punten.

127
00:12:13,902 --> 00:12:16,780
Abdi ngarepkeun naon waé anu anjeun kaluarkeun
tina ieu patut eta.

128
00:12:20,659 --> 00:12:21,559
Eureun.

129
00:12:22,953 --> 00:12:24,204
Abdi bakal masihan ka anjeun.

130
00:12:25,497 --> 00:12:26,498
Nangtung.

131
00:12:48,103 --> 00:12:49,104
Naon ieu sadayana?

132
00:13:24,055 --> 00:13:25,223
Henteu!

133
00:13:34,065 --> 00:13:35,650
Ayeuna sato.

134
00:13:37,861 --> 00:13:39,070
Béjakeun ka kami dimana éta,

135
00:13:39,070 --> 00:13:41,323
sarta kami bakal leupaskeun biaya
ngalawan patani.

136
00:13:42,991 --> 00:13:43,992
Éta maot.

137
00:13:44,659 --> 00:13:47,078
Urang tuang daging, kompos sésana.

138
00:13:51,291 --> 00:13:54,753
Departemen Yudisial hatur nuhun
kanggo waktos sareng kerjasama anjeun.

139
00:14:07,807 --> 00:14:10,727
Kuring sumpah ka anjeun, kuring henteu.

140
00:14:17,651 --> 00:14:20,278
Teu kunanaon. Abdi gaduh ieu.

141
00:15:03,572 --> 00:15:05,572
- Urang kedah parios éta.
- Éta moal kajadian.

142
00:15:09,202 --> 00:15:10,203
Saeutik pitulung di dieu?

143
00:15:11,746 --> 00:15:13,373
Anjeun bangsat bercanda kuring?

144
00:15:13,873 --> 00:15:14,874
muhun.

145
00:15:24,301 --> 00:15:26,011
Tuh. Anjeun senang, bangsat?

146
00:15:38,315 --> 00:15:39,316
Hayu angkat.

147
00:15:48,742 --> 00:15:50,160
Sareng anjeun damel sareng jalma-jalma ieu?

148
00:15:50,160 --> 00:15:53,538
{\an8}Abdi dina administrasi, sanés hiji
tina fuckwads overcompensating ieu.

149
00:15:55,081 --> 00:15:56,124
Naon? Kuring cuss.

150
00:15:57,500 --> 00:15:59,753
Barina ogé, ieu teu karasa
kawas lémparan biasa.

151
00:15:59,753 --> 00:16:01,421
- Ieu karasaeun ...
- Henteu, ieu pribadi.

152
00:16:02,631 --> 00:16:03,632
Kanjut.

153
00:16:04,591 --> 00:16:06,676
Meadows henteu ngalakukeun ieu.
Manehna teu balik ieu.

154
00:16:07,219 --> 00:16:09,429
- Manéhna nandatanganan surat wasiat.
- Henteu, nalika kuring aya di dinya,

155
00:16:10,513 --> 00:16:12,224
aya nu teu karasa.

156
00:16:12,224 --> 00:16:14,351
Ku teu sangka manehna teh
nelepon nembak.

157
00:16:15,101 --> 00:16:17,479
- Lajeng saha?
- Sims.

158
00:16:18,271 --> 00:16:19,356
- Robert?
- Leres.

159
00:16:19,356 --> 00:16:21,399
Anjeunna ngalaksanakeun Pakta.
Anjeunna henteu lapar kakuatan ...

160
00:16:21,399 --> 00:16:24,069
Henteu, anjeunna hoyong nyingkirkeun kuring
ti saprak kuring sumping.

161
00:16:24,069 --> 00:16:26,738
Ieu di dieu, ieu ngan ukur pemanasan.

162
00:16:26,738 --> 00:16:29,908
Anjeunna moal lirén dugi ka kuring ogé
dina sél éta atawa ngaliwatan rel bangsat.

163
00:16:32,494 --> 00:16:33,578
Kanjut.

164
00:16:33,578 --> 00:16:36,373
Anjeun nyarios ieu mangrupa pilarian ilegal
sareng rebutan, leres?

165
00:16:38,875 --> 00:16:40,710
Aranjeunna skipped ngeunaan sapuluh léngkah.

166
00:16:40,710 --> 00:16:43,213
Kuduna aya bewara awal,
minta bukti...

167
00:16:43,213 --> 00:16:45,549
- Anjeun nuju sumping sareng abdi ka Yudisial.
- Pikeun ngalakukeun naon?

168
00:16:47,801 --> 00:16:49,886
Naha ieu sigana hard drive pikeun anjeun?

169
00:16:52,055 --> 00:16:53,056
Henteu, Pak.

170
00:16:53,974 --> 00:16:54,975
Kumaha upami ieu?

171
00:16:55,559 --> 00:16:58,603
- Dupi éta nyolok kana komputer?
- Henteu, Pak.

172
00:16:58,603 --> 00:17:02,357
Naha waran cenah mawa balik
parabot kantor bangsat sia?

173
00:17:02,357 --> 00:17:03,608
Éta sadayana urang mendakan di kantorna.

174
00:17:03,608 --> 00:17:05,860
Lajeng anjeun teu kasampak cukup teuas!

175
00:17:06,902 --> 00:17:08,112
Rencana anyar.

176
00:17:09,613 --> 00:17:13,410
Abdi hoyong anjeun mendakan unggal portir
anu digawé antara tingkat hiji jeung 50.

177
00:17:13,410 --> 00:17:16,621
Panggihan lamun manehna dibikeun kaluar nanaon
atawa ngobrol jeung saha. Éta naon ...

178
00:17:16,621 --> 00:17:18,456
Hapunten. Kuring nyoba ngeureunkeun aranjeunna.

179
00:17:18,456 --> 00:17:20,250
Cik Nicols,
Anjeun teu tiasa ngan ukur nabrak kana kuring ...

180
00:17:20,250 --> 00:17:21,877
- Robert Sims, anjeun ditahan.
- ... kantor kawas kieu.

181
00:17:21,877 --> 00:17:23,712
Antosan, ieu ngeunaan kantor anjeun.

182
00:17:23,712 --> 00:17:25,630
- Abdi nyarios ka Meadows anjeun bakal ambek ...
- Bangsat Meadows.

183
00:17:25,630 --> 00:17:28,174
Anjeun ditahan
pikeun megatkeun protokol panalungtikan Pakta.

184
00:17:28,174 --> 00:17:30,635
- Naon, urang nyieun kajahatan ayeuna?
- Wakil Billings.

185
00:17:30,635 --> 00:17:33,096
Pasal 14 ayat 3,
ayat 12B.

186
00:17:33,096 --> 00:17:37,058
- Jeung pilarian ilegal jeung rebutan.
- Bagian 23, subsection 19, ayat genep.

187
00:17:37,058 --> 00:17:39,936
Sadayana Lebah Pakta anjeun meunang
nalika anjeun budak leutik

188
00:17:40,478 --> 00:17:42,439
tungtungna mayar off, huh, Paul?

189
00:17:43,023 --> 00:17:44,274
Sigana kitu.

190
00:17:44,274 --> 00:17:46,943
Cik Nichols, kuring teu boga nanaon
ngalakonan jeung urutan pilarian éta.

191
00:17:46,943 --> 00:17:49,362
Agén anjeun ngalanggar protokol,
sareng kuring nanggung jawab anjeun.

192
00:17:49,362 --> 00:17:51,448
Anjeun teu resep,
Anjeun tiasa nyandak eta up kalawan Meadows.

193
00:17:51,448 --> 00:17:52,908
Cuff anjeunna sarta nyandak anjeunna ka luhur.

194
00:17:56,119 --> 00:17:58,121
Naha anjeun yakin yén anjeun hoyong ngalakukeun ieu?

195
00:17:58,622 --> 00:18:00,957
Hayang teu aya hubunganana.
Anjeunna bos.

196
00:18:04,002 --> 00:18:05,003
Pikeun momen.

197
00:18:12,969 --> 00:18:15,388
Candak sadayana ieu deui ka luhur
sareng nempatkeun dimana anjeun mendakanana.

198
00:18:16,223 --> 00:18:19,809
Héy! Naha anjeun badé ngiringan bos anjeun di penjara?
Abdi gaduh langkung cuffs.

199
00:18:20,977 --> 00:18:23,813
- Anjeun bakal kuciwa ieu.
- Kuring ragu éta.

200
00:18:29,903 --> 00:18:32,572
Hebat. Tempat anu langkung saé sapertos anjeun
éta pernah aya.

201
00:20:07,000 --> 00:20:08,251
Jules?

202
00:20:09,252 --> 00:20:10,253
Dupi sadayana oke?

203
00:20:12,255 --> 00:20:14,257
Naha anjeun teu hoyong ibu
ngawangun pembesar?

204
00:20:16,843 --> 00:20:19,554
Tingali, kuring terang anjeun gaduh
raos pisan kuat ngeunaan ...

205
00:20:19,554 --> 00:20:21,765
Henteu, abdi hoyong terang naha anjeunna bunuh diri.

206
00:20:21,765 --> 00:20:24,351
Kuring terang kuring henteu daék ngadangukeun sateuacanna.
Abdi ayeuna.

207
00:20:24,351 --> 00:20:26,895
Abdi peryogi pisan terang.

208
00:20:40,075 --> 00:20:41,743
Henteu ngeunaan pembesar.

209
00:20:42,410 --> 00:20:43,411
Naon maksad anjeun?

210
00:20:46,039 --> 00:20:47,290
Sababaraha kali sataun,

211
00:20:47,290 --> 00:20:52,128
Kuring kudu megatkeun warta ka ngora,
pasangan senang nu bayi maranéhanana geus maot.

212
00:20:53,380 --> 00:20:54,548
Éta padamelan abdi.

213
00:20:55,382 --> 00:20:56,883
Tapi éta sanés bagian anu paling hese.

214
00:20:57,634 --> 00:21:00,887
Nu hese lumpat ka bapana
jeung indung dina taun sanggeus

215
00:21:00,887 --> 00:21:02,556
sareng ningali naon anu dilakukeun ka aranjeunna.

216
00:21:03,723 --> 00:21:06,142
Leungitna mangaruhan jalma béda.

217
00:21:06,142 --> 00:21:10,897
Kadang éta nyusut dunya anjeun,
ngagambar anjeun ka jero.

218
00:21:11,565 --> 00:21:14,401
Tur éta kumaha éta pikeun kuring
sanggeus urang leungit adi anjeun.

219
00:21:15,318 --> 00:21:17,112
Kuring nyéépkeun waktos langkung seueur di dieu

220
00:21:17,112 --> 00:21:19,698
nalika kuring kedah aya
keur anjeun jeung indung anjeun.

221
00:21:21,575 --> 00:21:23,076
Kuring gé sok kaduhung.

222
00:21:24,160 --> 00:21:25,161
Sareng hapunten.

223
00:21:31,710 --> 00:21:33,253
Tapi indung anjeun ...

224
00:21:35,171 --> 00:21:38,758
duka ngancik dirina kaluar,
ngadorong anjeunna ka hal-hal anu bahaya.

225
00:21:39,843 --> 00:21:41,344
Anjeunna pisan hoyong jawaban,

226
00:21:41,344 --> 00:21:44,097
manehna eureun paduli ngeunaan garis
manéhna kudu meuntas pikeun meunangkeun eta.

227
00:21:44,097 --> 00:21:45,765
Tapi manéhna tetep hayang mantuan jalma.

228
00:21:45,765 --> 00:21:47,934
Sareng kuring hoyong ngabantosan anjeunna, ngajagaan anjeunna.

229
00:21:47,934 --> 00:21:49,269
Sakitu anu ku kuring dipikanyaah.

230
00:21:49,269 --> 00:21:51,688
Teu pembesar. Teu nanaon deui.

231
00:21:54,524 --> 00:21:55,901
Tapi éta henteu cekap.

232
00:21:58,361 --> 00:21:59,613
Abdi kedah ngeureunkeun aranjeunna ...

233
00:22:01,489 --> 00:22:05,035
Yudisial, nalika aranjeunna sumping ka bumi urang.

234
00:22:06,536 --> 00:22:10,332
Abdi kedah ngalakukeun hiji hal
sajaba ti sujud kana kahayangna.

235
00:22:12,542 --> 00:22:18,673
Nalika agén-agén éta ngancurkeun mesinna,
aranjeunna ditumbuk sumanget nya.

236
00:22:21,176 --> 00:22:26,473
Sareng kuring nyobian mawa anjeunna deui,
tapi anjeunna henteu hoyong ngadangukeun kuring.

237
00:22:27,224 --> 00:22:28,600
Kuring nyerah.

238
00:22:31,978 --> 00:22:33,438
Kuring gagal nya.

239
00:22:36,983 --> 00:22:39,361
Éta sababna kuring ninggalkeun anjeun dina Mekanik.

240
00:22:41,821 --> 00:22:44,908
Anjeun sapertos ibu anjeun
dina sababaraha cara, Jules.

241
00:22:46,076 --> 00:22:49,162
Nalika anjeun turun ka dinya, éta ngarusak kuring.

242
00:22:49,955 --> 00:22:52,749
Tapi kuring terang éta pikeun anu pangsaéna,
sanajan eta hartina anjeun bakal hate kuring.

243
00:22:52,749 --> 00:22:54,376
Kuring terang éta di handap,

244
00:22:54,376 --> 00:22:59,172
anjeun tiasa nempatkeun bakat anjeun
kana ngalereskeun hal nyata di hareup anjeun

245
00:22:59,172 --> 00:23:02,384
tinimbang ngudag jawaban anu mustahil
kawas indung anjeun.

246
00:23:04,094 --> 00:23:05,470
Jeung can di dieu kuring.

247
00:23:07,347 --> 00:23:08,557
Yeuh ieu.

248
00:23:10,475 --> 00:23:12,227
Sareng anjeunna nyalahkeun anjeun, anjeun terang?

249
00:23:13,979 --> 00:23:16,273
Anjeunna panginten anjeun parantos ngalaporkeun anjeunna.
Kuring ogé.

250
00:23:16,273 --> 00:23:20,193
Abdi terang. Sareng kuring sumpah ka anjeun, kuring henteu pernah. Kantos.

251
00:23:20,193 --> 00:23:21,653
Henteu, abdi terang.

252
00:23:22,821 --> 00:23:27,075
Yudisial, aranjeunna ningali Ibu
kalawan sensor ngaliwatan kaca spion.

253
00:23:27,075 --> 00:23:28,535
Kuring manggihan file nya.

254
00:23:28,535 --> 00:23:31,454
- Naon maksad anjeun?
- Aranjeunna gaduh kaméra sorangan.

255
00:23:31,454 --> 00:23:34,165
Éta ... Sareng aranjeunna ngadangukeun,
Henteu ngan sareng kuli sareng jalma sanés,

256
00:23:34,165 --> 00:23:35,250
aranjeunna gaduh alat.

257
00:23:35,250 --> 00:23:37,294
Éta kumaha aranjeunna terang ngeunaan pembesar.

258
00:23:37,878 --> 00:23:39,588
Éta kumaha aranjeunna terang sadayana.

259
00:23:42,799 --> 00:23:44,467
Manehna pernah percaya kuring.

260
00:23:44,467 --> 00:23:46,136
Abdi terang.

261
00:23:46,761 --> 00:23:47,846
Abdi ngalakukeun.

262
00:23:48,972 --> 00:23:50,807
Oh, Juliette.

263
00:23:56,396 --> 00:23:58,815
Abdi terang. Hapunten.

264
00:24:00,108 --> 00:24:01,651
Abdi masih sono pisan ka anjeunna.

265
00:24:03,528 --> 00:24:04,529
Abdi ogé.

266
00:24:09,326 --> 00:24:11,536
- Hapunten ngaganggu.
- Teu kunanaon.

267
00:24:11,536 --> 00:24:12,996
Pangropéa aya di dieu.

268
00:24:14,581 --> 00:24:18,168
- Kanggo naon?
- Hiji hal ngeunaan mariksa liang hawa.

269
00:24:18,168 --> 00:24:19,836
Anjeunna keukeuh pisan.

270
00:24:21,755 --> 00:24:24,716
- Dupi anjeun ngirim pesenan gawé?
- Henteu.

271
00:24:24,716 --> 00:24:26,051
- Naha anjeun?
- Henteu.

272
00:24:27,594 --> 00:24:29,346
Naha anjeun tiasa nyarios anjeunna uih deui engké?

273
00:24:30,013 --> 00:24:31,097
Punten.

274
00:24:31,097 --> 00:24:32,182
Oké.

275
00:24:35,227 --> 00:24:37,729
Nalika kami dibawa Gloria ka dieu, ceuk anjeun
Anjeun panginten teu aya anu ngadangukeun.

276
00:24:37,729 --> 00:24:39,898
- Uh-huh.
- Henteu aya kaméra.

277
00:24:39,898 --> 00:24:41,698
Tukang jaga ieu,
anjeunna di dieu pikeun nempatkeun hiji.

278
00:24:42,484 --> 00:24:44,819
Ayeuna, ieu mangrupikeun titik maot pikeun aranjeunna.

279
00:24:46,321 --> 00:24:48,240
- Naon éta?
- Hiji hard drive.

280
00:24:48,240 --> 00:24:49,449
- Naon dina eta?
- Abdi henteu terang.

281
00:24:49,449 --> 00:24:52,202
Kuring nyobian nganggo komputer anjeun
pikeun manggihan, tapi kuring teu bisa muka.

282
00:24:52,202 --> 00:24:54,162
Merlukeun sababaraha otorisasina.

283
00:24:54,663 --> 00:24:57,832
Abdi badé angkat ka Walk.
Upami aya anu tiasa ngurilingan éta, anjeunna tiasa.

284
00:24:58,667 --> 00:25:01,836
Dupi anjeun ngan ...
Naha anjeun tiasa ngantepkeun anjeunna terang yén kuring badé sumping?

285
00:25:01,836 --> 00:25:04,297
Abdi kedah tiasa dugi ka jam 6.00.

286
00:25:04,297 --> 00:25:08,385
Hehehehe. Jules, anjeun aman. Punten.

287
00:25:08,385 --> 00:25:09,678
Hehehehe, abdi bakal.

288
00:25:16,643 --> 00:25:17,543
Oké.

289
00:25:28,446 --> 00:25:33,451
ID. Teras. ID.

290
00:25:33,451 --> 00:25:34,911
Kadieu.

291
00:25:34,911 --> 00:25:38,290
- ID. Cék tas.
- Sial.

292
00:25:38,290 --> 00:25:40,875
- Aya naon?
- Abdi kedah naroskeun ka anjeun.

293
00:25:42,335 --> 00:25:44,129
Naha anjeun teu tiasa ngajantenkeun aranjeunna nyepetkeun ieu?

294
00:25:44,129 --> 00:25:46,256
Upami kuring telat pikeun padamelan salajengna,
Abdi telat unggal saatosna.

295
00:25:46,256 --> 00:25:47,757
Leres, tangtos, kuring bakal ningali éta.

296
00:25:57,183 --> 00:25:58,351
Héy, Jerry.

297
00:26:04,983 --> 00:26:07,485
- Leres, Pak?
- Dupi abdi tiasa nyusahkeun anjeun pikeun sacangkir kopi?

298
00:26:22,417 --> 00:26:24,544
Hideung. Taya gula, euweuh krim.

299
00:26:27,464 --> 00:26:28,798
Leres.

300
00:26:42,979 --> 00:26:43,980
hatur nuhun.

301
00:26:45,190 --> 00:26:47,776
Ogé, anjeun tiasa masihan kuring kahadean?

302
00:26:48,485 --> 00:26:50,362
Hayu atuh nganggo radio anjeun sadetik.

303
00:26:55,408 --> 00:26:57,786
- Pak Sims, Pak... Abdi ngan...
- Ngan hiji panggero.

304
00:26:57,786 --> 00:27:00,956
Kuring ngan ... kuring pikir urang kedah ngantosan,

305
00:27:01,581 --> 00:27:03,541
anjeun terang, dugi batur meunang deui.

306
00:27:05,168 --> 00:27:06,336
Upami éta sadayana leres.

307
00:27:08,755 --> 00:27:12,092
Sheriff? Atawa Billings?

308
00:27:15,136 --> 00:27:17,931
Hehehehe, anjeun leres. Abdi ngartos.

309
00:27:18,598 --> 00:27:19,599
Tong hariwang ngeunaan éta.

310
00:27:20,267 --> 00:27:22,185
Abdi moal tahan ngalawan anjeun.

311
00:27:42,372 --> 00:27:43,373
Hei anjeun.

312
00:27:44,791 --> 00:27:47,752
- Abdi sono deui nya, henteu?
- Kuring ngan nempatkeun dirina handap.

313
00:27:48,879 --> 00:27:49,880
poé sibuk?

314
00:27:50,714 --> 00:27:52,632
Anjeun teu boga pamanggih.

315
00:27:56,344 --> 00:27:57,554
Dinner ampir siap.

316
00:28:10,233 --> 00:28:11,133
Anjeun henteu kunananon?

317
00:28:16,740 --> 00:28:19,868
- Hapunten, abdi ngan...
- Ulah jadi. Engke atuh.

318
00:28:20,535 --> 00:28:22,162
Geterna beuki parah
saprak anjeun indit ka luhur.

319
00:28:22,162 --> 00:28:23,288
Abdi henteu kunanaon.

320
00:28:24,247 --> 00:28:25,832
- Pakasaban ieu ...
- Éta sanés padamelan.

321
00:28:26,625 --> 00:28:27,751
Abdi resep padamelan éta. Kuring ngan...

322
00:28:30,337 --> 00:28:34,049
Anjeunna nempatkeun kuring dina posisi ayeuna dimana kuring ngagaduhan
pikeun milih antara dirina jeung Sims.

323
00:28:34,049 --> 00:28:36,843
- Kumaha éta malah pilihan?
- Éta hésé.

324
00:28:39,346 --> 00:28:41,473
Jalma-jalma nyarios yén anjeunna ngagolér
dasar pikeun pemberontakan sejen.

325
00:28:41,473 --> 00:28:44,059
- Dimana anjeun ngadéngé éta?
- Sarerea urang on tepi.

326
00:28:44,059 --> 00:28:46,811
Sadayana anu parantos kajantenan,
sadaya maotna ieu dina saminggu.

327
00:28:46,811 --> 00:28:48,563
- Ieu teu normal.
- Upami anjeun hariwang ngeunaan kuring ...

328
00:28:48,563 --> 00:28:51,900
Abdi.
Jelas, setrés nyababkeun parah.

329
00:28:51,900 --> 00:28:55,987
Honey, abdi bakal cageur. Abdi janji ka anjeun.

330
00:29:48,582 --> 00:29:49,791
Halo?

331
00:29:51,042 --> 00:29:54,337
Halo? Aya saha wae?

332
00:30:05,223 --> 00:30:06,224
Halo?

333
00:30:17,027 --> 00:30:18,320
Budak sétan.

334
00:30:22,240 --> 00:30:23,783
- Halo?
- Leumpang?

335
00:30:25,452 --> 00:30:26,578
Aya naon?

336
00:30:26,578 --> 00:30:29,289
- Dupi anjeun ningali Jules?
- Naha kuring kudu?

337
00:30:29,956 --> 00:30:31,708
Anjeunna sakuduna di dieu sajam ka tukang.

338
00:30:31,708 --> 00:30:34,461
- Dupi anjeun ngantep kuring nyaho lamun ningali manehna?
- Bakal dilaksanakan.

339
00:30:58,068 --> 00:30:59,069
Lukas Kyle?

340
00:30:59,736 --> 00:31:00,737
Sumuhun.

341
00:31:01,238 --> 00:31:02,322
Kanggo Anjeun.

342
00:31:17,295 --> 00:31:18,296
Anjeun ningali eta?

343
00:31:19,381 --> 00:31:20,924
Kuring ningali "W".

344
00:31:54,583 --> 00:31:55,584
Hai. Asup.

345
00:31:56,209 --> 00:31:57,836
- Dupi anjeun dituturkeun?
- Henteu.

346
00:31:58,837 --> 00:32:01,214
Kurang leuwih lima menit,
Raiders yudisial bakal ka dieu.

347
00:32:01,214 --> 00:32:02,549
Abdi gaduh tilu ngobrol.

348
00:32:04,384 --> 00:32:05,385
Naha anjeun ...

349
00:32:06,094 --> 00:32:07,554
Aranjeunna tiasa ngadangu urang. Oké? Entong.

350
00:32:07,554 --> 00:32:09,347
Oke, kuring henteu ngartos naon anjeun ...

351
00:32:09,347 --> 00:32:10,807
Tingali, kuring ngagaduhan ieu.

352
00:32:11,892 --> 00:32:14,060
- Hiji hard drive heubeul?
- Leres, sareng kuring kedah lebet kana éta,

353
00:32:14,060 --> 00:32:16,938
tapi merlukeun sababaraha jenis otorisasina
Abdi henteu gaduh.

354
00:32:19,232 --> 00:32:22,861
Oké, naon otorisasina?

355
00:32:23,445 --> 00:32:24,613
Sys... kitu.

356
00:32:25,739 --> 00:32:27,949
- Sisop?
- Leres. Naon éta?

357
00:32:28,742 --> 00:32:31,036
Éta, kawas, ditangtayungan
pikeun kapala IT, Kaamanan Yudisial.

358
00:32:31,036 --> 00:32:32,412
- Éta henteu ...
- Jeung sheriff?

359
00:32:33,121 --> 00:32:34,998
- Sumuhun.
- Kuring diusahakeun eta. Teu hasil.

360
00:32:34,998 --> 00:32:37,959
Éta sabab anjeun kedah nyandak éta
ka komputer gaw anjeun.

361
00:32:38,543 --> 00:32:40,754
Henteu, abdi teu tiasa ka ditu.

362
00:32:41,546 --> 00:32:43,798
Naha aya cara
yén anjeun tiasa dianggo sabudeureun eta?

363
00:32:44,299 --> 00:32:45,508
Punten.

364
00:32:45,508 --> 00:32:48,220
Jigana drive ieu nahan
jawaban kana loba patarosan.

365
00:32:48,220 --> 00:32:49,638
Jenis patarosan?

366
00:32:50,180 --> 00:32:52,098
Kawas naha pamajikan Holston urang indit kaluar pikeun ngabersihan.

367
00:32:52,098 --> 00:32:54,684
Naon anu lumangsung ka George.
Naha Jahns jeung Marnes tiwas.

368
00:32:54,684 --> 00:32:57,896
- Maranéhna... Hapunten, éta naon?
- Hehehehe, aranjeunna ditelasan.

369
00:33:00,232 --> 00:33:02,984
Naha? Sareng saha George?

370
00:33:04,945 --> 00:33:06,154
Anjeunna babaturan.

371
00:33:07,072 --> 00:33:07,972
Babaturan?

372
00:33:11,785 --> 00:33:16,248
- Nya, éta ngajelaskeun pisan.
- Henteu, abdi teu gaduh waktos kanggo ieu.

373
00:33:16,248 --> 00:33:17,916
- Pikeun ngagunakeun kuring? Jelas.
- Leres. Anjeun terang teu?

374
00:33:17,916 --> 00:33:20,544
Ayeuna kuring nganggo anjeun
'sabab kuring teu boga pilihan séjén.

375
00:33:20,544 --> 00:33:22,712
Sareng anjeun kedah hoyong ngabantosan abdi.

376
00:33:22,712 --> 00:33:24,881
Anjeun nu linggih
di kantin unggal peuting,

377
00:33:24,881 --> 00:33:26,675
wondering naon kaluar aya.

378
00:33:26,675 --> 00:33:29,219
Kumaha lamun jawaban
mun patarosan anjeun aya dina drive ieu?

379
00:33:29,886 --> 00:33:33,181
Nya, kuring henteu nyangka
yén kuring kedah nyobian muka hiji hal

380
00:33:33,181 --> 00:33:35,600
- yén kuring henteu otorisasi pikeun muka.
- Henteu, tapi kuring.

381
00:33:35,600 --> 00:33:38,186
Sumuhun, Juliette,
tapi aturan berlaku pikeun sadayana.

382
00:33:43,942 --> 00:33:45,360
Naon bangsat?

383
00:33:50,740 --> 00:33:52,200
Tingali ieu.

384
00:33:52,200 --> 00:33:53,743
Hiji sénsor. Hiji kaméra.

385
00:33:53,743 --> 00:33:56,329
Ieu kumaha aranjeunna kasampak di urang.
Ieu kumaha aranjeunna ngadalikeun urang.

386
00:33:59,958 --> 00:34:02,752
- Ieu di imah urang?
- Ieu madhab.

387
00:34:02,752 --> 00:34:05,547
Sareng upami urang henteu terang anu leres,
moal aya nu lian.

388
00:34:05,547 --> 00:34:09,217
Janten, punten bantosan abdi.

389
00:34:09,925 --> 00:34:11,135
- Punten.
- Abdi...

390
00:34:13,179 --> 00:34:16,474
Sanajan kuring bisa, indung kuring ...

391
00:34:16,474 --> 00:34:17,767
- Abdi ngan hiji ...
- Ibu anjeun?

392
00:34:17,767 --> 00:34:19,477
Sumuhun, abdi ngan hiji
ngurus manehna ayeuna.

393
00:34:19,477 --> 00:34:21,437
- Upami aya kajadian ka abdi, abdi teu tiasa ...
- Éta ...

394
00:34:22,063 --> 00:34:23,273
Wanci geus nepi.

395
00:34:23,273 --> 00:34:25,191
Anjeun leuwih hadé ninggalkeun ogé. Demi ibu anjeun.

396
00:34:26,568 --> 00:34:27,468
Juliette.

397
00:34:30,113 --> 00:34:31,740
Kanjut. Juliette.

398
00:34:45,961 --> 00:34:50,842
Juliette Nichols. Ku Yudisial
pesen, geura buka panto.

399
00:35:01,895 --> 00:35:03,104
KTP sareng kantong, mangga.

400
00:35:03,104 --> 00:35:05,482
- Kantong dipariksa di luhur. Abdi buru-buru.
- KTP sareng kantong, mangga.

401
00:35:05,482 --> 00:35:07,442
Anjeun serius? Naha anjeun terang saha kuring?

402
00:35:07,442 --> 00:35:08,818
- Bu.
- Ieu ID abdi.

403
00:35:08,818 --> 00:35:10,695
- Buka kantong anjeun.
- Dimana pengawas anjeun?

404
00:35:10,695 --> 00:35:13,575
- Anjeun bangsat bercanda kuring?
- Dimana wae aranjeunna, aranjeunna moal pleased.

405
00:35:13,949 --> 00:35:15,700
Ieu sheriff anjeun, sareng anjeunna sareng abdi.

406
00:35:16,326 --> 00:35:17,226
Tapi...

407
00:35:17,702 --> 00:35:19,913
Ayeuna anjeun naroskeun ka walikota ogé?

408
00:35:24,876 --> 00:35:26,878
Anjeun ditahan Sims.
Ayeuna aya checkpoints.

409
00:35:26,878 --> 00:35:29,047
- Aya naon, Sheriff?
- Anjeun leres. Oké?

410
00:35:29,047 --> 00:35:31,925
Yudisial ngarencanakeun pengambilalihan,
tapi Meadows sanés tukangeunana.

411
00:35:32,676 --> 00:35:34,594
- Ieu Sims.
- Teu bisa.

412
00:35:35,929 --> 00:35:37,931
Robert kitu ku buku.

413
00:35:38,473 --> 00:35:39,849
Urang teu bisa ngobrol di dieu.

414
00:35:39,849 --> 00:35:42,561
- Abdi terang tempat. Geus rada jalan-jalan.
- Oké.

415
00:35:50,068 --> 00:35:51,069
Oké.

416
00:35:52,070 --> 00:35:54,948
Kami ngeunaan nyalira salaku urang tiasa meunang
di Silo.

417
00:35:55,490 --> 00:35:56,866
Leumpang kuring ngaliwatan eta.

418
00:35:56,866 --> 00:35:59,452
Anjeun pikir Sims
geus cicingeun ngajalankeun Yudisial?

419
00:35:59,452 --> 00:36:01,621
Hehehehe. Éta sanés hakim.

420
00:36:02,414 --> 00:36:04,134
- Muhun, naon Sims hoyong?
- Abdi henteu terang.

421
00:36:04,666 --> 00:36:07,127
Ngadalikeun Silo? Nutup kajahatan?

422
00:36:07,127 --> 00:36:09,129
Abdi henteu terang.
Naon éta, manéhna hayang kuring indit.

423
00:36:09,129 --> 00:36:10,505
Sareng saatos anjeun, kuring.

424
00:36:12,382 --> 00:36:14,301
Abdi henteu kantos hoyong padamelan ieu.

425
00:36:16,303 --> 00:36:17,596
Naon anu aranjeunna pilari?

426
00:36:19,139 --> 00:36:20,265
Naon maksad anjeun?

427
00:36:20,265 --> 00:36:23,768
Nya, aranjeunna milarian apartemen anjeun.
Ayeuna aya checkpoints dimana-mana.

428
00:36:25,645 --> 00:36:27,397
Naon anu anjeun gaduh anu ngancam pisan?

429
00:36:29,774 --> 00:36:31,151
Abdi henteu terang naon anu anjeun carioskeun.

430
00:36:31,151 --> 00:36:34,738
Jam geus hurung, Juliette.
Teu aya seueur waktos deui.

431
00:36:35,530 --> 00:36:36,930
Upami Anjeun gaduh hard drive, teras ...

432
00:36:39,826 --> 00:36:40,827
Bangsat kuring.

433
00:36:41,870 --> 00:36:43,163
Ceuk kuring, "hard drive."

434
00:36:44,581 --> 00:36:46,416
Kumaha kuring terang yén éta hard drive?

435
00:36:47,584 --> 00:36:48,627
Aduh.

436
00:36:53,006 --> 00:36:55,592
Anjeun. Anjeun hiji.

437
00:36:57,427 --> 00:37:01,848
Hapunten, Sheriff Nichols.
Naha anjeun nyarios hoyong ka luar?

438
00:37:03,308 --> 00:37:05,435
Henteu, abdi henteu.

439
00:37:05,435 --> 00:37:08,772
Kuring jelas ngadéngé anjeun nyebutkeun rék
ka luar.

440
00:37:08,772 --> 00:37:11,399
- Robert, naha anjeun ngadéngé éta?
- Yakin tuh.

441
00:37:11,399 --> 00:37:12,776
No.

442
00:37:12,776 --> 00:37:14,861
Éta dua sheriff dina saloba minggu.

443
00:37:15,362 --> 00:37:17,364
Naon eta ngeunaan jadi sheriff poé ieu?

444
00:37:17,364 --> 00:37:20,033
Anjeun hiji.
Meadows teu sieun anjeunna.

445
00:37:20,033 --> 00:37:22,577
Manehna sieun anjeun.

446
00:37:24,246 --> 00:37:25,372
Hehehehe.

447
00:37:27,123 --> 00:37:30,919
The Founders terang batur
kudu nyieun kaputusan teuas

448
00:37:30,919 --> 00:37:32,420
pikeun ngajaga Silo urang hirup.

449
00:37:33,129 --> 00:37:38,051
Jalma anu boga pangaweruh,
kecerdasan,

450
00:37:38,051 --> 00:37:41,346
informasi ngeunaan sagalana
éta kajadian di dieu.

451
00:37:42,931 --> 00:37:43,932
Untung kuring.

452
00:37:44,891 --> 00:37:49,896
Naha anjeun bakal maehan sakabeh jalma?
Abdi henteu ngartos.

453
00:37:49,896 --> 00:37:52,774
Cik Nicols,
sapanjang sakabéh ayana urang,

454
00:37:52,774 --> 00:37:57,153
masalah geus timbul
nu kudu diurus.

455
00:37:58,446 --> 00:38:03,326
Kabutuhan loba
merlukeun pangorbanan ti saeutik.

456
00:38:03,326 --> 00:38:04,411
Kanggo naon?

457
00:38:05,579 --> 00:38:07,872
Pikeun hard drive
jeung sababaraha pita panas bangsat?

458
00:38:07,872 --> 00:38:08,957
Ieu sanés ngeunaan pita panas.

459
00:38:08,957 --> 00:38:10,375
Ieu ngeunaan survival.

460
00:38:10,375 --> 00:38:13,962
Sareng hard drive éta ngancam kahirupan
dulur di Silo ieu.

461
00:38:13,962 --> 00:38:18,466
Jeung anjeun anceman greatest
ka bumi urang dina 140 taun.

462
00:38:18,466 --> 00:38:20,760
Muhun, anjeun.

463
00:39:00,008 --> 00:39:01,509
Dimana babaturanana?

464
00:39:02,010 --> 00:39:03,303
Adina. Bibina.

465
00:39:03,303 --> 00:39:05,305
- Anjeun terang naha aranjeunna henteu ...
- Aranjeunna pengecut.

466
00:39:06,264 --> 00:39:07,265
Éta henteu ...

467
00:39:09,893 --> 00:39:12,520
Upami anjeunna maot kusabab serangan jantung,
aranjeunna sadayana bakal aya di dieu.

468
00:39:15,023 --> 00:39:17,067
Kuring nyaho eta karasaeun
langkung seueur anu kedah dilakukeun, tapi ...

469
00:39:17,067 --> 00:39:18,151
Tapi euweuh.

470
00:39:20,195 --> 00:39:21,196
Éta pengecut.

471
00:39:22,405 --> 00:39:23,406
Kitu ogé manéhna.

472
00:39:26,076 --> 00:39:27,077
Jules.

473
00:39:40,840 --> 00:39:42,968
Terus. Ninggalkeun!

474
00:39:43,718 --> 00:39:46,555
Ninggalkeun! Ninggalkeun, sial! Ninggalkeun!

475
00:40:02,779 --> 00:40:05,615
Kuring bébéja anjeun bakal kaduhung nangkep kuring.

476
00:40:23,300 --> 00:40:25,135
Anjeun ngagaduhan ieu ti Hank?

477
00:40:25,135 --> 00:40:27,929
Kabéh stasiun sheriff urang
meunang pesen sapuluh menit ka tukang.

478
00:40:27,929 --> 00:40:31,182
Henteu, éta henteu masuk akal.
Tingali, anjeunna nuju ka dieu.

479
00:40:31,892 --> 00:40:33,727
- Saha éta saksi?
- Walikota.

480
00:40:33,727 --> 00:40:35,562
Sababaraha raiders Yudisial.

481
00:40:36,062 --> 00:40:38,315
Hehehehe, hayu urang percanten aranjeunna.
Aranjeunna pernah ngabohong ka urang sateuacan.

482
00:40:38,315 --> 00:40:40,525
Abdi ngan ukur nyarioskeun naon anu kuring kadéngé, Leumpang.

483
00:40:40,525 --> 00:40:43,653
Henteu kunanaon. Anjeun leres.
Hapunten, Shirley. Abdi ngan ...

484
00:40:43,653 --> 00:40:44,821
Abdi terang.

485
00:40:47,657 --> 00:40:50,493
Knox nyarios aranjeunna tungtungna bakal ngahukum kami
pikeun pemberontakan.

486
00:40:51,661 --> 00:40:53,663
Kuring sok nganggap anjeunna gélo.

487
00:40:55,498 --> 00:40:58,835
Janten? Naon kajadian salajengna?

488
00:41:07,010 --> 00:41:09,596
Antosan, Paul. Punten, ngadangukeun kuring.

489
00:41:09,596 --> 00:41:12,349
- No. Kuring geus rengse nyobian sangkan rasa anjeun.
- Kuring pernah ... No, dengekeun! Anjeun peryogi...

490
00:41:12,349 --> 00:41:14,184
Anjeun hoyong kuring ngalaksanakeun Pakta
nalika éta cocog anjeun ...

491
00:41:14,184 --> 00:41:15,518
- Henteu.
- ... jeung moal lamun henteu?

492
00:41:15,518 --> 00:41:17,520
- Kuring pernah ngomong yén kuring hayang kaluar.
- Abdi teu tiasa ngalakukeun éta.

493
00:41:17,520 --> 00:41:19,147
- Kuring ngadéngé éta.
- Henteu.

494
00:41:19,147 --> 00:41:21,024
- Salaku tuh walikota jeung agén kuring.
- Henteu.

495
00:41:21,024 --> 00:41:23,235
Leuwih ti cukup bukti,
Abdi pikir, Sheriff Billings.

496
00:41:23,235 --> 00:41:25,570
- Abdi sanés sheriff dugi ka réngsé ...
- No. Aranjeunna nuju nyobian nyetél kuring nepi.

497
00:41:25,570 --> 00:41:27,030
- Jempé!
- Anjeun bohong!

498
00:41:27,030 --> 00:41:29,866
Héy! Upami anjeun yakin anjeun salah nguping,
anjeun boga hak pikeun ménta sidang.

499
00:41:29,866 --> 00:41:30,951
- Kuring? Sareng saha?
- Leres!

500
00:41:30,951 --> 00:41:33,078
Jeung Yudisial? Anjeunna bangsat Yudisial!

501
00:41:35,622 --> 00:41:36,873
ceuk kuring cicing!

502
00:41:38,792 --> 00:41:40,293
Éta henteu pantes, Robert!

503
00:41:41,878 --> 00:41:44,756
Kuring warned dirina.
Pastikeun anjeun nyebatkeun éta dina laporan anjeun.

504
00:41:50,303 --> 00:41:51,930
Naon anu anjeun tingali?

505
00:41:59,354 --> 00:42:00,254
Héy.

506
00:42:03,900 --> 00:42:05,193
Ah waduk.

507
00:42:18,123 --> 00:42:19,624
Entong!