1
00:00:06,081 --> 00:00:07,654
Anteriormente em Caçadores de Sombras � 

2
00:00:07,742 --> 00:00:09,147
Bem, ele é filho do Valentine.

3
00:00:09,233 --> 00:00:10,988
Nós fomos treinados
para o impossível.

4
00:00:11,074 --> 00:00:13,425
Jônatas atacou
Max e veio buscar o espelho.

5
00:00:13,510 --> 00:00:15,626
Ele não sairá vivo.
“Você esqueceu alguma coisa.

6
00:00:22,269 --> 00:00:23,324
Vá atrás dele!

7
00:00:23,410 --> 00:00:25,309
Não é estranho
ser as runas de Clary

8
00:00:25,395 --> 00:00:27,581
poderoso o suficiente para
destruiu o Instrumento Mortal?

9
00:00:27,667 --> 00:00:30,455
Eu não destruí o espelho.
O espelho é o Lago Lyn.

10
00:00:53,105 --> 00:00:54,753
Temos que nos afastar.

11
00:00:54,839 --> 00:00:55,973
O que aconteceu?

12
00:00:56,059 --> 00:00:58,107
Minha posição no Instituto foi

13
00:00:58,664 --> 00:01:00,057
ameaçado.

14
00:01:00,143 --> 00:01:01,845
Onde está o espelho?

15
00:01:03,915 --> 00:01:06,868
Eu disse: “Onde ele está?”

16
00:01:06,954 --> 00:01:10,014
Clary – ela tirou isso de mim.

17
00:01:10,123 --> 00:01:13,024
Eu sei, para ser honesto
você pensaria que foi Jace

18
00:01:13,109 --> 00:01:15,859
o único caçador de sombras que
pode superar.

19
00:01:15,947 --> 00:01:17,309
É só uma questão de tempo

20
00:01:17,395 --> 00:01:19,062
quando será o Instituto
quebrou aquela porta.

21
00:01:19,149 --> 00:01:20,318
Olha, estou interessado � 

22
00:01:20,419 --> 00:01:23,455
Eu me pergunto como eles estão
descobri onde ele mora, né?

23
00:01:24,104 --> 00:01:27,071
Ok, nenhuma descoberta
fazia parte do meu plano.

24
00:01:27,156 --> 00:01:29,943
Mas para matar você... foi.

25
00:01:32,295 --> 00:01:34,227
Então ele parece ter algo

26
00:01:34,313 --> 00:01:37,138
problema com continuação � hein?

27
00:01:41,283 --> 00:01:43,216
Clary, não.
 �Não, eu sabia que algo estava errado

28
00:01:43,302 --> 00:01:45,201
tudo bem com Sebastião
 � ou Jônatas.

29
00:01:45,288 --> 00:01:46,537
Ela nunca deveria ter adivinhado.

30
00:01:46,623 --> 00:01:48,799
De uma forma ou de outra, seria
princípio em nossa vida.

31
00:01:48,884 --> 00:01:51,713
Tudo o que importa agora é que
Excluímos Jonathan e Valentin.

32
00:01:55,844 --> 00:01:56,900
Jônatas!

33
00:02:01,207 --> 00:02:02,538
Vire-se e fique de frente para nós.

34
00:02:02,623 --> 00:02:04,206
Onde está Valentim?

35
00:02:26,430 --> 00:02:28,181
O que, Valentine o matou?

36
00:02:28,268 --> 00:02:29,600
Ele está morto há alguns dias.

37
00:02:31,435 --> 00:02:33,238
Em primeiro lugar, um mártir.

38
00:02:34,065 --> 00:02:35,717
Foi o certo
Sebastião Verlac.

39
00:02:43,997 --> 00:02:46,032
Ave atque vale.

40
00:02:46,715 --> 00:02:48,665
Olá e adeus.

41
00:02:54,330 --> 00:02:55,384
Jace

42
00:03:02,403 --> 00:03:04,287
É um demônio possuído.

43
00:03:04,373 --> 00:03:07,177
Do mesmo tipo que matou a minha mãe.
“Então saberemos como matá-lo.

44
00:03:18,690 --> 00:03:21,523
Vamos forçá-los a ser
pague pelo que fizeram com você.

45
00:03:22,493 --> 00:03:24,758
Vamos forçá-los a
eles vão pagar por tudo.

46
00:03:27,499 --> 00:03:30,649
Nós estamos chegando

47
00:03:30,734 --> 00:03:33,284
Para você

48
00:03:33,371 --> 00:03:36,204
É uma caça

49
00:03:42,549 --> 00:03:45,247
É uma caça

50
00:03:50,390 --> 00:03:52,512
Você já informou a família Verlac?

51
00:03:52,599 --> 00:03:53,683
Olá Penhallow,

52
00:03:53,770 --> 00:03:55,562
Aline, vou mandar mensagem
entregue pessoalmente,

53
00:03:55,648 --> 00:03:57,278
Senhora Inquisidora.

54
00:03:57,365 --> 00:03:59,512
Profanar o corpo de um soldado caído

55
00:03:59,599 --> 00:04:01,181
e transformá-lo em uma armadilha

56
00:04:01,267 --> 00:04:02,667
ele está na direção certa

57
00:04:02,753 --> 00:04:05,037
para o Dia dos Namorados, certo?
 �Possuído por um demônio

58
00:04:05,124 --> 00:04:07,824
Eu não faria isso do meu jeito.
Armadilhas só poderiam ser armadas com

59
00:04:07,910 --> 00:04:09,449
copo da morte,
quem iria comandá-la.

60
00:04:09,535 --> 00:04:10,677
Então ele tinha tudo sob controle.

61
00:04:10,763 --> 00:04:13,514
E nossas informações mostram,
que também tem um eu mortal.

62
00:04:13,599 --> 00:04:15,564
Você tem alguma coisa hoje?
boas notícias para mim

63
00:04:15,652 --> 00:04:17,450
Sr. Lightwood?
 �Valentim e Jonathan

64
00:04:17,536 --> 00:04:20,269
eles acreditam que Nova York tem
instituto espelho da morte.

65
00:04:20,356 --> 00:04:21,987
Eles não ficarão sem ele
deixou as cidades.

66
00:04:22,073 --> 00:04:24,326
Obrigado anjo, sim
pelo menos ele não conseguiu encontrar.

67
00:04:24,412 --> 00:04:26,528
Nós éramos.
Clary

68
00:04:27,564 --> 00:04:29,814
Minha conexão com Angel
ela nos levou a isso.

69
00:04:29,900 --> 00:04:31,212
Está em Idris.

70
00:04:31,298 --> 00:04:32,531
O espelho é o Lago Lyn.

71
00:04:34,605 --> 00:04:37,506
Esta é exatamente a mesma água, de
dos quais Raziel subiu primeiro.

72
00:04:38,475 --> 00:04:39,558
Quem sabe disso?

73
00:04:39,644 --> 00:04:41,694
Felizmente, era um número
pessoas que podem

74
00:04:41,781 --> 00:04:43,461
confiamos, desde o dia
em um dia a menos.

75
00:04:43,548 --> 00:04:45,822
Achamos que era melhor
para te contar primeiro.

76
00:04:48,452 --> 00:04:51,169
Gostaríamos de solicitar formalmente
colocação de soldados da Guarda

77
00:04:51,256 --> 00:04:52,743
na floresta circundante ao redor do lago.

78
00:04:52,828 --> 00:04:54,407
Talvez seja apenas uma questão de tempo

79
00:04:54,494 --> 00:04:56,502
antes que Valentine descubra
que eles puxaram.

80
00:04:56,588 --> 00:04:59,564
Falarei sobre a indicação imediatamente
com o cônsul Malaquias.

81
00:05:01,233 --> 00:05:02,285
Boa caça.

82
00:05:04,635 --> 00:05:06,417
Então, o que devemos fazer agora?

83
00:05:06,504 --> 00:05:09,273
Na área do metrô
existem apenas nove milhões de pessoas.

84
00:05:09,358 --> 00:05:11,192
Quão difícil seria encontrar dois?

85
00:05:11,278 --> 00:05:13,125
O trabalho é muito grande,
para poder ir sozinho.

86
00:05:13,212 --> 00:05:14,346
Temos que pedir ajuda.

87
00:05:14,431 --> 00:05:15,481
De quem, Alec?

88
00:05:18,318 --> 00:05:19,319
De todos.

89
00:05:20,354 --> 00:05:23,323
Depois que a noite acabar, você vai
desejamos que os tivéssemos.

90
00:05:29,993 --> 00:05:32,415
Só porque você não
pronto para enfrentar Alec,

91
00:05:32,501 --> 00:05:36,179
não significa que todo mundo não faria
autorizado a entrar na sessão extraordinária do Conselho.

92
00:05:36,437 --> 00:05:38,203
Não há necessidade de ser “prejudicial”.

93
00:05:39,286 --> 00:05:40,321
Ele está certo.

94
00:05:40,408 --> 00:05:42,176
Embora tenha sido longo
noite com novos jovens.

95
00:05:42,262 --> 00:05:43,276
Onde se encontra Meliorn?

96
00:05:44,579 --> 00:05:46,333
A rainha tomará o seu lugar

97
00:05:46,419 --> 00:05:48,249
participou deste direito
reunião especial.

98
00:05:48,335 --> 00:05:49,451
E como exatamente ele sabe disso?

99
00:05:49,537 --> 00:05:50,626
Ela me contou.

100
00:05:51,554 --> 00:05:55,455
E eu sugiro que ambos sejam
agradavelmente em casa, mais cedo ou mais tarde.

101
00:05:55,543 --> 00:05:58,209
Ele é um fanático.
 �Valentine é um “fanático”.

102
00:05:58,295 --> 00:06:00,329
Clave está à altura de �krge
cheio de fanáticos.

103
00:06:00,415 --> 00:06:03,480
A rainha é simples
Uma mulher com uma atitude forte.

104
00:06:03,567 --> 00:06:06,182
Isso é "possível"
diferente de quebrar acordos?

105
00:06:06,269 --> 00:06:09,185
Porque a última vez que verifiquei,
a guerra com Clava foi regular.

106
00:06:09,440 --> 00:06:11,490
Não Valentino
consegue criar Raziel,

107
00:06:11,577 --> 00:06:13,408
primeiro mate todos com
sangue demoníaco.

108
00:06:14,868 --> 00:06:19,417
Neste caso, gostaria de oferecer a totalidade
proteção para o Submundo no Reino Seelie.

109
00:06:19,501 --> 00:06:23,204
Ele insiste que está fora do tribunal
alcance dos anjos e seus poderes

110
00:06:23,290 --> 00:06:26,273
um bom tempo. Então vivemos com segurança
tipo, o quê, os itens dela?

111
00:06:26,360 --> 00:06:30,296
Ela disse a seus convidados leais,
quando apresentei a mesma preocupação.

112
00:06:31,632 --> 00:06:33,515
E você acreditou nela?

113
00:06:33,601 --> 00:06:35,400
Eu acredito nos Seelies
ele não pode mentir.

114
00:06:39,540 --> 00:06:40,592
Olha

115
00:06:42,209 --> 00:06:45,293
 � sem pressão, mas
eu já aceitei o dela

116
00:06:45,381 --> 00:06:47,522
oferecendo em nome da comunidade
Feiticeiro no Brooklyn.

117
00:06:51,073 --> 00:06:52,352
Qual é o truque?

118
00:06:53,974 --> 00:06:55,656
Agora você vai querer essa bebida.

119
00:07:05,111 --> 00:07:06,911
Onde, oh, onde está Simon?

120
00:07:08,148 --> 00:07:10,982
Sua majestade. De alguma forma
surpresa desagradável.

121
00:07:11,068 --> 00:07:13,268
Tenho certeza que ela não queria

122
00:07:13,354 --> 00:07:15,429
Sem ofensa Alex,
mas eu concordo com Clary.

123
00:07:16,289 --> 00:07:19,006
Esta é sua majestade
Mais um de seus joguinhos?

124
00:07:19,092 --> 00:07:22,396
O instituto ligou com urgência
sessão do Conselho Inferior.

125
00:07:23,432 --> 00:07:25,064
Eu falo pelo Mundo Inferior.

126
00:07:28,069 --> 00:07:29,185
Magnus, isso é verdade?

127
00:07:29,272 --> 00:07:32,121
De agora em diante, quando você
precisava de algo de Down

128
00:07:32,207 --> 00:07:34,293
mundo, você vai se dirigir a mim
Sr.

129
00:07:34,378 --> 00:07:36,199
Essa é a nossa natureza
do novo acordo.

130
00:07:36,287 --> 00:07:40,931
Sua majestade, Valentine para mim,
que o Instituto possui um espelho da morte;

131
00:07:41,017 --> 00:07:42,832
e não haverá lugar
saiu sem ele.

132
00:07:42,919 --> 00:07:44,900
Gostaríamos de alguma ajuda
Do submundo em busca.

133
00:07:44,987 --> 00:07:47,271
Para pegá-lo, para
você pode fugir de novo?

134
00:07:47,357 --> 00:07:48,939
Para condená-lo à morte, para

135
00:07:49,025 --> 00:07:50,413
a ameaça poderia finalmente acabar.

136
00:07:51,363 --> 00:07:52,994
Por que deveríamos acreditar em você?

137
00:07:55,334 --> 00:07:58,851
Eu posso ver por que você pode
duvido das minhas intenções

138
00:07:58,938 --> 00:08:02,922
depois do que aconteceu com
Espada longa. E por isso ele estava arrependido.

139
00:08:03,008 --> 00:08:06,934
Eu criei este mundo para que as coisas fossem
mais transparente entre o Submundo e a Clave.

140
00:08:07,347 --> 00:08:09,029
E como é?

141
00:08:09,115 --> 00:08:11,048
Este foi um trabalho em andamento.

142
00:08:14,187 --> 00:08:18,008
Por muito tempo o submundo dependeu de
Clave e seu instituto,

143
00:08:18,097 --> 00:08:20,290
para nos proteger do poder,
como Valentim.

144
00:08:20,377 --> 00:08:23,362
É hora de aprendermos nossa lição
lições e quer lutar por si mesmo.

145
00:08:24,566 --> 00:08:25,912
Não podemos fazer isso sozinhos.

146
00:08:25,998 --> 00:08:28,133
Valentine é uma ameaça para todos nós.

147
00:08:28,218 --> 00:08:32,171
Responda, Caçadores de Sombras � 
é não.

148
00:08:34,175 --> 00:08:35,262
Venha junto.

149
00:08:55,635 --> 00:08:56,880
Não tão rápido!

150
00:08:57,248 --> 00:08:58,804
eu diria conte
o que você descobriu

151
00:08:58,890 --> 00:09:00,357
mas você não pode fazer isso, pode?

152
00:09:00,535 --> 00:09:02,300
Lamento que tenha que ser assim.

153
00:09:02,386 --> 00:09:05,559
Bem, contanto que um lado os pegue,
é tudo o que importa, não é?

154
00:09:05,645 --> 00:09:07,275
Certo.

155
00:09:07,362 --> 00:09:08,628
Lucas, espere!

156
00:09:12,733 --> 00:09:14,718
Por que ele está fazendo isso?

157
00:09:14,805 --> 00:09:18,098
Nós dois sabemos que a Rainha Seelie
ele não pensa nos seus melhores interesses.

158
00:09:18,185 --> 00:09:21,738
Para ser honesto, não acho que ele tenha coração.
Olha, tenho que pensar no meu rebanho.

159
00:09:21,824 --> 00:09:23,728
Somos julgados por ela
pode proteger contra tudo,

160
00:09:23,814 --> 00:09:25,955
que para nós Valentine e
seu filho pode fazer.

161
00:09:26,046 --> 00:09:27,516
O instituto não pode.

162
00:09:32,796 --> 00:09:34,163
Não importa o que aconteça

163
00:09:34,759 --> 00:09:37,543
não deixe ninguém
deles para deixar as cidades.

164
00:09:37,629 --> 00:09:39,936
Eu e meus lobos morreremos,
quando tentamos.

165
00:09:40,444 --> 00:09:41,497
Por favor, não.

166
00:09:41,582 --> 00:09:42,764
Chegará a hora

167
00:09:44,582 --> 00:09:47,249
O tempo é curto

168
00:09:47,538 --> 00:09:49,739
Lu

169
00:09:51,510 --> 00:09:54,361
 �paralisante

170
00:09:54,447 --> 00:09:56,447
Sua forma

171
00:09:58,054 --> 00:09:59,665
Ele saiu cedo demais

172
00:09:59,750 --> 00:10:02,742
Não deveríamos acordar todo mundo
vampiros na cidade para começar a caçar?

173
00:10:03,689 --> 00:10:05,790
Eu mandei Eloise, sim
Comecei a espalhar a palavra.

174
00:10:06,565 --> 00:10:09,796
Vamos revistar todos os túneis, esgotos
e ângulo escuro que você puder.

175
00:10:09,882 --> 00:10:12,347
Até o sol se pôr, isso é

176
00:10:12,433 --> 00:10:14,598
o melhor que podemos fazer.

177
00:10:15,931 --> 00:10:18,454
Eu ficaria feliz em tê-los
juntou-se, mas � 

178
00:10:18,540 --> 00:10:19,772
Magnus estava certo.

179
00:10:19,858 --> 00:10:21,724
Sim, fiquei surpreso

180
00:10:21,811 --> 00:10:23,410
que ele vai te deixar assim.

181
00:10:24,445 --> 00:10:26,143
Atualmente, ele tem
coisas maiores em minha mente.

182
00:10:27,681 --> 00:10:29,517
Está na última hora
ele já passou por muita coisa.

183
00:10:30,442 --> 00:10:31,719
Todos nós somos.

184
00:10:37,528 --> 00:10:39,394
Eu realmente sinto muito.

185
00:10:39,480 --> 00:10:40,927
Para todos.

186
00:10:41,366 --> 00:10:44,666
Nossos mundos, virados de cabeça para baixo
um contra o outro, é � 

187
00:10:45,702 --> 00:10:49,107
Não é exatamente o que eu imaginei
que nossos caminhos se cruzarão novamente.

188
00:10:49,438 --> 00:10:50,856
Como você imaginou?

189
00:10:52,376 --> 00:10:53,741
Cometi um erro, Isabelle.

190
00:10:55,446 --> 00:10:57,295
E o que quer que haja entre nós

191
00:10:57,381 --> 00:10:59,583
não é só uma saudade
pelo sangue um do outro.

192
00:10:59,668 --> 00:11:01,308
Eu sei.

193
00:11:03,789 --> 00:11:04,988
Eu sei.

194
00:11:08,728 --> 00:11:11,345
Bem, há algo de bom

195
00:11:11,430 --> 00:11:13,364
emergindo de uma guerra à beira de � 

196
00:11:15,435 --> 00:11:16,834
pode ficar aqui diante de você.

197
00:11:20,607 --> 00:11:22,608
Ele realmente pensa... sim
haverá uma guerra?

198
00:11:24,643 --> 00:11:26,677
 �se o Mundo Inferior continuar a caminho� 

199
00:11:27,782 --> 00:11:29,480
e se recusa a cooperar com Clave � 

200
00:11:30,586 --> 00:11:32,451
isso poderia significar
quebra de acordo.

201
00:11:32,538 --> 00:11:34,419
O que você queria dizer?

202
00:11:34,505 --> 00:11:37,524
Estou apaixonado pelo prazo

203
00:11:38,693 --> 00:11:41,534
Você pode não gostar
ouvi, mas ordens são ordens.

204
00:11:41,621 --> 00:11:44,410
Lucas disse que sim
você começa a espalhar a palavra para o rebanho

205
00:11:44,500 --> 00:11:46,236
depois do rebanho sobre Valentine
e seu filho.

206
00:11:46,323 --> 00:11:48,452
É imperativo encontrá-los.

207
00:11:48,538 --> 00:11:50,703
Olha, com todo o respeito.

208
00:11:51,741 --> 00:11:54,442
Lucas foi muito claro,
quando conversamos pela última vez.

209
00:11:54,529 --> 00:11:56,558
eu tenho que ouvir
apenas o seu Alfa.

210
00:11:56,646 --> 00:11:58,747
Certo? Por que você
então você ouviu?

211
00:11:59,815 --> 00:12:01,550
Porque.

212
00:12:05,301 --> 00:12:06,353
Essa é a sua resposta?

213
00:12:06,440 --> 00:12:08,458
Porque Beta é um lobo.

214
00:12:09,493 --> 00:12:11,662
E todo mundo sabe quando
Alfa não está por perto,

215
00:12:11,747 --> 00:12:13,609
Beta é o responsável. Vamos lá

216
00:12:13,695 --> 00:12:15,413
todo mundo sabe disso, cara.

217
00:12:15,499 --> 00:12:17,061
Quero dizer, quanto tempo
você já é um lobisomem?

218
00:12:18,801 --> 00:12:21,638
Não olhe para mim como você faz
tinha que saber do que ele estava falando.

219
00:12:22,907 --> 00:12:25,133
Você virou e em tudo
você não conhece as regras?

220
00:12:27,066 --> 00:12:29,066
Quero dizer o que Simon quer dizer

221
00:12:30,104 --> 00:12:31,500
é que provavelmente deveríamos ir.

222
00:12:33,072 --> 00:12:34,173
Legal, por favor.

223
00:12:51,126 --> 00:12:52,174
Alfabeto grego, hein?

224
00:12:52,261 --> 00:12:55,093
Quem diria que ele iria
um encontro com um estudante foi útil.

225
00:12:55,478 --> 00:12:57,180
Oh não.

226
00:12:57,266 --> 00:13:00,150
O que? A palavra "namoro" era?

227
00:13:00,236 --> 00:13:02,018
Não, não! Era a palavra “estudar!”

228
00:13:02,103 --> 00:13:03,921
Quer dizer, eu não estava
na escola para sempre!

229
00:13:04,008 --> 00:13:07,417
As aulas começaram há uma semana,
e minha mãe já estava pagando o plano alimentar.

230
00:13:07,503 --> 00:13:10,758
E eu nem como mais! Então está fora
cerca de três mil, e então � 

231
00:13:10,916 --> 00:13:13,147
espere, vamos?

232
00:13:15,052 --> 00:13:16,985
Isso seria ruim?

233
00:13:18,056 --> 00:13:20,254
Não. Quero dizer, não! Eu só

234
00:13:22,700 --> 00:13:25,763
coisas como assistir às aulas.
Garoto, garota ainda é muito

235
00:13:25,850 --> 00:13:27,278
Vida cotidiana.
“Sim.

236
00:13:27,366 --> 00:13:29,981
Dependendo de como
tudo era uma loucura.

237
00:13:30,067 --> 00:13:32,168
Você deveria se comportar como � 

238
00:13:33,206 --> 00:13:34,269
Eu te amo.

239
00:13:34,356 --> 00:13:36,208
E eu sou mais que você.

240
00:13:37,943 --> 00:13:40,212
E se você for muito mais velho que eu?

241
00:13:42,760 --> 00:13:43,881
Desculpe interromper.

242
00:13:43,967 --> 00:13:46,049
Clary. Ei.
Muito tempo.

243
00:13:46,136 --> 00:13:47,251
Olá, Maia.

244
00:13:49,156 --> 00:13:50,987
Simão, precisamos conversar.

245
00:13:51,074 --> 00:13:52,144
Sim.

246
00:14:06,873 --> 00:14:08,124
Então você e a Maia, hein?

247
00:14:08,211 --> 00:14:10,245
Sim. Eu acho que de alguma forma é apenas

248
00:14:10,331 --> 00:14:11,979
aconteceu.

249
00:14:13,014 --> 00:14:15,014
se isso te faz feliz,
está perfeitamente bem.

250
00:14:16,885 --> 00:14:18,187
Ei

251
00:14:18,272 --> 00:14:20,087
Estou com saudades de você.

252
00:14:21,056 --> 00:14:22,071
Também sinto saudade.

253
00:14:22,157 --> 00:14:24,500
Mas acredite em alguém
quem conhece todas as suas aparências.

254
00:14:25,374 --> 00:14:27,972
Não é só fazer login
para meu melhor amigo.

255
00:14:28,097 --> 00:14:29,981
O que está errado?
“Ok, olhe.

256
00:14:30,067 --> 00:14:32,201
Considerando tudo isso
você e eu sobrevivemos

257
00:14:32,287 --> 00:14:34,919
Eu sei que você faria
você pode perguntar agora

258
00:14:35,005 --> 00:14:36,987
um pouco estranho pelo favor � 

259
00:14:37,073 --> 00:14:39,165
Festa de sétimo aniversário
no dia de Derek Russell.

260
00:14:39,253 --> 00:14:42,366
Você sentou em um sorvete de chocolate,
e ela tinha medo que as pessoas pensassem

261
00:14:42,452 --> 00:14:44,795
Sim, você trocou de calça com
Acho que ninguém notaria.

262
00:14:44,881 --> 00:14:47,435
E eles nunca me convidaram para
nenhum de seus entretenimentos.

263
00:14:47,522 --> 00:14:49,051
Isso é estranho. Somos nós.

264
00:14:49,222 --> 00:14:50,921
Você sabe que eu te protejo, Fray.

265
00:14:51,008 --> 00:14:52,811
E nenhum acordo é grande demais.

266
00:14:54,993 --> 00:14:56,944
Preciso falar com a Rainha Seelie.

267
00:14:57,030 --> 00:14:58,094
Esta tarefa é muito grande.

268
00:14:58,180 --> 00:15:02,792
Ei! Luke contou a você sobre o que aconteceu
aconteceu na reunião do conselho do Submundo, não foi?

269
00:15:03,935 --> 00:15:06,186
Veja se a Clave entra em guerra com

270
00:15:06,273 --> 00:15:08,157
Para os submundos, para tudo o que conhecemos

271
00:15:08,243 --> 00:15:09,875
e o amor será destruído.

272
00:15:11,398 --> 00:15:13,162
E � 

273
00:15:13,248 --> 00:15:15,129
você, Simon Lewis, é

274
00:15:15,217 --> 00:15:17,197
uma pessoa no planeta

275
00:15:17,283 --> 00:15:19,968
que ainda tem a possibilidade
que você é uma rainha

276
00:15:20,054 --> 00:15:21,838
Seelie reconsidera
e coopera conosco.

277
00:15:21,927 --> 00:15:23,120
E como você sabe com certeza?

278
00:15:24,158 --> 00:15:25,224
Ela perguntou sobre você.

279
00:15:25,725 --> 00:15:26,813
Meu?

280
00:15:27,976 --> 00:15:29,552
Na reunião para
o destino do mundo inteiro?

281
00:15:29,638 --> 00:15:30,649
Sim.

282
00:15:31,424 --> 00:15:32,574
Ah, garoto.

283
00:15:33,505 --> 00:15:36,208
Pelo menos ela vai ouvir você.

284
00:15:59,863 --> 00:16:00,997
Magno!

285
00:16:04,801 --> 00:16:06,071
Ervilha doce!

286
00:16:07,974 --> 00:16:09,821
É bom te ver.

287
00:16:09,908 --> 00:16:12,976
Tantos bruxos
tudo em um só lugar!

288
00:16:15,347 --> 00:16:18,000
Não fique muito confortável, querido.

289
00:16:19,352 --> 00:16:21,885
Minha querida Catarina.

290
00:16:26,058 --> 00:16:27,808
Por que tão tenso?

291
00:16:27,895 --> 00:16:29,895
acabei de puxar
casal em E.R.

292
00:16:29,981 --> 00:16:31,145
Todos os dias

293
00:16:31,232 --> 00:16:33,308
eles não pensam assim
eles se retiram para si mesmos, não é?

294
00:16:33,394 --> 00:16:35,165
Você saberia mais do que a maioria.

295
00:16:36,304 --> 00:16:38,204
Aliás, o mais lindo
obrigado por ter vindo.

296
00:16:39,839 --> 00:16:42,891
Nossas fileiras são reunidas apenas por reuniões
para aniversários e funerais.

297
00:16:42,977 --> 00:16:46,195
Você não está de vestido e pronto
não há bolo à vista.

298
00:16:46,282 --> 00:16:48,816
Então, o que é
ocasião especial?

299
00:16:51,020 --> 00:16:52,903
Lembra quando enchemos Malta

300
00:16:52,990 --> 00:16:54,888
durante este horrível
ataque demoníaco?

301
00:16:56,090 --> 00:16:57,992
O que ele está tentando fazer?
prevenir em Nova York?

302
00:16:59,962 --> 00:17:01,928
Está tudo bem

303
00:17:03,033 --> 00:17:04,113
mas quem.

304
00:17:04,859 --> 00:17:06,949
Dois caçadores muito ruins
sombras que não devem sair.

305
00:17:07,035 --> 00:17:08,204
Clave está certo?

306
00:17:10,005 --> 00:17:11,274
Basta dizer

307
00:17:11,906 --> 00:17:13,631
terreno comum entre Downworld

308
00:17:13,717 --> 00:17:16,912
e Alicante está mudando.

309
00:17:18,315 --> 00:17:21,051
Então é bom, sim
Eu uso sapatos confortáveis.

310
00:17:25,324 --> 00:17:26,985
Ver?

311
00:17:27,071 --> 00:17:28,140
Veja � 

312
00:17:28,227 --> 00:17:30,228
Amigo, você está assistindo?

313
00:17:34,064 --> 00:17:35,932
Isso mesmo.

314
00:17:40,171 --> 00:17:41,815
Outros se reuniram.

315
00:17:46,160 --> 00:17:48,828
Qual é o nosso plano de ataque,
infiltrar-se no Instituto?

316
00:17:48,914 --> 00:17:53,723
Por que desperdiçar seu tempo com
isso quando o espelho está realmente em Idris?

317
00:17:54,168 --> 00:17:57,497
Olha, meu agente em Alicante nós
acabei de enviar o alarme de incêndio.

318
00:17:57,583 --> 00:17:59,240
O verdadeiro espelho está no Lago Lyn.

319
00:18:00,190 --> 00:18:01,872
Espere. por que você não me contou

320
00:18:01,958 --> 00:18:03,057
que ele tem um espião no local?

321
00:18:03,143 --> 00:18:06,010
Informação compartilhada

322
00:18:06,096 --> 00:18:07,846
são a única forma de movimento

323
00:18:07,932 --> 00:18:10,099
como o Círculo pode ser mantido.

324
00:18:13,037 --> 00:18:14,886
Certo, certo.

325
00:18:14,972 --> 00:18:16,789
Eis o verdadeiro caminho para a vitória

326
00:18:16,875 --> 00:18:18,960
pode ser encontrado por

327
00:18:19,044 --> 00:18:21,811
controla tudo
aspectos da sua situação.

328
00:18:24,851 --> 00:18:25,937
Você entende?

329
00:18:28,755 --> 00:18:30,186
mago! Vamos seguir nosso caminho.

330
00:18:56,753 --> 00:18:58,851
Faça-me um portal!

331
00:18:59,790 --> 00:19:01,704
Eu não posso

332
00:19:01,790 --> 00:19:04,132
Alguém teve que desligar tudo
portais da cidade ao redor da cidade.

333
00:19:05,161 --> 00:19:06,877
Mesmo se eu quisesse

334
00:19:06,963 --> 00:19:08,713
Eu não poderia quebrá-los.
“Tudo bem.

335
00:19:08,798 --> 00:19:10,700
Nós voaremos para
o aeroporto mais próximo e

336
00:19:10,786 --> 00:19:12,640
partiu nas montanhas
para a Floresta Brocelind.

337
00:19:14,970 --> 00:19:18,106
tenho medo desse tipo
Eu os vi, mas são raros.

338
00:19:18,192 --> 00:19:22,111
Dizem que eles são Nephilim
o sangue não passa.

339
00:19:24,216 --> 00:19:25,782
Você está preso.

340
00:19:34,927 --> 00:19:36,814
Mantenha-os afastados,
contanto que você puder.

341
00:19:37,766 --> 00:19:38,945
Jônatas

342
00:19:39,031 --> 00:19:40,964
você e eu temos que nos mudar.

343
00:19:41,050 --> 00:19:42,799
você está comigo

344
00:19:43,870 --> 00:19:45,134
Até o amargo fim.

345
00:19:46,767 --> 00:19:47,834
Bom.

346
00:20:00,883 --> 00:20:03,370
Tenho um convite aberto com a rainha.

347
00:20:03,508 --> 00:20:04,902
Só preciso de um minuto

348
00:20:07,195 --> 00:20:09,416
Eu só preciso de um minuto
do tempo dela, e então � 

349
00:20:09,502 --> 00:20:11,198
E então você aparece
sem aviso prévio?

350
00:20:12,888 --> 00:20:14,472
Não, eu jogo esse jogo

351
00:20:14,558 --> 00:20:16,263
com meu, meu vizinho
e seus filhos.

352
00:20:16,893 --> 00:20:21,532
E indo embora, fingindo que não é para mim
ele sabe, faz parte do jogo. O garoto inventou isso.

353
00:20:21,617 --> 00:20:23,451
nós fingimos
que existem fadas na água.

354
00:20:23,537 --> 00:20:25,354
E só eu posso
Eu converso com eles.

355
00:20:26,295 --> 00:20:29,398
Garoto estúpido, gente honesta
esconda-se além da água,

356
00:20:29,483 --> 00:20:30,555
não nele.

357
00:20:31,256 --> 00:20:33,091
Você é um Seelie. Ótimo.

358
00:20:33,954 --> 00:20:35,548
Preciso de um minuto com sua rainha.

359
00:20:35,636 --> 00:20:38,211
Sua rainha está diante de você.

360
00:20:39,516 --> 00:20:41,552
Você era uma criança, mas agora você é

361
00:20:44,127 --> 00:20:45,137
Estou confuso.

362
00:20:45,223 --> 00:20:47,659
Vários vestidos para
ocasiões diferentes.

363
00:20:49,543 --> 00:20:51,678
Você é cuidadoso comigo, não é?

364
00:20:51,880 --> 00:20:53,645
Ou por causa de um joguinho

365
00:20:53,731 --> 00:20:56,496
Eu brinquei com você e com os seus
amigos na minha corte?

366
00:20:56,585 --> 00:20:58,308
Não, de jeito nenhum. Isto
é toda água abaixo de m � 

367
00:21:00,413 --> 00:21:02,279
Vossa Alteza,
Estou aqui a negócios.

368
00:21:02,876 --> 00:21:05,045
Todo o movimento contra a Clave

369
00:21:05,720 --> 00:21:07,554
o que poderia levar à guerra.

370
00:21:08,418 --> 00:21:10,152
Por favor, reconsidere.

371
00:21:10,360 --> 00:21:12,346
Quero dizer, você deveria saber
que isso não será bom

372
00:21:12,432 --> 00:21:14,631
acabou, independentemente
aquele que impede Valentino.

373
00:21:14,717 --> 00:21:17,651
Contanto que você esteja ao meu lado quando

374
00:21:17,737 --> 00:21:19,103
o vento não muda um único fio de cabelo

375
00:21:19,189 --> 00:21:21,675
perfeito nesta vila
a cabeça será dilacerada.

376
00:21:24,381 --> 00:21:26,270
Você não quer que isso aconteça
as coisas acabam bem?

377
00:21:27,619 --> 00:21:29,687
Ele quer a guerra.
“Eu quero mudança”

378
00:21:31,392 --> 00:21:33,475
e você, Diurno.

379
00:21:33,561 --> 00:21:35,511
Junte-se a mim no meu julgamento.

380
00:21:35,597 --> 00:21:38,781
Dê-me o que eu peço, e concedido
Eu lhe darei tudo o que seu coração deseja.

381
00:21:40,073 --> 00:21:42,572
obrigado, mas não
sua majestade.

382
00:21:45,245 --> 00:21:47,262
Agora você me tem
rejeitado duas vezes.

383
00:21:47,348 --> 00:21:50,285
Você não está em lugar nenhum no meu longo tempo
Ele nunca esperou por algo assim em sua vida.

384
00:21:50,370 --> 00:21:51,535
Bem

385
00:21:51,621 --> 00:21:53,655
Considerando isso, sim
tentando pegar vampiros

386
00:21:53,741 --> 00:21:56,309
lobisomens e bruxas,
para jogar bem � 

387
00:21:56,395 --> 00:21:58,464
você pode querer
acostume-se com a rejeição.

388
00:22:17,527 --> 00:22:19,696
Eu pensei que nós
não deveria ajudar.

389
00:22:19,787 --> 00:22:21,663
Considere conselhos anônimos.

390
00:22:21,760 --> 00:22:23,751
Voamos para o seu
Membros do círculo, mas

391
00:22:23,837 --> 00:22:26,132
perdemos Valentim
quando Jonathan o agarrou

392
00:22:26,218 --> 00:22:28,785
e cruzou três fogos
escadas e desapareceu de vista.

393
00:22:28,869 --> 00:22:31,480
Sim, a loira se move como um demônio.
“Isso é porque ele é um.

394
00:22:31,565 --> 00:22:34,266
Bem, pelo lado positivo
ele não irá muito longe.

395
00:22:34,351 --> 00:22:35,616
Sim. Por ordem da Rainha,

396
00:22:35,703 --> 00:22:37,743
Os assistentes configuraram
guardas por toda a cidade.

397
00:22:37,829 --> 00:22:41,225
Nenhum portal ou viagem, dentro
ou fora, para aqueles com sangue Nephilim.

398
00:22:41,311 --> 00:22:42,695
Shadowhunter atravessa este

399
00:22:42,781 --> 00:22:44,264
limiar e é vaporizado.

400
00:22:45,601 --> 00:22:46,616
Portanto, tenha cuidado.

401
00:22:46,702 --> 00:22:48,503
Continuaremos a caça
do nosso lado.

402
00:22:53,647 --> 00:22:55,196
Ei.
“Ei.

403
00:22:55,282 --> 00:22:58,765
Sim. Espalhe a palavra. Movimentos do Caçador de Sombras
de e para a cidade eles param imediatamente.

404
00:22:58,851 --> 00:22:59,906
Tudo bem.
Estou mediando.

405
00:22:59,990 --> 00:23:02,558
Os Caçadores de Sombras não morrem mais hoje.
“Ei.

406
00:23:03,594 --> 00:23:05,444
Isabelle está a caminho
de volta com Rufus;

407
00:23:05,530 --> 00:23:07,849
adivinha quem acabou de fazer
Tentou transferir para Idris?

408
00:23:07,935 --> 00:23:09,887
Valentim precisa saber
que não temos um espelho.

409
00:23:09,973 --> 00:23:12,371
E provavelmente é onde pertence.

410
00:23:12,903 --> 00:23:15,774
Olha, vamos manter o foco
sobre o que podemos controlar

411
00:23:15,860 --> 00:23:18,056
não para o que �esar não
nós podemos. Nós descobriremos.

412
00:23:18,317 --> 00:23:20,450
Então estamos com eles agora
preso na cidade

413
00:23:20,536 --> 00:23:23,287
mas de jeito nenhum
não conseguimos encontrar � 

414
00:23:23,373 --> 00:23:24,557
Quem é JC?

415
00:23:28,225 --> 00:23:29,959
traçando as runas.

416
00:23:30,067 --> 00:23:31,685
Talvez eu pudesse acelerar as coisas

417
00:23:33,740 --> 00:23:35,773
mas eu serei a favor disso
precisava da ajuda de Jace.

418
00:23:41,517 --> 00:23:43,451
Enterrado?
“Como ele “lembra”,

419
00:23:43,538 --> 00:23:47,207
Caçadores de Sombras guardam um segredo
estoque de armas em solo sagrado.

420
00:23:47,292 --> 00:23:49,426
O suficiente para segurar o todo
submundo?

421
00:23:49,512 --> 00:23:52,499
E mais um pouco, meu garoto.
E mais alguns.

422
00:23:53,558 --> 00:23:56,619
Então ele “quer” usar seu sangue

423
00:23:56,705 --> 00:23:58,994
para rastrear seu irmão,
que não pode ser seguido

424
00:23:59,080 --> 00:24:01,311
através de um link de anjo,
que compartilhamos?

425
00:24:02,347 --> 00:24:04,515
Bem, absolutamente. Imagens
isso é ótimo. Factível.

426
00:24:04,601 --> 00:24:06,552
Sim. Eu quero tentar.

427
00:24:07,488 --> 00:24:10,391
Jonathan e eu temos
o sangue de Morgenstern em suas veias.

428
00:24:10,476 --> 00:24:13,595
Eu tive esse flash rúnico,
quando pensei em nós três.

429
00:24:13,681 --> 00:24:17,703
Talvez com os nossos comuns
links para descobrir onde Jonathan está.

430
00:24:18,735 --> 00:24:22,457
O que é isso, eu percebo que
Estou olhando para trás, um pouco melancólico.

431
00:24:22,543 --> 00:24:25,461
Mas, ei. Isto de
meninas que podem sair do controle

432
00:24:25,548 --> 00:24:27,749
registra a luz solar
e faz portais de ni�esar.

433
00:24:27,835 --> 00:24:29,719
Bem, alguns de vocês.

434
00:24:35,363 --> 00:24:37,298
Ajude-me a encontrar um lugar vazio?

435
00:24:40,303 --> 00:24:41,602
Você poderia

436
00:25:01,668 --> 00:25:03,369
Você é tão digno

437
00:25:03,455 --> 00:25:05,406
De tudo

438
00:25:05,492 --> 00:25:08,358
eu tenho que dar

439
00:25:08,445 --> 00:25:10,580
Mas eu amarrei

440
00:25:10,666 --> 00:25:13,317
Minha oferta ruim

441
00:25:17,658 --> 00:25:21,463
Ah, o que eu fiz

442
00:25:23,368 --> 00:25:26,403
Então pegue

443
00:25:27,774 --> 00:25:30,726
Tudo

444
00:25:30,812 --> 00:25:33,680
De mim

445
00:25:39,626 --> 00:25:41,627
Por favor, pegue

446
00:25:43,730 --> 00:25:45,697
Tudo

447
00:25:47,503 --> 00:25:50,605
De mim

448
00:25:58,352 --> 00:26:01,621
Jesus está de volta novamente
e veio para o túmulo

449
00:26:05,362 --> 00:26:06,463
O que há de errado?

450
00:26:08,160 --> 00:26:09,961
Eu acho que eles me encontraram

451
00:26:12,740 --> 00:26:14,607
apesar da minha runa de rastreamento.

452
00:26:16,681 --> 00:26:18,396
Bem, não vou dizer que não

453
00:26:18,483 --> 00:26:20,717
animado, mas � 
isso definitivamente complica as coisas.

454
00:26:22,303 --> 00:26:25,657
Quanto tempo levarão os restantes?
soldados para encontrar a origem das proteções?

455
00:26:25,743 --> 00:26:28,561
o tempo é mais luxuoso
que não temos mais.

456
00:26:29,510 --> 00:26:31,700
Existe outra maneira de escapar
que hesito em investigar.

457
00:26:31,786 --> 00:26:34,486
eu vou precisar
que o Instituto detém

458
00:26:34,572 --> 00:26:36,724
comprimido enquanto
Eu farei o que tenho que fazer.

459
00:26:36,810 --> 00:26:39,392
Eu vejo.
Sou uma alma morta, não sou?

460
00:26:39,479 --> 00:26:40,780
Eu sei quando estou sendo enganado.

461
00:26:40,865 --> 00:26:42,598
Confie em mim. Onde eu tenho que ir

462
00:26:42,685 --> 00:26:44,318
ir é perigoso
para me seguir.

463
00:26:45,655 --> 00:26:48,390
Você, Jônatas
Morgenstern, você é brilhante

464
00:26:48,476 --> 00:26:50,759
e tão astuto e perverso,

465
00:26:50,846 --> 00:26:52,630
do que eu esperava.

466
00:26:52,716 --> 00:26:54,666
Escute-me.

467
00:26:56,538 --> 00:26:57,670
Eu voltarei para você.

468
00:26:58,841 --> 00:27:00,508
Eu prometo.

469
00:27:03,615 --> 00:27:05,600
Eu vou matar todos eles.

470
00:27:05,685 --> 00:27:08,454
Então vamos fazer algo
a seu favor.

471
00:27:10,760 --> 00:27:12,542
Com licença.

472
00:27:12,627 --> 00:27:15,320
Eu não pude evitar, sim
Eu não teria notado sua tatuagem ali.

473
00:27:16,612 --> 00:27:17,649
Sim?

474
00:27:17,736 --> 00:27:19,703
Você já pensou
conseguir outro?

475
00:27:27,684 --> 00:27:29,739
sinta o poder angelical
que circula pelo seu corpo?

476
00:27:30,855 --> 00:27:33,457
Veja, isso fortalece minha espécie, mas

477
00:27:34,760 --> 00:27:36,994
traz o seu
para uma espécie de loucura.

478
00:27:42,706 --> 00:27:44,506
Cuide do meu filho, sim?

479
00:27:46,196 --> 00:27:47,644
Vou procurar em outro lugar.

480
00:27:56,793 --> 00:27:58,594
Sinto muito pela sua perda.

481
00:27:58,680 --> 00:28:00,530
Obrigado.

482
00:28:18,972 --> 00:28:20,669
Por que você se esconderia
no cemitério?

483
00:28:21,331 --> 00:28:23,445
Eles provavelmente invadiram
a velha revista de armas.

484
00:28:23,580 --> 00:28:25,783
Não explique o que aconteceu
aconteceu com todo mundo aqui.

485
00:28:30,664 --> 00:28:31,829
Eu não acho que eles foram embora.

486
00:28:39,710 --> 00:28:41,427
Outra armadilha demoníaca?

487
00:28:41,514 --> 00:28:43,397
Vamos nos separar. Duas equipes.

488
00:28:43,483 --> 00:28:45,000
Eu irei com Alec.
Eu vou com Izzy.

489
00:28:50,459 --> 00:28:51,515
Tudo bem.

490
00:29:32,174 --> 00:29:35,832
Eu gostaria de falar sobre o que aconteceu
o que aconteceu entre você e Jace no instituto?

491
00:29:37,864 --> 00:29:41,082
Não há nada que seja necessário
conversar até descobrirmos.

492
00:29:41,869 --> 00:29:44,820
Obrigado por não ser
ela perguntou sobre Clary.

493
00:29:44,907 --> 00:29:46,991
acho que ela vai falar
quando estiver pronto.

494
00:29:48,083 --> 00:29:50,513
eu sabia que era
a razão pela qual você é meu parabatay.

495
00:30:07,079 --> 00:30:08,113
Pare com isso.

496
00:30:16,719 --> 00:30:17,752
Ela está machucada?

497
00:30:18,790 --> 00:30:20,890
Não está abandonado.

498
00:30:38,765 --> 00:30:39,802
Olá irmão.

499
00:30:39,887 --> 00:30:42,488
Isso te incomoda se você quiser
Posso levar você para sair por um momento?

500
00:31:17,957 --> 00:31:19,577
Acho que este é o último deles.

501
00:31:21,882 --> 00:31:23,751
Alex, você está bem?
 �Estou bem.

502
00:31:23,836 --> 00:31:25,570
Onde está Jace?

503
00:31:25,656 --> 00:31:27,989
Sebastião.
“Temos que encontrá-los.

504
00:31:28,075 --> 00:31:29,592
Pessoal!

505
00:31:34,978 --> 00:31:37,604
Izzy, Alec e eu resolveremos isso.
Vá buscar Sebastião.

506
00:31:37,689 --> 00:31:39,522
Eu tenho que fazer isso. Eletro.

507
00:31:39,609 --> 00:31:41,138
Nós sabemos que ele pode
codifica. Ir!

508
00:31:59,871 --> 00:32:02,700
Será um grande troféu, s
com o qual vou me apresentar ao meu pai.

509
00:32:17,915 --> 00:32:20,264
Falta de oxigênio
no cérebro, certo?

510
00:32:22,777 --> 00:32:26,185
Ele deixou você.
Ele provavelmente não voltará.

511
00:32:27,798 --> 00:32:29,648
Meu pai é um homem de palavra.

512
00:32:29,735 --> 00:32:31,768
Ele fez “pagettes” para você também?

513
00:32:35,448 --> 00:32:37,081
Ele voltará em breve.
“Não.

514
00:32:37,167 --> 00:32:40,631
Ele vai.
“Ele deixou você” novamente.

515
00:32:40,717 --> 00:32:42,767
Mas ele voltou por mim.

516
00:32:42,854 --> 00:32:45,723
Isso meio que me faz
filho favorito, certo?

517
00:32:46,926 --> 00:32:49,461
Ele está tentando comigo
colocar em batalha

518
00:32:53,958 --> 00:32:55,646
Funciona!

519
00:33:06,823 --> 00:33:09,658
Você quer saber quem ele é
melhor JC de uma vez por todas?

520
00:33:18,873 --> 00:33:20,674
Seria um prazer absoluto.

521
00:33:52,523 --> 00:33:54,756
Eu sei, meu pai me ensinou
um determinado lugar nas costas

522
00:33:54,843 --> 00:33:57,930
 �homem onde ele pode
facada na espinha

523
00:33:58,015 --> 00:33:59,598
e o coração ao mesmo tempo.

524
00:34:00,701 --> 00:34:03,553
Isso te incomodaria, hein?
você mostraria?

525
00:34:03,640 --> 00:34:07,793
Você sabe, por uma fração de segundo quando eu encontrei
esta revista, você realmente sentiu pena de mim.

526
00:34:07,878 --> 00:34:09,678
Eu não preciso disso
da sua misericórdia.

527
00:34:09,766 --> 00:34:11,582
Eu quero sua vida.

528
00:34:34,753 --> 00:34:36,503
Eu me pergunto

529
00:34:36,590 --> 00:34:39,556
você parou de brincar
porque eu simplesmente

530
00:34:41,828 --> 00:34:43,730
perfurou seu pulmão?

531
00:34:44,934 --> 00:34:46,649
Ou talvez você tenha percebido

532
00:34:46,736 --> 00:34:48,536
aqui no final � 

533
00:34:49,184 --> 00:34:51,841
que eu sempre fui
melhor que você?

534
00:34:54,982 --> 00:34:57,550
fique longe dele
filho da puta!

535
00:35:03,594 --> 00:35:05,879
Bem, acho que não vai
uma briga e tanto, não é?

536
00:35:05,964 --> 00:35:07,581
Parece que você não
tive um problema quando você

537
00:35:07,666 --> 00:35:09,002
atacou o meu
irmão mais novo.

538
00:35:11,807 --> 00:35:13,941
Eu confiei em você
quando eu era o mais fraco!

539
00:35:14,028 --> 00:35:15,827
O mais baixo!

540
00:35:15,913 --> 00:35:17,545
Eu trouxe você
em sua vida

541
00:35:17,632 --> 00:35:19,616
para sua família
e você me traiu!

542
00:35:23,888 --> 00:35:25,959
Eu salvei sua vida.

543
00:35:28,986 --> 00:35:30,472
Isso deveria valer alguma coisa.

544
00:35:30,561 --> 00:35:33,529
É por isso que estou lhe dando a honra
morte como ela merece.

545
00:35:36,944 --> 00:35:39,795
Este lugar com costas fortes

546
00:35:39,882 --> 00:35:41,516
Meu pai também me ensinou.

547
00:36:08,759 --> 00:36:10,658
Olá e adeus.

548
00:36:29,770 --> 00:36:32,362
Você sabe, você não precisa
Eu cumprimentaria todos eles de uma vez.

549
00:36:35,284 --> 00:36:36,986
Valentine ainda está por aí.

550
00:36:38,490 --> 00:36:40,757
Sim, pelo menos Jonathan
nós fazemos, não é?

551
00:36:44,030 --> 00:36:45,814
Se você perdesse apenas um segundo

552
00:36:45,901 --> 00:36:47,066
seria � 

553
00:36:49,326 --> 00:36:51,040
Você seria

554
00:36:52,115 --> 00:36:54,083
Pessoas morrem na guerra, Clary.

555
00:36:56,803 --> 00:36:58,971
Minha mãe e depois Dot e � 

556
00:37:02,990 --> 00:37:05,093
Eu não posso perder você.

557
00:37:09,202 --> 00:37:11,904
Você não é a única pessoa que
ela tem medo de perder alguém.

558
00:37:15,574 --> 00:37:18,981
Estou cansado de ter medo.

559
00:37:23,256 --> 00:37:29,211
Podemos superar isso

560
00:37:29,298 --> 00:37:32,935
Estamos muito no meio da noite?

561
00:37:33,019 --> 00:37:35,840
Para ver o dia

562
00:37:39,475 --> 00:37:40,490
Obrigado, Alex.

563
00:37:40,575 --> 00:37:42,510
Sim, informarei o Conselho.
E pelo Conselho,

564
00:37:42,596 --> 00:37:44,263
Quero dizer, a rainha.

565
00:37:44,348 --> 00:37:45,748
Sim. Dê a Maryse minhas lembranças.

566
00:37:45,833 --> 00:37:47,334
Lucas!

567
00:37:47,421 --> 00:37:49,522
Ah, aí está você. Precisamos conversar.

568
00:37:50,469 --> 00:37:52,559
Você viu Maia?
“Não, deveríamos nos encontrar aqui.

569
00:37:52,645 --> 00:37:54,620
Para os lobos restantes
queríamos dizer que é

570
00:37:54,708 --> 00:37:57,054
Jonathan morto, Valentim
mas ainda está por aí.

571
00:37:57,141 --> 00:37:58,241
Oh não.
 �O quê?

572
00:37:58,328 --> 00:38:01,825
Voltei para a piscina do navio e isso
Encontrei Jade Wolf lá fora. É da Maia.

573
00:38:02,440 --> 00:38:03,509
O que aconteceu com ela?

574
00:38:03,596 --> 00:38:04,744
Não sei.

575
00:38:34,424 --> 00:38:35,589
Alguém me drogou

576
00:38:43,702 --> 00:38:45,453
Onde está a rainha?!

577
00:38:45,538 --> 00:38:47,772
Sua majestade
estarei aqui em breve

578
00:38:47,859 --> 00:38:50,780
assim que ela começar
assuntos mais urgentes.

579
00:39:06,403 --> 00:39:08,504
Já faz muito tempo.

580
00:39:11,578 --> 00:39:12,644
Sua majestade.

581
00:39:15,326 --> 00:39:16,682
É bom ver você de novo.

582
00:39:16,769 --> 00:39:19,387
Hoje você esteve em Dolnji
mundo bastante ocupado.

583
00:39:19,472 --> 00:39:22,608
Quão felizes eles ficarão quando
Colocarei sua cabeça em uma lança.

584
00:39:22,693 --> 00:39:24,378
Eu não pedi para você lutar.

585
00:39:24,463 --> 00:39:25,894
Nem venha aqui para te pegar.

586
00:39:27,469 --> 00:39:28,866
Vim fazer um acordo.

587
00:39:30,771 --> 00:39:33,440
O que eu poderia ter
o que você poderia querer?

588
00:39:47,529 --> 00:39:49,698
Você está namorando comigo, não é?

589
00:39:49,785 --> 00:39:51,817
Está uma noite tão linda.

590
00:39:51,904 --> 00:39:55,458
embora não seja tão bonito assim
que trará ambos amanhã.

591
00:40:25,767 --> 00:40:27,834
Traduzido por Branko
Adaptado para HD por KRATOS(BLiNK)

592
00:40:30,834 --> 00:40:34,834
Retirado de www.titlovi.com


