1
00:01:39,099 --> 00:01:41,511
മിസ്റ്റർ യമനെ.

2
00:01:41,602 --> 00:01:43,467
അപ്പോൾ, ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ പോയിരുന്നത്?

3
00:01:43,562 --> 00:01:47,180
കൊള്ളാം, യമനെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഒഗ്രേ ഇന്ന് വിരമിക്കാൻ പോകുന്നു.

4
00:01:47,274 --> 00:01:49,139
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും.

5
00:01:49,234 --> 00:01:51,520
നാളെ മുതൽ ഞാൻ മറ്റൊരു വൃദ്ധനാകും.

6
00:01:51,612 --> 00:01:54,945
മരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന എൻ്റെ വർഷങ്ങൾ ഞാൻ ജീവിക്കും.

7
00:01:55,032 --> 00:01:57,614
എന്നിട്ടും, ഇത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ് ...

8
00:01:57,701 --> 00:02:00,909
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു വ്യക്തിയെ പോലും അനുവദിക്കരുത്
ചെക്ക്‌പോസ്റ്റിലൂടെ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നതിനൊപ്പം അകലെ

9
00:02:00,996 --> 00:02:04,454
30 വർഷത്തിനിടയിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

10
00:02:04,541 --> 00:02:07,408
എത്ര നാൾ നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിൽ തുടരും?

11
00:02:07,502 --> 00:02:09,458
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ--

12
00:02:09,546 --> 00:02:13,038
ശ്ശോ, ആ പേടിപ്പെടുത്തുന്ന ഭാവം... പിന്നെ കാണാം.

13
00:02:15,427 --> 00:02:20,547
ഞാൻ ഇവിടെ ഹാക്കോൺ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മുപ്പതു വർഷമായി, മനുഷ്യനും ആൺകുട്ടിയും.

14
00:02:20,641 --> 00:02:23,678
എന്നാൽ ഇവിടെയും, ഈ ചെക്ക് പോയിൻ്റിൽ
അത് അജയ്യമാണെന്ന് പറയപ്പെട്ടു,

15
00:02:23,769 --> 00:02:27,808
ഒരു അപവാദമായി ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

16
00:02:27,898 --> 00:02:31,516
ഇപ്പോളും ഇന്നലെ എന്ന പോലെ ഓർക്കുന്നു...

17
00:02:31,610 --> 00:02:37,196
രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത ആ ഒരു ദിവസം
ഇവിടെ ചെക്ക്‌പോയിൻ്റ് ലോഗ് ബുക്കിൽ...

18
00:02:37,282 --> 00:02:41,742
അന്ന് മാത്രം എല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ സ്വതന്ത്രമായി കടന്നുപോകാൻ കഴിയും,

19
00:02:41,828 --> 00:02:44,786
കള്ളന്മാരും കുറ്റവാളികളും പോലും.

20
00:02:44,873 --> 00:02:47,410
അടുത്തിരുന്നവരെ എല്ലാവരും ആശ്ലേഷിച്ചു,

21
00:02:47,501 --> 00:02:50,243
മുകളിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു
അവരുടെ ശ്വാസകോശം, ഡ്രം അടിച്ചു,

22
00:02:50,337 --> 00:02:54,171
സ്വയം വിട്ടയച്ചു നൃത്തം ചെയ്തു.

23
00:02:54,257 --> 00:02:59,468
അതെ, ഇന്നേക്ക് മുപ്പത് വർഷമായി...

24
00:03:09,314 --> 00:03:12,556
ഒരു യാത്രാനുമതി? എന്താണത്?

25
00:03:12,651 --> 00:03:14,141
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?

26
00:03:14,236 --> 00:03:16,648
താങ്കൾക്ക് സാധിച്ചതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അതറിയാതെ എഡോയിൽ കയറുക.

27
00:03:16,738 --> 00:03:19,525
നിങ്ങൾക്ക് യാത്രാനുമതി ഇല്ലെങ്കിൽ,
അവർ നിങ്ങളെ ചെക്ക് പോയിൻ്റിലൂടെ കടത്തിവിടില്ല.

28
00:03:19,616 --> 00:03:20,981
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലേ ജിൻ?

29
00:03:21,076 --> 00:03:23,067
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

30
00:03:23,161 --> 00:03:24,947
--പക്ഷേ...
--പക്ഷേ?

31
00:03:25,038 --> 00:03:26,528
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

32
00:03:26,623 --> 00:03:27,703
ബോസോസ്...

33
00:03:27,791 --> 00:03:29,577
വിയർക്കരുത്.

34
00:03:29,668 --> 00:03:32,535
ചെക്ക് പോയിൻ്റിൽ അവർ ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലുന്നു, അത്രമാത്രം.

35
00:03:32,629 --> 00:03:35,086
ഒരു ചെക്ക് പോയിൻ്റ് ഭേദിക്കുകയാണ്
സംഭവസ്ഥലത്തുവെച്ചുതന്നെ വധശിക്ഷ.

36
00:03:35,173 --> 00:03:39,542
ഹക്കോണിൻ്റെ പ്രത്യേകിച്ച് അറിയപ്പെടുന്നത്
കടന്നുപോകാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

37
00:03:39,636 --> 00:03:42,469
പ്രത്യേകിച്ച് എഡോ വിടുന്ന സ്ത്രീകൾക്ക്.

38
00:03:42,556 --> 00:03:43,841
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

39
00:03:43,932 --> 00:03:47,550
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ. യാത്രയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ പെർമിറ്റുകൾ, എനിക്കവയുണ്ട്.

40
00:03:47,644 --> 00:03:49,885
എനിക്ക് അവയുണ്ട്, അവ ഒരു പാട്ടിനായി നിങ്ങളുടേതാകാം!

41
00:03:49,980 --> 00:03:52,266
അനുമതികൾ? ചെക്ക്‌പോസ്റ്റിനെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

42
00:03:52,357 --> 00:03:53,642
--നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.
--ശരിക്കും?

43
00:03:53,734 --> 00:03:57,226
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഭിനയിച്ചാൽ, ഞാൻ എണീക്കും
ട്രാഫിക് സുരക്ഷയ്‌ക്കുള്ള ഈ ഭാഗ്യചിഹ്നങ്ങൾ.

44
00:03:57,320 --> 00:03:58,981
അതൊരു മോഷണമാണ്!

45
00:03:59,197 --> 00:04:04,362
"ഹാക്കോൺ ചെക്ക്‌പോയിൻ്റ്"

46
00:04:10,542 --> 00:04:12,078
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

47
00:04:13,837 --> 00:04:15,418
എന്ത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

48
00:04:15,505 --> 00:04:18,212
എന്താണ് പ്രശ്നം?! ഞങ്ങൾക്ക് പെർമിറ്റുകൾ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?!

49
00:04:18,300 --> 00:04:20,632
ഈ കാര്യങ്ങൾ നഗ്നമായ വ്യാജരേഖകളാണ്.

50
00:04:20,719 --> 00:04:25,088
നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഉള്ള ഹാക്കോൺ ചെക്ക് പോയിൻ്റ്?

51
00:04:25,182 --> 00:04:27,389
ആ നശിച്ച സ്കാൽപ്പർ പണം നൽകും ...

52
00:04:27,476 --> 00:04:29,012
അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ!

53
00:04:32,564 --> 00:04:36,682
അന്നാണ് ഞാൻ അവരെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്.

54
00:04:36,777 --> 00:04:42,864
ഞാൻ കാൽനടനായിരിക്കുമ്പോഴായിരുന്നു അത്.
ഞാൻ ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനായി തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളു.

55
00:04:44,826 --> 00:04:50,492
അതെ, അതായിരുന്നു
ഒരു തെരുവ് നായയുടെ മിന്നുന്ന കണ്ണുകൾ...

56
00:04:51,249 --> 00:04:54,207
"ബീറ്റ്ബോക്സ് കൊള്ളക്കാർ (ദുഷ്ട പർവത ആത്മാക്കൾ)"

57
00:04:56,546 --> 00:04:59,208
വരൂ, എല്ലാം അഴിച്ചുമാറ്റൂ, നിങ്ങളുടെ കിമോണോ പോലും.

58
00:04:59,299 --> 00:05:02,382
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിടികൂടിയത് വളരെ മോശമാണ്,
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാനും ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്?

59
00:05:02,469 --> 00:05:05,757
കാരണം നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കാം
ചിലതരം നിരോധിതവസ്തുക്കൾ.

60
00:05:05,847 --> 00:05:06,836
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്നല്ല...

61
00:05:06,932 --> 00:05:12,598
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു കാവിറ്റി സെർച്ചും നടത്താം
പകരം നിങ്ങൾ സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനു പകരം.

62
00:05:20,278 --> 00:05:25,193
നന്നായി നോക്കൂ! നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഉടൻ തന്നെ ആ ആളുകളുമായി ചേരുന്നു!

63
00:05:25,283 --> 00:05:28,446
ഇതാണ് കിനുഗുസ, ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
ഇവിടെ ചെക്ക് പോയിൻ്റിൽ.

64
00:05:28,537 --> 00:05:32,450
അവൻ ഒരു സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിക്കൽ സർക്കാർ ലാപ്‌ഡോഗ് ആണ്.
ജീർണിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ.

65
00:05:32,541 --> 00:05:38,411
പക്ഷേ, കാരണം അച്ഛന് വലിയ സ്വാധീനമുണ്ട്
എഡോയിൽ, ആരും അവനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നില്ല.

66
00:05:41,550 --> 00:05:43,666
നോക്കൂ, നല്ല തണുപ്പാണ്...

67
00:05:43,760 --> 00:05:50,848
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനോഭാവം കൊണ്ട് എനിക്കാവില്ല
നല്ലവനാകാനും ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കാനും.

68
00:05:50,934 --> 00:05:53,767
എന്ത്? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

69
00:05:53,854 --> 00:05:57,142
അതുകൊണ്ട് ഏതാണ് ഔദാര്യമുള്ളത്
അവൻ്റെ തലയോ? അതിൽ ഏത്? അതാരാണ്?

70
00:05:57,232 --> 00:05:58,563
ഇത് ഇടയ്ക്കിടെ സംഭവിക്കുന്നു.

71
00:05:58,650 --> 00:06:01,892
നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരാളെ നമ്മൾ പിടിക്കുമ്പോൾ
ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഉള്ളവരിലൂടെ,

72
00:06:01,987 --> 00:06:04,524
അത് അക്രമാസക്തമായ കുറ്റകൃത്യമാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ അകമ്പടി സേവിക്കണം

73
00:06:04,614 --> 00:06:09,449
വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക്
ചെക്ക് പോയിൻ്റിൽ അവനെ വധിക്കുന്നതിനു പകരം.

74
00:06:09,536 --> 00:06:14,747
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സമഗ്രമായി ചെയ്യേണ്ടത്
അവരെ പരസ്യമായി ക്രൂശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പരിശോധിക്കുക.

75
00:06:14,833 --> 00:06:21,580
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് ആസ്വദിച്ചു
അത് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടതില്ല.

76
00:06:21,673 --> 00:06:22,958
ബിങ്കോ!

77
00:06:23,049 --> 00:06:26,587
നാശം, ഞങ്ങൾ അവനെ ഇതിനകം കൊന്നു ...

78
00:06:26,678 --> 00:06:28,589
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
ഇത് വളരെ മോശം വാർത്തയാണ്...

79
00:06:28,680 --> 00:06:31,467
സുഗമമാക്കാനുള്ള ഒരു വഴി ഞാൻ ആലോചിക്കണം
ഇത് ദിവസാവസാനത്തോടെ തീർന്നു...

80
00:06:31,558 --> 00:06:33,139
--ക്ഷമിക്കണം സർ...
--അതെന്താ?

81
00:06:33,226 --> 00:06:35,512
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്, അതിനാൽ എന്നോട് പിന്നീട് ചോദിക്കൂ.

82
00:06:35,604 --> 00:06:38,220
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

83
00:06:38,315 --> 00:06:40,772
ഓ, ശരി... അത് പ്രവർത്തിക്കും.

84
00:06:40,859 --> 00:06:45,353
ആ രണ്ടു പേരെയും കൊണ്ട് വരൂ
കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന പെൺകുട്ടി!

85
00:06:45,447 --> 00:06:48,359
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ, ഒരാൾ
നിനക്ക് ആ കള്ളത്തരങ്ങൾ തന്നു,

86
00:06:48,450 --> 00:06:50,816
നിങ്ങൾ അറിയാതെ ശ്രമിച്ചു
അവരോടൊപ്പം ഇവിടെ കടന്നുപോകുക.

87
00:06:50,911 --> 00:06:54,324
പൊതു ക്രൂശീകരണം ആയിരിക്കും
അതിനുള്ള കഠിനമായ വാചകം.

88
00:06:54,414 --> 00:06:57,827
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

89
00:06:57,918 --> 00:07:01,081
എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ മാത്രം.

90
00:07:02,505 --> 00:07:05,372
നിങ്ങൾ ഇത് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദിവസം പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് തല.

91
00:07:07,218 --> 00:07:09,834
മനസ്സിലായോ? ഇവർ രണ്ടുപേരും ബന്ദികളാണ്.

92
00:07:09,930 --> 00:07:12,888
നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

93
00:07:12,974 --> 00:07:17,138
ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂന്നുപേരെയും അനുവദിക്കും
ചെക്ക് പോയിൻ്റ് വഴി.

94
00:07:17,228 --> 00:07:21,892
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഇവ രണ്ടും മരിച്ചതുപോലെയാണ്.

95
00:07:21,983 --> 00:07:23,393
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?

96
00:07:23,485 --> 00:07:25,476
നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പാക്കുക
കൃത്യസമയത്ത് തിരികെ വരൂ, ശരി?

97
00:07:25,570 --> 00:07:28,562
കുഴപ്പമില്ല, ഇത് ഒരു കേക്ക് ആണ്!
അതെനിക്ക് വിട്ടാൽ മതി.

98
00:07:28,657 --> 00:07:30,443
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കും മുമ്പ്, ശരിയാണോ?

99
00:07:30,533 --> 00:07:33,696
അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് ഈ കേൾക്കുന്നത്
തെങ്കു ഈ മലകളിൽ കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

100
00:07:33,787 --> 00:07:37,279
അവർ ഒരു വിചിത്ര ജനതയാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
നോക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവ.

101
00:07:37,374 --> 00:07:39,535
അവർ കാറ്റിൻ്റെ വേഗതയിൽ ആക്രമിക്കുന്നു,

102
00:07:39,626 --> 00:07:43,460
ഒരു മനുഷ്യനും കണ്ടിട്ടില്ല
അവർ കഥ പറയാൻ ജീവിച്ചു.

103
00:07:43,546 --> 00:07:49,416
ആ മലയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല
ഇക്കാലത്ത്, പോസ്റ്റ്മാൻമാരല്ല, കാൽനടക്കാരുമല്ല.

104
00:07:49,511 --> 00:07:53,254
-- കാണാം!
--ഇതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാം, അല്ലേ?

105
00:07:53,348 --> 00:07:55,430
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

106
00:07:55,517 --> 00:07:58,133
പോയി അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക
അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!

107
00:07:58,228 --> 00:08:02,722
അവൻ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങളും ഓടിപ്പോകും, അല്ലേ?

108
00:08:02,816 --> 00:08:04,352
ഹും...

109
00:08:14,452 --> 00:08:16,067
ഒന്ന് എൻ്റെ വാലിൽ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

110
00:08:31,553 --> 00:08:32,383
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

111
00:08:32,470 --> 00:08:37,555
ആരാണ്, ഞാൻ? ഞാൻ ജോഗിംഗിന് പുറപ്പെടുകയാണ്
എൻ്റെ ആരോഗ്യം. എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

112
00:08:37,642 --> 00:08:40,224
മകൻ...

113
00:08:40,311 --> 00:08:42,393
എന്നെ അങ്ങനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്, നാശം!

114
00:08:43,690 --> 00:08:47,808
നിരീക്ഷിക്കാൻ നിയോഗിക്കപ്പെടുന്നു
അവൻ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമല്ലായിരുന്നു...

115
00:08:47,902 --> 00:08:51,895
വിഡ്ഢികളായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പോലും മിടുക്കരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വന്തം കഴുതകളെ മറയ്ക്കാൻ മതി...

116
00:08:51,990 --> 00:08:53,605
ശ്ശോ!

117
00:09:11,092 --> 00:09:13,959
ഈ സമയം, അവർ എന്നെ പിന്തുടരുന്നതായി എനിക്കറിയാം ...

118
00:09:22,145 --> 00:09:25,979
ഇവിടെയുണ്ട്, തെങ്ങു തെണ്ടികളേ...
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം തുടരാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?!

119
00:09:51,466 --> 00:09:52,922
അല്ലേ?

120
00:09:54,594 --> 00:09:56,209
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

121
00:09:57,597 --> 00:10:01,681
അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

122
00:10:01,768 --> 00:10:03,474
ഹും...

123
00:10:24,749 --> 00:10:26,865
ഇതെന്താ നരകം?

124
00:10:34,509 --> 00:10:37,000
ഓ...

125
00:10:41,599 --> 00:10:45,387
അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
തെങ്ങുകൊണ്ടോ മറ്റോ ആണോ?

126
00:10:45,478 --> 00:10:47,059
ഹും...

127
00:10:57,532 --> 00:11:00,899
അവൻ എവിടെ പോയി...?

128
00:11:21,639 --> 00:11:23,550
തെങ്കു?

129
00:11:23,641 --> 00:11:26,974
അല്ല... അവർ പോരാളികളായ പുരോഹിതന്മാരാണ്!

130
00:11:27,061 --> 00:11:29,473
അങ്ങനെയാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ തെങ്ങുകൾ!

131
00:11:29,564 --> 00:11:31,600
ഇത് സമാധാനപരമായ സമയങ്ങളാണ്, എവിടെയാണ്
ഭൂതകാലത്തിലെ ക്ഷാമം പണ്ടേ ഇല്ലാതായി

132
00:11:31,691 --> 00:11:34,228
അവരോടൊപ്പം നടന്ന പ്രക്ഷോഭങ്ങൾക്കൊപ്പം.

133
00:11:34,319 --> 00:11:37,026
പോരാളികളായ പുരോഹിതന്മാർ ഉണ്ടെന്നാണ് കരുതിയിരുന്നത്
ചരിത്രത്തിൻ്റെ നിഴലിലേക്ക് മറഞ്ഞു.

134
00:11:37,113 --> 00:11:40,025
അവർ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ രൂപത്തിൽ അതിജീവിച്ചു ...

135
00:11:45,663 --> 00:11:50,248
രണ്ട് തരം നായ്ക്കൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
ഈ ലോകത്ത്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

136
00:11:50,335 --> 00:11:53,372
അതൊക്കെ തെരുവ് നായ്ക്കളും വളർത്തു നായ്ക്കളും ആണ്.

137
00:11:53,463 --> 00:11:56,500
തെരുവ് നായ്ക്കൾ, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് പകരമായി,

138
00:11:56,591 --> 00:11:59,674
മഴയത്ത് അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക
അനിശ്ചിതത്വത്തിൻ്റെ ഭക്ഷണം.

139
00:11:59,761 --> 00:12:06,223
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കോളർ ധരിച്ച് ചെയ്യുന്ന വളർത്തു നായ്ക്കൾ
കീഴടങ്ങാനുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

140
00:12:06,309 --> 00:12:09,176
അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ഏത് തരം നായയാണ്?!

141
00:12:12,982 --> 00:12:14,017
അത് ശരിയാണ്.

142
00:12:14,108 --> 00:12:17,851
ഇപ്പോൾ ഈ രാജ്യം ഭരിക്കുന്നവർ
നിസ്സംഗതയിൽ മുഴുകുന്ന മണ്ടൻ സമുറായികൾ

143
00:12:17,946 --> 00:12:22,906
ഒന്നിലും താൽപ്പര്യമുള്ളവരുമാണ്
എന്നാൽ അവരുടെ ശക്തി നിലനിർത്തുന്നു!

144
00:12:22,992 --> 00:12:29,488
അവരും ഒരിക്കലും ചോദ്യം ചെയ്യാത്ത അവരുടെ വളർത്തുനായകളും
ആ സമുറായികൾ അവർ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക!

145
00:12:29,582 --> 00:12:32,699
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
അവരുടെ ഭരണത്തിൻ്റെ നിയമസാധുത!

146
00:12:32,794 --> 00:12:34,500
ഞങ്ങൾ ഇത് തിരിച്ചെടുക്കും
ആ ജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള രാജ്യം

147
00:12:34,587 --> 00:12:39,456
കൈകാണിക്കാനല്ലാതെ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവർ
ചുറ്റും അവരുടെ വാളുകൾ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു!

148
00:12:43,513 --> 00:12:49,474
പക്ഷേ, നമ്മുടെ യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്നാണ്
യുദ്ധം തന്നെ പഴയ കാര്യമാക്കുക.

149
00:12:49,560 --> 00:12:53,178
എല്ലാ വിദ്വേഷവും ഇല്ലാതാക്കുന്ന ആ പുല്ലും,

150
00:12:53,273 --> 00:12:58,438
നാം സൃഷ്ടിക്കുന്ന പുല്ല്
ഞങ്ങളുടെ വയലുകൾ സമൃദ്ധമായി വളർന്നിരിക്കുന്നു.

151
00:12:58,528 --> 00:13:03,818
എന്നാൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുണ്ട്
നമ്മുടെ വിപ്ലവം തടയാൻ ശ്രമിക്കുക!

152
00:13:03,908 --> 00:13:06,991
ആ ആളുകളോട് ഞങ്ങൾ ഒരു ദയയും കാണിക്കില്ല!

153
00:13:07,078 --> 00:13:12,243
അവർ ഞങ്ങളെ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവർക്ക് നല്ലത്
അവരുടെ ജീവൻ കൊടുക്കാൻ തയ്യാറാവുക!

154
00:13:14,711 --> 00:13:20,456
ഇന്ന്, അത്തരത്തിലുള്ള മറ്റൊരു ഇടപെടൽ
പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, പിടിക്കപ്പെട്ടു.

155
00:13:27,223 --> 00:13:30,386
നിങ്ങൾ ഒരാളെ പോലെ കാണുന്നില്ല
ഷോഗുണേറ്റിൻ്റെ നായ്ക്കൾ.

156
00:13:30,476 --> 00:13:33,058
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

157
00:13:33,146 --> 00:13:34,261
എന്താണ് കാര്യം?

158
00:13:34,355 --> 00:13:40,396
പറയാൻ പേടിയുള്ള ഒരു ഭീരുവാണോ നിങ്ങൾ
അവൻ്റെ വാൾ അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞാൽ എന്തെങ്കിലും?

159
00:13:40,486 --> 00:13:44,775
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ,
എനിക്ക് അതിലെ ഒരു വാക്ക് പോലും മനസ്സിലായില്ല.

160
00:13:44,866 --> 00:13:47,323
താങ്കൾക്ക് അൽപമെങ്കിലും ബുദ്ധിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

161
00:13:47,410 --> 00:13:50,948
പക്ഷെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

162
00:13:52,165 --> 00:13:54,531
ഇവിടെ എത്ര പട്ടികളെ കിട്ടിയിട്ടും കാര്യമില്ല

163
00:13:54,625 --> 00:13:58,618
അവർക്ക് വേണ്ടത്ര ധൈര്യമില്ലെങ്കിൽ
അവർ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ കുരയ്ക്കാൻ.

164
00:14:02,050 --> 00:14:05,634
അതൊരു നല്ല കുട്ടിയാണ്... നീയാണ്
രസകരമായ നായ, അല്ലേ?

165
00:14:05,720 --> 00:14:10,214
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പാതയിൽ ഒരു കുറുക്കുവഴി കാണിച്ചുതരാം
അമിദ ബുദ്ധൻ്റെ പടിഞ്ഞാറൻ പറുദീസയിലേക്ക്.

166
00:14:10,308 --> 00:14:15,928
കേൾക്കൂ! ഞങ്ങൾ നിർവ്വഹിക്കും
ഈ ആൾ നാളെ ഗംഭീരമായ ശൈലിയിൽ!

167
00:14:23,529 --> 00:14:26,612
ആ തലയുമായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ നാളെ അടക്കം ചെയ്യും.

168
00:14:26,699 --> 00:14:29,566
സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക, ശരിയല്ലേ?

169
00:14:37,668 --> 00:14:41,331
എന്നിലുള്ളതെല്ലാം പറയുന്നത് ഞാൻ ഓടിപ്പോകണം എന്നാണ്.

170
00:14:41,422 --> 00:14:42,958
പക്ഷേ...

171
00:14:43,049 --> 00:14:44,539
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

172
00:14:44,634 --> 00:14:50,755
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ആ തെരുവ് നായയെക്കുറിച്ച്.

173
00:14:53,643 --> 00:14:57,352
ഹേയ്, നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? ഹലോ?

174
00:15:03,361 --> 00:15:09,231
അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു വൈക്കോൽ പായയിൽ കെട്ടിയിരിക്കുകയാണോ?

175
00:15:09,325 --> 00:15:10,906
ഹും...

176
00:15:10,993 --> 00:15:14,577
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നാളെ വധിക്കും.

177
00:15:14,664 --> 00:15:17,872
എങ്കിൽ അതുവരെ ഒത്തുപോകാൻ ശ്രമിക്കൂ, അല്ലേ?

178
00:15:20,795 --> 00:15:23,457
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് സത്യം ചെയ്യാം...

179
00:15:23,548 --> 00:15:26,756
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. ഞാൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
ഹക്കോൺ ചെക്ക് പോയിൻ്റിൽ നിന്ന്.

180
00:15:26,843 --> 00:15:28,458
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

181
00:15:28,553 --> 00:15:33,343
നീ പോയത് മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

182
00:15:33,433 --> 00:15:34,889
നല്ല ജോലി തുടരുക.

183
00:15:34,976 --> 00:15:38,013
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

184
00:15:38,104 --> 00:15:40,436
ആരാണ് ഇവന്മാർ?

185
00:15:40,523 --> 00:15:43,356
ഒരു പറ്റം പോരാളികളായ പുരോഹിതന്മാർ
ആ സമയം വിട്ടുപോയി.

186
00:15:43,443 --> 00:15:45,434
--പോരാളികളായ പുരോഹിതന്മാരോ?
--അതെ.

187
00:15:45,528 --> 00:15:50,488
ഒരു ക്ഷേത്രത്തിലെ പൂജാരിമാർ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു
ആയുധമെടുത്ത് ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടും.

188
00:15:50,575 --> 00:15:55,695
പക്ഷേ, രാജ്യം ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ സമാധാനത്തിലാണ്.
അങ്ങനെയുള്ളവരെ ഇനി ആർക്കും വേണ്ട.

189
00:15:55,788 --> 00:16:02,034
എന്നിട്ടും, അവർ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു
തനിയെ രാജ്യത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയും.

190
00:16:02,128 --> 00:16:04,335
എന്തൊരു വിഡ്ഢിക്കൂട്ടം...

191
00:16:04,422 --> 00:16:06,128
അത് ഉറപ്പാണ്...

192
00:16:13,848 --> 00:16:15,634
ചടുലനായ ചെറുക്കൻ, അല്ലേ?

193
00:16:15,725 --> 00:16:17,932
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ചെറിയ തന്ത്രമാണിത്.

194
00:16:23,483 --> 00:16:25,394
ഞാൻ ഇത് കടം വാങ്ങട്ടെ.

195
00:16:25,485 --> 00:16:28,443
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

196
00:16:28,529 --> 00:16:30,144
ഹേയ്!

197
00:16:37,663 --> 00:16:40,154
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

198
00:16:40,249 --> 00:16:42,410
നന്മൈദ...

199
00:16:42,502 --> 00:16:45,585
തീ! ഒരു തീയുണ്ട്!

200
00:16:45,671 --> 00:16:47,957
നമ്മൾ ജീവനോടെ ചുട്ടുകൊല്ലും!

201
00:16:50,635 --> 00:16:52,171
ഓ, ഇല്ല!

202
00:17:00,478 --> 00:17:01,433
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

203
00:17:01,521 --> 00:17:05,184
കലവറയിൽ ഒരു തീ!
നമ്മൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഇത് വ്യാപിക്കും!

204
00:17:05,274 --> 00:17:06,434
എന്തുണ്ട്?!

205
00:17:06,526 --> 00:17:09,393
തീ! ഒരു തീയുണ്ട്!

206
00:17:18,663 --> 00:17:22,372
നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കുക.

207
00:17:22,458 --> 00:17:25,200
അതൊക്കെ ശരി, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം
നിങ്ങൾക്കുള്ള പദ്ധതികളിൽ മാറ്റം.

208
00:17:25,294 --> 00:17:28,127
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ പുനഃക്രമീകരിക്കും
നിന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ വധിച്ചു കൊല്ലും.

209
00:17:28,214 --> 00:17:30,375
ഹേയ്. ഇറങ്ങുക.

210
00:17:34,345 --> 00:17:35,801
എന്താണ്--?

211
00:17:42,019 --> 00:17:44,305
--നാശം, അവർ എവിടെയാണ്?!
--അവർ എവിടെ പോയി?!

212
00:17:44,397 --> 00:17:46,683
--അവരെ കണ്ടെത്തുക!
--അവർ എവിടെയാണ്?!

213
00:17:52,613 --> 00:17:54,899
--ടി-ഫീൽഡ്!
--വയലിന് തീ പിടിക്കുന്നു!

214
00:17:54,991 --> 00:17:57,858
നമ്മുടെ വിള...! നമ്മുടെ വിപ്ലവം!

215
00:17:57,952 --> 00:18:04,118
തെണ്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഐഡിയ?!

216
00:18:06,794 --> 00:18:12,915
ഞങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ പുല്ല് നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു ...

217
00:18:38,576 --> 00:18:40,532
ശരി, ഇത് ഏകദേശം സമയമായി.

218
00:18:40,620 --> 00:18:42,360
അവൻ ഓടിപ്പോയി, അല്ലേ?

219
00:18:42,455 --> 00:18:44,912
അവൻ ചെയ്യില്ല...! ദയവായി, കുറച്ച് കൂടി കാത്തിരിക്കൂ!

220
00:18:44,999 --> 00:18:47,615
വരൂ, അവൻ ശരിയായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ചക്രവാളത്തിന് മുകളിൽ!

221
00:18:47,710 --> 00:18:49,621
ശരിയാണോ?

222
00:18:49,712 --> 00:18:53,500
ശരി, ഇത് സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനകൾ പറഞ്ഞു തുടങ്ങി.

223
00:18:53,591 --> 00:18:56,048
നോക്കൂ! ആരോ വരുന്നു!

224
00:19:02,141 --> 00:19:04,507
മുഗെൻ...

225
00:19:04,602 --> 00:19:07,685
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു... നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

226
00:19:17,657 --> 00:19:19,522
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

227
00:19:19,617 --> 00:19:24,987
ആരാണ്, ഞാൻ? ഞാൻ ജോഗിംഗിന് പോകുകയാണ്
എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിന്. എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

228
00:19:30,670 --> 00:19:34,003
പിന്നെ കൂടുതലൊന്നും പറയാതെ...
നിങ്ങളുടെ നിർവ്വഹണത്തിനുള്ള സമയം.

229
00:19:34,090 --> 00:19:35,626
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം!

230
00:19:35,716 --> 00:19:39,504
നിങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ ഒപ്പം
ആരെയെങ്കിലും വേട്ടയാടുക, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വേട്ടയാടുക.

231
00:19:49,980 --> 00:19:51,891
"ഇവിടെ ദുർബലമായ സ്ഥലം"
"പൂപ്പ്"

232
00:19:57,571 --> 00:20:02,486
അതെ... ആ രാത്രിയിൽ,
എല്ലാവരും പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു.

233
00:20:02,576 --> 00:20:04,567
ചെക്ക്‌പോസ്റ്റിൻ്റെ ഗേറ്റുകൾ തുറന്നിട്ടു,

234
00:20:04,662 --> 00:20:08,951
എല്ലാവരും തുല്യരായിത്തീർന്നു
സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ, കള്ളന്മാർ, അല്ലെങ്കിൽ മൃഗങ്ങൾ പോലും.

235
00:20:09,041 --> 00:20:12,454
പ്രഭാതമാകുന്നത് വരെ എല്ലാവരും നൃത്തം ചെയ്തു.

236
00:20:12,545 --> 00:20:16,163
അതെ, അവിടെ ഒരു വിപ്ലവം സംഭവിച്ചു, ശരി.

237
00:20:16,257 --> 00:20:18,748
ഒരു രാത്രി മാത്രം.

238
00:20:22,138 --> 00:20:24,971
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഊഹിക്കുന്നത്
അവിടെ തിരികെ സംഭവിച്ചു, എന്തായാലും?

239
00:20:25,057 --> 00:20:28,970
നമുക്ക് സാധിച്ചതിൽ നാം നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം
ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ചെക്ക് പോയിൻ്റ് കടക്കാൻ.

240
00:20:29,061 --> 00:20:31,347
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല മുഗൻ...

241
00:20:31,439 --> 00:20:35,978
സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ അവൻ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല,
നേരം പുലർന്നിരിക്കുന്നു, അവൻ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

242
00:20:44,034 --> 00:20:46,946
കൊള്ളാം, അത് രസകരമായിരുന്നു!

243
00:20:47,037 --> 00:20:50,029
അതെ, പക്ഷേ അതെല്ലാം പുകമറയായി!

244
00:20:50,124 --> 00:20:53,491
വിയർക്കരുത്, സുഹൃത്തേ!

245
00:20:53,586 --> 00:20:55,417
യായ്!

246
00:20:57,798 --> 00:21:00,335
വിഡ്ഢി!

247
00:21:04,597 --> 00:21:07,339
എല്ലാവരും ഒരു സ്വപ്നത്തിലെന്നപോലെ നൃത്തം ചെയ്തു.

248
00:21:07,433 --> 00:21:13,724
പിന്നെ, സംഭവമെല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമായി
രാവിലെ മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെ മറന്നുപോയി.

249
00:21:15,649 --> 00:21:22,566
അഹങ്കാരിയായ തെരുവ് നായ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

250
00:21:22,656 --> 00:21:25,147
ഓർമ്മയുണ്ടോ ആ പ്രണയ വേനൽ,

251
00:21:25,242 --> 00:21:30,362
അതിൽ നിങ്ങൾ ഓടി നൃത്തം ചെയ്തു
ധൂമ്രനൂൽ മൂടൽമഞ്ഞിൽ യുദ്ധം ചെയ്തു?

252
00:21:32,541 --> 00:21:34,156
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു!

253
00:21:35,336 --> 00:21:39,579
മാതാ യോ ഗാ അകെരെബ ഓവകാരേ

254
00:21:39,673 --> 00:21:43,666
യുമേ വാ തകേകി മബോറോഷി നി

255
00:21:43,803 --> 00:21:51,892
അനതാ ഓ ഓയ്‌കകേടെ ഇത ഹികാരി
നക ദേ ദകരേരു താബി

256
00:21:51,977 --> 00:21:56,471
അടതകൈ കസെ ഓ തയോരി

257
00:21:56,482 --> 00:21:56,516
ഞാൻ വെളിച്ചത്തിൽ കുളിച്ചതുപോലെ
അത് നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ പിന്തുടരുന്നു

258
00:21:56,607 --> 00:22:01,522
ഹരു ഓ ത്സുഗെ ഒദോരിദാസു സൻസായി

259
00:22:01,654 --> 00:22:06,774
നത്സു ഓ മിരു ഉജി നോഹര കരകുസ കവാകു വാ

260
00:22:06,867 --> 00:22:11,952
അകി നോ സുകി നോബോട്ട മൻമരുസ ഒ-ഇവായ്

261
00:22:11,956 --> 00:22:11,990
ശരത്കാല ചന്ദ്രൻ ഉദിക്കുന്നു,
നമുക്ക് അതിൻ്റെ പൂർണ്ണത ആഘോഷിക്കാം

262
00:22:12,081 --> 00:22:16,620
ഫുയു ഓ സുഗി മാതാ സുകിഹി ഓ കസോറു

263
00:22:16,752 --> 00:22:22,873
മാഡ മബുത നോ ഒകു നി അരു ഇറ്റ്സുക നോ നാറ്റ്സു
ടൂസുഗിറ്റ അസോറ (അതടകക്കട്ട)

264
00:22:23,008 --> 00:22:27,798
തേ ഓ സുനാഗു ഹന സുകാമിയുതൌ ഇത്യ ഒമോയിഡെ

265
00:22:27,888 --> 00:22:32,928
ഇമാ യോബിസമാസു, കിയോകു നോ നകാ ദേ

266
00:22:33,018 --> 00:22:37,853
ഇസ അരുകിദാസു, അനറ്റ നോ മോട്ടോ ഇ

267
00:22:37,857 --> 00:22:37,891
നിങ്ങളിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ പുറപ്പെടുകയാണ്

268
00:22:37,982 --> 00:22:43,147
ഹരു ഓ സുഗെ ഒഡോട്ടെ സാൻബ

269
00:22:43,279 --> 00:22:48,490
നത്സു ഓ മിരു ഉജി നോഹര കരകുസ കവാകു വാ

270
00:22:48,576 --> 00:22:53,570
അകി നോ സുകി നോബോട്ട മൻമരുസ ഒ-ഇവായ്

271
00:22:53,581 --> 00:22:53,615
ശരത്കാല ചന്ദ്രൻ ഉദിക്കുന്നു,
നമുക്ക് അതിൻ്റെ പൂർണ്ണത ആഘോഷിക്കാം

272
00:22:53,706 --> 00:22:58,291
ഫുയു ഓ സുഗി, മാതാ സുകിഹി ഓ കസോറു

273
00:22:58,377 --> 00:23:02,620
മാതാ യോ ഗാ അകെരെബ ഓവകാരേ

274
00:23:02,715 --> 00:23:06,674
യുമേ വാ തകേകി മബോറോഷി നി

275
00:23:06,802 --> 00:23:14,846
അനതാ ഓ ഓയ്‌കകേടെ ഇത ഹികാരി
നക ദേ ദകരേരു താബി

276
00:23:14,935 --> 00:23:20,771
അടതകൈ കസെ ഓ തയോരി

