1
00:01:42,769 --> 00:01:45,101
നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക, നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക!

2
00:01:47,065 --> 00:01:51,104
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യത്തിൻ്റെ അവസാനത്തേതാണ്,
മനസ്സിലായോ? അത് സൂക്ഷിക്കുക!

3
00:01:51,194 --> 00:01:52,400
മൂന്നിൽ പന്തയം!

4
00:01:52,487 --> 00:01:54,569
വിഡ്ഢിയാകരുത്. അഞ്ച്.

5
00:01:54,656 --> 00:01:57,113
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ഞരമ്പിൽ കയറൂ, അല്ലേ?

6
00:01:57,200 --> 00:01:58,610
അതാണ് എൻ്റെ ലൈൻ.

7
00:01:58,702 --> 00:02:02,240
തെണ്ടി... ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്,
ഞാൻ നിന്നെ കരയിപ്പിക്കും അങ്കിൾ.

8
00:02:02,331 --> 00:02:05,198
അങ്കിൾ കരയണോ? സത്യത്തിൽ ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ പറയുമോ?

9
00:02:05,292 --> 00:02:06,748
ആ പ്രയോഗം ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

10
00:02:06,835 --> 00:02:10,419
--എന്താണെന്ന് പറയുക?!
--ഹേയ്, ഇത് സമയമല്ല!

11
00:02:10,505 --> 00:02:12,086
നമുക്ക് കളിക്കാം!

12
00:02:14,259 --> 00:02:16,966
ഒരു വഴിയുമില്ല! ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിജയിച്ചു!

13
00:02:17,054 --> 00:02:18,590
ഗംഭീരം!

14
00:02:18,680 --> 00:02:21,672
ഒരു മൃഗമാണെന്ന് എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു ...

15
00:02:21,767 --> 00:02:23,758
ഇല്ല, അത് എൻ്റെ ഭാവന ആയിരിക്കണം.

16
00:02:23,769 --> 00:02:27,478
"ഒരു അപകടകരമായ റാക്കറ്റ് (എല്ലാ വശങ്ങളിലും ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു)"

17
00:02:29,441 --> 00:02:31,102
സ്വാഗതം!

18
00:02:31,193 --> 00:02:33,479
--എനിക്ക് ടെമ്പുര നൂഡിൽസ്!
--ഷിപ്പോക്കു നൂഡിൽസ്!

19
00:02:33,570 --> 00:02:35,526
എനിക്ക് ഹനമാക്കി നൂഡിൽസ്. കൂടെ എ
ചെമ്മീൻ ടെമ്പുരയുടെ ഇരട്ട ക്രമം.

20
00:02:35,614 --> 00:02:38,572
മനസ്സിലായി! നേരെ വരുന്നു!

21
00:02:38,659 --> 00:02:40,991
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഭക്ഷണം...

22
00:02:41,078 --> 00:02:44,445
ഈ സമയം ഞങ്ങൾ അത് മണക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്യും!
നമുക്കും കഴിക്കാം...!

23
00:02:47,918 --> 00:02:51,081
--ഹേയ്, നോക്കൂ!
--അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് സ്പെയ്സിംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ലഭിക്കുന്നത്!

24
00:02:51,171 --> 00:02:52,456
എന്തൊരു വിഡ്ഢി!

25
00:02:52,547 --> 00:02:56,131
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി! മൂന്ന് പാത്രങ്ങൾ 50 മാസത്തേക്ക് വരുന്നു!

26
00:02:56,218 --> 00:02:57,924
--ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
--നല്ലത്.

27
00:02:58,011 --> 00:02:59,797
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ പണം നൽകൂ.

28
00:02:59,888 --> 00:03:02,049
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും, ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

29
00:03:04,226 --> 00:03:06,182
--ഹഹ്?
--എന്താണ് കാര്യം?

30
00:03:06,269 --> 00:03:07,884
വരൂ, ആ മനുഷ്യന് പണം നൽകുക.

31
00:03:07,979 --> 00:03:10,140
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

32
00:03:10,232 --> 00:03:12,314
ഞാൻ പോക്കറ്റടിക്കപ്പെട്ടു!
ആ ആളായിരുന്നു ഇപ്പോൾ!

33
00:03:12,401 --> 00:03:13,937
എന്താണെന്ന് പറയുക?!

34
00:03:16,113 --> 00:03:17,899
തെണ്ടി എവിടെ പോയി?!

35
00:03:22,452 --> 00:03:24,568
പിടിക്കുക.

36
00:03:24,663 --> 00:03:26,904
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

37
00:03:26,998 --> 00:03:28,488
എന്റെ ക്ഷമാപണം.

38
00:03:31,128 --> 00:03:32,243
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

39
00:03:32,337 --> 00:03:34,077
ഒരു മകൻ --

40
00:03:34,172 --> 00:03:35,912
W-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?!

41
00:03:36,007 --> 00:03:37,998
അയ്യോ...

42
00:03:38,093 --> 00:03:39,924
തെറ്റുകാരൻ...

43
00:03:40,011 --> 00:03:43,174
ഗീസ്! എന്താണ് വലിയ ആശയം,
നിരപരാധികളെ മർദ്ദിക്കുകയാണോ?

44
00:03:46,518 --> 00:03:48,133
കേക്ക് കഷണം.

45
00:03:55,152 --> 00:03:56,608
മണ്ടൻ!

46
00:03:56,695 --> 00:03:59,903
വാലറ്റിൽ മുറുകെ പിടിച്ച് നിന്നെ നോക്കൂ
പരിഭ്രമത്തോടെ ചുറ്റും നോക്കി!

47
00:03:59,990 --> 00:04:03,153
"എന്നെ നോക്കൂ," എന്ന് വിളിച്ചുപറയുന്നതിന് തുല്യമാണ് ഇത്.
ഞാൻ വിലപിടിപ്പുള്ള എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുന്നു! "

48
00:04:03,243 --> 00:04:05,825
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം, വലിയ ആളാ...

49
00:04:05,912 --> 00:04:09,404
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ മണ്ടന്മാർ.

50
00:04:09,499 --> 00:04:12,241
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്ന സമയമാണിത്
ഇത്രയും വിലപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുന്നു

51
00:04:12,335 --> 00:04:16,795
ഒന്ന് നോക്കി കൊണ്ട് നടക്കണം എന്ന്
ഒന്നിനും വിലയില്ല എന്ന് പറയുന്ന നിങ്ങളുടെ മുഖം.

52
00:04:16,882 --> 00:04:18,713
--ഹേയ്, നോക്കൂ!
--ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ!

53
00:04:18,800 --> 00:04:21,792
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക!

54
00:04:21,887 --> 00:04:24,219
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ അത് പോലെ ചെയ്യുക...

55
00:04:26,224 --> 00:04:28,806
--അത് പോയി!
--ഹഹ്? എന്താണ് പോയത്?

56
00:04:28,894 --> 00:04:32,011
ആ ചെറിയ പങ്ക്!

57
00:04:33,398 --> 00:04:35,639
വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നിൽക്കുന്നത്
ചുറ്റും?! അവനെ പിന്തുടരുക!

58
00:04:35,734 --> 00:04:37,520
അതെ, സർ!

59
00:04:37,611 --> 00:04:41,820
വരൂ, നമുക്ക് ഇതിനകം ഉപേക്ഷിക്കാം. ആയിരുന്നു
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ചൂതാട്ടത്തിലൂടെ നേടിയ പണം.

60
00:04:41,907 --> 00:04:43,522
നരകത്തിൽ വഴിയില്ല.

61
00:04:43,617 --> 00:04:46,905
ഒരു മനുഷ്യന് ഒഴിഞ്ഞ വയറുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

62
00:04:46,995 --> 00:04:48,155
അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു ലക്ഷണവുമില്ല!

63
00:04:48,246 --> 00:04:50,453
വലിയ ആൾ! അവനും ഇവിടെയില്ല!

64
00:04:50,540 --> 00:04:54,829
വിഡ്ഢികളേ! നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കാൻ?!

65
00:04:54,920 --> 00:04:57,161
മുതലാളി ഇക്കാര്യം അറിഞ്ഞാൽ

66
00:04:57,255 --> 00:05:00,588
എൻ്റെ രണ്ടു കൈകളിലെയും എല്ലാ വിരലുകളും മുറിച്ചു
അത് നികത്താൻ മതിയാകില്ല!

67
00:05:08,809 --> 00:05:10,470
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല...

68
00:05:19,277 --> 00:05:21,609
ഹേയ്! ചെറിയ പങ്കേ, നീ എവിടെയാണ്?!

69
00:05:21,696 --> 00:05:23,357
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!

70
00:05:23,448 --> 00:05:26,190
ഹേയ്, ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

71
00:05:26,284 --> 00:05:30,197
നിങ്ങൾ ജനം എ
ചോദിക്കാതെ തന്നെ അപരിചിതൻ്റെ വീട്ടിൽ...

72
00:05:30,288 --> 00:05:32,244
മര്യാദ എന്ന വാക്ക് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

73
00:05:32,332 --> 00:05:36,245
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒരു മകനില്ല.

74
00:05:36,336 --> 00:05:38,793
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടേണ്ടി വരും!

75
00:05:41,299 --> 00:05:42,960
ഞങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം.

76
00:05:47,180 --> 00:05:49,341
--എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം?
--അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

77
00:05:49,432 --> 00:05:52,048
--ഒരു വ്യാജ നുറുങ്ങ് ആയിരിക്കണം.
--ഓ...

78
00:05:52,143 --> 00:05:55,351
ഞങ്ങൾ പ്രദേശം ഒരിക്കൽ കൂടി നൽകാം.

79
00:05:55,438 --> 00:05:57,053
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് സ്ഥലം മാറ്റുക.

80
00:05:57,148 --> 00:05:59,230
എന്ത്? സ്വയം?

81
00:05:59,317 --> 00:06:00,773
--അതെ.
--നല്ലതുവരട്ടെ.

82
00:06:00,861 --> 00:06:02,647
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

83
00:06:24,217 --> 00:06:26,424
ഹേയ്, ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്!

84
00:06:26,511 --> 00:06:30,379
ഷിൻസുക്കേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്?

85
00:06:30,473 --> 00:06:32,964
എനിക്ക് പണം വേണം.

86
00:06:33,059 --> 00:06:38,304
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ... എൻ്റെ ബ്രോക്കർ ഫീസ് 70 ആയിരിക്കും.
അത്രയധികം നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ വേലികെട്ടും.

87
00:06:38,398 --> 00:06:40,559
എഴുപത് ശതമാനം?! നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്!

88
00:06:40,650 --> 00:06:44,859
നിങ്ങൾക്ക് നിയമത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല
ഇതുള്ള ചാനലുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

89
00:06:44,946 --> 00:06:50,612
കൂടാതെ, ഒരു പുതുമുഖം എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേലികെട്ടാൻ കഴിയുമോ? അല്ലേ?

90
00:06:50,702 --> 00:06:52,067
എല്ലാം ശരി.

91
00:06:52,162 --> 00:06:55,950
നാളെ തിരിച്ചു വരൂ. ഞാൻ ഉണ്ടാകും
അപ്പോഴേക്കും സജ്ജീകരിച്ച കരാർ.

92
00:07:48,176 --> 00:07:49,541
ഷിൻസുക്കെ?

93
00:07:49,636 --> 00:07:52,469
എന്താ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റോ?

94
00:07:52,555 --> 00:07:55,012
ഈ മണിക്കൂർ വരെ നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പുറത്തായിരുന്നോ?

95
00:07:55,100 --> 00:07:56,010
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

96
00:07:56,101 --> 00:08:00,561
ഈ ഏറ്റവും പുതിയ ജോലി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് എനിക്ക് ധാരാളം പണം ഉണ്ടാക്കും.

97
00:08:00,647 --> 00:08:03,229
എങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് നല്ല മരുന്ന് വാങ്ങി തരാം.

98
00:08:05,276 --> 00:08:09,940
കുറച്ച് മുമ്പ്, ചില വിചിത്രമായത്
നിങ്ങളെ കാണാൻ പുരുഷന്മാർ ഇവിടെ വന്നു.

99
00:08:10,031 --> 00:08:13,489
ആരായിരുന്നു ആ ആളുകൾ?

100
00:08:13,576 --> 00:08:14,736
എന്നെ അടിക്കുന്നു.

101
00:08:14,828 --> 00:08:17,114
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?!

102
00:08:18,248 --> 00:08:22,116
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ചെയ്യരുത്
സ്വയം അമിതമായി അധ്വാനിക്കുക. ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

103
00:08:22,210 --> 00:08:25,794
ഷിൻസുക്കെ, നീ അല്ല...

104
00:08:25,880 --> 00:08:27,541
അല്ലേ?

105
00:08:27,632 --> 00:08:33,468
നിങ്ങളെയും ഉണ്ടാക്കുന്ന കാര്യങ്ങളല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
ആളുകളുടെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു, അല്ലേ?

106
00:08:33,555 --> 00:08:37,798
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല.

107
00:08:37,892 --> 00:08:41,180
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട,
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.

108
00:08:50,113 --> 00:08:51,523
ഹേയ്.

109
00:08:51,614 --> 00:08:53,775
അവനെ കാണണോ?

110
00:08:53,867 --> 00:08:57,030
ഇല്ല, ആരും വന്നില്ല.

111
00:08:58,747 --> 00:08:59,827
അതാണ് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

112
00:08:59,914 --> 00:09:02,030
റോഡിൽ ഒരു സ്റ്റേബിൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

113
00:09:02,125 --> 00:09:03,956
ഞങ്ങൾ അവിടെ രാത്രി ചെലവഴിക്കും.

114
00:09:04,044 --> 00:09:05,830
തീർച്ചയായും...

115
00:09:29,402 --> 00:09:31,063
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

116
00:09:31,154 --> 00:09:33,691
ഉം, ക്ഷമിക്കണം.

117
00:09:33,782 --> 00:09:38,025
നിങ്ങളാണോ... ഷിൻസുക്കിൻ്റെ കാമുകി?

118
00:09:38,119 --> 00:09:40,451
--ഞാൻ...
--ഞാൻ കാണുന്നു...

119
00:09:40,538 --> 00:09:43,996
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത്രയും പ്രായമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

120
00:09:51,508 --> 00:09:53,965
അത് വളരെ നല്ലതാണ്!

121
00:09:55,220 --> 00:10:00,214
ഇത്രയും സന്തോഷത്തോടെ ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഉണങ്ങിയ മധുരക്കിഴങ്ങ് കഴിക്കുന്നത് അമിതമായി.

122
00:10:00,308 --> 00:10:01,639
ക്ഷമിക്കണം...

123
00:10:01,726 --> 00:10:05,469
--നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
ഇവ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം കഴിക്കുക.
--അതെ, മാഡം!

124
00:10:05,563 --> 00:10:11,399
എന്നിട്ടും, അവൻ കണ്ടെത്തിയതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
താൻ അത്രയും പ്രിയപ്പെട്ട കാമുകി.

125
00:10:11,486 --> 00:10:12,475
അതിനെ കുറിച്ച്...

126
00:10:12,570 --> 00:10:17,906
അവന് അച്ഛനില്ല,
എനിക്ക് ഈ ദുർബലമായ ശരീരമുണ്ട് ...

127
00:10:17,992 --> 00:10:20,574
അത് അദ്ദേഹത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ജീവിതം നൽകി,

128
00:10:20,662 --> 00:10:26,373
അവൻ ശരിക്കും ആ പ്രായത്തിലാണെങ്കിലും
ഒരു ആൺകുട്ടി തൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ തന്നെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

129
00:10:26,459 --> 00:10:30,919
കൊള്ളാം, ശരി... അങ്ങനെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു
ചെറുപ്പക്കാർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

130
00:10:32,757 --> 00:10:36,375
അവൻ നിങ്ങളോട് ഈയിടെ എന്തെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

131
00:10:36,469 --> 00:10:39,256
എ-എന്തിനെ കുറിച്ച്?

132
00:10:39,347 --> 00:10:42,054
ഇല്ല, സാരമില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

133
00:10:42,142 --> 00:10:47,057
അയാൾക്ക് തോന്നിയെന്ന് മാത്രം
ഈയിടെയായി അൽപ്പം വിചിത്രം.

134
00:10:54,571 --> 00:10:56,402
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവൾക്ക് ഈ മരുന്ന് കൊടുക്കുന്നു.

135
00:10:56,489 --> 00:10:59,105
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു
കത്തിന്, ഡോക്ടർ,

136
00:10:59,200 --> 00:11:01,691
പക്ഷേ അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നില്ല.

137
00:11:01,786 --> 00:11:04,368
ഇത് അവളെ സുഖപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

138
00:11:04,455 --> 00:11:08,448
ഈ മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്
അവൾ അവളുടെ ശക്തിയിൽ കുറച്ചുകൂടി വീണ്ടെടുത്തേക്കാം എന്നതാണ്.

139
00:11:10,378 --> 00:11:15,748
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. അത്രമാത്രം
കയ്യിലുള്ള പണം കൊണ്ട് വാങ്ങാം.

140
00:11:15,842 --> 00:11:19,209
തീർച്ചയായും മെച്ചപ്പെട്ട മരുന്നുകൾ ലഭ്യമാണ്.

141
00:11:19,304 --> 00:11:22,922
ഉദാഹരണത്തിന്, കൊറിയൻ ജിൻസെങ് ഉണ്ട്,
എല്ലാ രോഗശാന്തിയും എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

142
00:11:23,016 --> 00:11:26,008
ഇതിൻ്റെ നൂറിരട്ടിയാണ് ചെലവ്
ഇവിടെ ഈ മരുന്ന് പോലെ.

143
00:11:26,102 --> 00:11:28,559
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും താങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

144
00:11:30,440 --> 00:11:33,557
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുകയാണ്.

145
00:11:37,906 --> 00:11:41,319
ഹേയ്, അവർ ഹിക്കോയിച്ചി എന്ന് വിളിക്കുന്ന ആളാണോ നിങ്ങൾ?

146
00:11:41,409 --> 00:11:42,615
എന്തുവേണം?

147
00:11:42,702 --> 00:11:46,069
ഞാൻ എന്തോ തിരയുകയാണ്.

148
00:11:46,164 --> 00:11:48,621
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എവിടെയാണ് കേട്ടത്?

149
00:11:48,708 --> 00:11:52,701
അത് വളരെ അധികം വേണ്ടി വരുന്ന ഒന്നാണ്
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ചെറിയ സമയ വേലി.

150
00:11:52,795 --> 00:11:54,126
ഓ?

151
00:11:54,214 --> 00:11:56,330
എന്നോടൊപ്പം ഊമയായി കളിക്കരുത്!

152
00:11:56,424 --> 00:11:59,837
ആ പോക്കറ്റടിക്കാരനെ എനിക്കറിയാം
ഇന്നലെ നിന്നെ കാണാൻ വന്നു!

153
00:11:59,928 --> 00:12:03,091
ഞാൻ... നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

154
00:12:09,771 --> 00:12:12,057
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?!

155
00:12:14,192 --> 00:12:17,059
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ സംസാരിക്കാൻ തോന്നും.

156
00:12:17,153 --> 00:12:19,644
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?!

157
00:12:23,034 --> 00:12:25,070
നിർത്തൂ! അത് പുറത്തു വയ്ക്കുക!

158
00:12:25,161 --> 00:12:28,403
കണ്ടോ? ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

159
00:12:35,338 --> 00:12:37,203
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

160
00:12:37,298 --> 00:12:40,165
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

161
00:12:40,260 --> 00:12:43,878
--നിങ്ങൾ ആരാണ്?
--നീ മോഷ്ടിച്ച വാലറ്റ് ആ പെൺകുട്ടി!

162
00:12:45,181 --> 00:12:46,967
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല.

163
00:12:47,058 --> 00:12:49,094
--എന്നെ വിടൂ!
--ഞാൻ ചെയ്യും!

164
00:12:49,185 --> 00:12:51,847
--നീ തെണ്ടി!
--ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

165
00:12:54,357 --> 00:12:56,268
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

166
00:12:56,359 --> 00:13:01,228
നീ ഒരു ചീത്ത പയ്യനായിരുന്നു. നിങ്ങൾ വേണം
നിനക്ക് സ്വന്തമല്ലാത്തത് തിരികെ തരൂ, മനസ്സിലായോ?

167
00:13:01,322 --> 00:13:02,778
നിങ്ങൾ ആരാണ് ചേട്ടാ?

168
00:13:02,865 --> 00:13:08,576
ശ്രദ്ധിക്കുക, മിസ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതുന്നു
നീ നിലവിളിച്ചാൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് അറിയൂ...

169
00:13:08,663 --> 00:13:12,201
--എന്നെ സഹായിക്കൂ! ആരെങ്കിലും!
--നീ ഭ്രാന്തൻ!

170
00:13:12,292 --> 00:13:13,452
വലിയ ആൾ!

171
00:13:13,543 --> 00:13:14,874
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

172
00:13:14,961 --> 00:13:16,497
നീ കൊച്ചു...

173
00:13:19,299 --> 00:13:22,462
--എന്താടാ ഈ കോലാഹലം?!
--അയ്യോ, വിഡ്ഢി! ഇത് ചൂടാണ്!

174
00:13:26,639 --> 00:13:29,096
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?!

175
00:13:29,183 --> 00:13:30,764
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

176
00:13:30,852 --> 00:13:32,342
നാശം...

177
00:13:33,980 --> 00:13:35,436
പിൻവാങ്ങുക!

178
00:13:36,482 --> 00:13:40,020
മാറി നിൽക്കൂ! നിങ്ങൾ വന്നാൽ
അടുത്ത് ചെന്നാൽ ഞാൻ അവളുടെ കഴുത്തറുക്കും!

179
00:13:40,111 --> 00:13:42,443
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

180
00:13:45,074 --> 00:13:46,405
സമാധാനപരമായി സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കുക!

181
00:13:46,492 --> 00:13:50,701
കിസ് മൈ ആസ്! അടുത്ത് വരരുത്! മനസ്സിലായി?!

182
00:13:54,542 --> 00:13:58,831
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?! നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നാൽ,
ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ ശരിക്കും കൊല്ലും!

183
00:14:05,470 --> 00:14:08,052
--ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവം!
--നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ.

184
00:14:08,139 --> 00:14:09,925
പക്ഷേ...

185
00:14:10,016 --> 00:14:11,756
അത് വലിയ കാര്യമല്ല!

186
00:14:14,270 --> 00:14:16,511
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണം, വലിയ ആളേ?

187
00:14:16,606 --> 00:14:18,392
നമുക്ക് ആ സ്ഥലം അടിച്ചുപൊളിക്കണോ?

188
00:14:18,483 --> 00:14:21,850
വിഡ്ഢിയാകരുത്! നീയെന്താ ആലോചിക്കുന്നത്?

189
00:14:21,944 --> 00:14:26,563
നമുക്ക് സാധനങ്ങൾ തിരികെ ലഭിക്കണം
പോലീസുകാർ ഞങ്ങളെ കാണാതെ!

190
00:14:39,170 --> 00:14:41,377
നിങ്ങൾ വേദനയിലാണോ?

191
00:14:41,464 --> 00:14:44,672
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

192
00:14:44,759 --> 00:14:48,718
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം മറ്റൊന്നാണ്.

193
00:14:50,681 --> 00:14:55,345
മനസ്സിലായില്ലേ?
വേണമെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും.

194
00:15:01,651 --> 00:15:04,063
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടു.

195
00:15:06,531 --> 00:15:09,864
നിങ്ങൾ പോക്കറ്റുകൾ എടുക്കുകയാണെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് അവളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.

196
00:15:09,951 --> 00:15:12,533
ചെയ്തോ... ഞാൻ പോക്കറ്റടിക്കാരനാണെന്ന് നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ?!

197
00:15:12,620 --> 00:15:14,235
തീർച്ചയായും എനിക്ക് അവളോട് അത് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

198
00:15:14,330 --> 00:15:17,788
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
അവളുടെ വേവലാതി പോലെ നല്ല അമ്മ.

199
00:15:23,131 --> 00:15:26,294
ഞാൻ എന്താണ് അനുഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ സംസാരിക്കരുത്.

200
00:15:26,384 --> 00:15:28,670
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

201
00:15:28,761 --> 00:15:32,800
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നതിൽ നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.

202
00:15:38,813 --> 00:15:40,553
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?

203
00:15:40,648 --> 00:15:43,560
എൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെക്കാലമായി അടുത്തില്ല.

204
00:15:43,651 --> 00:15:47,564
പിന്നെ ഒരു വർഷം മുമ്പ് അമ്മ മരിച്ചു.

205
00:15:47,655 --> 00:15:54,652
എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ അമ്മയോട് അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചിരുന്നു.
ഞാൻ അവളെ എപ്പോഴും എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിപ്പിച്ചു.

206
00:15:54,745 --> 00:15:59,455
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ച കാര്യങ്ങളെല്ലാം
അവളോട് പറയാൻ... എനിക്ക് അവളോട് ചോദിക്കണം എന്ന്...

207
00:15:59,542 --> 00:16:02,033
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല.

208
00:16:09,218 --> 00:16:11,709
എനിക്ക് പണം വേണം.

209
00:16:11,804 --> 00:16:17,140
നിയമാനുസൃതമായ സ്ഥലങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു കുട്ടിയെ ജോലിക്കെടുക്കും.

210
00:16:17,226 --> 00:16:19,638
എന്ന് പറയുന്നവർ മാത്രം
ഈ ലോകത്ത് പണം പ്രശ്നമല്ല

211
00:16:19,729 --> 00:16:22,766
അത് ധാരാളം ഉള്ളവരാണ്.

212
00:16:22,857 --> 00:16:27,100
പണമില്ലാതെ നല്ല മരുന്ന് വാങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല.

213
00:16:27,195 --> 00:16:30,858
അതാണു സംഗതിയുടെ വൃത്തികെട്ട സത്യം.

214
00:16:30,948 --> 00:16:33,109
ശ്രദ്ധിക്കുക, കുറ്റവാളി!

215
00:16:33,201 --> 00:16:34,907
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്!

216
00:16:34,994 --> 00:16:40,239
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സ്ഥലത്തെ ആക്രമിക്കും!

217
00:16:40,333 --> 00:16:42,073
അത് മനസ്സിലായോ?

218
00:16:42,168 --> 00:16:46,912
--എന്താണ് ഇടപാട്?
--ശരി, നിങ്ങൾ കണ്ടോ, ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ബന്ദിയാക്കി.

219
00:16:47,006 --> 00:16:48,917
നോക്കൂ, അവൾ അവിടെയുണ്ട്!

220
00:16:49,008 --> 00:16:50,043
ആ ചെറിയ...

221
00:16:50,134 --> 00:16:52,295
ഞങ്ങൾ അവളെ ദിവസം മുഴുവൻ കാണാത്തതിൻ്റെ കാരണം ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

222
00:16:52,386 --> 00:16:54,297
ഹേയ്!

223
00:16:54,388 --> 00:16:57,505
മാറി നിൽക്കൂ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?!

224
00:16:57,600 --> 00:17:00,262
പോക്കറ്റടിക്കാരാ, നിന്നെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി!

225
00:17:00,353 --> 00:17:01,968
ഹേയ്, പിടിക്കൂ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?!

226
00:17:02,063 --> 00:17:05,146
ആ വ്യക്തിയുമായി എനിക്ക് പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ് ലഭിച്ചു!

227
00:17:10,112 --> 00:17:14,071
നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങണം.
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഓടാൻ ഒരിടമില്ല.

228
00:17:14,158 --> 00:17:18,276
അത് മറക്കുക. എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ആ ആളുകളാൽ, ഇപ്പോഴല്ല.

229
00:17:19,747 --> 00:17:22,113
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വഞ്ചകനാകും!

230
00:17:23,209 --> 00:17:26,201
ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധയിൽ പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നു.

231
00:17:26,295 --> 00:17:27,910
എന്തിനാ നീ...

232
00:17:28,005 --> 00:17:29,711
നമുക്ക് അത് പറ്റില്ല.

233
00:17:29,799 --> 00:17:32,461
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നില്ല.

234
00:17:32,552 --> 00:17:37,763
നമുക്ക് കബളിപ്പിക്കാൻ സമയമില്ല.
സാധനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൈമാറൂ!

235
00:17:39,517 --> 00:17:41,678
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!

236
00:17:41,769 --> 00:17:43,475
ആരാണ് ആ പയ്യൻ?

237
00:17:43,563 --> 00:17:45,099
ഒരു വിഡ്ഢി.

238
00:17:52,446 --> 00:17:54,107
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി!

239
00:17:55,908 --> 00:17:58,945
നിങ്ങൾ ആരാണ്? അത് നീക്കുക!

240
00:17:59,036 --> 00:18:01,448
കാത്തിരിക്കൂ! ആൺകുട്ടി പോകട്ടെ!

241
00:18:01,539 --> 00:18:03,075
എന്ത്--?

242
00:18:05,251 --> 00:18:09,290
--വലിയ ആൾ!
--ഇത് മതി! അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക!

243
00:18:09,380 --> 00:18:11,211
നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ ലഭിക്കും!

244
00:18:11,299 --> 00:18:12,835
ഓ!

245
00:18:14,594 --> 00:18:16,630
--നിയമത്തിൻ്റെ പേരിൽ നിർത്തുക!
--നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്!

246
00:18:19,223 --> 00:18:20,884
നിങ്ങൾ എന്നെ പിണക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു!

247
00:18:20,975 --> 00:18:22,511
ഈ വഴിയേ!

248
00:18:25,605 --> 00:18:27,561
എൻ്റെ കറുപ്പ്...!

249
00:18:35,114 --> 00:18:36,695
ഹേയ്.

250
00:18:36,782 --> 00:18:41,902
ഇനി എന്നെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടാൽ,
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും.

251
00:18:42,913 --> 00:18:45,404
അങ്ങനെ...

252
00:18:45,499 --> 00:18:48,741
...എന്നെ മറക്കരുത്, ശരിയാണോ?

253
00:18:48,836 --> 00:18:51,418
അതുതന്നെ നിനക്കും ആശംസിക്കുന്നു! എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക!

254
00:18:57,428 --> 00:18:59,840
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു! അവന് ശേഷം!

255
00:19:10,650 --> 00:19:12,231
നിയമത്തിൻ്റെ പേരിൽ നിർത്തുക!

256
00:19:12,318 --> 00:19:13,979
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!

257
00:19:16,072 --> 00:19:18,028
പിൻവാങ്ങുക! എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

258
00:19:20,409 --> 00:19:22,024
മാറി നിൽക്കൂ!

259
00:20:24,140 --> 00:20:26,802
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്. എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

260
00:20:26,892 --> 00:20:29,133
അല്ല, ഞാൻ...

261
00:20:29,228 --> 00:20:33,938
ഷിൻസുക്ക് വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല.
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

262
00:20:36,068 --> 00:20:39,936
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല. ഞാൻ ഹലോ പറയാൻ വന്നതാണ്.

263
00:20:40,030 --> 00:20:41,566
ശരി, കാണാം. ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

264
00:20:41,657 --> 00:20:43,864
അവൻ തിരികെ വരുന്നില്ല, അല്ലേ?

265
00:20:47,288 --> 00:20:49,074
അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

266
00:20:50,291 --> 00:20:55,001
എല്ലാം ശരിയാണ്. ആഴത്തിൽ,
ഞാനത് എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

267
00:20:55,087 --> 00:20:58,921
എന്തോ എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
എന്നെങ്കിലും ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കും.

268
00:20:59,008 --> 00:21:03,001
അവൻ എന്തോ മോശം പ്രവൃത്തി ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

269
00:21:03,095 --> 00:21:08,135
അവൻ അതിനുള്ള വിലയും കൊടുത്തു,
ശരിയാണോ? അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ...

270
00:21:08,225 --> 00:21:11,888
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. അവൻ-- ഷിൻസുക്ക് ആയിരുന്നു--

271
00:21:36,253 --> 00:21:40,496
പ്രഭാതം വരുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി പിരിയുന്നു

272
00:21:40,591 --> 00:21:44,584
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ വിദൂര ദൃശ്യങ്ങളായി മാറുന്നു

273
00:21:44,720 --> 00:21:52,809
സഹായത്തിനായി ഞാൻ ചൂടുള്ള കാറ്റിലേക്ക് തിരിയുന്നു,
നീ എന്നെ പിടിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ അനുഭവിച്ച കാറ്റ്

274
00:21:52,895 --> 00:21:57,389
ഞാൻ വെളിച്ചത്തിൽ കുളിച്ചതുപോലെ
അത് നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ പിന്തുടരുന്നു

275
00:21:57,525 --> 00:22:02,440
എപ്പോഴാണ് വസന്തം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത്
കാട്ടുചെടികൾ നൃത്തത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു

276
00:22:02,571 --> 00:22:07,691
ഉജിയിലും വയലുകളിലും വേനൽക്കാലം വരുന്നു
ഉണങ്ങാൻ പാകത്തിലുള്ള പുല്ലിൻ്റെ മാതൃകകളാണ്

277
00:22:07,785 --> 00:22:12,870
ശരത്കാല ചന്ദ്രൻ ഉദിക്കുന്നു,
നമുക്ക് അതിൻ്റെ പൂർണ്ണത ആഘോഷിക്കാം

278
00:22:12,998 --> 00:22:17,537
ശീതകാലം കടന്നുപോകുന്നു, ഞാൻ എണ്ണുന്നു
വീണ്ടും ദിവസങ്ങളും മാസങ്ങളും

279
00:22:17,670 --> 00:22:23,791
വളരെ ദൂരെയുള്ള നീലാകാശം എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കാണാം
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുമ്പോൾ (അത് വളരെ ചൂടായിരുന്നു)

280
00:22:23,926 --> 00:22:28,716
ഞാൻ ഓർക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുന്നു
ഞാൻ പൂക്കൾ പറിച്ചു പാടുമ്പോൾ

281
00:22:28,806 --> 00:22:33,846
ആ ഓർമ്മകൾക്കുള്ളിൽ
ഇപ്പോൾ എന്നിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നു

282
00:22:33,936 --> 00:22:38,771
നിങ്ങളിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ പുറപ്പെടുകയാണ്

283
00:22:38,899 --> 00:22:44,064
എപ്പോഴാണ് വസന്തം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത്
മലയിലെ ഇലകൾ നൃത്തത്തിൽ പൊട്ടിവീഴുന്നു

284
00:22:44,196 --> 00:22:49,407
ഉജിയിൽ വേനൽക്കാലം വരുന്നു, ഒപ്പം തുണിത്തരങ്ങളും
സമതല പുല്ലിൻ്റെ പാറ്റേണുകൾ ഉണങ്ങാൻ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

285
00:22:49,493 --> 00:22:54,487
ശരത്കാല ചന്ദ്രൻ ഉദിക്കുന്നു,
നമുക്ക് അതിൻ്റെ പൂർണ്ണത ആഘോഷിക്കാം

286
00:22:54,623 --> 00:22:59,208
ശീതകാലം കടന്നുപോകുന്നു, ഞാൻ എണ്ണുന്നു
വീണ്ടും ദിവസങ്ങളും മാസങ്ങളും

287
00:22:59,295 --> 00:23:03,538
പ്രഭാതം വരുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി പിരിയുന്നു

288
00:23:03,632 --> 00:23:07,591
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ വിദൂര ദൃശ്യങ്ങളായി മാറുന്നു

289
00:23:07,720 --> 00:23:15,764
സഹായത്തിനായി ഞാൻ ചൂടുള്ള കാറ്റിലേക്ക് തിരിയുന്നു,
നീ എന്നെ പിടിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ അനുഭവിച്ച കാറ്റ്

290
00:23:15,853 --> 00:23:20,893
ഞാൻ വെളിച്ചത്തിൽ കുളിച്ചതുപോലെ
അത് നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ പിന്തുടരുന്നു

