1 00:00:21,840 --> 00:00:23,360 Help me? 2 00:00:28,600 --> 00:00:29,880 What the fuck are you doing, Ludo? 3 00:00:29,960 --> 00:00:33,160 Nothing. Come on, let's do it a photo before the feat. 4 00:00:38,440 --> 00:00:40,560 - You're capable? - My hands are freezing. 5 00:00:47,400 --> 00:00:48,720 Can you fix me? 6 00:00:51,040 --> 00:00:52,160 Everything is fine. 7 00:00:52,240 --> 00:00:53,320 - Yes? - Yes. 8 00:00:53,600 --> 00:00:57,240 - Hey, tell me! How tall is Pollux? - 4092. 9 00:00:57,400 --> 00:01:00,320 - I have never climbed above 4000. - You'll see how cool it is! 10 00:01:02,200 --> 00:01:03,280 Let's go come on. 11 00:01:05,160 --> 00:01:07,160 - Eraser? - No. 12 00:01:38,760 --> 00:01:40,800 Oh! 13 00:02:28,040 --> 00:02:30,800 - Good morning. - Good morning. 14 00:02:31,400 --> 00:02:33,760 If you're looking for the lady, she's over there. 15 00:02:34,840 --> 00:02:37,240 You know the way anyway, don't you? 16 00:02:38,760 --> 00:02:40,160 Thank you. 17 00:02:49,720 --> 00:02:51,320 HI. 18 00:02:56,360 --> 00:03:01,280 - What did you come to do? - To see how you are. 19 00:03:02,280 --> 00:03:05,000 You saw me! There's more? 20 00:03:16,160 --> 00:03:19,920 Once on this table we did another type of accounts. Memories? 21 00:03:20,880 --> 00:03:23,040 Now I'm an accountant. 22 00:03:31,360 --> 00:03:33,360 Don't try it! 23 00:03:34,760 --> 00:03:39,560 - Tomorrow my VAT expires. - Are you angry. 24 00:03:39,680 --> 00:03:43,440 You are right. What should I tell you? 25 00:03:44,320 --> 00:03:49,160 I treated you badly. But I'm here to make it up to you. 26 00:03:51,080 --> 00:03:54,960 Perfect! Then do something! Think of something. 27 00:03:55,440 --> 00:03:58,040 Have you ever heard of flowers? 28 00:03:58,840 --> 00:04:01,440 Those strange creatures that grow in the meadows. 29 00:04:01,920 --> 00:04:03,920 Women like to receive them. 30 00:04:04,720 --> 00:04:07,480 It will also be banal and obvious, but sometimes it's useful. 31 00:04:08,720 --> 00:04:10,920 Especially if done with the heart. 32 00:04:14,520 --> 00:04:17,640 You always said no you liked flowers. Am I remembering wrong? 33 00:04:19,080 --> 00:04:22,400 As a birthday present, no. As a way to make it up to you, yes! 34 00:04:22,480 --> 00:04:27,320 - Cretin! - The flowers... 35 00:05:09,160 --> 00:05:10,480 [Knocking at the door] 36 00:05:10,560 --> 00:05:11,840 - Doctor. - Who is? 37 00:05:13,720 --> 00:05:15,880 Always rosemary compresses? 38 00:05:15,960 --> 00:05:18,400 My cold goes away. What should I do, huh? 39 00:05:18,480 --> 00:05:19,440 What's up? 40 00:05:19,520 --> 00:05:23,160 There is a 911 call for an accident in the mountains. 41 00:05:23,240 --> 00:05:27,360 The mountaineer fell from Pollux. There is already help on site. 42 00:05:27,440 --> 00:05:28,560 Pollux? 43 00:05:28,680 --> 00:05:32,000 Yes, it is the summit of the Rosa massif. 4000 meters. 44 00:05:32,560 --> 00:05:33,800 What was he doing there? 45 00:05:34,400 --> 00:05:37,080 He was up with two others that they were heating 46 00:05:37,160 --> 00:05:39,520 - to conquer the top. - At 4000 meters? 47 00:05:39,600 --> 00:05:43,440 No, the victim took a flight of a few hundred meters. 48 00:05:43,680 --> 00:05:46,080 Instead the other two roped I'm in the hospital. 49 00:05:46,200 --> 00:05:48,240 - There's no help? - There are. 50 00:05:48,320 --> 00:05:51,000 But maybe we have to we should go too, right? 51 00:05:51,080 --> 00:05:52,400 What are you saying? 52 00:05:53,160 --> 00:05:57,760 Do one thing, go there, seize the equipment and speak 53 00:05:57,840 --> 00:06:00,560 with those of the rescue. I I go to the hospital to see the survivors. 54 00:06:00,640 --> 00:06:01,640 All right. 55 00:06:04,840 --> 00:06:06,680 - Doctor. - What do you want, Casella? 56 00:06:06,760 --> 00:06:08,760 There would be the police commissioner looking for her. 57 00:06:08,840 --> 00:06:12,440 - Would there be or is there? - There is! Except he was leaving, 58 00:06:12,520 --> 00:06:15,000 but I told him to wait that I would have called her. 59 00:06:15,080 --> 00:06:18,480 Of course, you never mind your own business! Go Go! 60 00:06:25,760 --> 00:06:27,720 - Schiavone. - Hello, doctor. 61 00:06:27,800 --> 00:06:29,520 - He heard? - Certain. 62 00:06:29,600 --> 00:06:32,880 The accident in the mountains. It's not the first and won't be the last. 63 00:06:32,960 --> 00:06:37,080 What accident? Yesterday Gustavo Brionati left us. 64 00:06:37,880 --> 00:06:41,080 Former president of the court, person important for us and the city. 65 00:06:42,480 --> 00:06:45,960 - Condolences. - Tomorrow there will be the funeral. 66 00:06:46,360 --> 00:06:48,960 In full uniform. Me I await his presence. 67 00:06:49,040 --> 00:06:49,920 No me... 68 00:06:50,000 --> 00:06:54,040 Don't say anything, Schiavone! It would be useless. Dress uniform. 69 00:06:59,440 --> 00:07:01,720 - Well! - What the fuck are you laughing at, Casella? 70 00:07:05,000 --> 00:07:09,400 Don't you know how to fit in? D'Intino you are not a paratrooper! 71 00:07:09,480 --> 00:07:13,160 Watch out! Close those legs. Stand at attention. 72 00:07:15,560 --> 00:07:22,360 My God! Tomorrow it will be you to represent the state police 73 00:07:22,440 --> 00:07:26,560 before the institutions and to the civil society of the city. 74 00:07:26,640 --> 00:07:27,720 However! 75 00:07:27,800 --> 00:07:31,120 What are you talking about? You don't hear what am I talking about? 76 00:07:31,960 --> 00:07:33,200 Huh? 77 00:07:34,320 --> 00:07:36,600 Our reputation will depend 78 00:07:37,280 --> 00:07:40,560 by your behavior tomorrow at the funeral. 79 00:07:40,640 --> 00:07:45,720 - I understood, but I didn't even know him. - Oh! Then you're crazy! 80 00:07:47,080 --> 00:07:48,080 What are you laughing at? 81 00:07:48,760 --> 00:07:51,760 You are completely crazy. 82 00:07:51,840 --> 00:07:55,480 We want to cover shit up the entire police force? 83 00:07:55,640 --> 00:07:58,760 Huh? At the state funeral? 84 00:08:00,240 --> 00:08:04,680 Tomorrow I want you in full uniform. 85 00:08:04,960 --> 00:08:09,080 Punctual to the cemetery. Listen to me! 86 00:08:26,800 --> 00:08:28,800 [inaudible voices] 87 00:09:37,480 --> 00:09:38,880 - HI. - Hello, Catherine. 88 00:09:38,960 --> 00:09:40,080 How did she go? 89 00:09:40,160 --> 00:09:43,160 The weather is good and we managed to recover the body. 90 00:09:43,240 --> 00:09:45,880 What time did you receive the distress call? 91 00:09:45,960 --> 00:09:47,400 At 12.10. 92 00:09:47,480 --> 00:09:49,080 Time to arrive on site 93 00:09:49,160 --> 00:09:51,960 and we identified the body of Ludovico Venier 94 00:09:52,040 --> 00:09:55,720 at the foot of Pollux. Era with two climbing partners. 95 00:09:55,800 --> 00:09:56,760 Yes. 96 00:09:56,840 --> 00:10:00,080 Colleagues brought them in hospital because they had bruises 97 00:10:00,160 --> 00:10:03,720 - and they were in shock. - That's fine with me. 98 00:10:04,160 --> 00:10:07,560 This is the order of seizure of equipment. 99 00:10:07,640 --> 00:10:08,720 - All right. - Okay. 100 00:10:08,800 --> 00:10:09,440 Good work. 101 00:10:09,520 --> 00:10:11,680 - Go. - Thank you. 102 00:10:18,400 --> 00:10:23,160 We left the refuge at dawn of the guides of the Val d'Ayas. 103 00:10:23,240 --> 00:10:26,400 We immediately got together. As an expert I opened 104 00:10:26,520 --> 00:10:31,120 then there was Sandro and lastly Ludovico. He was the least experienced. 105 00:10:31,480 --> 00:10:35,640 We passed a terrace and then we continued the climb. 106 00:10:36,720 --> 00:10:42,160 At a certain point Ludovico warns us that he must fulfill a need. 107 00:10:42,880 --> 00:10:46,360 -While he climbed to 4000 meters? - Happens. 108 00:10:47,440 --> 00:10:52,320 He took advantage of that terrace. Except he made a mistake. 109 00:10:55,680 --> 00:10:59,280 We called him, but he didn't answer. 110 00:10:59,360 --> 00:11:03,520 Then we went down and we fell ten meters down 111 00:11:03,600 --> 00:11:05,960 towards the base of the wall. When we got down 112 00:11:07,200 --> 00:11:08,680 we saw it... 113 00:11:11,120 --> 00:11:13,720 He had rolled to his feet of the wall. 114 00:11:13,800 --> 00:11:17,240 And he ended up at the bottom on the glacier. 115 00:11:19,120 --> 00:11:21,720 We called for help and when we got down 116 00:11:23,040 --> 00:11:27,240 the helicopter he had already taken Ludovico. 117 00:11:31,000 --> 00:11:34,920 So... All three are partners of an architectural firm. 118 00:11:35,320 --> 00:11:38,920 They had received this order important and to celebrate 119 00:11:39,000 --> 00:11:43,920 they wanted to do this feat. It's bad luck, that's all! 120 00:11:44,320 --> 00:11:47,040 - It doesn't seem like bad luck to me. Pardon miss. - Please. 121 00:11:48,240 --> 00:11:51,600 If in the middle of winter one climbs a mountain of 4000 meters... 122 00:11:52,680 --> 00:11:55,520 He kind of asked for it, didn't he? Bad luck is something else. 123 00:11:55,600 --> 00:11:59,000 It's when you go shopping and something falls on your head. 124 00:11:59,080 --> 00:12:03,040 That's bad luck. Or be twenty years older than you! 125 00:12:12,720 --> 00:12:17,040 It's a cause-and-effect situation that your mind tends to ignore. 126 00:12:17,640 --> 00:12:20,840 Yet it is simple disarming, my love. 127 00:12:20,920 --> 00:12:23,360 If you don't do the shopping, the fridge is empty. 128 00:12:25,080 --> 00:12:27,440 I always think about it too late. 129 00:12:28,360 --> 00:12:30,640 - Did you ever go there again? - Where? 130 00:12:30,720 --> 00:12:33,280 To see our house in Provence. 131 00:12:34,360 --> 00:12:41,240 Our dream. End our lives like old elephants with bones in the sun. 132 00:12:42,840 --> 00:12:45,640 Why didn't you go anymore? It's a couple of hours from here. 133 00:12:48,520 --> 00:12:52,640 I didn't even look anymore that farmhouse on the Internet. 134 00:12:52,960 --> 00:12:54,920 - Why? - Because it costs too much. 135 00:12:55,840 --> 00:12:58,640 I've never had money a problem for you. 136 00:13:00,320 --> 00:13:04,880 - But they speak French there. - It seems obvious to me. I'm in France! 137 00:13:11,360 --> 00:13:15,040 Look how dark this city is. 138 00:13:15,840 --> 00:13:22,000 - Smoky, it always rains... - Provence is full of light. 139 00:13:22,880 --> 00:13:25,120 Why don't you want to go anymore? 140 00:13:26,080 --> 00:13:28,720 Because it's not like before, everything has changed. 141 00:13:29,280 --> 00:13:32,280 You must have somewhere to go, Rocco. 142 00:13:32,600 --> 00:13:35,640 Because otherwise, what are you going to do? Huh? 143 00:14:04,520 --> 00:14:06,440 In this moment of pain 144 00:14:06,800 --> 00:14:11,040 we join the sons of the eminent Brionati. Martha and George. 145 00:14:11,120 --> 00:14:15,280 How to forget work, the experience 146 00:14:15,440 --> 00:14:18,200 and teachings of Dr. Brionati? 147 00:14:18,640 --> 00:14:21,200 Not just for the court of this city 148 00:14:21,320 --> 00:14:26,200 but for all jurisprudence! Cases immediately come to mind... 149 00:14:26,280 --> 00:14:30,400 [softly] Schiavone will be happy. Your idea? 150 00:14:30,480 --> 00:14:31,760 No. 151 00:14:31,840 --> 00:14:36,200 He amazed us with his acumen with which they were conducted. 152 00:14:36,400 --> 00:14:40,320 A man of moral integrity impeccable 153 00:14:40,400 --> 00:14:42,800 who accompanied him For all life. 154 00:14:50,080 --> 00:14:53,040 Moris. Moris! 155 00:14:53,120 --> 00:14:55,600 - Stopped. Damian! - What do I do? 156 00:14:55,680 --> 00:14:59,160 The tomb of the Brionati it should not be closed. 157 00:14:59,240 --> 00:15:02,200 We have to move another body. Get out. 158 00:15:02,280 --> 00:15:07,600 "He will rise again on the last day. We give you thanks, Lord, 159 00:15:07,800 --> 00:15:11,200 for all the benefits you have donated to your servant in this life..." 160 00:15:11,280 --> 00:15:14,320 Sorry, but why we need to move this lady 161 00:15:14,400 --> 00:15:16,560 - in Brionati's tomb? - I do not know! 162 00:15:16,640 --> 00:15:19,360 They told me that we need to move 163 00:15:19,440 --> 00:15:21,840 the body of Veronica Guerlan Bresson 164 00:15:21,920 --> 00:15:25,640 from the family chapel of her husband to that of the Brionati. 165 00:15:25,880 --> 00:15:29,800 And this is what we will do! As soon as the function ends. 166 00:15:30,280 --> 00:15:33,840 The documents and everything else? I don't want to be sued. 167 00:15:34,040 --> 00:15:38,960 Guys, we have it all. Signatures, authorizations, deeds... 168 00:15:39,040 --> 00:15:40,880 Do you have any other questions? 169 00:15:40,960 --> 00:15:42,240 - No. - No. 170 00:15:42,320 --> 00:15:46,800 Better this way because we have to hurry up, they're about to end. 171 00:15:48,840 --> 00:15:52,880 - These rich people are strange people! - Yes, but also the poor. 172 00:15:53,120 --> 00:15:56,800 Have you ever seen yourself in the mirror? You don't seem normal to me at all. 173 00:15:56,880 --> 00:16:01,080 They spend money to build the graves and then leave them to rot. 174 00:16:01,160 --> 00:16:05,240 Here we are! I would like to know who puts this rose. 175 00:16:05,360 --> 00:16:08,880 - Nobody ever comes. - I told you, they're strange people. 176 00:16:20,160 --> 00:16:23,640 - But no one ever comes here. - I really do not think so. 177 00:16:24,240 --> 00:16:27,640 However, this is the tomb, Boys. Good work. 178 00:16:27,720 --> 00:16:30,480 I'm going to see what we're at the point of the funeral. 179 00:16:30,560 --> 00:16:31,760 Later. 180 00:16:33,320 --> 00:16:34,760 Go, Damiano. 181 00:16:36,680 --> 00:16:39,720 [indistinct voices] 182 00:16:44,880 --> 00:16:46,600 Excuse me, doctor. 183 00:17:00,360 --> 00:17:04,200 - Any news about the accident at high altitude? - No, doctor. 184 00:17:04,280 --> 00:17:06,480 But it is certain that it is of an accident. 185 00:17:07,080 --> 00:17:08,760 Where is Schiavone? 186 00:17:10,720 --> 00:17:12,000 Usual! 187 00:17:13,640 --> 00:17:16,560 I'm predicting a grade nine tear for our friend. 188 00:17:16,640 --> 00:17:18,960 He will be your friend! Certainly not mine. 189 00:17:19,680 --> 00:17:23,360 Listen, before you go to the office shall we have a hot chocolate? 190 00:17:24,160 --> 00:17:26,880 - Yes. - So tonight I'll sleep at your place. 191 00:17:27,560 --> 00:17:30,200 - No! - You do not want me? 192 00:17:30,280 --> 00:17:32,000 No. Italo, tonight there is the final. 193 00:17:32,720 --> 00:17:35,920 Ah! I swear I'll keep my hands in my pockets. 194 00:17:37,680 --> 00:17:39,440 Until the commercials! 195 00:17:48,280 --> 00:17:49,440 Good boy. 196 00:17:50,400 --> 00:17:55,480 - Ready? - Go! 197 00:17:57,840 --> 00:18:00,200 Go. 198 00:18:02,360 --> 00:18:04,360 [speaks in dialect] 199 00:18:09,080 --> 00:18:11,840 - The usual? - What's the usual? 200 00:18:11,920 --> 00:18:16,440 - Coffee with alcohol. The usual. - The usual? Well! 201 00:18:16,520 --> 00:18:19,840 Schiavone begins to integrate in the community. 202 00:18:22,400 --> 00:18:27,400 No, this morning you bring me croissant wholemeal with honey and a cappuccino 203 00:18:27,480 --> 00:18:30,960 - with soy milk. - I didn't see her at the funeral. 204 00:18:31,040 --> 00:18:33,520 Avoid climbing on the mirrors. 205 00:18:33,840 --> 00:18:37,960 - Funerals are not to my liking. - No? 206 00:18:38,280 --> 00:18:39,920 We love them very much instead! 207 00:18:40,080 --> 00:18:43,040 My wife and I made a reservation a funeral tour 208 00:18:43,320 --> 00:18:48,240 - for summer holidays. - Schiavone, you don't have an excellent reputation. 209 00:18:48,320 --> 00:18:51,440 In court, in the Region and also in the police station. 210 00:18:51,520 --> 00:18:54,760 - All it takes is a breath of wind... -It's always windy here. 211 00:18:54,840 --> 00:18:57,960 He will miss the snow and the rain of Aosta, believe me. 212 00:18:58,040 --> 00:18:59,960 If it wasn't for me, 213 00:19:00,040 --> 00:19:03,120 the police station would never have her crown. 214 00:19:03,680 --> 00:19:04,800 - Was it you? - Yes. 215 00:19:06,160 --> 00:19:09,360 Let's say she saves herself in football corner with an almost epochal save. 216 00:19:10,000 --> 00:19:13,360 De Prà's saves. You remember it, right? 217 00:19:13,440 --> 00:19:15,920 Great goalkeeper for Genoa. Perhaps one of the best. 218 00:19:16,000 --> 00:19:16,920 I agree with you. 219 00:19:17,280 --> 00:19:21,480 De Pra! Compared to Sarti, De Prà was nothing. 220 00:19:21,560 --> 00:19:22,440 - Tailors? - Tailors. 221 00:19:22,520 --> 00:19:24,480 Don't talk nonsense, Baldi! 222 00:19:24,560 --> 00:19:26,760 Sarti saved his ass, De Prà was a champion. 223 00:19:26,840 --> 00:19:28,800 What is he talking about? 224 00:19:28,880 --> 00:19:33,120 - Sarti won the Champions Cup. - It does not have anything to do with it... 225 00:19:33,200 --> 00:19:35,760 [confused voices] 226 00:19:38,760 --> 00:19:40,080 Soya milk? 227 00:19:42,040 --> 00:19:44,280 Wholemeal croissant with honey. 228 00:19:46,400 --> 00:19:49,200 - But what is this crap? - She asked for it. 229 00:20:10,720 --> 00:20:15,280 - Permit! - D'Intino! You must knock before entering! 230 00:20:15,360 --> 00:20:19,400 - Do you understand it or not? - Excuse me. They found a dead Christian. 231 00:20:19,640 --> 00:20:21,480 - Where? - At the cemetery. 232 00:20:22,880 --> 00:20:26,040 Where should a dead Christian stay? The cemetery is full of dead people! 233 00:20:26,120 --> 00:20:30,880 Yes, but these corpses they are overlapped. 234 00:20:31,160 --> 00:20:33,560 One inside the coffin. One. 235 00:20:33,640 --> 00:20:39,320 One is knocked out. The other... Above the coffin. Always one. Always lying down. 236 00:20:39,520 --> 00:20:41,440 - So there are two dead. - Yes. 237 00:20:42,880 --> 00:20:46,960 - Do we want to do the third, D'Intino? - I don't understand, doctor? 238 00:20:48,600 --> 00:20:50,560 One inside the coffin... 239 00:20:50,640 --> 00:20:54,080 - One in and one out. - What the fuck do you want, D'Intino? 240 00:20:55,440 --> 00:20:58,760 - Shall we go to the cemetery, doctor? - I wouldn't go anywhere with you 241 00:20:58,840 --> 00:21:01,360 imagine the cemetery. Call Rispoli! Call Italo. 242 00:21:01,440 --> 00:21:02,560 Call someone! 243 00:21:02,640 --> 00:21:05,000 - There is Casella, but... - Casella is fine. 244 00:21:05,080 --> 00:21:07,680 - Permit? - There he is. We called him. 245 00:21:07,760 --> 00:21:10,840 They are personal affections of the one who died in the mountains. 246 00:21:10,920 --> 00:21:14,040 Thank you. Do not leave. We have to go one way. 247 00:21:14,120 --> 00:21:15,080 Where? 248 00:21:15,160 --> 00:21:19,080 I don't know, at the cemetery. He says that there is a corpse on top of another. 249 00:21:19,160 --> 00:21:22,400 Yes, he said it that way the deputy commissioner specifies. 250 00:21:22,480 --> 00:21:26,240 Fuck you, go away! Go out. You too, Casella. Go fuck yourself! 251 00:21:44,800 --> 00:21:49,080 [thinks] Testudines linnaeus. Includes commonly known reptiles 252 00:21:49,160 --> 00:21:51,840 like turtles or tortoises. 253 00:21:51,920 --> 00:21:55,080 They manage to catch up 8 km per hour. 254 00:22:00,440 --> 00:22:04,360 God, how bad is this! He looks like something from The Addams Family. 255 00:22:04,800 --> 00:22:07,560 We always end up looking alike to the work being done. 256 00:22:08,560 --> 00:22:13,280 - This one spends all day with the dead. - And who do we look like? 257 00:22:13,880 --> 00:22:16,080 It's better if I don't tell you. 258 00:22:17,880 --> 00:22:21,640 - Here I am. I'm the caretaker. - Greetings. 259 00:22:21,840 --> 00:22:23,120 Are you Commissioner Schiavone? 260 00:22:23,200 --> 00:22:25,800 - Deputy Commissioner Schiavone. - Excuse me. 261 00:22:26,040 --> 00:22:27,640 - Are you taking us to the dead? - Yes. 262 00:22:27,720 --> 00:22:30,680 It's in the chapel by Guerlan Bresson. 263 00:22:30,760 --> 00:22:33,920 It is located in the old part of the cemetery. If you want to follow me. 264 00:22:34,000 --> 00:22:37,840 We had to this morning do an exhumation. 265 00:22:37,920 --> 00:22:42,600 We opened the mound and the surprise came our way. 266 00:22:55,040 --> 00:22:57,360 Why did you have to move the body? 267 00:22:57,440 --> 00:23:00,080 We had to move Veronica's body 268 00:23:00,160 --> 00:23:04,200 from the Guerlan Bresson chapel to that of the Brionati family. 269 00:23:04,280 --> 00:23:08,200 - The one who died a couple of days ago. - Yes, nice feature. 270 00:23:08,280 --> 00:23:12,200 Too bad you didn't come. The commissioner made a good speech. 271 00:23:12,280 --> 00:23:15,480 - Please, Casella. - They found it. 272 00:23:15,640 --> 00:23:16,600 - Greetings. - Good morning. 273 00:23:17,240 --> 00:23:21,880 Gustavo Brionati has left written in the will 274 00:23:21,960 --> 00:23:26,440 of wanting to rest next to Veronica Guerlan Bresson for eternity. 275 00:23:26,880 --> 00:23:31,440 - The deceased's family? - Only the family remains 276 00:23:31,520 --> 00:23:35,840 his son Francesco, and to him it doesn't matter where we move the mother. 277 00:23:35,920 --> 00:23:38,440 He lives in the hotel, at Billia. Do you know where he is? 278 00:23:38,520 --> 00:23:40,040 - Yes, certainly. - Handsome! 279 00:23:40,120 --> 00:23:44,240 - Nice hotel. - Casella, call Fumagalli. Right away. 280 00:23:44,320 --> 00:23:49,200 I would gladly call him if I had a charged cell phone. 281 00:23:49,280 --> 00:23:51,600 Can you lend me yours? 282 00:24:02,080 --> 00:24:05,480 - What does a corpse do on top of a coffin? - I do not know. 283 00:24:05,560 --> 00:24:06,880 I wasn't asking you. 284 00:24:06,960 --> 00:24:09,640 If you speak out loud, people respond to you. 285 00:24:09,720 --> 00:24:11,720 Ask her the questions in mind. 286 00:24:11,800 --> 00:24:16,200 However, we have a body here very decomposed. 287 00:24:16,480 --> 00:24:21,000 There are nice pieces of skeletons. We need a forensic biologist. 288 00:24:21,080 --> 00:24:22,160 You got it? 289 00:24:22,240 --> 00:24:26,080 Yes, we can call Mascini. Is the best. 290 00:24:26,160 --> 00:24:29,720 - Can you tell me anything else? - It's a male. 291 00:24:29,800 --> 00:24:31,240 He is tall ... 292 00:24:34,320 --> 00:24:36,680 1.63 meters. 293 00:24:36,760 --> 00:24:39,840 But keep in mind that when you die, you get a lot shorter. 294 00:24:42,160 --> 00:24:44,680 She has two lead molars. 295 00:24:44,760 --> 00:24:49,400 To know the age and the rest I'll have to do some analysis. 296 00:24:49,480 --> 00:24:52,240 - Cause of death? - I have to study it. 297 00:24:52,840 --> 00:24:56,560 But keep in mind that they are not there glands to analyze. 298 00:24:56,640 --> 00:25:01,200 I could check the skeleton and see if there are any wounds on the bones 299 00:25:01,280 --> 00:25:03,440 or evaluate the condition of the hyoid bone. 300 00:25:03,520 --> 00:25:06,600 If it is intact, it means that he was not strangled. 301 00:25:06,920 --> 00:25:08,160 Well done, Rocco! 302 00:25:08,240 --> 00:25:13,400 Even someone who understands as little as you do close to a genius then he gets better. 303 00:25:14,080 --> 00:25:15,600 What if he was poisoned? 304 00:25:16,440 --> 00:25:18,600 - I do not know this. - Okay. 305 00:25:18,680 --> 00:25:22,840 There you have to look at the fabrics. Here. But too much time has passed 306 00:25:22,920 --> 00:25:26,200 and I won't be able to give precise answers. 307 00:25:26,280 --> 00:25:30,760 - You are number one, you will make it. - Don't bullshit me. 308 00:25:31,920 --> 00:25:35,200 However, it is true that they are number one. Actually, number two. 309 00:25:35,280 --> 00:25:39,200 Number one always remains Professor Baresi. 310 00:25:39,760 --> 00:25:42,480 Okay thanks. 311 00:25:42,560 --> 00:25:43,840 Hi, Alberto. 312 00:25:44,040 --> 00:25:47,120 But you don't want to know when was he buried? 313 00:25:47,200 --> 00:25:49,720 - You know it? - Of course I know. 314 00:25:50,520 --> 00:25:53,880 A corpse in a mound it decomposes in about ten years. 315 00:25:53,960 --> 00:25:55,960 It will have been five because of this. 316 00:25:56,120 --> 00:26:00,640 Then when I analyze the clothes, I'll be more precise. 317 00:26:00,840 --> 00:26:04,000 You are the number one. Other than that Baresi! 318 00:26:04,160 --> 00:26:06,000 Don't bullshit me. 319 00:26:06,880 --> 00:26:11,240 - Goodbye, doctor. - Hello, Casella. 320 00:26:41,920 --> 00:26:45,040 Let's talk about his mother. 321 00:26:45,120 --> 00:26:49,800 -The exhumation of her body was planned. - Yes I know. 322 00:26:50,720 --> 00:26:55,120 Above the coffin was found the body of a man. 323 00:26:55,200 --> 00:26:56,760 [Francis laughs] 324 00:26:58,400 --> 00:27:00,280 Tell me that's not true. 325 00:27:00,360 --> 00:27:02,880 [laughing] Even when dead? 326 00:27:02,960 --> 00:27:04,440 She's crazy stuff. 327 00:27:04,720 --> 00:27:09,560 I thought that bitch was dead of my mother would have calmed down. 328 00:27:09,880 --> 00:27:11,800 [Francis laughs] 329 00:27:12,440 --> 00:27:14,160 - Excuse me. - Please. 330 00:27:14,240 --> 00:27:16,600 [Laughing] That big bitch. 331 00:27:16,680 --> 00:27:19,480 - Wants? - No thank you. 332 00:27:22,760 --> 00:27:24,400 She died when I was 30. 333 00:27:26,320 --> 00:27:30,760 I must have seen it about six times in my life. 334 00:27:31,640 --> 00:27:36,160 And in two of those she was clinging to a man 335 00:27:37,000 --> 00:27:38,560 that he wasn't my father. 336 00:27:41,320 --> 00:27:43,240 I'll show you something, come on. 337 00:27:43,320 --> 00:27:44,600 She follow me. 338 00:27:46,120 --> 00:27:48,120 Here it is. 339 00:27:49,720 --> 00:27:52,320 Look. At that time... 340 00:27:56,440 --> 00:27:59,040 Forte dei Marmi 1975. 341 00:27:59,120 --> 00:28:02,320 This is my mother, she was 36 years old. Beautiful woman, right? 342 00:28:02,400 --> 00:28:03,440 Yes. 343 00:28:04,480 --> 00:28:08,360 This is me at five years old. Browse, browse. 344 00:28:09,040 --> 00:28:10,680 These are my servants. 345 00:28:10,880 --> 00:28:14,520 I grew up with them because my mother was too busy. 346 00:28:14,720 --> 00:28:19,600 My mom had a lover for hair. And you look at mom's photo. 347 00:28:20,000 --> 00:28:22,640 She had thick hair. 348 00:28:25,440 --> 00:28:27,960 My father loved her. 349 00:28:28,640 --> 00:28:30,640 But after a while he got tired, poor guy. 350 00:28:31,280 --> 00:28:36,920 They separated and before he died she was with Guastavo Brionati 351 00:28:37,000 --> 00:28:40,200 the president of the court who died the day before yesterday. 352 00:28:41,680 --> 00:28:42,720 On purpose! 353 00:28:44,560 --> 00:28:47,800 Who is the man they found perched on mother's grave? 354 00:28:47,880 --> 00:28:50,800 - I was hoping you would tell me. - No I do not know. 355 00:28:50,880 --> 00:28:55,240 In fact, tell me if I have to testify because I have to go to Thailand. 356 00:28:55,320 --> 00:28:56,560 No, there's no need. 357 00:28:57,440 --> 00:29:01,440 His father suffered a lot for the death of his mother? 358 00:29:01,640 --> 00:29:02,800 I do not know. 359 00:29:02,880 --> 00:29:05,400 I was abroad and didn't come back for the funeral. 360 00:29:06,240 --> 00:29:11,800 I know, he thinks I'm a person no feelings, an asshole. 361 00:29:12,800 --> 00:29:16,920 In my entire life my mother is the person I hated the most. 362 00:29:17,240 --> 00:29:20,920 When she died, she was a liberation. On one side. 363 00:29:21,960 --> 00:29:24,920 And on the other hand I missed it the wall against which to play tennis. 364 00:29:25,760 --> 00:29:27,920 I suddenly found myself in an open field 365 00:29:28,160 --> 00:29:34,000 with goal, opponents and all the rest. It wasn't easy. 366 00:29:51,480 --> 00:29:55,400 - Who are you seeing? - Nora. What the fuck are you doing here? 367 00:29:55,480 --> 00:29:58,440 You were in that suite for half an hour. Who the fuck is he? 368 00:29:58,520 --> 00:29:59,400 Shut up. 369 00:29:59,480 --> 00:30:02,600 Let's not make any sleazy scenes. I am working. 370 00:30:02,680 --> 00:30:04,160 You are sleazy. 371 00:30:05,680 --> 00:30:08,680 - Are you telling me the truth? - Yes. 372 00:30:28,280 --> 00:30:32,680 I followed you all the way in here. I thought you had someone else. 373 00:30:39,680 --> 00:30:41,680 [groans] 374 00:31:01,280 --> 00:31:06,200 In short, you have to search among the missing people 375 00:31:06,800 --> 00:31:09,840 in the last five years. 376 00:31:10,040 --> 00:31:13,040 - Yes, that's what Fumagalli says. - Doctor, who are we looking for? 377 00:31:13,320 --> 00:31:15,800 We are looking for a person about 70 years old. 378 00:31:17,280 --> 00:31:21,440 Practically today he should be 75 years old. 379 00:31:21,560 --> 00:31:23,360 Wait. Today? 380 00:31:23,440 --> 00:31:27,040 -Is today his birthday? - I do not believe. 381 00:31:27,120 --> 00:31:28,560 - No. - D'Intino. 382 00:31:28,640 --> 00:31:32,960 Today he would be 75 years old, why if he died five years ago, and he was 70... 383 00:31:33,360 --> 00:31:35,920 Seventy plus five... No? 384 00:31:36,000 --> 00:31:37,160 Seventyfive. 385 00:31:38,240 --> 00:31:43,160 However he is a tall person approximately 1.70 metres. 386 00:31:43,520 --> 00:31:46,040 Doctor, this is a coincidence. 387 00:31:46,120 --> 00:31:50,280 - Why? -He was 1.70m tall and 70 years old. 388 00:31:50,920 --> 00:31:55,400 The number 70 repeats. This may be a clue. 389 00:31:56,240 --> 00:31:58,160 No! 390 00:31:58,680 --> 00:32:00,160 Cursed. 391 00:32:00,240 --> 00:32:03,160 - It's the dead man's box. - Cursed! 392 00:32:03,240 --> 00:32:04,320 Which one died? 393 00:32:04,400 --> 00:32:07,600 The one from the mountain. Let's take a look next. 394 00:32:07,680 --> 00:32:09,800 Where the fuck did they get you? 395 00:32:15,480 --> 00:32:19,720 However he is a dignified person. Inside the coffin, wearing a black dress. 396 00:32:19,800 --> 00:32:22,320 - Skinny. -Why is he skinny? 397 00:32:22,400 --> 00:32:26,000 I saw it, doctor. He was all skin and bones. 398 00:32:27,000 --> 00:32:29,200 I made a joke. 399 00:32:31,640 --> 00:32:35,280 Cursed. Go fuck yourself, all three. I'll kill you! 400 00:32:36,000 --> 00:32:39,880 They can act stupid and what if I'm making a joke, isn't it okay? 401 00:32:39,960 --> 00:32:41,960 Now he's pissed. 402 00:32:44,480 --> 00:32:46,160 But fuck you. 403 00:32:47,520 --> 00:32:50,800 Well, What can you tell me about this story? 404 00:32:50,880 --> 00:32:53,880 I actually have to wait to find out more. 405 00:32:54,000 --> 00:32:58,200 At the moment I can say that Veronica Guerlan Bresson 406 00:32:58,280 --> 00:33:01,040 in his youth he worked hard. 407 00:33:01,120 --> 00:33:05,520 And her son, the only heir, the at night he goes to dance on her grave. 408 00:33:05,640 --> 00:33:06,880 - It is a metaphor? - Yes. 409 00:33:07,160 --> 00:33:09,600 I ask him why Now I believe everything. 410 00:33:09,680 --> 00:33:12,200 [laughing] It's a metaphor. 411 00:33:12,280 --> 00:33:16,600 My men are searching among the missing persons in recent years. 412 00:33:16,680 --> 00:33:19,880 Tomorrow I hope to find out a little more, but I don't believe it much. 413 00:33:20,680 --> 00:33:23,480 A double burial. 414 00:33:23,560 --> 00:33:26,560 Yes. It could be an idea to save money. 415 00:33:26,640 --> 00:33:28,920 - [Cell phone rings] - Excuse me 416 00:33:30,480 --> 00:33:32,480 Mhm. 417 00:33:34,280 --> 00:33:35,560 Mhm. 418 00:33:42,640 --> 00:33:44,760 - Keep me updated. - Certain. 419 00:33:51,960 --> 00:33:54,920 I told you to buy waterproof shoes. 420 00:34:41,280 --> 00:34:43,280 Martha. 421 00:34:47,280 --> 00:34:48,320 Greetings. 422 00:34:50,280 --> 00:34:51,880 Deputy Commissioner Schiavone. 423 00:34:53,560 --> 00:34:55,720 - Condolences again. - Thank you. 424 00:34:56,360 --> 00:34:59,160 - Did they tell you what happened? - Yes. 425 00:34:59,240 --> 00:35:03,360 But what was a body doing there on poor Veronica's coffin? 426 00:35:04,560 --> 00:35:06,560 We're investigating, ma'am. 427 00:35:07,360 --> 00:35:12,160 Can I ask you what relationship he had your father with Veronica? 428 00:35:13,360 --> 00:35:17,040 Dad started seeing her some time after mom died 429 00:35:17,120 --> 00:35:18,680 and then he fell in love with her. 430 00:35:18,760 --> 00:35:21,520 They couldn't get married 431 00:35:21,600 --> 00:35:28,440 because Carlo Guerlan Bresson he never granted her a divorce. 432 00:35:28,520 --> 00:35:30,880 -He loved her madly. - No. 433 00:35:30,960 --> 00:35:33,360 He didn't give her a divorce for properties. 434 00:35:34,760 --> 00:35:38,200 Houses, land and more. It would have been a big mess. 435 00:35:38,560 --> 00:35:41,720 Now I have to ask you a question. 436 00:35:42,440 --> 00:35:45,520 In your opinion Veronica could she have a lover? 437 00:35:46,280 --> 00:35:49,520 No, I exclude it. With dad she had found that tranquility 438 00:35:49,600 --> 00:35:54,320 and that love she had sought For all life. 439 00:35:54,640 --> 00:35:57,120 You have any idea who can be the corpse? 440 00:35:58,880 --> 00:36:00,200 No. 441 00:36:12,520 --> 00:36:15,200 Oh God, so suddenly. 442 00:36:16,280 --> 00:36:17,960 In March it also rains in Rome. 443 00:36:20,160 --> 00:36:25,040 A warm rain which heralds spring. 444 00:36:33,000 --> 00:36:37,360 Then you turn around and realize it that women have already noticed 445 00:36:37,440 --> 00:36:39,840 that it's spring. 446 00:36:44,080 --> 00:36:46,080 Go out of home. 447 00:36:48,440 --> 00:36:51,440 And you see all the colors, the clothes. 448 00:36:53,720 --> 00:36:55,720 You just have to stay there. 449 00:36:57,280 --> 00:36:59,200 Watch and admire 450 00:37:00,080 --> 00:37:03,800 because then suddenly those colors go out, 451 00:37:04,040 --> 00:37:07,920 like the fucking sky of the city, just like that, suddenly. 452 00:37:08,000 --> 00:37:10,600 Old age is terrible. 453 00:37:14,320 --> 00:37:17,080 Women shouldn't never grow old. 454 00:37:36,280 --> 00:37:39,080 These then all dry out. 455 00:37:40,480 --> 00:37:44,600 - Do you want a coffee? - No thank you. What is this box? 456 00:37:44,680 --> 00:37:49,200 - They are the deceased's personal belongings. - Oh. Which one died? 457 00:37:51,680 --> 00:37:53,960 The dead man from the mountain accident. 458 00:37:56,840 --> 00:37:58,880 Here they are. 459 00:37:59,840 --> 00:38:00,960 Where? 460 00:38:05,960 --> 00:38:07,320 Let's see'. 461 00:38:08,480 --> 00:38:12,880 We want to take ours back mountain equipment. 462 00:38:12,960 --> 00:38:14,080 It's possible? 463 00:38:14,160 --> 00:38:17,440 I'm taking you to my superior. He will decide. 464 00:38:17,520 --> 00:38:18,880 Is there any interesting stuff? 465 00:38:24,360 --> 00:38:25,600 Laws. 466 00:38:25,680 --> 00:38:29,640 It is the list of objects found about Ludovico. 467 00:38:30,960 --> 00:38:32,600 Artic brand gloves. 468 00:38:32,680 --> 00:38:35,200 Elastic brand collar. 469 00:38:35,280 --> 00:38:37,600 - Yes. - Chain with holy card. 470 00:38:37,680 --> 00:38:39,000 Okay, I'll tell you. 471 00:38:39,080 --> 00:38:42,680 Look at this picture. He has a watch on his wrist. 472 00:38:42,760 --> 00:38:47,800 - Yes. - The clock isn't there. You see it? 473 00:38:47,880 --> 00:38:52,200 She had it on her wrist. That's a 5000 euro Chronostar. 474 00:38:52,280 --> 00:38:57,720 He has a steel strap like this. Do you find it there? 475 00:39:00,000 --> 00:39:01,040 No, there is not. 476 00:39:02,680 --> 00:39:05,480 I widened it. I don't see shit. 477 00:39:06,040 --> 00:39:08,320 - [Knocking at the door] - Who is? 478 00:39:09,920 --> 00:39:13,520 Doctor, there are Polenghi and Biamuti out here. 479 00:39:13,760 --> 00:39:16,880 - What do they want? - Their equipment. 480 00:39:16,960 --> 00:39:19,240 Tell him the superior isn't there. 481 00:39:19,960 --> 00:39:21,360 You are the superior. 482 00:39:21,440 --> 00:39:24,840 Tell him that in two days they will get everything back. 483 00:39:24,920 --> 00:39:27,840 - Take them out of the boxes. - All right. 484 00:39:34,040 --> 00:39:36,400 I am sorry, but now the superior is not there. 485 00:39:36,480 --> 00:39:40,480 But in a couple of days everything should be fine. 486 00:39:40,600 --> 00:39:41,920 Thank you. 487 00:39:43,080 --> 00:39:45,080 Enter. 488 00:39:46,160 --> 00:39:50,880 I have not lost anything, if not on the list means she's not here. 489 00:39:50,960 --> 00:39:56,080 Rather you, I know how you work, did you check carefully? 490 00:39:56,160 --> 00:40:01,360 I checked the equipment seized, and the watch was not there. 491 00:40:01,440 --> 00:40:05,360 -Did you have abrasions on your wrist? -No, she just had broken fingers. 492 00:40:05,440 --> 00:40:10,560 Nothing on her wrist. But if you want, you can send him to check. 493 00:40:10,640 --> 00:40:11,840 But he's an asshole! 494 00:40:13,360 --> 00:40:17,080 -He might have lost it in the fall. - Can be. 495 00:40:17,160 --> 00:40:21,080 But he fell from that height, he the steel strap broke 496 00:40:21,160 --> 00:40:25,240 and not even a graze or a cut? Nothing? 497 00:40:25,320 --> 00:40:29,240 - Maybe his friends stole it. - It's a possibility. 498 00:40:30,160 --> 00:40:32,000 - So you think... - I don't think anything. 499 00:40:32,680 --> 00:40:37,600 But I see a breakup on the horizon of tenth level assholes. 500 00:40:37,680 --> 00:40:39,880 [together] "Cum laude". 501 00:40:39,960 --> 00:40:42,400 "The ruminant foot". Seven letters. 502 00:40:43,320 --> 00:40:47,600 - Why is the sauce watery, Mari'? - Did you put oil in it? 503 00:40:47,680 --> 00:40:50,480 - No. - Then too much water. 504 00:40:52,360 --> 00:40:53,920 I put in a little. 505 00:40:55,000 --> 00:40:56,800 At that time? The ruminant foot. 506 00:40:57,240 --> 00:41:01,280 - Hoof. - No, it starts with B and ends with O. 507 00:41:06,680 --> 00:41:08,080 Damn, that's disgusting, Mari. 508 00:41:10,680 --> 00:41:12,160 Don't you feel cold? 509 00:41:14,240 --> 00:41:15,360 Are you going up there tomorrow? 510 00:41:18,440 --> 00:41:19,880 At 4000 meters. 511 00:41:21,280 --> 00:41:23,200 I can't think about it. 512 00:41:23,280 --> 00:41:25,200 Cover yourself well. 513 00:41:25,280 --> 00:41:28,400 Don't go there with the Loden and the Clarks, 514 00:41:28,480 --> 00:41:32,400 otherwise they will find you again in August with the melting of the ice. 515 00:41:32,480 --> 00:41:33,840 It would not be bad. 516 00:41:34,480 --> 00:41:36,760 Don't be an idiot. 517 00:41:39,400 --> 00:41:41,320 Why don't you put the paintings here? 518 00:41:42,640 --> 00:41:45,160 They wouldn't suit us, I left them in Rome. 519 00:41:46,160 --> 00:41:50,760 - But there's a sad air about it. - There's the air that needs to be there, Mari. 520 00:41:53,320 --> 00:41:56,040 Rocco, you are beautiful. 521 00:41:57,280 --> 00:42:00,000 But how beautiful! I look like a diver. 522 00:42:00,080 --> 00:42:04,640 - Do you want help getting up? - Fuck you, Italo! 523 00:42:08,480 --> 00:42:10,480 You'll make it? 524 00:42:35,640 --> 00:42:39,840 [in Roman dialect] This thing You don't come down like a bastard, do you? 525 00:42:40,560 --> 00:42:44,240 No. He asked if the helicopter he risks falling down like a stone. 526 00:42:44,320 --> 00:42:47,760 Ah! No, doctor, don't worry. It goes wonderfully. 527 00:42:47,840 --> 00:42:52,200 - Guys, let's put these on later. - Are they traps? 528 00:42:52,680 --> 00:42:57,000 We land on the glacier. I am crampons, they are used to prevent slipping. 529 00:42:57,080 --> 00:42:59,520 How do I walk with those? 530 00:42:59,600 --> 00:43:01,200 It's easier than you think. 531 00:43:06,920 --> 00:43:10,760 Doctor, what time did you arrive? the emergency call? 532 00:43:10,840 --> 00:43:14,160 At 12.10. It is written on the report. 533 00:43:15,240 --> 00:43:17,640 However you did well to go up today. 534 00:43:17,720 --> 00:43:21,360 From tomorrow there will be a storm, it will be impossible to get closer. 535 00:43:21,440 --> 00:43:23,600 Storm? But it's sunny. 536 00:43:23,800 --> 00:43:26,480 But in the mountains the weather changes in an instant. 537 00:44:01,080 --> 00:44:03,760 We found it over there Ludovico Venier 538 00:44:03,840 --> 00:44:07,920 - at the foot of that rock face. - It looks like it has clogs. 539 00:44:09,640 --> 00:44:13,240 Laugh, huh? Remember the sheep of Gennargentu. 540 00:44:18,520 --> 00:44:21,840 Here, you see that tooth of rock down there? 541 00:44:23,640 --> 00:44:24,760 Yes. 542 00:44:24,840 --> 00:44:28,000 If it follows to the right, it finds a recess in the rock. 543 00:44:28,080 --> 00:44:29,680 A kind of pitch. 544 00:44:32,760 --> 00:44:37,200 It seems that Ludovico he crouched there and slipped. 545 00:44:37,960 --> 00:44:41,280 -Damn, he had a great flight. - Yes. 546 00:44:42,320 --> 00:44:45,560 Okay thanks. 547 00:44:46,360 --> 00:44:48,960 Boys, you have to do me a big favor. 548 00:44:49,840 --> 00:44:53,000 I can't get up there not even with a helicopter. All right? 549 00:44:53,760 --> 00:44:57,600 Go onto that terrace and tell me if you find anything. 550 00:44:59,200 --> 00:45:02,160 - Then you tell me, okay? - All right. 551 00:45:02,560 --> 00:45:04,840 - Take a radio. - Yes. 552 00:45:06,520 --> 00:45:07,800 We go. 553 00:45:26,720 --> 00:45:31,320 - Found anything? - [radio] No, no watches for now. 554 00:45:31,400 --> 00:45:35,280 Doctor, I'm calling the helicopter. The weather is changing here 555 00:45:35,360 --> 00:45:39,160 - for a couple of days it will be hell. - Go. 556 00:45:40,560 --> 00:45:43,840 How do you feel? Heachache? 557 00:45:45,920 --> 00:45:47,560 I'm a little dizzy. 558 00:45:50,720 --> 00:45:53,040 Look, what is that? 559 00:45:53,120 --> 00:45:56,720 But Rocco, feel the beautiful air. 560 00:45:57,160 --> 00:46:00,560 - Breathe. - So I fall to the ground. 561 00:46:00,640 --> 00:46:04,040 [radio] Doctor, we found something strange. 562 00:46:04,120 --> 00:46:08,520 - What does it mean? - It looks like chewing gum. 563 00:46:10,360 --> 00:46:14,520 Chewing gum? All right, bring it to me. 564 00:46:16,280 --> 00:46:19,080 No, wait. What a sight, stop like this! 565 00:46:19,160 --> 00:46:20,520 I can't miss it. 566 00:46:20,600 --> 00:46:22,040 - What are you doing? - The Yeti! 567 00:46:22,120 --> 00:46:25,160 - But you're an idiot! - Perfect. Where does it come from? 568 00:46:26,560 --> 00:46:29,920 This comes from the terrace from where the climbers said 569 00:46:30,000 --> 00:46:32,840 that Ludovico was doing his business. 570 00:46:32,920 --> 00:46:36,440 I'll take a look. At that time. 571 00:46:37,720 --> 00:46:40,040 This is American rubber. 572 00:46:45,720 --> 00:46:48,400 - Does it take long? - I am working. 573 00:46:49,000 --> 00:46:52,560 There's something in here. This one that looks like a mint... 574 00:46:55,760 --> 00:47:02,160 - You see it? It's a piece of tooth. - A tooth? 575 00:47:03,240 --> 00:47:07,360 - Can we find out if it belongs to us? - I'll take five minutes. 576 00:47:08,240 --> 00:47:10,720 - It's safe? - Yes. 577 00:47:10,920 --> 00:47:13,840 Also because up there there was no one else but them. 578 00:47:16,600 --> 00:47:20,080 Let me understand. She found it a tooth on a terrace 579 00:47:20,400 --> 00:47:24,960 at more than 3000 meters above sea level and you deduced all this? 580 00:47:25,760 --> 00:47:26,760 Certain. 581 00:47:27,640 --> 00:47:33,600 They assert that Ludovico stopped on the terrace 582 00:47:35,480 --> 00:47:36,760 to do a need. 583 00:47:36,840 --> 00:47:40,880 To fulfill a need physiological. Do you understand? 584 00:47:41,360 --> 00:47:47,600 Then he slipped and went down for a hundred metres. 585 00:47:48,160 --> 00:47:51,800 That chewing gum instead tells us something else. 586 00:47:53,280 --> 00:47:57,440 He didn't stop there, but he fell for it. 587 00:47:58,920 --> 00:48:01,920 So Ludovico he fell onto the terrace 588 00:48:02,000 --> 00:48:07,000 - and they threw him downstairs? - Of course, they cut the cord. 589 00:48:08,280 --> 00:48:12,120 But that ledge cushions the fall. 590 00:48:13,440 --> 00:48:17,680 They notice, they go downstairs and finish the job. 591 00:48:17,760 --> 00:48:19,840 They take him and throw him down. 592 00:48:20,920 --> 00:48:26,360 I have to find that watch and above all the cut rope. 593 00:48:27,240 --> 00:48:31,240 They definitely hid them up there before help arrived. 594 00:48:32,200 --> 00:48:35,600 - Those are tests, doctor. - Yes, but how does he do it? 595 00:48:37,040 --> 00:48:41,680 I have a plan. A kind of net fishing. 596 00:48:42,920 --> 00:48:47,720 Don't worry, just about the next ones For 48 hours no one will be able to go up there. 597 00:48:47,800 --> 00:48:52,440 - Very bad weather is expected. - The motive? 598 00:48:52,880 --> 00:48:57,800 - Do you always remember, "cui prodest"? - Of course, "cui prodest". 599 00:48:57,880 --> 00:49:03,080 - "Cui prodest..." Classical studies. - She? 600 00:49:03,160 --> 00:49:07,200 - No, her. - Find me the motive, Schiavone. 601 00:49:10,040 --> 00:49:13,200 Listen, that little problem at the cemetery? 602 00:49:13,280 --> 00:49:17,520 - Unfortunately, everything is still silent there, doctor. - Of course, it's a cemetery. 603 00:49:22,720 --> 00:49:24,120 Here you are. 604 00:49:26,800 --> 00:49:30,800 - Check if everything is there. - Thanks, no need. 605 00:49:32,960 --> 00:49:34,680 Handsome. 606 00:49:36,120 --> 00:49:40,120 - Beautiful. - A sketch by Antonio Sant'Elia. 607 00:49:42,200 --> 00:49:44,600 We keep the original in the safe. 608 00:49:44,680 --> 00:49:48,360 - Can we offer you something? A coffee? - No thank you. 609 00:49:48,560 --> 00:49:51,000 Don't you check if everything is there? 610 00:49:51,400 --> 00:49:56,280 You see, we found it helmets, ropes 611 00:49:56,360 --> 00:49:59,080 with which I presume you have made the ascent. 612 00:49:59,160 --> 00:50:03,320 I don't know what it's for, but inside there was a very sharp knife. 613 00:50:04,280 --> 00:50:09,440 That's just in case a rope needs to be cut. 614 00:50:09,520 --> 00:50:13,440 - It can happen to save your life... - You don't wish this on anyone. 615 00:50:13,520 --> 00:50:14,760 No, in fact. 616 00:50:14,840 --> 00:50:18,520 You cut the rope to do safety cords. 617 00:50:18,600 --> 00:50:21,680 This is the minutes of release of equipment. 618 00:50:21,760 --> 00:50:23,040 You have to sign it. 619 00:50:25,040 --> 00:50:26,680 The thing that doesn't sit well with me 620 00:50:26,760 --> 00:50:33,440 is that your friend Ludovico had a watch on his wrist. 621 00:50:33,840 --> 00:50:38,080 Yes, a Chronostar. 5000 euros, we gave it to him three years ago. 622 00:50:38,160 --> 00:50:40,120 - It's not found. - As? 623 00:50:40,200 --> 00:50:44,920 I wouldn't want someone from the rescue put his hands where he shouldn't have. 624 00:50:45,000 --> 00:50:47,320 No, the rescue ones they are trustworthy people. 625 00:50:47,400 --> 00:50:48,360 Yes. 626 00:50:48,440 --> 00:50:50,840 But the fact is that it can't be found. 627 00:50:50,920 --> 00:50:52,720 - He must have dropped it. - No. 628 00:50:52,800 --> 00:50:56,800 It's impossible. I'm not here to explain why, but it's impossible. 629 00:50:56,880 --> 00:51:03,880 However, not today, they say that there will be a great storm. 630 00:51:04,840 --> 00:51:09,240 - But tomorrow... Tomorrow? - No, the day after tomorrow. 631 00:51:09,320 --> 00:51:14,080 Maybe the day after tomorrow will be nice, We'll search the entire area. 632 00:51:14,160 --> 00:51:20,360 We will resume the search for my good name, from the Police Headquarters 633 00:51:20,440 --> 00:51:23,080 and the rescue guys. 634 00:51:23,760 --> 00:51:26,680 But I swear that I will bring that watch back to you. 635 00:51:27,000 --> 00:51:30,240 - Thank you very much. - Thank you. 636 00:51:30,320 --> 00:51:33,920 - We're counting on it. - It would also be a nice memory. 637 00:51:34,680 --> 00:51:37,320 Yes, I find it. 638 00:51:38,680 --> 00:51:41,520 - Until we meet again. - Until we meet again. 639 00:51:50,920 --> 00:51:53,400 Why this drama like Mario Merola? 640 00:51:53,920 --> 00:51:55,920 Because they shouldn't suspect anything 641 00:51:56,320 --> 00:51:59,520 and they need to know that in a couple I'll be up there again in a few days. 642 00:52:00,000 --> 00:52:03,720 Of course, they could have hidden a clock everywhere. 643 00:52:03,800 --> 00:52:06,880 Yes, but they had to hide the watch, rope cut. 644 00:52:08,040 --> 00:52:10,480 They hid them at high altitude, trust me. 645 00:52:13,400 --> 00:52:14,880 I'll go back to visit him 646 00:52:14,960 --> 00:52:18,040 and I take a look behind the painting by Antonio San'Elia. 647 00:52:19,360 --> 00:52:23,320 - Why? Is there a safe? - Yes. 648 00:52:23,400 --> 00:52:26,080 I know someone who's good at opening them. 649 00:52:26,160 --> 00:52:30,400 - Did you fall for it again? - No. 650 00:52:30,480 --> 00:52:34,720 Not this time, he came to me to apologize. 651 00:52:34,800 --> 00:52:38,240 -You should have seen him, he was too funny. - You forgave him. 652 00:52:38,320 --> 00:52:41,760 - Sure, zero resistance. - No. 653 00:52:41,840 --> 00:52:46,160 I told him, “If you want to be forgiven, try flowers." 654 00:52:46,920 --> 00:52:49,480 Did Rocco Schiavone take the flowers? 655 00:52:51,240 --> 00:52:54,400 I know it sounds strange, but he did it. 656 00:52:54,600 --> 00:52:57,440 He will have taken the chrysanthemums. 657 00:52:58,920 --> 00:53:02,520 - No come on! -What flowers did he get? 658 00:53:03,760 --> 00:53:08,080 - I don't know, they haven't arrived yet. -When did he get them? 659 00:53:08,160 --> 00:53:12,720 Yesterday. Actually, no. Wait. 660 00:53:13,560 --> 00:53:14,800 The day before yesterday. 661 00:53:15,960 --> 00:53:18,480 Aosta on Aosta they are not arrived after 48 hours? 662 00:53:19,840 --> 00:53:23,320 In your place I would have waited proof that he had taken them. 663 00:53:33,040 --> 00:53:35,280 - At that time? - We are almost there. 664 00:53:43,760 --> 00:53:46,520 If the burglar alarm is silent and now the police are coming? 665 00:53:46,600 --> 00:53:49,880 That anti-theft model it is sonorous and not silent. 666 00:53:49,960 --> 00:53:53,880 - Now will you shut up for a moment? - Sh! Speak slowly. 667 00:53:58,040 --> 00:54:01,720 - Done. - You are great. 668 00:54:02,520 --> 00:54:06,560 - You're a phenomenon, but now get away. - Excuse me. 669 00:54:06,640 --> 00:54:07,920 Take off. 670 00:54:16,000 --> 00:54:17,480 Did you understand? 671 00:54:20,560 --> 00:54:24,560 Let's see what we have here. 672 00:54:29,440 --> 00:54:31,440 Here you are. 673 00:54:32,440 --> 00:54:34,440 We see. 674 00:54:37,320 --> 00:54:40,720 - Let's see what's there. - What do I do? Can I get something? 675 00:54:40,800 --> 00:54:43,520 What? We are doing everything to show 676 00:54:43,600 --> 00:54:47,520 that we didn't open the safe and you take something? Leaves! 677 00:54:48,240 --> 00:54:50,640 My goodness, like kids! 678 00:54:52,520 --> 00:54:54,880 What do we have? 679 00:55:12,000 --> 00:55:18,560 Look. This study won a 13 million order. 680 00:55:18,640 --> 00:55:21,600 - Whistle! - You realize? 681 00:55:21,680 --> 00:55:26,000 Here are Sandro's signatures and Carlo. 682 00:55:26,360 --> 00:55:29,520 - Only poor Ludovico's is missing. - What bastards! 683 00:55:29,600 --> 00:55:32,240 - They had already done it outside the studio. - Certain. 684 00:55:32,360 --> 00:55:35,960 - Is that why they killed him? - Certain. 685 00:55:37,200 --> 00:55:42,040 They couldn't just oust him legal and they killed him like that. 686 00:55:43,520 --> 00:55:45,840 What sons of bitches! Photograph everything. 687 00:55:45,920 --> 00:55:47,880 They cut off his rope while he dangled. 688 00:55:47,960 --> 00:55:50,240 - Yes. - Did you find it? 689 00:55:50,400 --> 00:55:54,080 I didn't find the rope, it will be together with the clock. 690 00:55:56,120 --> 00:55:59,480 Here, good. Everything is organized here. 691 00:55:59,560 --> 00:56:01,000 They organized everything. 692 00:56:01,080 --> 00:56:05,160 They took him to the mountains and killed. 693 00:56:05,240 --> 00:56:07,160 What shitty people! 694 00:56:07,240 --> 00:56:10,960 I am a bandit, but for the money I wouldn't kill anyone. 695 00:56:23,120 --> 00:56:28,400 Couldn't I go to the hotel? I also had a couple of Moldovans. 696 00:56:29,840 --> 00:56:32,240 But which Moldovans? The Moldovans! 697 00:56:33,960 --> 00:56:38,000 Is this how you think of Adele? Sebastia', remove this foot! 698 00:56:38,080 --> 00:56:39,200 What are you doing, touching? 699 00:56:39,280 --> 00:56:42,560 Imagine there is an imaginary line. 700 00:56:43,480 --> 00:56:46,080 My goodness, Jesus. 701 00:56:49,160 --> 00:56:54,160 - Speaking of Adele, how's it going? - She's back in the fold. 702 00:56:55,680 --> 00:56:58,560 I told you. Do you know you lost the bet? 703 00:56:59,320 --> 00:57:01,040 It was 100 euros. 704 00:57:01,120 --> 00:57:05,520 I come here from Rome to do this I work for free and you ask me for money? 705 00:57:05,600 --> 00:57:07,960 What does it mean? They are debts gambling, debts of honor. 706 00:57:08,040 --> 00:57:09,880 Fuck you. 707 00:57:09,960 --> 00:57:15,000 - The foot! Go further. - Don't spread out. 708 00:57:15,960 --> 00:57:19,120 What... What was his name? The Tie, the lover? 709 00:57:19,200 --> 00:57:21,520 - It's all fake. - Certain. 710 00:57:21,600 --> 00:57:23,600 She wouldn't go with the Tie that is 70 years old. 711 00:57:23,680 --> 00:57:25,720 I told you. 712 00:57:28,320 --> 00:57:30,440 Hold her tight. 713 00:57:32,040 --> 00:57:35,680 -There are few women like her, she remembers. - Yes. 714 00:57:35,760 --> 00:57:37,800 Then we are no longer twenty years old. 715 00:57:41,000 --> 00:57:42,640 Do you understand, Sebastia'? 716 00:57:43,640 --> 00:57:46,080 - Oh! - [Sebastiano snores] 717 00:57:46,800 --> 00:57:50,960 Kill! He hits you when you sleep. 718 00:57:51,840 --> 00:57:53,480 Goodnight to you too. 719 00:57:59,120 --> 00:58:04,040 - So the case is solved. - I would say yes, a little longer. 720 00:58:06,840 --> 00:58:09,880 Have you thought about the love triangle between Veronica 721 00:58:09,960 --> 00:58:13,960 the former president of the court and Carlo Guerlan Bresson? 722 00:58:14,920 --> 00:58:19,080 As for that Veronica, nothing but a triangle! 723 00:58:22,520 --> 00:58:25,480 - It's incredible. - Yes. 724 00:58:27,040 --> 00:58:31,280 How would you react if opening my grave 725 00:58:31,680 --> 00:58:34,800 - could I find someone else? - Who else? 726 00:58:34,880 --> 00:58:38,200 What questions are they? Who else must be there? 727 00:58:40,120 --> 00:58:42,800 I'll take it anyway and I throw him out of the grave. 728 00:58:44,240 --> 00:58:45,680 I'll set it on fire, okay? 729 00:58:49,760 --> 00:58:52,720 Stop it, you're not making me laugh, Marina. 730 00:58:56,920 --> 00:59:01,000 He can't be there next to you never anyone. Do you know why? 731 00:59:03,960 --> 00:59:06,120 Because I will always be there. 732 00:59:14,880 --> 00:59:20,320 I follow you, my love. I'll follow you as long as you want. 733 00:59:31,240 --> 00:59:33,680 Maremma dog, do you listen to me? 734 00:59:33,760 --> 00:59:37,680 That stranger was shut down in that mound about five years ago. 735 00:59:37,760 --> 00:59:41,680 - What makes you say that? - Yes, now I'll start teaching the lesson 736 00:59:41,760 --> 00:59:46,000 on the passing of the years, on the basis of fungi found on fabrics. 737 00:59:46,080 --> 00:59:48,720 CSI, everything. Let's spend the evening like this. 738 00:59:48,800 --> 00:59:51,720 - Cause of death? - I do not know. 739 00:59:51,800 --> 00:59:53,720 She did not die a violent death 740 00:59:53,800 --> 00:59:57,480 and the fabrics show no traces of poison. 741 00:59:57,560 --> 01:00:00,880 She called you the forensic biologist, don't be a pain in the ass! 742 01:00:00,960 --> 01:00:04,920 - Ask him. - Okay, but why are you picking on me? 743 01:00:05,000 --> 01:00:08,920 Martini. Professor Martini! 744 01:00:10,680 --> 01:00:12,960 Hey! 745 01:00:13,040 --> 01:00:16,120 Good good good! How is it going? 746 01:00:16,800 --> 01:00:19,120 - Meet Burt. - Burt? 747 01:00:19,200 --> 01:00:23,120 He names each body he examines until the identity is discovered. 748 01:00:23,200 --> 01:00:27,520 He is a luminary, he always remains among bones, skeletons. 749 01:00:27,600 --> 01:00:31,200 The subject in question he is a Caucasoid man. 750 01:00:31,280 --> 01:00:34,480 This can be seen from the shape and skull opening. 751 01:00:35,120 --> 01:00:36,840 Now the age. 752 01:00:38,680 --> 01:00:43,840 You might wonder how I figured it out age given that the third molar is missing. 753 01:00:44,640 --> 01:00:47,200 Who cares! 754 01:00:47,280 --> 01:00:51,200 We have enamel. 755 01:00:51,800 --> 01:00:54,760 Let it stay between us, Burt doesn't have good nail polish. 756 01:00:55,560 --> 01:00:58,520 Burt is over 65 years old. 757 01:00:58,600 --> 01:01:02,960 Even if we look at the cartilage articulate 758 01:01:03,040 --> 01:01:05,400 and the joints of the skull... 759 01:01:06,000 --> 01:01:10,240 - Maybe 65 years is a compliment. Real? - I share. 760 01:01:10,320 --> 01:01:15,240 - Yes, but why Burt? -Because he looks like Burt Lancaster. 761 01:01:15,320 --> 01:01:20,800 - I share. - There's an old fracture here. 762 01:01:20,880 --> 01:01:23,720 Tibia and fibula. She recalcified very badly. 763 01:01:23,800 --> 01:01:27,080 Our Burt he did hard work. 764 01:01:27,160 --> 01:01:31,480 Looking at your hands I would say the farmer, the worker. 765 01:01:31,560 --> 01:01:36,480 Now the thing I called her for, deputy commissioner. Look at the finger. 766 01:01:37,000 --> 01:01:39,120 It is the sign of a ring. 767 01:01:39,200 --> 01:01:44,880 I'd say it's silver, an alloy with copper or something like that. 768 01:01:46,840 --> 01:01:51,960 - Have you found the ring? - No, there's no sign of rings. 769 01:01:52,680 --> 01:01:55,760 Strange, because the trace is there 770 01:01:55,840 --> 01:02:02,040 and I don't think Burt is paraded before coming here. 771 01:02:05,760 --> 01:02:07,880 Someone entered the chapel after us? 772 01:02:07,960 --> 01:02:09,160 Nobody, doctor. 773 01:02:09,240 --> 01:02:10,840 I'm done like you said. 774 01:02:15,920 --> 01:02:19,920 - Excuse me. - Come on, Italo. 775 01:02:25,480 --> 01:02:28,760 She had it on her finger, it has to be here. 776 01:02:30,040 --> 01:02:33,520 I am astigmatic and short-sighted, I can barely see the floor. 777 01:02:33,600 --> 01:02:37,680 - Let it go. - This thing is strange. 778 01:02:37,920 --> 01:02:43,000 She's not the only one. Every now and then in front at the chapel I find a white rose. 779 01:02:43,080 --> 01:02:47,080 You see, yesterday there was this. 780 01:02:48,400 --> 01:02:50,640 I wonder who puts it there. 781 01:02:51,920 --> 01:02:55,080 - Certainly not the son. - So who? 782 01:02:58,080 --> 01:03:02,760 - Did you bet on that? - If I catch her, I'll give her a beating... 783 01:03:04,400 --> 01:03:08,440 - Show him all the paraphernalia. - Good morning. 784 01:03:08,520 --> 01:03:09,440 Good morning. 785 01:03:10,560 --> 01:03:12,240 - Good morning. - Greetings. 786 01:03:13,360 --> 01:03:16,520 - What's up? - Where is he, Maurice? 787 01:03:16,600 --> 01:03:17,840 Where is what? 788 01:03:17,920 --> 01:03:21,600 Don't waste our time, nothing will happen to you. 789 01:03:21,680 --> 01:03:23,920 Eh... 790 01:03:27,640 --> 01:03:31,080 - What is that stuff? - It's worth nothing. 791 01:03:31,160 --> 01:03:36,160 - I wanted to sell it and make a quick buck. - Where did you get that? 792 01:03:36,720 --> 01:03:40,320 He had her body on his finger when we opened the tomb. 793 01:03:41,720 --> 01:03:44,680 - You're such an idiot! - Hey! 794 01:03:44,760 --> 01:03:47,880 Be good. 795 01:03:49,480 --> 01:03:53,560 It doesn't matter, Damiano found it on the ground outside the chapel. 796 01:03:53,640 --> 01:03:58,320 - Right, Damiano? - Excuse me, it's just... 797 01:03:58,400 --> 01:04:01,320 - A few easy euros was useful to me. - There is a writing. 798 01:04:01,920 --> 01:04:08,400 Yes, I read it. Franca and Mario married, 10/22/1960. 799 01:04:08,640 --> 01:04:12,120 Mario. Now Burt has a name. 800 01:04:13,160 --> 01:04:14,640 Now who is Burt? 801 01:04:16,040 --> 01:04:19,120 Of course, how people are reduced! To steal from corpses. 802 01:04:19,560 --> 01:04:21,600 The question is badly posed, Italo. 803 01:04:22,720 --> 01:04:25,880 The right question is: "How do you do it to empower people 804 01:04:25,960 --> 01:04:29,440 to steal from corpses?" Did you understand? 805 01:04:31,400 --> 01:04:35,280 Caterina, I have a nice task for you. You are happy? 806 01:04:35,640 --> 01:04:39,080 You have to look for a marriage celebrated more than 50 years ago 807 01:04:39,160 --> 01:04:44,080 - between Franca and Mario. - Okay, it'll take a while. 808 01:04:44,160 --> 01:04:46,160 Let Scipioni give you a hand. 809 01:04:46,240 --> 01:04:48,520 Leave Laurel and Hardy out, listen to me. 810 01:04:49,080 --> 01:04:52,360 Doctor, as you commanded 811 01:04:52,680 --> 01:04:56,240 I checked all seventy-year-olds named Mario 812 01:04:56,320 --> 01:04:59,440 disappeared in the last five years. There are three. 813 01:05:09,800 --> 01:05:12,400 - I can help this beautiful... -You get out of my way! 814 01:05:13,800 --> 01:05:16,800 A crown of flowers, here's what you bought from the florist! 815 01:05:17,600 --> 01:05:21,360 You're a bastard and I don't lose anymore my time with you! 816 01:05:23,800 --> 01:05:27,840 This means sending a message with flowers, you idiot! 817 01:05:31,840 --> 01:05:34,760 - But who is he, doctor? - I don't know, Case! 818 01:05:34,840 --> 01:05:37,400 Some chrysanthemums. Beautiful. 819 01:05:38,080 --> 01:05:41,240 - Of course you have a way with women! - But... 820 01:05:41,320 --> 01:05:44,880 Rispoli, remove that expression from the face. 821 01:05:44,960 --> 01:05:46,840 I am always your superior. 822 01:05:50,240 --> 01:05:54,760 What are you laughing at, Casella? You want to send me fuck you too or are we working? 823 01:05:58,000 --> 01:06:02,560 The storm at altitude should be finished. We threw the bait. 824 01:06:03,080 --> 01:06:05,840 Now we have to see if the fish bite. All right? 825 01:06:05,920 --> 01:06:09,600 Let's go for a ride romantic, are you coming? 826 01:06:09,680 --> 01:06:11,080 No! I come. 827 01:06:12,120 --> 01:06:14,560 - You come? - Yes. 828 01:06:41,600 --> 01:06:43,320 There is nobody. 829 01:06:43,400 --> 01:06:45,240 - No. - Hate. 830 01:06:45,320 --> 01:06:49,480 This is the summer refuge, in winter only the winter one is open. 831 01:06:49,560 --> 01:06:53,240 - Not even the light? - No, Rocco. Here... 832 01:06:54,920 --> 01:06:57,280 - Gas lamps only. - Hate. 833 01:06:57,960 --> 01:06:59,800 Let's start well! 834 01:07:06,160 --> 01:07:08,800 Will you understand, what do we eat? 835 01:07:11,000 --> 01:07:12,960 '15-'18 beans. 836 01:07:14,880 --> 01:07:16,320 Rusty peas. 837 01:07:16,960 --> 01:07:20,160 I told you we had to bring something. 838 01:07:20,280 --> 01:07:22,960 Be thankful that some mountaineer generously left them 839 01:07:23,040 --> 01:07:25,280 otherwise you remained fasting. 840 01:07:25,600 --> 01:07:28,720 Better to fast than eat this stuff. The mattresses? 841 01:07:28,800 --> 01:07:33,160 Which mattresses? That's already a lot if we have sleeping bags! 842 01:07:34,720 --> 01:07:36,520 Sleeping bags? 843 01:07:36,600 --> 01:07:40,520 The last time I entered I was 16 in a sleeping bag. 844 01:07:40,600 --> 01:07:43,520 We are not in a campsite. What a pain in the ass! 845 01:07:43,600 --> 01:07:48,040 This is a pain in the ass of the eighth level, minimum! 846 01:07:48,120 --> 01:07:49,080 Rocco, what are you doing? 847 01:07:49,160 --> 01:07:51,520 - I did not understand. - You can't smoke. 848 01:07:51,600 --> 01:07:53,840 Can't you see it's all made of wood? 849 01:07:53,920 --> 01:07:56,240 - Okay, I'm going out. - Out? 850 01:07:56,320 --> 01:07:58,560 It will be 20 degrees below zero. 851 01:08:03,880 --> 01:08:05,640 It's romantic. 852 01:08:10,640 --> 01:08:14,040 If Catherine had been there, would have been better. 853 01:08:17,920 --> 01:08:19,400 Do you want to tell me something? 854 01:08:22,960 --> 01:08:27,080 What should I tell you? You got there first. You're young, cute. 855 01:08:30,480 --> 01:08:32,440 Otherwise, do you know what I've been up to? 856 01:08:33,840 --> 01:08:37,080 - Do you have serious intentions with this girl? - Yes. 857 01:08:39,320 --> 01:08:44,880 See if you're making fun of her or you treat her badly, I'll make you pay. 858 01:08:45,320 --> 01:08:48,160 - Did you understand? - Why do you have to get in the way? 859 01:08:48,760 --> 01:08:51,480 I don't get in the way, but Caterina is special. 860 01:08:53,000 --> 01:08:56,680 She is a girl who deserves so much. She is intelligent. 861 01:08:58,720 --> 01:09:00,600 He doesn't deserve an asshole like you. 862 01:09:08,960 --> 01:09:11,040 [Russian] 863 01:09:19,880 --> 01:09:23,320 "The most beautiful refuge in the Alps. See you soon." 864 01:09:23,400 --> 01:09:26,200 "Just us and the stars. Kisses from Brescia." 865 01:09:26,280 --> 01:09:29,040 [in German] Goodbye. 866 01:09:41,240 --> 01:09:43,640 Hey! Here we are. 867 01:10:06,360 --> 01:10:09,040 - What do we do now? - Let's wait. 868 01:10:11,480 --> 01:10:15,960 In this situation it was better if you were carrying a gun too. 869 01:10:17,200 --> 01:10:20,120 Italo, you have to deal with it one reason. 870 01:10:20,200 --> 01:10:22,600 I don't carry a gun with me, All right? 871 01:10:25,320 --> 01:10:27,360 Here they are. 872 01:10:50,400 --> 01:10:54,200 They go towards the top. How far up there is it? 873 01:10:54,280 --> 01:10:56,760 An hour. Do we follow them? 874 01:10:59,480 --> 01:11:02,640 Fuck! What do we follow? I'm freezing to death. 875 01:11:03,080 --> 01:11:06,840 We wait here, they have to come back anyway. Where are they going? 876 01:11:25,000 --> 01:11:29,120 - How do you feel? - Tired. It was hard. 877 01:11:45,320 --> 01:11:46,640 Good evening. 878 01:11:49,040 --> 01:11:52,160 Calm down, calm down. 879 01:11:54,600 --> 01:11:58,280 I can see what you have inside backpacks, please? On the table. 880 01:11:59,280 --> 01:12:00,760 Very slowly. 881 01:12:07,720 --> 01:12:10,960 - Thanks, I'll do it myself. - Look, Rocco. 882 01:12:17,600 --> 01:12:18,840 It's a rope. 883 01:12:18,920 --> 01:12:21,760 - Cut. - Cut. 884 01:12:23,000 --> 01:12:24,560 This is where it gets bad. 885 01:12:27,480 --> 01:12:31,400 Look what we have here, Rocco. 886 01:12:35,760 --> 01:12:39,760 Tell me what time it stops the clock? 887 01:12:39,840 --> 01:12:44,120 - 11.35. - When was the emergency services called? 888 01:12:44,200 --> 01:12:49,600 - 12.10, 35 minutes later. - Yes, 35 minutes later. 889 01:12:49,680 --> 01:12:51,480 Why this discrepancy? 890 01:12:51,560 --> 01:12:53,640 - We... - I think one thing. 891 01:12:54,440 --> 01:12:56,720 Ludovico... Ludovico, right? 892 01:12:56,800 --> 01:13:01,160 He fell at 11.35am. 893 01:13:01,640 --> 01:13:05,200 But help was called 35 minutes later. 894 01:13:06,840 --> 01:13:08,520 Do you know why? 895 01:13:08,600 --> 01:13:14,960 In my opinion he didn't die when he fell due to his imprudence 896 01:13:15,800 --> 01:13:20,240 on that glacier. He died when he fell on that terrace 897 01:13:20,320 --> 01:13:24,760 where you said that he had stopped to relieve himself. 898 01:13:24,840 --> 01:13:26,880 He had stopped to do his business. 899 01:13:28,280 --> 01:13:31,520 Well. Do you know why he fell? 900 01:13:33,080 --> 01:13:36,440 You with a clean shot you cut the cord 901 01:13:36,520 --> 01:13:40,480 and he fell 15 meters. A nice bang! 902 01:13:41,960 --> 01:13:43,960 Then you came down. 903 01:13:44,880 --> 01:13:47,480 You found him dead, perhaps in agony. 904 01:13:47,560 --> 01:13:51,200 I imagine the scene. You took off his harness 905 01:13:51,600 --> 01:13:54,880 you have recovered the rope and noticed the clock. 906 01:13:56,760 --> 01:13:58,240 You took that too. 907 01:13:59,400 --> 01:14:01,840 And you threw it down for the cliff. 908 01:14:03,320 --> 01:14:06,360 Then you took all the stuff and you left it at altitude. 909 01:14:06,440 --> 01:14:10,360 You hid it because you knew that the police would arrive 910 01:14:10,440 --> 01:14:15,640 and would have seized everything. To that at that point you called for help. 911 01:14:16,040 --> 01:14:20,000 It's a nice reconstruction on his part, from a novel. 912 01:14:20,520 --> 01:14:22,040 But it's just a reconstruction. 913 01:14:22,120 --> 01:14:25,720 He stopped in that lay-by because he had to do his needs. 914 01:14:25,800 --> 01:14:31,600 He had to do his business. At that time tell me why on that terrace 915 01:14:31,680 --> 01:14:35,960 there was chewing gum with Ludovico's blood? 916 01:14:36,040 --> 01:14:38,440 He was stuck in the middle a piece of tooth. 917 01:14:38,800 --> 01:14:43,920 Your friend left pieces of tooth around? I do not believe. 918 01:14:45,160 --> 01:14:49,200 Italo, a pair of handcuffs. Two pairs. 919 01:14:54,240 --> 01:14:58,000 Will he hold it for me for a moment? Wait, I forgot something. 920 01:16:16,840 --> 01:16:17,840 Greetings. 921 01:16:17,920 --> 01:16:20,880 I'll see you at the press conference. I called it in an hour. 922 01:16:20,960 --> 01:16:23,680 - Unfortunately I have other things to do, doctor. - What? 923 01:16:23,760 --> 01:16:26,360 Remember the cemetery case? 924 01:16:27,040 --> 01:16:29,160 We can't identify the corpse. 925 01:16:30,000 --> 01:16:32,440 I have to talk to the son by Guerlan Bresson. 926 01:16:33,120 --> 01:16:37,040 - Leave me alone with the "newspaper vendors"? - She'll do just fine. 927 01:16:37,120 --> 01:16:40,440 She turns them around like a sock, there I know. They hang from her lips. 928 01:16:40,680 --> 01:16:45,280 One day I will understand whether she takes the piss or not. 929 01:16:45,360 --> 01:16:47,680 I would never dare, doctor. 930 01:16:51,720 --> 01:16:53,920 Come on, let's go. Come on, what are you waiting for? 931 01:16:55,920 --> 01:17:01,400 You have cross-referenced the data of these Marios disappeared with those of weddings? 932 01:17:01,480 --> 01:17:04,240 Nothing. Mario Michelini and Mario Puccio 933 01:17:04,320 --> 01:17:06,960 which disappeared in 2007 and in 2008, they have no one left. 934 01:17:07,040 --> 01:17:11,680 The first was Annabella's widower, and the second was not married. 935 01:17:13,320 --> 01:17:14,960 In short, a hole in the water. 936 01:17:16,120 --> 01:17:17,360 - Yes. - And you, Caterina? 937 01:17:17,440 --> 01:17:20,720 October 22, 1960 938 01:17:20,800 --> 01:17:24,400 they were celebrated in Aosta two weddings. 939 01:17:24,480 --> 01:17:27,200 But no one between Franca and Mario. 940 01:17:27,840 --> 01:17:31,680 I understand. So they didn't get married here. 941 01:17:33,080 --> 01:17:34,920 Another hole in the water. 942 01:17:35,680 --> 01:17:38,320 - Doctor, if you allow... - Yes, Casella. 943 01:17:38,400 --> 01:17:40,200 I thought of something. 944 01:17:40,280 --> 01:17:43,200 Ah! Guys, historic moment. 945 01:17:44,160 --> 01:17:47,720 Casella thought of something. She tells us. 946 01:17:48,240 --> 01:17:52,680 We know that this Mario he was more or less 70 years old. 947 01:17:52,760 --> 01:17:56,000 Therefore, blessed is he, he was already retired. 948 01:17:56,080 --> 01:17:58,560 - Certain. -And he was a worker. 949 01:17:59,400 --> 01:18:02,360 You always think about pension, Casella. Real? 950 01:18:02,440 --> 01:18:04,240 No never mind. 951 01:18:05,160 --> 01:18:08,080 Casella didn't say a stupid thing. 952 01:18:11,680 --> 01:18:13,880 Sharp observation. 953 01:18:14,600 --> 01:18:16,480 Good boy. 954 01:18:16,680 --> 01:18:19,600 But now do something, go home. 955 01:18:20,160 --> 01:18:25,080 You have given us a great help, but I don't want you to push yourself too hard. 956 01:18:25,160 --> 01:18:27,120 - Is it serious? - Very serious. 957 01:18:27,200 --> 01:18:29,720 - Good work. - Thank you. 958 01:18:29,800 --> 01:18:31,360 - Well done, Casella. - Thank you. 959 01:18:32,640 --> 01:18:34,640 Really good. 960 01:18:37,480 --> 01:18:39,400 So, guys. 961 01:18:39,480 --> 01:18:43,400 Retired worker. Let's note this down, okay? 962 01:18:43,480 --> 01:18:47,160 Listen to me. But other than that... 963 01:18:48,400 --> 01:18:51,640 Mario has to deal with it with the Guerlan Bresson family 964 01:18:51,720 --> 01:18:55,680 otherwise it wouldn't have been done buried in that chapel. 965 01:18:55,760 --> 01:18:57,680 Yes. A lover? 966 01:18:57,880 --> 01:19:00,080 Maybe, but anyway... 967 01:19:00,720 --> 01:19:04,200 In my opinion here's something else underneath. 968 01:19:08,240 --> 01:19:10,320 But I can't understand what. 969 01:19:19,280 --> 01:19:21,480 - Good morning. - Doctor Schiavone. 970 01:19:21,560 --> 01:19:25,160 Mr. Guerlan Bresson he had to leave town. 971 01:19:25,520 --> 01:19:30,960 But he begged me to leave them the key to the suite. 972 01:19:31,880 --> 01:19:33,360 - Thank you. - Not at all. 973 01:20:06,040 --> 01:20:08,440 Then you've already eaten. 974 01:20:49,840 --> 01:20:51,840 But damn... 975 01:21:06,960 --> 01:21:08,680 Doctor Schiavone. 976 01:21:11,680 --> 01:21:13,640 Ah, I see you are in great demand. 977 01:21:16,120 --> 01:21:18,560 But her? Still having dinner with the ambassador? 978 01:21:19,080 --> 01:21:21,280 No, I faked a migraine. 979 01:21:22,800 --> 01:21:25,160 If we continue to stay down here, she will really come to her. 980 01:21:26,120 --> 01:21:28,160 I saw Nora. 981 01:21:31,760 --> 01:21:32,720 Me too. 982 01:21:33,160 --> 01:21:35,800 It cost her a lot to get them a bouquet of flowers? 983 01:21:36,120 --> 01:21:38,080 More than you can imagine. 984 01:21:38,680 --> 01:21:43,520 - Romance is not his strong point. - No, absolutely no. 985 01:21:43,960 --> 01:21:46,920 Let's say I point everything on sympathy. 986 01:21:47,760 --> 01:21:51,440 What is its strong point, aside from that? minding her friends' business? 987 01:21:52,240 --> 01:21:55,600 To do my own business of my friends, in fact. 988 01:21:57,840 --> 01:21:59,560 - Does it make me curious? - Yes. 989 01:21:59,640 --> 01:22:03,600 The other evening, at Nora's house, which level of pain in the ass was it? 990 01:22:03,680 --> 01:22:06,480 Oh. She knows a lot about me. 991 01:22:08,480 --> 01:22:11,680 In short... Almost a level eight. 992 01:22:11,760 --> 01:22:14,320 - Yes? - Yes, it would have been. 993 01:22:14,960 --> 01:22:17,800 - And instead? - Instead not even a six. 994 01:22:17,880 --> 01:22:21,120 Not even a six. Can I know why? 995 01:22:22,960 --> 01:22:24,360 Because she was there. 996 01:22:26,680 --> 01:22:29,840 - [in French] See you soon. - As you say. 997 01:22:42,240 --> 01:22:45,840 Franca Brugnoli, the Bressons' maid 998 01:22:45,920 --> 01:22:48,760 and her husband Mario Ferri. Where are we at? 999 01:22:50,560 --> 01:22:52,040 I'll tell him now. 1000 01:22:52,880 --> 01:22:54,360 Franca Brugnoli. 1001 01:22:54,440 --> 01:22:58,680 For 20 years she was the housekeeper by Guerlan Bresson. 1002 01:22:58,760 --> 01:23:01,680 But she is now retired and she lives in Aosta. 1003 01:23:02,920 --> 01:23:06,920 She lives with her husband Mario Ferri and his son Luigi. 1004 01:23:07,000 --> 01:23:08,880 So Mario Ferri is still alive. 1005 01:23:10,280 --> 01:23:12,200 I do not know. 1006 01:23:12,280 --> 01:23:15,400 Mario Ferri. Retired worker belonging to category B 1007 01:23:15,480 --> 01:23:21,680 of the Municipality of Aosta. He was born in Tortona on 20 May 1935. 1008 01:23:25,280 --> 01:23:27,280 Listen, Catherine. 1009 01:23:29,280 --> 01:23:33,200 In your opinion which husband gives to his wife a faith of... 1010 01:23:33,280 --> 01:23:36,160 Metallic. Nobody. 1011 01:23:36,240 --> 01:23:39,640 Or maybe someone who doesn't care about his wife. 1012 01:23:40,200 --> 01:23:42,760 Like someone who doesn't even know give her flowers. 1013 01:23:45,680 --> 01:23:48,160 - Let's get back to the case. - Yes. 1014 01:23:49,080 --> 01:23:54,240 My grandparents were farmers poor, but they had gold wedding rings. 1015 01:23:54,840 --> 01:23:58,600 - Then they gave them away for the war. - Yes, even my grandparents. 1016 01:23:58,680 --> 01:24:00,840 They gave the gold to the Duce. 1017 01:24:01,680 --> 01:24:04,760 - Yes. - But then we know how it ended. 1018 01:24:04,840 --> 01:24:06,400 Certain. 1019 01:24:06,680 --> 01:24:10,600 All faiths in the cauldron, and they made them out of tin. 1020 01:24:10,680 --> 01:24:15,200 - It could be a hypothesis. - But what does it have to do with it, excuse me? 1021 01:24:15,760 --> 01:24:18,080 They married in 1960. 1022 01:24:19,160 --> 01:24:23,440 - The war has nothing to do with it. - No, but poverty does. 1023 01:24:24,640 --> 01:24:27,720 - You say that they committed faith? - Yes. 1024 01:24:29,120 --> 01:24:34,040 But what was this faith doing to us? 1025 01:24:34,880 --> 01:24:38,880 on the finger of a dead man, if Mario Ferri is still alive? 1026 01:24:40,080 --> 01:24:42,080 I do not know. 1027 01:24:54,680 --> 01:24:58,080 - Open up, please! - Who are you looking for? 1028 01:25:00,280 --> 01:25:04,480 Ma'am, I'm the deputy commissioner Rocco Schiavone. Aosta Police. 1029 01:25:06,880 --> 01:25:11,200 - Have you seen where the Ferri are? - No, I will not be there. 1030 01:25:11,280 --> 01:25:14,560 The husband went to Turin for analyses. 1031 01:25:14,840 --> 01:25:19,600 And the wife went out with me grocery shopping. She will still be out. 1032 01:25:19,680 --> 01:25:22,800 You happen to know where he works her son? 1033 01:25:22,880 --> 01:25:26,480 No I do not know. I am sorry. 1034 01:25:28,600 --> 01:25:32,520 - But why? What's up? - Nothing, don't worry. 1035 01:25:32,600 --> 01:25:37,040 If you see any of the family, tell them we looked for them. 1036 01:25:37,560 --> 01:25:41,080 - Yes, certainly. - Can she do it alone? 1037 01:25:41,160 --> 01:25:43,000 Yes, goodbye. 1038 01:25:43,080 --> 01:25:44,680 - Until we meet again. - Until we meet again. 1039 01:25:46,880 --> 01:25:47,960 She was nervous. 1040 01:25:48,040 --> 01:25:50,840 - Show me something. - Yes. 1041 01:25:53,040 --> 01:25:54,960 At that time... 1042 01:25:56,160 --> 01:25:58,000 Ferri was a municipality worker, B category. 1043 01:26:03,120 --> 01:26:05,720 - Here. - What's up? 1044 01:26:28,680 --> 01:26:30,680 At that time? 1045 01:26:33,160 --> 01:26:37,880 Wait for me on that bench. And see if there's any movement. 1046 01:26:37,960 --> 01:26:40,760 - All right? - But where are you going? 1047 01:26:46,000 --> 01:26:48,360 Doctor! Is there any news? 1048 01:26:49,720 --> 01:26:53,080 Mario Ferri. Does this name mean anything to you? 1049 01:26:53,160 --> 01:26:57,360 Do you want to make fun of me? Mario used to work here. 1050 01:26:57,440 --> 01:26:58,720 At the cemetery. 1051 01:26:58,800 --> 01:27:01,280 - Then? - He was a worker. 1052 01:27:01,640 --> 01:27:04,200 Then, after the accident he was left lame. 1053 01:27:04,440 --> 01:27:10,080 Thus no longer being able to do the work manuals made him work as a caretaker. 1054 01:27:10,520 --> 01:27:13,440 And when he retired I took his place. 1055 01:27:15,720 --> 01:27:17,080 Why? 1056 01:27:21,280 --> 01:27:25,680 Doctor, what's happening? Did I say something wrong? 1057 01:27:33,280 --> 01:27:36,600 - Has something happened? - Did you see anyone? 1058 01:27:36,680 --> 01:27:40,200 No. Just the postman. Should I have followed him? 1059 01:27:40,280 --> 01:27:45,200 Oh, don't become like D'Intino otherwise I'm screwed at the police station. 1060 01:27:46,160 --> 01:27:47,760 Open up, it's the police! 1061 01:27:51,680 --> 01:27:56,880 - Open or I'll break down the door! - But still you? There is nobody. 1062 01:27:58,320 --> 01:28:01,600 Now I'll show them if there is no one. 1063 01:28:02,760 --> 01:28:04,080 What do you do? 1064 01:28:07,800 --> 01:28:10,160 You can not! 1065 01:28:16,400 --> 01:28:20,800 - I'm sorry, I just... - Ma'am, please, can you leave? 1066 01:28:21,680 --> 01:28:23,200 Yes. 1067 01:28:24,040 --> 01:28:26,520 - Franca Ferri. - I do not... 1068 01:28:27,480 --> 01:28:29,000 Are you the son Luigi Ferri? 1069 01:28:32,360 --> 01:28:36,480 - Can I offer you something? A coffee... - No, thank you. 1070 01:28:40,000 --> 01:28:44,200 Excuse me. When did you pawn the wedding rings? 1071 01:28:44,880 --> 01:28:47,600 Two months earlier that Mario would leave. 1072 01:28:49,960 --> 01:28:54,560 - How long has it been since your husband died? - Dad died in 2008. 1073 01:28:54,640 --> 01:28:56,240 - Ah! - A heart attack. 1074 01:28:57,320 --> 01:29:00,720 You thought about keeping it hidden the thing, right? 1075 01:29:01,280 --> 01:29:05,760 To keep his pension. Do you work, Luigi? 1076 01:29:06,840 --> 01:29:07,920 No. 1077 01:29:08,400 --> 01:29:11,800 I haven't worked for three years. And it's only before... 1078 01:29:11,880 --> 01:29:13,360 He is a surveyor. 1079 01:29:13,440 --> 01:29:17,080 -But she has never won a competition. - Mom, please! 1080 01:29:18,520 --> 01:29:20,200 Whose idea was it? 1081 01:29:20,840 --> 01:29:23,040 Dad still had them cemetery keys. 1082 01:29:24,720 --> 01:29:27,040 I knew how they were going things in that family. 1083 01:29:27,120 --> 01:29:29,480 He never went no one to find the lady. 1084 01:29:31,000 --> 01:29:33,120 I couldn't imagine that... 1085 01:29:33,880 --> 01:29:36,960 That they would take her from another part. 1086 01:29:37,480 --> 01:29:40,240 How did Luigi and I do it? Can you explain it to me? 1087 01:29:40,440 --> 01:29:43,200 We lived with Mario's pension. 1088 01:29:44,120 --> 01:29:47,640 Madam, your husband's pension it was rightfully hers. 1089 01:29:47,720 --> 01:29:53,320 Already! 80%. In fact, perhaps 60% the patronage told me 1090 01:29:53,400 --> 01:29:56,640 because my son it is no longer our responsibility. 1091 01:29:59,280 --> 01:30:03,880 Only the rent of the house costs us half of Mario's pension. 1092 01:30:05,360 --> 01:30:06,880 We were barely making it. 1093 01:30:12,320 --> 01:30:16,960 The night after death I had the keys... 1094 01:30:18,880 --> 01:30:21,480 I knew it in the old area no one ever went there. 1095 01:30:23,080 --> 01:30:24,240 I entered... 1096 01:30:26,960 --> 01:30:28,600 And by dawn I had already finished. 1097 01:30:30,760 --> 01:30:33,040 Something I will never forget! 1098 01:30:39,600 --> 01:30:43,400 - Inspector, wait for me outside. - Come. 1099 01:30:44,640 --> 01:30:46,720 Come and see. 1100 01:30:59,520 --> 01:31:03,000 Mario died here on his bed. 1101 01:31:05,880 --> 01:31:07,680 Was she the one who brought him the rose? 1102 01:31:08,080 --> 01:31:12,680 Yes, one every month. Because she had to have a grave. 1103 01:31:13,200 --> 01:31:18,000 You see, you can also live without a hope, 1104 01:31:18,080 --> 01:31:23,000 but at least in death we must maintain dignity. 1105 01:31:27,360 --> 01:31:30,200 I'm sorry, but you have to come at the police station with me. 1106 01:31:31,960 --> 01:31:35,920 -If she gets ready, I'll wait for her outside. - Yes. 1107 01:32:01,200 --> 01:32:05,640 - For a pension. - For a pension, yes. 1108 01:32:07,480 --> 01:32:11,880 - What are you thinking about? - I don't know! 1109 01:32:12,800 --> 01:32:16,920 Which sucks. I think of these poor people 1110 01:32:17,000 --> 01:32:19,520 than to avoid dying of hunger they are forced to hide 1111 01:32:20,000 --> 01:32:24,480 the corpse of the husband, of the father... 1112 01:32:27,280 --> 01:32:29,880 Those shitty architects who... 1113 01:32:32,000 --> 01:32:36,720 They have lots of money and are willing to kill for more. 1114 01:32:36,960 --> 01:32:40,760 - That's what you meant? - Yes, more or less. 1115 01:32:48,480 --> 01:32:50,120 Why don't you change jobs? 1116 01:32:51,440 --> 01:32:55,080 Huh? You are still young. 1117 01:32:56,080 --> 01:32:58,080 Maybe you're in time, right? 1118 01:33:01,600 --> 01:33:05,480 We go to work. Let's get to work seriously. 1119 01:33:07,920 --> 01:33:10,040 Don't we wait for them? 1120 01:33:53,520 --> 01:33:55,680 And the identity of the corpse? 1121 01:33:56,360 --> 01:34:00,560 [softly] This is Alfred Goetze. A sailor from Hamburg. 1122 01:34:01,640 --> 01:34:03,640 He was a lover. 1123 01:34:03,720 --> 01:34:06,160 A lover of Veronica. We got there 1124 01:34:06,240 --> 01:34:09,400 thanks to the testimony of his son Francesco. 1125 01:34:10,520 --> 01:34:17,280 - The causes of death? - Fumagalli was quite precise 1126 01:34:17,360 --> 01:34:23,680 - and lapidary. A heart attack. - Who buried him down there? 1127 01:34:23,760 --> 01:34:25,720 Why did he do it? 1128 01:34:26,960 --> 01:34:30,840 But why was it... An extreme act of love. 1129 01:34:31,360 --> 01:34:34,360 They wanted to stay united even in the afterlife. 1130 01:34:34,440 --> 01:34:37,520 And since this Alfred... 1131 01:34:37,760 --> 01:34:39,920 - Goetze. - Yes, Goetze. 1132 01:34:40,000 --> 01:34:43,880 Goetze! He wasn't well received from Veronica's family 1133 01:34:44,320 --> 01:34:50,440 they decided to do it in secret. But be careful, with complicity 1134 01:34:50,520 --> 01:34:56,160 of an old guardian of the cemetery. Such Mario Ferri. 1135 01:34:56,520 --> 01:34:57,960 Mario Ferri? 1136 01:34:58,080 --> 01:35:02,920 Yes, it helped them do this striking gesture. 1137 01:35:03,000 --> 01:35:06,800 - A little out of date! - Even a little macabre I would say. 1138 01:35:07,480 --> 01:35:12,400 The strange thing is that this sailor he was buried 1139 01:35:12,480 --> 01:35:18,040 in this tomb and then Veronica it was moved after... 1140 01:35:18,120 --> 01:35:20,880 In another tomb. Doesn't that seem absurd to you? 1141 01:35:20,960 --> 01:35:25,760 Certain. This is absurd, but what is logical in love? 1142 01:35:25,840 --> 01:35:27,040 Nothing! 1143 01:35:28,000 --> 01:35:32,320 - And listen, the relatives of this Goethe... - Goethe. 1144 01:35:32,400 --> 01:35:37,360 - Were they notified? -He has no relatives, he was a widower with no children. 1145 01:35:37,520 --> 01:35:40,480 At least not recognized children. You know what these sailors are like, don't you? 1146 01:35:40,560 --> 01:35:41,560 Yes. 1147 01:35:42,880 --> 01:35:46,240 But I say, this guy Mario Ferri... 1148 01:35:46,320 --> 01:35:49,920 But we have to investigate this old guardian. 1149 01:35:50,000 --> 01:35:54,280 We should investigate him, but he passed away. He is deceased. 1150 01:35:54,360 --> 01:35:57,320 - I have the report at the barracks. - I understand. 1151 01:35:58,280 --> 01:36:03,480 And tell me, but... Why her is she speaking so softly? 1152 01:36:03,560 --> 01:36:06,520 - I speak slowly because she started it. - I? 1153 01:36:06,600 --> 01:36:10,640 - Yes! I came behind her. - All right. She hears... 1154 01:36:10,720 --> 01:36:15,920 Indeed this story It's truly fictional. 1155 01:36:16,960 --> 01:36:18,800 Case closed, Schiavone! 1156 01:36:19,320 --> 01:36:21,320 I make mine congratulations on the speed. 1157 01:36:21,400 --> 01:36:23,080 Thank you very much. 1158 01:36:24,000 --> 01:36:26,200 I'm tired, Marina. 1159 01:36:28,240 --> 01:36:30,240 I'm really tired. 1160 01:36:31,960 --> 01:36:33,760 I can't stand this crap anymore. 1161 01:36:36,000 --> 01:36:39,800 - Why don't you go on holiday for a bit? - To do what? 1162 01:36:39,880 --> 01:36:43,520 To visit museums, go to restaurants 1163 01:36:43,600 --> 01:36:46,440 where everyone speaks in a low voice... Two balls! 1164 01:36:50,520 --> 01:36:52,680 They kept it hidden for five years. 1165 01:36:53,720 --> 01:36:56,360 Hidden for five years. 1166 01:36:59,360 --> 01:37:01,400 But how do people become like this? 1167 01:37:03,400 --> 01:37:06,600 Rocco, they kept him alive to live. 1168 01:37:11,080 --> 01:37:12,440 Tell me! 1169 01:37:15,840 --> 01:37:18,040 Why don't we go to bed, My love? 1170 01:37:19,400 --> 01:37:20,760 I will wait for you there.