1
00:00:00,084 --> 00:00:02,586
-لا، لا، لا!
-سابقًا في رحلة أو مت...

2
00:00:02,670 --> 00:00:04,022
رأيتها مع Whiptail.

3
00:00:04,046 --> 00:00:06,215
رأيت Whiptail في منزلك.

4
00:00:06,298 --> 00:00:08,259
لقد كانوا أصدقاء
لمدة 20 عامًا تقريبًا.

5
00:00:08,342 --> 00:00:10,553
-كذاب.
-إنهم أفضل الأصدقاء.

6
00:00:11,512 --> 00:00:12,512
يا.

7
00:00:12,555 --> 00:00:14,890
لقد سقطت من خلال باب زجاجي.

8
00:00:14,974 --> 00:00:17,059
يحتفظ بسجلات الوكيل
في آمنة.

9
00:00:17,143 --> 00:00:19,353
أمي. لقد كانت قاتلة.

10
00:00:19,437 --> 00:00:20,271
حصلت عليها، حصلت عليها.

11
00:00:20,354 --> 00:00:23,190
يقال أنها ماتت قبل خمس سنوات
في مهمة مع Whiptail.

12
00:00:23,274 --> 00:00:24,960
-يا إلهي. علينا أن نقول Whiptail.
-حسنا حسنا.

13
00:00:24,984 --> 00:00:27,003
من هو هذا
ديبي كلايبورن بالنسبة لك؟

14
00:00:27,027 --> 00:00:28,946
إنها صديقتي.

15
00:00:29,029 --> 00:00:30,948
قم بالاختيار، أنا أو هي.

16
00:00:31,031 --> 00:00:33,492
أكمل المهمة، أو ستخرج.

17
00:00:33,576 --> 00:00:35,416
لقد قمنا بالحساب
لجميع الركاب...

18
00:00:36,829 --> 00:00:39,790
...باستثناء امرأتين.

19
00:00:39,874 --> 00:00:41,625
ليس لدينا أي سجلات عن نزولهم.

20
00:00:41,709 --> 00:00:44,104
الغوغاء الألبانيين
كانوا في محطة القطار هذا الصباح.

21
00:00:44,128 --> 00:00:45,755
تبا...ماذا يريدون؟

22
00:00:45,838 --> 00:00:48,132
لقد سرقوا 24 مليونًا.

23
00:00:48,215 --> 00:00:49,049
اذهب وابحث عنهم.

24
00:00:49,133 --> 00:00:51,260
سيدة كلايبورن؟ آه!

25
00:00:51,343 --> 00:00:53,179
لا تحتاج إلى القيام بذلك، كما تعلمون.

26
00:00:53,262 --> 00:00:54,388
نعم أفعل.

27
00:00:54,472 --> 00:00:56,307
لا، لديك خيار.

28
00:00:56,390 --> 00:00:57,892
الألبان هنا.

29
00:00:57,975 --> 00:00:59,578
لا يمكنك أن تتركني هنا، سوف يقتلونني.

30
00:00:59,602 --> 00:01:02,271
سوف يأتون من أجلك.
أنت مدين لهؤلاء الرجال بـ 24 مليون جنيه.

31
00:01:02,354 --> 00:01:04,565
-أعرف كيف يمكننا استعادته.
-كيف؟

32
00:01:06,000 --> 00:01:12,074
شاهد الأفلام والمسلسلات عبر الإنترنت مجانًا
www.osdb.link/lm

33
00:02:08,294 --> 00:02:09,588
مرحبًا بعودتك.

34
00:02:09,672 --> 00:02:11,966
لقد كنت خارجا لفترة من الوقت.

35
00:02:12,049 --> 00:02:13,968
من أرسلك؟

36
00:02:26,355 --> 00:02:29,733
لمن تعمل؟

37
00:02:38,033 --> 00:02:40,494
إنهم قادمون من أجلي.

38
00:02:42,913 --> 00:02:45,416
لا أحد يأتي من أجلك.

39
00:03:04,101 --> 00:03:07,021
♪ الشارع كذاب ♪

40
00:03:08,105 --> 00:03:11,525
♪ سأجذبك إلى الظلام ♪

41
00:03:11,609 --> 00:03:15,029
♪ رغبتي الباردة ♪

42
00:03:15,112 --> 00:03:19,033
♪ لسماع الازدهار، الازدهار، الازدهار
من قلبك ♪

43
00:03:20,117 --> 00:03:23,579
♪ الخطر هو أنني خطير ♪

44
00:03:23,662 --> 00:03:26,540
♪ وقد أقوم بتمزيقك إربًا ♪

45
00:03:27,625 --> 00:03:30,461
♪ أوه، آه، أوه ♪

46
00:03:31,545 --> 00:03:33,380
♪ سوف ألحق بك ♪

47
00:03:33,464 --> 00:03:35,341
♪ سأحصل عليك، احصل عليك ♪

48
00:03:35,424 --> 00:03:37,343
♪ أوه، آه، أوه ♪

49
00:03:38,427 --> 00:03:44,016
♪ أريد أن أتذوق الطريق
أنك تنزف، أوه ♪

50
00:03:47,645 --> 00:03:52,107
♪ أنت قاتلي لـ ♪

51
00:03:52,191 --> 00:03:54,192
♪ ليل ♪♪

52
00:03:59,114 --> 00:04:01,533
ادخل.

53
00:04:03,327 --> 00:04:05,579
اه سام ادخل

54
00:04:11,752 --> 00:04:12,920
اشرب.

55
00:04:13,003 --> 00:04:14,380
لا، شكرا لك.

56
00:04:14,463 --> 00:04:17,173
هيا، تناول مشروب.

57
00:04:31,105 --> 00:04:33,273
ماذا كنت تفعل في مكتبي؟

58
00:04:36,193 --> 00:04:38,612
كنت أحاول حماية وكيل أعمالي.

59
00:04:38,696 --> 00:04:40,823
أعتقد أن الضربة على بيلي دونوفان
كان الإعداد.

60
00:04:40,906 --> 00:04:42,241
بواسطة من؟

61
00:04:42,324 --> 00:04:44,618
ناشط سابق.

62
00:04:44,702 --> 00:04:45,911
ريدباك.

63
00:04:46,495 --> 00:04:47,913
ريدباك مات.

64
00:04:47,997 --> 00:04:50,791
لا يا سيدي، إنها ليست كذلك.

65
00:04:50,874 --> 00:04:52,334
رأيتها بنفسي.

66
00:04:52,418 --> 00:04:56,338
ملفها يقول أنها ماتت أثناء مهمة
مع Whiptail قبل خمس سنوات في تركيا،

67
00:04:56,422 --> 00:04:58,340
لكنها على قيد الحياة.

68
00:04:58,424 --> 00:05:01,593
-لقد-كنت أحاول إخبار Whiptail.
-لا.

69
00:05:02,886 --> 00:05:04,471
لكن...

70
00:05:04,555 --> 00:05:07,182
-علينا أن نقول لها.
- كذب الذيل.

71
00:05:07,266 --> 00:05:10,477
انها لم تعد عضوا
لهذه المنظمة.

72
00:05:10,561 --> 00:05:12,980
لا، ولكن يا سيدي، هذه المرأة، ريدباك،
انها سوف تقتلها.

73
00:05:13,063 --> 00:05:16,525
نعم، هذا ما يحدث عندما تفكر
القواعد لا تنطبق عليك.

74
00:05:16,608 --> 00:05:17,735
اخرج.

75
00:05:22,197 --> 00:05:24,074
أوه، وسام؟

76
00:05:25,909 --> 00:05:31,165
إذا أخبرت أحدا بما لديك
أخبرني للتو، سأقتلك.

77
00:05:57,566 --> 00:05:59,359
نحن على بعد حوالي 20 دقيقة.

78
00:05:59,443 --> 00:06:01,278
طار على الاطلاق بها.

79
00:06:02,446 --> 00:06:04,531
هل كانت تلك مزحة؟

80
00:06:04,615 --> 00:06:06,200
نعم، إنها نكتة سخيف.

81
00:06:11,830 --> 00:06:13,832
أنت لن تعطيني حتى زريعة واحدة؟

82
00:06:13,916 --> 00:06:16,919
عليك أن تفعل أقل على القابض.
أستطيع أن أشمها بالفعل.

83
00:06:17,002 --> 00:06:20,172
-أقل على القابض.
-تراجعا، كلاكما! أستطيع القيادة.

84
00:06:20,255 --> 00:06:22,007
أستطيع القيادة.

85
00:06:22,091 --> 00:06:24,843
أوه، يمكننا أن نطعمه شيئا.
ليس الأمر كما لو أنه سجين لدينا.

86
00:06:25,844 --> 00:06:27,763
إنه حرفياً سجيننا.

87
00:06:27,846 --> 00:06:29,074
- لا لا، استمر..
-هذا صحيح!

88
00:06:29,098 --> 00:06:30,241
حتى تصل إلى المحيط!

89
00:06:30,265 --> 00:06:31,625
-إنه شارع ذو اتجاه واحد!
-لقد بقي!

90
00:06:45,697 --> 00:06:46,990
توقف!

91
00:06:55,874 --> 00:06:57,584
إذن، اه،

92
00:06:57,668 --> 00:06:59,545
هل كان يعرف شيئا؟

93
00:06:59,628 --> 00:07:02,131
هل تعلم عن العلامة السوداء؟

94
00:07:02,214 --> 00:07:04,258
لا شئ.

95
00:07:08,095 --> 00:07:09,096
لقد تركت وظيفتي.

96
00:07:10,180 --> 00:07:11,557
لماذا؟

97
00:07:11,640 --> 00:07:14,268
لم أستطع أن أفعل ذلك بعد الآن
وأنظر في عينيك.

98
00:07:14,852 --> 00:07:16,228
ما هو شعورك حيال ذلك؟

99
00:07:16,311 --> 00:07:18,188
لا أعرف.

100
00:07:18,272 --> 00:07:20,607
لم أفعل أي شيء آخر.

101
00:07:20,691 --> 00:07:24,444
المدير...، كما تعلم،
الذي قام بتجنيدي

102
00:07:24,528 --> 00:07:26,238
لقد كان هناك طوال حياتي.

103
00:07:27,364 --> 00:07:29,158
لأول مرة أنا...

104
00:07:30,242 --> 00:07:32,202
وحدي.

105
00:07:34,830 --> 00:07:36,373
أنت لست وحدك.

106
00:07:43,547 --> 00:07:45,591
لقد مارست الجنس مع بودي.

107
00:07:46,675 --> 00:07:48,510
-ماذا؟
-ما ماذا؟

108
00:07:48,594 --> 00:07:50,971
-آه.
-من هو بودي؟

109
00:07:54,391 --> 00:07:55,851
لحظة خاصة.

110
00:08:13,285 --> 00:08:15,329
فمن هو هذا الرجل
نحن ذاهبون للقاء؟

111
00:08:15,412 --> 00:08:17,831
حسناً، لقد أنشأ حساب ديفيد.
إنه بغل المال.

112
00:08:17,915 --> 00:08:20,417
-ماذا؟
- من يقوم بنقل الأموال بطريقة غير مشروعة.

113
00:08:20,500 --> 00:08:23,170
نعم يحركها ويخفيها.

114
00:08:23,253 --> 00:08:26,715
يدفع له الناس المال لتأسيس شركات
باسمه.

115
00:08:26,798 --> 00:08:27,716
لماذا؟

116
00:08:27,799 --> 00:08:29,801
حسنا، الشركة
مسجل في موناكو،

117
00:08:29,885 --> 00:08:33,889
مما يعني صفر ضريبة على الشركات،
وهذا هو التهرب الضريبي.

118
00:08:35,140 --> 00:08:37,308
غلافها محاسب قضائي.

119
00:08:37,392 --> 00:08:42,063
إنه ليس مجرد غطاء. أنا قانونيا
محاسب قضائي مؤهل.

120
00:08:42,147 --> 00:08:46,235
-أنا أتعامل مع الجرائم المالية على محمل الجد.
-من أنت؟

121
00:08:46,318 --> 00:08:48,588
حسنًا، إنه هنا بالأسفل.

122
00:08:49,863 --> 00:08:51,615
نعم، نحن هنا لرؤية إيليا.

123
00:08:51,698 --> 00:08:53,742
-كلمة المرور.
-أنا لا...

124
00:08:53,825 --> 00:08:56,203
لا أعرف.
فقط أخبره أن بيلي هنا، حسنًا؟

125
00:08:57,663 --> 00:08:59,206
اوه ف...

126
00:08:59,289 --> 00:09:01,009
إنها بعض من سيد الخواتم
bolocks، innit؟

127
00:09:02,209 --> 00:09:03,293
حسناً، أم...

128
00:09:03,377 --> 00:09:04,628
"نوردور."

129
00:09:04,711 --> 00:09:06,255
إنه موردور، أيها الأحمق.

130
00:09:06,338 --> 00:09:08,715
وهذه ليست كلمة المرور.

131
00:09:10,259 --> 00:09:12,678
بريان؟ هل هذا أنت؟

132
00:09:14,137 --> 00:09:16,431
الذيل؟ أهلاً.

133
00:09:16,515 --> 00:09:18,934
-لم أراك منذ سنغافورة.
-كيف حال والدتك؟

134
00:09:19,017 --> 00:09:21,395
نعم جيد. شكرًا. نعم. القيام بالوقت.

135
00:09:21,478 --> 00:09:22,688
-نعم سمعت.
-همم.

136
00:09:22,771 --> 00:09:23,998
- هل سترسل لها أفضل ما عندي؟
-مممممم.

137
00:09:24,022 --> 00:09:27,109
اسمع، يمكنك فقط السماح لنا بالدخول،
لا تستطيع؟

138
00:09:27,192 --> 00:09:28,503
-نحن في عجلة من امرنا قليلا.
-نعم.

139
00:09:28,527 --> 00:09:29,647
أتمنى لو أستطيع، سيدتي،

140
00:09:29,695 --> 00:09:33,031
لكنها كلمة المرور أو لا شيء.
وهي ليست "نوردور" اللعينة.

141
00:09:33,115 --> 00:09:35,742
-أحمق.
-هل قرأت سيد الخواتم؟

142
00:09:35,826 --> 00:09:38,120
لا، ولكنني أفهم ذلك. انها مثل ... قزم

143
00:09:38,203 --> 00:09:39,663
و و و و اه ...

144
00:09:39,746 --> 00:09:41,540
- وعفريت.
-إنه قزم.

145
00:09:41,623 --> 00:09:43,875
- لا، لا، لا، الأورك لديه خاتم.
-إنه الهوبيت!

146
00:09:43,959 --> 00:09:47,212
- إذًا، هناك قزم، وقزم، وهوبيت.
-مممممم.

147
00:09:47,296 --> 00:09:50,132
وفي مرحلة ما، وصلوا إلى مرحلة كبيرة

148
00:09:50,215 --> 00:09:53,218
باب مغلق، وخلف ذلك الباب...

149
00:09:53,302 --> 00:09:56,305
-بيلبو؟
-إنها مناجم موريا.

150
00:09:56,388 --> 00:09:58,390
-بسست.
-يمين.

151
00:09:58,473 --> 00:10:00,142
-هناك باب كبير.
-مممممم.

152
00:10:00,225 --> 00:10:02,102
ثم يقول فوق الباب

153
00:10:02,185 --> 00:10:03,729
"تحدث يا صديقي وادخل."

154
00:10:03,812 --> 00:10:06,481
أنا-أنا أتكلم.
أنا أقول، أنا أقول اسمحوا لي بالدخول.

155
00:10:06,565 --> 00:10:08,275
"تحدث يا صديقي وادخل."
"صديق".

156
00:10:08,358 --> 00:10:09,651
"الصديق" هو ​​كلمة المرور.

157
00:10:09,735 --> 00:10:10,902
صديق.

158
00:10:13,238 --> 00:10:14,114
انها في إلفيش.

159
00:10:14,197 --> 00:10:15,907
أوه، هيا، براين!

160
00:10:15,991 --> 00:10:16,992
اللعنة من أجل.

161
00:10:17,075 --> 00:10:18,744
سخيف الجن.

162
00:10:18,827 --> 00:10:20,829
حسنًا، إنه "ميلون"، حسنًا؟

163
00:10:20,912 --> 00:10:23,332
ميلون. ميلون مع اثنين Ls.

164
00:10:24,499 --> 00:10:26,126
ماذا بحق الجحيم؟

165
00:10:28,170 --> 00:10:30,255
إنها "ميه لون".

166
00:10:30,339 --> 00:10:32,090
عليك أن تفعل الصوت.

167
00:10:32,174 --> 00:10:34,009
يبدو مثل البطيخ اللعين، أليس كذلك؟

168
00:10:36,720 --> 00:10:39,431
-لحية جيدة.
-شكرًا لك. للسيدات.

169
00:10:42,392 --> 00:10:44,019
حقًا؟

170
00:10:44,102 --> 00:10:45,437
القواعد هي القواعد.

171
00:10:47,481 --> 00:10:48,607
أوه، إنها...

172
00:10:48,690 --> 00:10:50,067
شيء جنسي.

173
00:10:50,150 --> 00:10:52,069
إنه ليس شيئًا جنسيًا.

174
00:10:52,152 --> 00:10:53,904
من الجيد رؤيتك يا وايتتيل.

175
00:10:53,987 --> 00:10:57,407
أوه، إنها جوديث فقط الآن. أنا خارج.

176
00:11:01,119 --> 00:11:02,662
- "ذي الذيل" إيه؟
-نعم.

177
00:11:02,746 --> 00:11:07,042
إنها سحلية صحراوية مكسيكية قاتلة.
الأنثى تأكل الذكر .

178
00:11:07,125 --> 00:11:08,445
هل كان الصوت أكثر برودة عندما اخترته.

179
00:11:08,502 --> 00:11:11,588
-نعم، أراهن على ذلك.
-أوه، اصمت.

180
00:11:15,842 --> 00:11:18,387
اه. بيلي دونوفان.

181
00:11:18,470 --> 00:11:20,639
والأصدقاء.

182
00:11:20,722 --> 00:11:22,140
كيف يمكنني مساعدك؟

183
00:11:22,224 --> 00:11:24,994
أريدك أن تدخل إلى الحساب
لقد قمت بتجهيز ديفيد كلايبورن.

184
00:11:25,018 --> 00:11:27,354
أوه، نعم، الرجل الضعيف،

185
00:11:27,437 --> 00:11:29,815
سياسي، تورط
مع الألبان.

186
00:11:29,898 --> 00:11:31,691
ولم تكن زوجته تعرف شيئًا عن ذلك.

187
00:11:31,775 --> 00:11:34,778
لا، الزوجة لم تكن تعلم
أي شيء عنه.

188
00:11:34,861 --> 00:11:36,964
هذا ما تفعله، أليس كذلك؟
أنت تختبئ هنا وتختبئ

189
00:11:36,988 --> 00:11:38,657
أموال الناس من زوجاتهم؟

190
00:11:38,740 --> 00:11:42,035
نعم والشرطة
والغوغاء وجابي الضرائب.

191
00:11:42,119 --> 00:11:45,247
و، اه، لما يستحق،

192
00:11:45,330 --> 00:11:47,415
أنت الزوجة الأولى
من أي وقت مضى وجدت لي.

193
00:11:47,499 --> 00:11:49,709
حسنًا، الآن علينا أن نعيدها
إلى الألبان.

194
00:11:49,793 --> 00:11:51,169
24 مليون جنيه.

195
00:11:51,253 --> 00:11:53,964
تمام. لا مشكلة.

196
00:11:54,047 --> 00:11:56,758
دعونا... نعيده للخلف.

197
00:11:56,842 --> 00:11:59,553
أوه، أحتاج، اه، عشرة بالمئة من الإجمالي.

198
00:12:01,888 --> 00:12:05,350
أوه، في سبيل الله، براين،
لماذا أدفع لك؟

199
00:12:05,434 --> 00:12:08,645
انظر، أنت تدرك، إذا قتلتني،
المال يبقى حيث هو.

200
00:12:08,728 --> 00:12:10,397
لن أقتلك.

201
00:12:10,480 --> 00:12:13,483
حسناً، خمسة بالمائة.

202
00:12:13,567 --> 00:12:15,277
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

203
00:12:15,360 --> 00:12:17,070
لا في المئة.

204
00:12:17,154 --> 00:12:18,780
حل وسط جيد.

205
00:12:18,864 --> 00:12:23,368
في هذا محدد للغاية، غير قابل للاستشهاد
الوضع، وأنا لن أطلب خفض.

206
00:12:23,452 --> 00:12:25,078
دعونا نلقي نظرة.

207
00:12:25,162 --> 00:12:29,624
السيد ديفيد كلايبورن.

208
00:12:30,917 --> 00:12:31,918
هاه.

209
00:12:33,503 --> 00:12:34,546
لقد ذهب.

210
00:12:34,629 --> 00:12:36,339
ماذا تقصد أنه ذهب؟

211
00:12:36,423 --> 00:12:38,550
حسنًا، لقد أفرغ الحساب.

212
00:12:38,633 --> 00:12:40,802
لقد صرف أمواله. أخذت كل ذلك.

213
00:12:40,886 --> 00:12:42,220
ماذا؟

214
00:12:42,304 --> 00:12:44,890
آسف يا سيدتي،
يحدث في كل وقت.

215
00:12:44,973 --> 00:12:47,642
ربما هو على الشاطئ
في كوستاريكا بينما نتحدث.

216
00:13:09,748 --> 00:13:12,417
آه.

217
00:13:13,502 --> 00:13:17,923
لقد أخبرتك بالفعل عن المال!
ماذا تريد مني أكثر؟!

218
00:13:18,006 --> 00:13:20,425
شخص ما يساعدني!

219
00:13:29,601 --> 00:13:31,228
مرحبا ديان.

220
00:13:47,410 --> 00:13:49,871
هناك شيء أريد أن أرى.

221
00:14:11,393 --> 00:14:12,787
كان قادرا
لالتقاط الصورة.

222
00:14:12,811 --> 00:14:14,062
لم أتمكن من الوصول إليها في الوقت المناسب.

223
00:14:14,145 --> 00:14:17,107
-والجسد؟
-لقد تعاملت مع الأمر بنفسي.

224
00:14:17,190 --> 00:14:18,608
بروتوكول الوكالة المتبع.

225
00:14:18,692 --> 00:14:20,777
لم يترك أي أثر.

226
00:14:20,860 --> 00:14:22,487
ريدباك مات.

227
00:14:22,571 --> 00:14:25,282
و هل يمكنك توضيح رأيك...

228
00:14:28,410 --> 00:14:31,538
هناك مكان في الجبال
فوق انقرة.

229
00:14:31,621 --> 00:14:36,042
إنهم يديرون سجناً غير مصرح به
قبل ستة أشهر، كانت هناك أعمال شغب.

230
00:14:36,126 --> 00:14:39,045
هربت وقتلت نصف الحارس
في طريقها للخروج.

231
00:14:40,046 --> 00:14:42,632
العلامة السوداء، إنها هي.

232
00:14:43,633 --> 00:14:45,468
هل يعرف Whiptail؟

233
00:14:46,094 --> 00:14:47,429
لا.

234
00:14:48,513 --> 00:14:52,225
لقد عرفت تلك الفتاة
منذ أن كان عمرها 15 عاما.

235
00:14:52,309 --> 00:14:54,644
إذا لم تفعل شيئًا،
سوف تشاهدها وهي تموت

236
00:14:54,728 --> 00:14:59,107
لقد عرفت آنا منذ أن كان عمرها 15 عامًا،

237
00:14:59,190 --> 00:15:01,401
وبسبب أكاذيب Whiptail،

238
00:15:01,484 --> 00:15:03,445
لقد تركتها لتتعفن.

239
00:15:05,655 --> 00:15:09,659
وغادر Whiptail. لا أحد يغادر.

240
00:15:09,743 --> 00:15:10,869
فعلتُ.

241
00:15:14,205 --> 00:15:15,749
نعم حسنا...

242
00:15:18,668 --> 00:15:21,755
كنت دائما
استثناء للقاعدة.

243
00:15:37,062 --> 00:15:38,772
-يا.
-يا.

244
00:15:39,356 --> 00:15:40,815
لقد كانت لدي فكرة جديدة عن كيفية ذلك

245
00:15:40,899 --> 00:15:42,275
-يمكننا الاتصال بـ Whiptail.
-لا.

246
00:15:42,359 --> 00:15:43,759
أعرف ما ستقوله، حسنًا؟

247
00:15:43,818 --> 00:15:45,362
هي فقط من يمكنها الاتصال بك

248
00:15:45,445 --> 00:15:46,685
- ولا يمكنك الاتصال بها.
-لا.

249
00:15:46,738 --> 00:15:48,823
-وأنا أعلم ذلك..
-لا كما في لا، كويني. لا أكثر.

250
00:15:49,532 --> 00:15:51,201
- ماذا تقصد بـ "لا أكثر"؟
-هو يعلم.

251
00:15:51,826 --> 00:15:54,663
إنه يعلم أننا اقتحمنا مكتبه.
إنه يعرف ما فعلناه.

252
00:15:55,246 --> 00:15:56,373
لذا؟

253
00:15:56,456 --> 00:15:58,208
ماذا تقصد ب"هكذا"؟

254
00:15:58,290 --> 00:16:01,711
لذلك، قام بتهديدك.
الحق، مثل، من يهتم؟

255
00:16:01,795 --> 00:16:04,464
-هذا أمر مهم في الواقع.
-أنا أهتم.

256
00:16:04,547 --> 00:16:07,592
إذا عارضته، سأخسر وظيفتي،
أخسر كل شيء...

257
00:16:07,676 --> 00:16:10,196
نعم، بما في ذلك وكيلك،
إذا لم تحذرها مما سيأتي.

258
00:16:10,261 --> 00:16:12,555
أين ولاءك يا سام؟

259
00:16:14,391 --> 00:16:16,434
ولائي للوكالة.

260
00:16:17,352 --> 00:16:19,104
إلى الوكالة؟

261
00:16:20,188 --> 00:16:21,815
أنت جبان.

262
00:16:25,819 --> 00:16:27,529
حسنًا، حسنًا، هكذا

263
00:16:27,612 --> 00:16:29,572
نتصل بالألبان.

264
00:16:29,656 --> 00:16:31,074
أخبرهم أن ديفيد لا يزال على قيد الحياة،

265
00:16:31,157 --> 00:16:34,202
لقد هرب بالمال، اجعله
ادفعوا المال واتركونا وشأننا.

266
00:16:34,285 --> 00:16:35,995
أنت تعلم أن الأمر لا يعمل بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

267
00:16:36,079 --> 00:16:38,540
الغوغاء يعيشون ويموتون بسمعتهم.
فإذا عبرتهم

268
00:16:38,623 --> 00:16:40,375
عليك أن تدفع لهم مرة أخرى، أو أنهم سوف

269
00:16:40,458 --> 00:16:43,628
يطاردك ويقتلك
وعائلتك.

270
00:16:43,712 --> 00:16:44,754
ماذا بحق الجحيم؟

271
00:16:45,338 --> 00:16:46,506
إنها الحقيقة.

272
00:16:46,589 --> 00:16:49,092
نعم، هذه هي الحقيقة،
لذا توقف عن محاولة حمايتي منه.

273
00:16:49,175 --> 00:16:52,345
-حسنا إذن سأضطر لقتله.
-لا.

274
00:16:52,429 --> 00:16:54,723
-إنها الطريقة الوحيدة.
- صحيح، إنها فكرة سخيفة.

275
00:16:54,806 --> 00:16:57,058
إذا قتلت كريشنيك، يتولى أخوه المسؤولية.

276
00:16:57,142 --> 00:16:59,161
أنت تقتل الأخ وابن العم
يتولى المسؤولية. قتل ابن عمه،

277
00:16:59,185 --> 00:17:01,020
الجدة العظيمة تتولى المسؤولية،

278
00:17:01,104 --> 00:17:02,397
وعلى ذلك وغني عن.

279
00:17:02,480 --> 00:17:04,360
سوف يطاردونك
لبقية حياتك.

280
00:17:04,398 --> 00:17:07,359
لا مزيد من القتل.
هذا ليس من أنت بعد الآن.

281
00:17:07,444 --> 00:17:08,903
حسنًا، حسنًا، حسنًا،

282
00:17:08,987 --> 00:17:10,238
-ماذا عن هذا إذن؟
-كلارا؟

283
00:17:12,031 --> 00:17:14,492
-كلارا؟
-يا إلهي.

284
00:17:16,118 --> 00:17:17,680
لا أستطيع أن أصدق ذلك...

285
00:17:17,704 --> 00:17:19,622
أرناندو.

286
00:17:19,705 --> 00:17:20,999
-جميل!
-كيف حالك؟

287
00:17:21,082 --> 00:17:22,791
-جيد. جيد.
-أعطني قبلة.

288
00:17:25,587 --> 00:17:27,338
هي فقط...

289
00:17:27,422 --> 00:17:29,632
تحولت إلى تماما
شخص مختلف.

290
00:17:29,716 --> 00:17:31,718
من الواضح أنها متخفية.

291
00:17:31,801 --> 00:17:33,011
لذا، كن هادئا.

292
00:17:33,094 --> 00:17:34,763
لقد مضى وقت طويل.

293
00:17:34,846 --> 00:17:36,014
منذ ذلك الحين...

294
00:17:36,431 --> 00:17:38,558
وفاة جان بول.

295
00:17:38,808 --> 00:17:40,268
يا لها من مأساة، أليس كذلك؟

296
00:17:44,439 --> 00:17:46,191
يا إلهي، أعرف من هو.

297
00:17:48,610 --> 00:17:50,695
إنه تاجر أسلحة سخيف.

298
00:17:51,863 --> 00:17:53,299
مرحبا، كيف حالك؟ كل شيء بخير؟

299
00:17:53,323 --> 00:17:55,533
لا...إنه إنجليزي. إنها أمريكية.

300
00:17:55,617 --> 00:17:58,369
أم، لدي حفلة صغيرة الليلة
في منزلي،

301
00:17:58,453 --> 00:18:01,039
وسيكون شرف لي
لكي تنضم إلي.

302
00:18:01,122 --> 00:18:03,374
-أوه. نعم.
-نعم؟

303
00:18:05,043 --> 00:18:07,629
أحب أن أعرض لكم رسوماتي.

304
00:18:08,838 --> 00:18:09,923
همم؟

305
00:18:12,091 --> 00:18:15,178
- تشاو.
- تشاو. تشاو، بيلو.

306
00:18:15,261 --> 00:18:16,679
-استيقظ.
-همم؟

307
00:18:16,763 --> 00:18:18,908
نحن نغادر الآن.
نحن بحاجة للخروج من موناكو.

308
00:18:18,932 --> 00:18:19,808
نحن لم ندفع.

309
00:18:19,891 --> 00:18:21,643
-أحتاج إلى صندوق لهذا.
-اسكت.

310
00:18:21,726 --> 00:18:23,019
استيقظ.

311
00:18:25,021 --> 00:18:27,565
-من كان ذلك الرجل؟
-صديق هدف قديم.

312
00:18:27,649 --> 00:18:31,486
-وبالهدف تقصد...
- نعم، لقد قتلت صديقه.

313
00:18:31,569 --> 00:18:33,822
لكنه كان الرأس
من عصابة الإتجار بالبشر.

314
00:18:35,031 --> 00:18:36,866
حسنًا، لقد بدا بالتأكيد
مأخوذة جدا معك.

315
00:18:36,950 --> 00:18:38,076
أوه، اصمت.

316
00:18:38,159 --> 00:18:40,137
لقد دعاك للتو
لإلقاء نظرة على نقوشه.

317
00:18:40,161 --> 00:18:42,497
نعم، إنه يقصد نقوشه الحقيقية.

318
00:18:42,580 --> 00:18:46,084
تمام؟ يجمع الأعمال الفنية المسروقة،
يستخدمها كضمان.

319
00:18:47,126 --> 00:18:48,461
أي نوع من الفن؟

320
00:18:48,545 --> 00:18:52,632
أوه، أنا لا أعرف، مثل، كما تعلمون،
الآثار، القرف لا تقدر بثمن.

321
00:18:52,715 --> 00:18:55,009
- وأين يحتفظ بها؟
-في منزله.

322
00:18:55,093 --> 00:18:56,845
المنزل الذي دعانا إليه للتو؟

323
00:18:56,928 --> 00:18:58,638
أوه، نعم، مكان فظيع.

324
00:19:01,099 --> 00:19:02,684
لماذا توقفت؟

325
00:19:03,434 --> 00:19:04,894
هذا كل شيء.

326
00:19:04,978 --> 00:19:06,980
هذه هي الطريقة التي ندفع بها للألبان.

327
00:19:07,063 --> 00:19:08,356
ماذا؟

328
00:19:08,439 --> 00:19:10,191
نحن سوف نسرقه

329
00:19:13,111 --> 00:19:15,071
رقم غير وارد.

330
00:19:15,822 --> 00:19:17,448
لو سمحت! أعطني المزيد من الوقت.

331
00:19:17,532 --> 00:19:21,035
لا، أنا أقوم بإصدار النشرة الحمراء.
هذه مطاردة الآن.

332
00:19:21,119 --> 00:19:22,787
"مطاردة النساء".
على أية حال، علينا أن نجدهم.

333
00:19:22,871 --> 00:19:26,082
إذا قمت بذلك، فإننا نفقد كل فرصة
للوصول إلى إرجون كريشنيك.

334
00:19:26,165 --> 00:19:27,834
الألبان يلاحقونها.

335
00:19:27,917 --> 00:19:30,169
إذا أعطيتني الوقت فقط
سأقنعها بالتعاون.

336
00:19:30,253 --> 00:19:33,339
أنت لا تعرف ذلك!
أنت لا تعرف شيئا عنها.

337
00:19:33,798 --> 00:19:35,592
أنا فقط لا أعتقد أنها قاتلة.

338
00:19:36,301 --> 00:19:38,636
اسمع... فقط أعطني فرصة.

339
00:19:38,720 --> 00:19:42,849
وإذا لم أستطع الحصول عليها،
يمكنك تفعيل النشرة الحمراء الخاصة بك.

340
00:19:44,058 --> 00:19:45,058
سيد؟

341
00:19:45,518 --> 00:19:49,439
تم العثور على الفيسبا من النزل في
منزل هذا الرجل: ويليام إف دونوفان.

342
00:19:49,522 --> 00:19:53,026
لقد اختفت سيارته ولكن لوحة الترخيص
تم اكتشافه بواسطة كاميرا رادارية.

343
00:19:53,109 --> 00:19:54,319
مسرعة؟

344
00:19:54,444 --> 00:19:56,029
في الواقع، تسير الأمور ببطء شديد.

345
00:19:56,112 --> 00:19:58,132
- هذه سرعة آمنة.
-هل يمكنك فقط... لا، ليس كذلك.

346
00:19:58,156 --> 00:19:59,341
إنها سرعة آمنة.

347
00:19:59,365 --> 00:20:01,510
-أنت تقود مثل جدتي.
-إنه مثل موقف السيارات خلفك.

348
00:20:01,534 --> 00:20:02,887
أين حدث هذا ؟

349
00:20:02,911 --> 00:20:04,746
خارج مونت كارلو مباشرة.

350
00:20:07,248 --> 00:20:08,625
لديك 24 ساعة.

351
00:20:09,208 --> 00:20:11,085
تجدها، وتجعلها تتحدث.

352
00:20:11,502 --> 00:20:13,504
وبعد ذلك، أطلب النشرة الحمراء.

353
00:20:40,823 --> 00:20:43,660
الإنتربول يلاحقهم.
أنا أعرف أين هم.

354
00:20:43,743 --> 00:20:45,078
أين؟

355
00:20:45,161 --> 00:20:49,832
أنا أخاطر بعملي هنا
أود مناقشة راتبي.

356
00:20:51,000 --> 00:20:52,961
رجل أعمال، هاه؟

357
00:20:53,044 --> 00:20:55,046
أحبها. كم ثمن؟

358
00:20:56,214 --> 00:20:57,840
أنا-لا أريد الإساءة إليك.

359
00:20:57,924 --> 00:21:00,093
أعني، إذا كان الإنتربول...

360
00:21:00,176 --> 00:21:02,303
بيسنيك.

361
00:21:02,387 --> 00:21:04,222
أحضر لي كل المال.

362
00:21:16,609 --> 00:21:17,777
-همم؟
-نعم.

363
00:21:19,487 --> 00:21:22,615
-إنهم في مونت كارلو.
-مونت كارلو.

364
00:21:26,869 --> 00:21:28,121
اه هاه.

365
00:21:30,665 --> 00:21:32,583
يسعدني التعامل معك.

366
00:21:43,886 --> 00:21:46,556
يا رفاق ذاهبون
أن تحب مونت كارلو.

367
00:21:50,810 --> 00:21:52,930
حسناً، فقط أحضر أغراضك
نحن ذاهبون.

368
00:21:53,438 --> 00:21:54,605
علينا أن نخرج من المدينة.

369
00:21:54,689 --> 00:21:56,357
لا.

370
00:21:56,441 --> 00:21:58,276
إنه ليس موضوعاً للنقاش.

371
00:21:58,359 --> 00:21:59,503
نحن نغادر.

372
00:21:59,527 --> 00:22:02,238
نعم إنه كذلك. هذه خطة جيدة.

373
00:22:02,321 --> 00:22:03,948
هو في الواقع.

374
00:22:04,032 --> 00:22:05,658
أوه، اصمت.

375
00:22:05,742 --> 00:22:08,995
انظر، أعلم أنك متوتر، لكن إذا
حدث خطأ ما، وسيكون بيلي هناك.

376
00:22:09,078 --> 00:22:12,623
أوه، حسنا، طالما بيلي
سيكون هناك.

377
00:22:12,707 --> 00:22:15,835
إنه في نفس القارب مثلنا.
الألبان يلاحقونه أيضًا.

378
00:22:15,918 --> 00:22:18,313
صحيح، مما يعني أنه سوف يهرب
أول فرصة يحصل عليها.

379
00:22:18,337 --> 00:22:20,482
-أنا هنا، كما تعلم.
-هذا ليس عنه، أليس كذلك؟

380
00:22:20,506 --> 00:22:22,133
أنت لا تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

381
00:22:22,216 --> 00:22:24,594
لا، لا أريدك أن تفعل ذلك.

382
00:22:24,677 --> 00:22:26,929
لا أريدك أن تفعل أيًا من هذا.
أنا لا...

383
00:22:27,013 --> 00:22:28,533
لا أريدك أن تسلك هذا الطريق.

384
00:22:28,598 --> 00:22:30,308
أنا هناك بالفعل.

385
00:22:30,391 --> 00:22:32,560
هذا هو السبيل الوحيد للخروج
من وضعنا، حسنا؟

386
00:22:32,643 --> 00:22:35,813
سأقوم بهذه الخطة الليلة.

387
00:22:35,897 --> 00:22:39,108
أنا أفعل ذلك. أنا...أنا...

388
00:22:39,192 --> 00:22:43,112
فو...

389
00:22:43,196 --> 00:22:44,298
لا يمكنك حتى أن تقول "لعين".

390
00:22:44,322 --> 00:22:48,659
نعم انا ف...

391
00:22:48,743 --> 00:22:49,952
توقف عن التنفس في "فو".

392
00:22:50,036 --> 00:22:53,289
-اللعنة. نحن نفعل ذلك. اللعنة!
-باهِر.

393
00:22:54,540 --> 00:22:56,727
يبدو أننا نفعل ذلك سخيف.

394
00:22:56,751 --> 00:22:58,544
يمكنك إغلاق فتحة الكعكة اللعينة الخاصة بك أيضًا.

395
00:23:00,797 --> 00:23:04,425
أبحث عن امرأتين
الذين ربما قاموا بتسجيل الوصول مؤخرًا.

396
00:23:04,509 --> 00:23:06,094
هل يمكنني التحدث إلى مديرك؟

397
00:23:08,262 --> 00:23:10,056
اللعنة.

398
00:23:10,139 --> 00:23:11,891
اللعنة.

399
00:23:11,974 --> 00:23:14,268
عفوا، مرحبا.

400
00:23:14,352 --> 00:23:18,272
سأذهب إلى حدث ربطة عنق سوداء الليلة،
وأنا بحاجة إلى فستان سخيف، لذلك...

401
00:23:18,356 --> 00:23:20,942
-حسنا.
-أنا آسف. أنا-أنا...

402
00:23:21,025 --> 00:23:23,820
لم يكن ذلك موجهًا إليك.

403
00:23:23,903 --> 00:23:26,823
أنا-أنا-لقد تعلمت مؤخرًا أن ألعن و...

404
00:23:26,906 --> 00:23:29,951
جيد لك.
سأذهب لإحضار الكونسيرج.

405
00:23:35,164 --> 00:23:36,374
حدث كبير هذا المساء؟

406
00:23:38,501 --> 00:23:40,670
جداً. اه آسف...

407
00:23:40,753 --> 00:23:42,463
-إذا سمعتني ألعن.
-لا.

408
00:23:43,047 --> 00:23:46,342
وأم، هل أنت، هل أنت
الحضور بمفردي أم...؟

409
00:23:47,552 --> 00:23:48,845
لا، شكرا لك.

410
00:23:48,928 --> 00:23:50,054
اعذرني؟

411
00:23:50,138 --> 00:23:53,224
أعني أنك تبدو لطيفًا جدًا، لكن لديّ
يحدث الكثير الآن.

412
00:23:53,307 --> 00:23:56,811
أنا آسف إذا أسأت الفهم.
أنا-لم أكن أضربك.

413
00:23:56,894 --> 00:23:58,146
نعم كنت كذلك.

414
00:24:02,275 --> 00:24:06,028
حسنًا، ماذا لو كنت أضربك؟

415
00:24:07,029 --> 00:24:08,906
هل أستطيع أن أشتري لك مشروباً؟

416
00:24:09,991 --> 00:24:14,996
ما أنت، ستة، سبعة أشهر مطلقة،
وقد خلعت خاتمك للتو؟

417
00:24:15,872 --> 00:24:19,333
تستمر في لمس ذلك المكان الذي كان فيه
لأنك نسيت أنه ليس هناك.

418
00:24:19,417 --> 00:24:22,295
لقد وجدت بدلة واحدة جيدة منذ عشر سنوات
وترتديه باستمرار

419
00:24:22,378 --> 00:24:27,508
لأنه يظهر بقية العالم
أنت تأخذ نفسك على محمل الجد بحيث لا تهتم.

420
00:24:27,592 --> 00:24:31,804
و...تأخذ عملك
معك في كل مكان.

421
00:24:31,888 --> 00:24:33,598
لذا، كما ترى، الأمر كما قلت،

422
00:24:33,681 --> 00:24:35,641
تبدو لطيفًا جدًا،
لكن لديك الكثير مما يحدث

423
00:24:35,725 --> 00:24:36,976
وأنا لا أتولى ذلك.

424
00:24:37,059 --> 00:24:38,311
-سيدتي.
-شكرًا لك.

425
00:24:38,394 --> 00:24:40,438
قائمة المحلات الموصى بها.

426
00:24:40,521 --> 00:24:42,332
لدينا خياط في المنزل
يمكن التعامل مع أي تعديلات،

427
00:24:42,356 --> 00:24:44,650
لذلك إذا كتبت اسمك
و رقم الغرفة

428
00:24:44,734 --> 00:24:46,527
-سوف تمر على طول.
-أوه، شكرا لك.

429
00:25:03,336 --> 00:25:04,896
شكرا لك يا آنسة جيلنجسبي.

430
00:25:48,923 --> 00:25:51,217
مرحبا آنا.

431
00:25:51,300 --> 00:25:54,303
لماذا لم تبحث عني؟

432
00:25:58,432 --> 00:26:01,143
حتى الليلة الماضية،
لم أكن أعلم أنك على قيد الحياة.

433
00:26:01,227 --> 00:26:04,146
كذاب. أنت تعرف كل شيء.

434
00:26:04,981 --> 00:26:08,234
رقم Whiptail كذب علي.

435
00:26:08,317 --> 00:26:10,152
قالت لي أنك ميت.

436
00:26:10,236 --> 00:26:11,570
وصدقتها؟

437
00:26:12,280 --> 00:26:14,115
ماذا تريدين يا آنا؟

438
00:26:14,198 --> 00:26:15,908
ماذا أريد؟

439
00:26:15,992 --> 00:26:18,202
أريد السنوات الخمس الماضية
من حياتي مرة أخرى.

440
00:26:18,286 --> 00:26:21,414
أريد العودة كل عام
قضيت العمل من أجلك.

441
00:26:21,497 --> 00:26:23,291
ما الذي سأستقر عليه؟

442
00:26:23,374 --> 00:26:26,877
انظر لي في العين واسألني.

443
00:26:26,961 --> 00:26:28,921
اطلب مني أن أقتلها.

444
00:26:30,673 --> 00:26:32,216
لا.

445
00:26:35,094 --> 00:26:36,846
لديها صديق.

446
00:26:36,929 --> 00:26:39,807
- ليس غطاء، صديق حقيقي.
-أنا أعرف.

447
00:26:41,851 --> 00:26:43,060
أنت تعرف؟

448
00:26:43,144 --> 00:26:46,731
اكتشفت في اليوم السابق
لقد اكتشفت أنك على قيد الحياة.

449
00:26:46,814 --> 00:26:48,441
لكنها كسرت القواعد الخاصة بك.

450
00:26:48,524 --> 00:26:50,818
قلت أنه غير مسموح لنا
المرفقات العاطفية.

451
00:26:50,901 --> 00:26:53,404
يجعلوننا ضعفاء.
إنهم يجعلوننا عرضة للخطر.

452
00:26:53,487 --> 00:26:55,239
إذن لا ينطبقون عليها؟

453
00:26:56,490 --> 00:26:58,117
لقد خانتك.

454
00:27:00,202 --> 00:27:05,124
لقد فعلت كل ما طلبته مني،
وأنت لم تبحث عني حتى.

455
00:27:08,002 --> 00:27:10,880
-لن تقتليني يا آنا.
-أوه، أنا.

456
00:27:10,963 --> 00:27:14,342
لدي خطة، لكن أولاً،

457
00:27:14,425 --> 00:27:18,054
سأقتل فتاتك المفضلة

458
00:27:26,270 --> 00:27:27,581
أين كنت؟

459
00:27:27,605 --> 00:27:28,522
خارج.

460
00:27:28,606 --> 00:27:30,399
لا تجرؤ على الابتعاد عني.

461
00:27:30,483 --> 00:27:32,651
أعرف أين كنت.

462
00:27:32,735 --> 00:27:35,654
لقد اقتحمت مكتبه.

463
00:27:35,738 --> 00:27:38,199
د-هل لديك أي فكرة
ما مدى خطورة ذلك؟

464
00:27:38,282 --> 00:27:39,700
أنا-لا أعرف يا أمي.

465
00:27:39,784 --> 00:27:41,243
ما مدى خطورة ذلك؟

466
00:27:41,327 --> 00:27:44,163
هل هو أكثر أو أقل خطورة
من أن تكون قاتلاً؟

467
00:27:45,247 --> 00:27:47,166
نعم، وجدت الملف الخاص بك.

468
00:27:47,249 --> 00:27:50,544
ووجدت شهادة ميلادي
وهو، خمن ماذا، مزيف.

469
00:27:50,628 --> 00:27:53,339
و بصراحة يا أمي
إنه ليس أفضل أعمالك.

470
00:27:53,422 --> 00:27:55,341
لماذا لدي شهادة ميلاد مزورة؟

471
00:27:55,424 --> 00:27:57,343
كنت أحاول حمايتك.

472
00:27:57,426 --> 00:27:59,095
هل كنت تحاول حمايتي؟

473
00:27:59,178 --> 00:28:02,848
نحن نبيع جوازات سفر غير قانونية من أجل لقمة العيش.

474
00:28:02,932 --> 00:28:04,892
حسنا، لم أستطع أن أفعل ذلك.

475
00:28:04,975 --> 00:28:06,977
لم أستطع الحصول على كل الطريق للخروج.

476
00:28:07,061 --> 00:28:08,562
فاتني ذلك.

477
00:28:08,646 --> 00:28:11,148
أنا آسف لأنني أخذت هذا بعيدا عنك.

478
00:28:12,358 --> 00:28:13,984
من هو والدي؟

479
00:28:14,068 --> 00:28:17,279
لقد أخبرتك أنه لا أحد.
لقد تركنا قبل ولادتك.

480
00:28:17,363 --> 00:28:18,823
لماذا أصدقك؟

481
00:28:18,906 --> 00:28:21,033
انتظر، هل هذا هو اسمك الحقيقي؟
في شهادة ميلادي؟

482
00:28:21,117 --> 00:28:23,911
هل هو لي؟ هل أنت حتى أمي الحقيقية؟

483
00:28:23,994 --> 00:28:27,832
ماذا؟ بالطبع أنا كذلك.
كيف يمكنك حتى أن تقول ذلك؟

484
00:28:27,915 --> 00:28:30,000
يمين.

485
00:28:30,084 --> 00:28:32,104
وهذا هو الوجه الذي تصنعه
عندما تقول الحقيقة،

486
00:28:32,128 --> 00:28:34,272
وهذا ما أعرفه
أنت تكذب بشأن بقية الأمر.

487
00:28:34,296 --> 00:28:36,424
مهلا، هذا لم ينته بعد. إلى أين أنت ذاهب؟

488
00:28:36,507 --> 00:28:38,944
سأحذر Whiptail
هناك قاتل نفسي بعدها،

489
00:28:38,968 --> 00:28:41,512
وأنا الشخص الوحيد
تفعل أي شيء حيال ذلك!

490
00:28:41,595 --> 00:28:44,432
تعتقد أنك تستطيع قراءة وجهي
عندما أقول لك الحقيقة؟

491
00:28:44,515 --> 00:28:47,893
استمع لي الآن.
مهما كنت تعتقد أنك تعرف عن آنا،

492
00:28:47,977 --> 00:28:49,854
مهما كان ما تعتقد أنه يمكنك القيام به للمساعدة،

493
00:28:49,937 --> 00:28:52,064
عليك البقاء بعيدا عن هذا.

494
00:29:26,765 --> 00:29:28,767
ماكدونالدز في أورانج.

495
00:29:29,894 --> 00:29:31,353
ماكدونالدز في مرسيليا.

496
00:29:32,354 --> 00:29:34,190
ماكدونالدز في تولون.

497
00:29:34,773 --> 00:29:37,234
إلى أين أنت ذاهب يا بيلي دونوفان؟

498
00:29:41,489 --> 00:29:42,823
موناكو.

499
00:29:52,666 --> 00:29:54,251
لدي وظيفة بالنسبة لك.

500
00:29:56,253 --> 00:29:58,589
هذا هو نوع من الشيء لدينا، أليس كذلك؟

501
00:29:59,882 --> 00:30:01,091
ما هو؟

502
00:30:01,175 --> 00:30:03,010
حسنًا ، أنا في الأصفاد ،

503
00:30:03,093 --> 00:30:05,846
أنت تسير في جميع أنحاء الغرفة.
هذا هو الشيء لدينا.

504
00:30:05,930 --> 00:30:07,223
اسكت.

505
00:30:07,306 --> 00:30:09,141
آسف، سأفعل...

506
00:30:09,225 --> 00:30:10,768
تتيح لك التركيز.

507
00:30:11,894 --> 00:30:13,896
تدرب على مظهرك لهذه الليلة.

508
00:30:14,813 --> 00:30:16,398
-ما تبدو؟
-أنت تعرف.

509
00:30:16,482 --> 00:30:18,359
مظهرك.

510
00:30:18,442 --> 00:30:20,903
مظهرك. المظهر الصغير اللطيف الذي تفعله.

511
00:30:20,986 --> 00:30:22,988
فعلت ذلك بي في حفل إغاثة المياه، و

512
00:30:23,072 --> 00:30:25,449
بالتأكيد فعلت ذلك لهذا الرجل اليوم.

513
00:30:25,533 --> 00:30:29,036
لم ألقي نظرة عليك ولو مرة واحدة.

514
00:30:29,119 --> 00:30:30,955
متى ستعترف أنك معجب بي؟

515
00:30:32,623 --> 00:30:34,223
لقد تركت عملك من أجلي ومن أجل كل شيء.

516
00:30:34,291 --> 00:30:38,295
لا، لم أترك عملي من أجلك.
لقد صادف أنك كنت هناك عندما استقالت.

517
00:30:39,213 --> 00:30:40,506
نفس الشيء.

518
00:30:42,591 --> 00:30:46,387
اسمع، أستطيع أن أرى أنك متوتر
عن هذه الليلة.

519
00:30:46,470 --> 00:30:48,722
أنت خائف على صديقك.

520
00:30:48,806 --> 00:30:52,393
أحصل عليه. إنه لطيف ما لديكم يا رفاق.

521
00:30:52,476 --> 00:30:55,729
الطريقة يا رفاق
أن ننظر لبعضنا البعض هو ...

522
00:30:55,813 --> 00:30:57,481
إنه ليس لا شيء، هل تعلم؟

523
00:30:58,983 --> 00:31:01,543
بعض الناس ينتظرون مدى الحياة
أن يكون لديك شيء من هذا القبيل، أن تكون...

524
00:31:02,820 --> 00:31:04,905
أحب دون قيد أو شرط.

525
00:31:07,074 --> 00:31:08,784
أتمنى لو كان لدي شيء من هذا القبيل.

526
00:31:08,867 --> 00:31:10,119
أوه، من فضلك.

527
00:31:11,495 --> 00:31:12,538
ماذا؟

528
00:31:14,164 --> 00:31:16,292
أنا عرضة للخطر.

529
00:31:16,375 --> 00:31:18,752
أوه، هل هذا يعمل من أي وقت مضى؟

530
00:31:18,836 --> 00:31:21,005
كله...

531
00:31:21,088 --> 00:31:23,632
عمل "أتمنى لو كان لدي شيء"؟

532
00:31:25,759 --> 00:31:26,927
نعم.

533
00:31:28,596 --> 00:31:29,972
نعم، في الواقع.

534
00:31:30,889 --> 00:31:31,890
مم.

535
00:31:34,977 --> 00:31:36,687
هل هذا هو مظهرك اللعين؟

536
00:31:36,770 --> 00:31:39,898
أوه. أوه، هذا هو مظهري سخيف.

537
00:31:41,150 --> 00:31:42,818
لقد حصلت على نظرة قاتلة.

538
00:31:45,404 --> 00:31:48,657
أنت مليء بالقرف.

539
00:31:51,744 --> 00:31:53,329
اسمع، أنا جاد، رغم ذلك.

540
00:31:53,412 --> 00:31:55,539
إذا كنا سنفعل هذا الليلة، إذن...

541
00:31:56,707 --> 00:31:58,834
هناك شيء سأحتاجه.

542
00:32:26,278 --> 00:32:27,529
تعال.

543
00:32:30,324 --> 00:32:33,452
أنت لن تساعدني حتى
خلع ملابسي؟

544
00:32:33,535 --> 00:32:35,412
يمكن أن تتبلل.

545
00:33:04,316 --> 00:33:06,652
-يا.
-أوه.

546
00:33:06,735 --> 00:33:10,030
-لقد قمت بقياسك.
-أوه.

547
00:33:14,493 --> 00:33:16,370
ها نحن ذا. مستعد؟

548
00:33:17,996 --> 00:33:21,875
-يا إلهي.
-يمين؟

549
00:33:31,510 --> 00:33:32,886
♪ مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا ♪

550
00:33:32,970 --> 00:33:35,389
-♪ أنا، أنا، أكرر ♪
-♪ نعم نعم ♪

551
00:33:35,472 --> 00:33:38,767
♪ أعتقد أنك رأيت كل شيء،
لكنك لم تقابلني قط ♪

552
00:33:38,851 --> 00:33:42,896
♪ المستقبل في نظري، أنا صاحب رؤية ♪

553
00:33:42,980 --> 00:33:46,734
♪ لحظة المصباح الكهربائي،
هذا هو نوع طاقتي ♪

554
00:33:46,817 --> 00:33:48,444
♪ نعم، نعم ♪

555
00:33:48,527 --> 00:33:50,404
♪ إنه عالمي الذي نعيش فيه ♪

556
00:33:50,487 --> 00:33:53,782
♪ إذا كنت تريد، خذها في جولة
إلى مكان لم تكن فيه من قبل..

557
00:33:53,866 --> 00:33:54,950
ها هو.

558
00:33:56,034 --> 00:33:57,661
هل لديك مانع الإشارة؟

559
00:33:58,579 --> 00:34:02,499
لن يصمد طويلاً،
لذلك تدخل وتخرج.

560
00:34:02,583 --> 00:34:06,462
منذ اللحظة التي يفتح فيها هذا الباب،
سيكون لديك دقيقتين و30 ثانية.

561
00:34:06,545 --> 00:34:08,172
-أي شيء يشعر بالسوء..
-نحن نعرف.

562
00:34:08,255 --> 00:34:10,132
لقد مررنا بهذا مائة مرة.

563
00:34:10,215 --> 00:34:13,342
إذا شعرت بأي شيء، أي شيء على الإطلاق،

564
00:34:13,427 --> 00:34:15,554
يمكنك الخروج من هناك.

565
00:34:15,637 --> 00:34:17,598
وأنت...

566
00:34:17,681 --> 00:34:19,183
لا ترفع عينيك عنها.

567
00:34:21,101 --> 00:34:22,101
لا بأس.

568
00:34:23,395 --> 00:34:24,646
لقد حصلت على هذا.

569
00:34:24,730 --> 00:34:25,938
♪ أظهر لك ما يدور حوله ♪

570
00:34:26,023 --> 00:34:27,024
اذهب واحصل عليه.

571
00:34:27,107 --> 00:34:30,694
♪ أنا في طريقي للأعلى،
كل ما يمكنك فعله هو العد التنازلي ♪

572
00:34:30,777 --> 00:34:33,071
-♪ ثلاثة، اثنان، واحد، جاهزون، انطلقوا ♪
-♪ نعم ♪

573
00:34:33,155 --> 00:34:35,072
-♪ الأيدي إلى أعلى القبة ♪
-♪ أهلاً ♪

574
00:34:35,157 --> 00:34:36,949
-♪ جعلتهم يشعرون وكأنهم قف ♪
-♪ قف ♪

575
00:34:37,034 --> 00:34:38,659
♪ لقد قمت بتغليف اللعبة بقوس ♪

576
00:34:38,744 --> 00:34:40,621
-♪ أُسدل الستار، حان وقت العرض ♪
-♪ نعم ♪

577
00:34:40,704 --> 00:34:42,371
♪ لا يمكن لأحد أن يضاهي تدفقي ♪

578
00:34:42,456 --> 00:34:43,956
♪ إذا كنت لا تعرف، الآن أنت تعرف ♪

579
00:34:45,583 --> 00:34:47,628
♪ أنت تنظر إلى الأفضل على الإطلاق ♪

580
00:34:48,629 --> 00:34:50,964
-♪ نعم ♪
-♪' على وشك أن تكون مهووسًا جدًا ♪

581
00:34:51,047 --> 00:34:52,757
♪ مهووسة جدًا..

582
00:34:54,842 --> 00:34:56,344
أعطني ذلك.

583
00:34:57,054 --> 00:34:59,139
♪ 'نوبة أن تكون مهووسًا جدًا ...

584
00:35:00,808 --> 00:35:02,267
حسنًا.

585
00:35:02,351 --> 00:35:03,435
ابقى معي.

586
00:35:03,519 --> 00:35:04,603
مشاهدة بلدي ستة.

587
00:35:04,686 --> 00:35:06,563
مشاهدة الستة الخاصة بك.

588
00:35:06,647 --> 00:35:08,023
وهذا يعني مشاهدة ظهري.

589
00:35:08,106 --> 00:35:09,274
لماذا لم تقل ذلك فحسب؟

590
00:35:09,358 --> 00:35:12,277
يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لقول "ستة"
كما يفعل ليقول "العودة".

591
00:35:12,361 --> 00:35:13,862
تمام. انتبه لظهري.

592
00:35:13,946 --> 00:35:15,507
أنظر، نحن نتجه نحو الشمال
عبر القاعة

593
00:35:15,531 --> 00:35:17,533
ومن ثم اتخاذ المخرج الشمالي الغربي.

594
00:35:19,326 --> 00:35:21,036
نحن نتجه يسارًا، ثم يمينًا.

595
00:35:21,119 --> 00:35:23,789
شكرًا لك.
كيف أبدو، مستكشف قطبي؟

596
00:35:29,753 --> 00:35:32,172
نافورة جميلة، هاه؟

597
00:35:33,006 --> 00:35:34,007
جداً.

598
00:35:34,383 --> 00:35:36,552
-يأتي.
-أنا قادم.

599
00:35:52,317 --> 00:35:53,694
أنا آسف.

600
00:36:07,583 --> 00:36:09,001
كم هو عظيم.

601
00:36:10,127 --> 00:36:13,005
يأتي. مرحبا بكم في معرض أعمالي.

602
00:36:19,887 --> 00:36:24,975
جاءت مجموعة الشطرنج العاجية تلك مباشرة
من قبر الفايكنج.

603
00:36:25,058 --> 00:36:26,058
حقًا؟

604
00:36:26,393 --> 00:36:29,479
ينتمي هذا الرأس الخشبي إلى تشارلز الثاني.

605
00:36:29,563 --> 00:36:32,024
تم صنع الباروكة الأصلية

606
00:36:32,107 --> 00:36:37,112
تماما من شعر العانة
من كل محبيه.

607
00:36:37,195 --> 00:36:38,614
مثيرة جدا للاهتمام، أليس كذلك؟

608
00:36:38,697 --> 00:36:39,698
جداً.

609
00:36:40,908 --> 00:36:42,510
تعال هنا، أريد أن أريكم لوحة.

610
00:36:42,534 --> 00:36:43,534
بالطبع.

611
00:36:45,787 --> 00:36:47,331
ها هو.

612
00:36:48,582 --> 00:36:51,752
"العاصفة على بحر الجليل".

613
00:36:52,836 --> 00:36:54,588
كم هو رائع.

614
00:36:55,839 --> 00:36:58,383
ليست رائعة مثلك.

615
00:37:03,180 --> 00:37:06,934
هل هناك غرف أخرى يمكنني رؤيتها؟

616
00:37:07,017 --> 00:37:11,063
نعم يوجد غرف اخرى
هذه فكرة رائعة.

617
00:37:11,146 --> 00:37:13,357
غرفة نومك، ربما؟

618
00:37:13,440 --> 00:37:15,525
أوه. غرفة نوم.

619
00:37:15,776 --> 00:37:16,776
دعنا نذهب.

620
00:37:17,235 --> 00:37:18,612
دعنا نذهب.

621
00:37:21,239 --> 00:37:23,450
إذن ديبي...

622
00:37:24,743 --> 00:37:26,370
آسف.

623
00:37:26,453 --> 00:37:28,872
-لماذا؟
-إنه فقط...

624
00:37:28,956 --> 00:37:31,333
كل شيء. كل هذا.

625
00:37:31,416 --> 00:37:35,963
إنها المرة الأولى التي أقابل فيها زوجتي
من شخص أتعامل معه، و...

626
00:37:36,046 --> 00:37:38,465
- لما يستحق، على ما أعتقد...
-بيلي، ليس الوقت.

627
00:37:40,258 --> 00:37:42,386
ركز. الستة الخاصة بك.

628
00:37:42,469 --> 00:37:44,179
ها هي.

629
00:37:47,516 --> 00:37:51,561
واحد، ثلاثة، صفر، ستة، تسعة، سبعة.

630
00:37:51,645 --> 00:37:54,064
حسنًا، اعتقدت أن هذه كانت الثامنة، أليس كذلك؟

631
00:37:54,147 --> 00:37:57,484
إنها ستة.
لقد أمضت ساعة كاملة في تعليمها لنا.

632
00:37:58,568 --> 00:38:01,279
واحد، ثلاثة، أوه، ستة، تسعة، سبعة.

633
00:38:01,363 --> 00:38:03,925
-واحد، ثلاثة، أوه، ستة، تسعة، سبعة.
- هل ستتوقف عن قول ذلك بصوت عالٍ؟

634
00:38:03,949 --> 00:38:05,510
-أنت العبث لي.
-أنا-أحاول أن أتذكر.

635
00:38:05,534 --> 00:38:07,720
-واحد، ثلاثة، أوه، ستة، تسعة، سبعة.
-توقف عن قول ذلك بصوت عالٍ.

636
00:38:07,744 --> 00:38:10,664
واحد، ثلاثة، أوه، ستة، تسعة، سبعة.

637
00:38:10,747 --> 00:38:13,917
واحد، ثلاثة، أوه، ستة، تسعة، سبعة.

638
00:38:16,628 --> 00:38:17,838
ستة، تسعة، سبعة.

639
00:38:17,921 --> 00:38:19,214
صحيح، هذا كل شيء.

640
00:38:19,297 --> 00:38:21,383
-أوه، كن حذرا.
-أوه.

641
00:38:21,466 --> 00:38:23,510
-هل هناك المزيد؟
-أوه.

642
00:38:23,593 --> 00:38:25,679
-هناك.
-ما هذا واللعنة؟

643
00:38:25,762 --> 00:38:26,805
حسنًا.

644
00:38:26,888 --> 00:38:28,390
-تمام.
-حسنا، ها نحن ذا.

645
00:38:30,475 --> 00:38:31,727
هل نجحت؟

646
00:38:31,810 --> 00:38:33,979
لا، جولة أخرى.

647
00:38:34,062 --> 00:38:35,897
أوه، هيا.

648
00:38:35,981 --> 00:38:37,566
يا.

649
00:38:37,649 --> 00:38:39,210
ماذا تفعل هنا؟

650
00:38:39,234 --> 00:38:40,277
من فضلك...

651
00:38:41,278 --> 00:38:43,280
لقد ذهبت...

652
00:38:43,363 --> 00:38:44,573
عطلة...

653
00:38:45,699 --> 00:38:47,534
مع عائلتي.

654
00:38:48,035 --> 00:38:49,369
اه، آسف. آسف.

655
00:38:50,203 --> 00:38:51,538
فتحات التهوية.

656
00:38:51,621 --> 00:38:53,999
هل يمكن أن تحمل هذا
لثانية من فضلك؟

657
00:38:56,626 --> 00:38:58,754
يا للقرف!

658
00:38:58,837 --> 00:38:59,921
لقد كسرت مانع الإشارة.

659
00:39:00,005 --> 00:39:02,340
-لماذا فعلت ذلك؟
-لقد كان غريزيًا.

660
00:39:02,424 --> 00:39:04,551
يدي اليمنى هي أفضل يدي.

661
00:39:04,634 --> 00:39:06,428
ماذا سنفعل الآن؟

662
00:39:07,179 --> 00:39:09,639
مهلا، هذا واحد يخرج الحق تماما.

663
00:39:09,723 --> 00:39:11,683
سيتعين علينا القيام بذلك
الطريقة القديمة.

664
00:39:15,812 --> 00:39:18,899
- واحد، ثلاثة، صفر، ستة، تسعة، سبعة.
-واحد، ثلاثة، صفر..

665
00:39:18,982 --> 00:39:20,025
ستة، تسعة، سبعة.

666
00:39:20,108 --> 00:39:21,794
- ستة، تسعة، سبعة. ثلاثة.
-واحد، ثلاثة، صفر..

667
00:39:21,818 --> 00:39:24,905
- ستة، تسعة، سبعة.
-تسعة...

668
00:39:30,869 --> 00:39:32,579
الجحيم نعم.

669
00:39:35,791 --> 00:39:37,209
رامبرانت.

670
00:39:37,292 --> 00:39:38,835
فيرمير.

671
00:39:38,919 --> 00:39:40,378
دوكاتي.

672
00:39:40,462 --> 00:39:42,297
القرف المقدس.

673
00:39:42,380 --> 00:39:43,924
اخرج من ذلك. البقاء في المهمة.

674
00:39:44,007 --> 00:39:46,384
لا، لا، هذا يستحق
ربع مل على الأقل.

675
00:39:46,468 --> 00:39:48,678
يجب أن تتناسب مع الحقيبة.

676
00:39:48,762 --> 00:39:50,972
العناصر ذات القيمة العالية
صغيرة بما يكفي لتناسب حقيبة اليد.

677
00:39:51,056 --> 00:39:52,140
هذه هي المهمة.

678
00:39:52,224 --> 00:39:54,104
الهدف هو أربعة وعشرون مليون جنيه.
تعال.

679
00:39:55,185 --> 00:39:57,312
-حسنا ماذا عن هذا؟
- لا، إنه تقليد.

680
00:39:57,395 --> 00:39:58,915
-ماذا، كيف يمكنك أن تقول؟
-لا توجد بصمات.

681
00:39:58,939 --> 00:40:02,025
الجواهر ملتصقة
وضربات الفرشاة على المينا.

682
00:40:02,109 --> 00:40:04,027
لا شيء من هذا، كل ذلك.

683
00:40:05,612 --> 00:40:07,989
-أوه.
-انتظر ماذا؟ هذا وعاء القرف؟

684
00:40:10,408 --> 00:40:12,494
الزجاج، والطقطقة.

685
00:40:12,577 --> 00:40:14,496
هذه هي سلالة سونغ الأصلية.

686
00:40:14,579 --> 00:40:15,580
بسهولة مليون.

687
00:40:22,879 --> 00:40:25,090
ماذا بحق الجحيم؟

688
00:40:28,468 --> 00:40:30,053
بريجيت.

689
00:40:30,137 --> 00:40:34,057
رقم 160، التعقيد الكبير.

690
00:40:34,141 --> 00:40:37,102
صُنعت لماري أنطوانيت نفسها.

691
00:40:37,185 --> 00:40:38,603
نعم، ولكن كم قيمتها؟

692
00:40:38,687 --> 00:40:42,524
آخر مرة تم طرحها في المزاد،
18 مليون جنيه.

693
00:40:44,025 --> 00:40:45,443
كن حذرا، كن حذرا.

694
00:40:45,527 --> 00:40:47,070
-تمام.
-حسنا، دعونا الحصول على اللعنة

695
00:40:47,154 --> 00:40:48,488
من هنا.

696
00:40:50,240 --> 00:40:53,660
لقد تأثرت كثيرا
عندما رأيتك في المدينة اليوم.

697
00:40:54,703 --> 00:40:56,496
بلدي كلارا.

698
00:40:57,539 --> 00:40:59,499
مرة أخرى في حياتي.

699
00:40:59,624 --> 00:41:00,458
شكرًا لك.

700
00:41:00,542 --> 00:41:01,542
ثم...

701
00:41:01,835 --> 00:41:04,171
لقد اتصل بي صديق قديم.

702
00:41:05,130 --> 00:41:08,633
ويسألني
لمساعدته في مشكلة صغيرة.

703
00:41:08,717 --> 00:41:10,802
لماذا تتحدث باللغة الإنجليزية؟

704
00:41:12,804 --> 00:41:15,891
لأنك الإنجليزية، أليس كذلك؟

705
00:41:16,933 --> 00:41:20,812
أعرف لأن صديقي أرسل
صورة لجواز سفرك.

706
00:41:21,563 --> 00:41:25,317
وجهك، اسم مختلف.

707
00:41:25,400 --> 00:41:30,906
وأدركت أن لا ميا كلارا غير موجودة.

708
00:41:32,699 --> 00:41:35,243
ليس هناك أسلحة هنا.

709
00:41:35,327 --> 00:41:37,287
لقد تأكدت من ذلك.

710
00:41:37,370 --> 00:41:41,374
وكأنني تأكدت من عدم تناول الطعام
أو أشرب بحضورك

711
00:41:41,458 --> 00:41:43,543
ولا حتى لتقبيلك،

712
00:41:43,627 --> 00:41:47,714
في حال كنت تسممني
مثلك تسمم جان بول.

713
00:41:47,797 --> 00:41:49,216
ارناند...

714
00:41:49,299 --> 00:41:50,967
إنتظر ثانية...

715
00:41:51,593 --> 00:41:54,137
أنت لا تفهم شيئًا سخيفًا.

716
00:41:54,346 --> 00:41:57,015
أوه، من فضلك، دعها تذهب.

717
00:41:57,098 --> 00:41:59,100
انتهى.

718
00:42:01,686 --> 00:42:06,566
السيد سبيرو هنا هو الابن
من صديق قديم.

719
00:42:06,650 --> 00:42:09,694
الصديق الذي كان مفتوحا
لمناقشة التجارة.

720
00:42:10,695 --> 00:42:13,156
أقوم بجمع الكنوز،

721
00:42:13,240 --> 00:42:17,160
ويمكنني المقايضة مقابل الأسلحة، من أجل السيطرة،

722
00:42:17,244 --> 00:42:20,622
للاحتكار الكامل للأراضي الألبانية.

723
00:42:21,623 --> 00:42:24,167
وأنت...

724
00:42:24,251 --> 00:42:29,798
أنت كنز لا يقدر بثمن بالنسبة لي.

725
00:42:34,427 --> 00:42:37,305
احصل على العاهرة.

726
00:42:59,369 --> 00:43:00,787
حسنًا.

727
00:43:00,870 --> 00:43:03,707
نحن فقط بحاجة لتحقيق ذلك
إلى المخرج، حسنًا؟

728
00:43:03,790 --> 00:43:06,459
نحن مجرد شخصين عاديين في الحفلة.

729
00:43:08,003 --> 00:43:09,296
حسنا، هناك تقريبا.

730
00:43:09,379 --> 00:43:12,090
ديبي. ديبي كلايبورن.

731
00:43:22,058 --> 00:43:23,059
تعال.

732
00:43:24,894 --> 00:43:26,271
من أنت؟

733
00:43:26,354 --> 00:43:28,273
اسمي جاك باوتشر.

734
00:43:28,356 --> 00:43:29,691
أنا الإنتربول.

735
00:43:30,400 --> 00:43:31,693
استمر في الرقص.

736
00:43:43,872 --> 00:43:46,207
أين أموالنا، هم؟

737
00:43:47,208 --> 00:43:52,505
أين أموالنا اللعينة؟

738
00:43:52,589 --> 00:43:54,382
هاه؟

739
00:43:54,466 --> 00:43:56,092
همم؟

740
00:43:57,719 --> 00:43:59,179
هيا، أخبرني، أخبرني. تعال.

741
00:43:59,262 --> 00:44:00,513
مو .. المال ..

742
00:44:00,597 --> 00:44:02,349
نعم أين؟ هيا، هيا.

743
00:44:02,432 --> 00:44:03,617
أخبرني، أخبرني، أين هو؟ انها...

744
00:44:12,776 --> 00:44:14,069
مرة أخرى!

745
00:44:16,363 --> 00:44:17,697
ماذا تريد؟

746
00:44:17,781 --> 00:44:18,865
أريد أن أساعدك.

747
00:44:18,948 --> 00:44:20,158
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

748
00:44:20,241 --> 00:44:23,328
أوه، ستفعل ذلك إذا كان إيرجون كريشنيك يلاحقك.

749
00:44:23,912 --> 00:44:25,246
ماذا تعرف عن ذلك؟

750
00:44:25,330 --> 00:44:27,957
أعلم أن الغوغاء الألبانيين يطاردونك.

751
00:44:28,041 --> 00:44:29,459
أعلم أن لديك جواز سفر مزورًا

752
00:44:29,542 --> 00:44:32,337
وقبل يومين
لقد قفزت من قطار متحرك

753
00:44:32,420 --> 00:44:34,506
وأنا أعلم أنه في 25 عاما
لقد عشت في لندن،

754
00:44:34,589 --> 00:44:37,217
لم يكن لديك الكثير من قبل
كتذكرة وقوف السيارات.

755
00:44:38,551 --> 00:44:41,930
أعلم أنك امرأة متزوجة،
لكنك لا ترتدي خاتم زواجك.

756
00:44:44,099 --> 00:44:48,228
وأنا أعلم أنك خائف
وتعبت من التظاهر بأنك لست كذلك.

757
00:44:48,895 --> 00:44:50,480
أنا لست خائفا.

758
00:44:50,563 --> 00:44:52,315
وأنت كاذب سيء.

759
00:45:00,907 --> 00:45:02,075
تعال معي.

760
00:45:03,159 --> 00:45:04,494
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.

761
00:45:06,246 --> 00:45:07,497
بيلي؟

762
00:45:07,580 --> 00:45:10,583
سأحميك من كريشنيك،
ومعًا يمكننا إنهاء هذا.

763
00:45:12,752 --> 00:45:14,087
أنا أعرفه.

764
00:45:14,170 --> 00:45:16,047
إنه مع الألبان.

765
00:45:16,131 --> 00:45:17,424
يا إلهي.

766
00:45:17,507 --> 00:45:19,175
-جوديث...
-توقف. الانتربول.

767
00:45:36,776 --> 00:45:38,987
قل لي أين أموالي؟

768
00:46:10,977 --> 00:46:13,229
أين أموالنا؟

769
00:46:16,483 --> 00:46:18,109
أوه، اللعنة.

770
00:46:43,384 --> 00:46:44,761
أطلق النار عليها!

770
00:46:45,305 --> 00:47:45,450
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org