1 00:00:03,117 --> 00:00:04,757 Mamă, trezește-te. 2 00:00:04,917 --> 00:00:06,957 Nu sunt o mamă adevărată. 3 00:00:07,117 --> 00:00:11,237 Dar nu avem voie să-l folosim pentru inseminarea? Este sămânța mea, nu? 4 00:00:11,397 --> 00:00:14,237 Deci s-ar putea să vrei să cumperi copilul? De ce nu? 5 00:00:14,397 --> 00:00:16,357 S-a înecat? - Ei bine, umezeala 6 00:00:16,517 --> 00:00:20,917 poate fi din cauza inhalării de apă sau edem pulmonar indus. 7 00:00:21,597 --> 00:00:23,837 Ai fost gelos pe el? Asta e? 8 00:00:23,997 --> 00:00:27,277 Ce? Eu ies acum. Nu ai bani deloc. 9 00:00:27,437 --> 00:00:29,437 Nu, eu... - Linişte. Asta este foarte periculos. 10 00:00:34,517 --> 00:00:36,557 Ai luat pastilele alea? 11 00:00:37,517 --> 00:00:39,277 Haide. - Hei, ce faci? 12 00:00:40,957 --> 00:00:42,957 Deci copiii tăi nu au niciun drept 13 00:00:43,117 --> 00:00:47,437 la atâta dragoste și atenție pentru ca nu ai primit-o singur? 14 00:00:47,597 --> 00:00:49,917 Elarbi, spune-mi. - Eu, Ingmar. 15 00:00:50,077 --> 00:00:52,237 Sună-mă dacă ai ceva de spus. Da? 16 00:00:52,837 --> 00:00:54,397 Tot ce vreau cu adevărat să știu 17 00:00:54,557 --> 00:00:57,237 sau cabana de vânătoare din Twente nu este în pericol. 18 00:01:00,957 --> 00:01:04,597 Ingmar trebuie să fie pe urmele Sylviei, pentru că este și el în Twente. 19 00:01:04,757 --> 00:01:09,077 Da, Ingmar. Backup-ul este pe drum. Nu pot continua să-i opresc. 20 00:01:09,237 --> 00:01:11,357 Șobolan murdar. Pot să-ți sun și șeful. 21 00:01:11,517 --> 00:01:15,357 Dacă îmi pierd locul de muncă, Atunci nu-ți mai sunt de folos, prietene. 22 00:01:16,397 --> 00:01:18,917 Adică e mai greu să... 23 00:01:19,077 --> 00:01:24,797 Imposibil. Sămânța soțului tău vine Nici măcar nu sunt eligibile pentru FIV. 24 00:01:24,957 --> 00:01:27,717 Ai vânat vreodată? - Ce? 25 00:01:27,877 --> 00:01:31,037 Încă trebuie să te poți proteja. Ca femeie. 26 00:01:31,477 --> 00:01:34,837 Tatăl tău l-a plătit pe soțul tău a pleca. Eric a fost de acord cu asta. 27 00:01:34,997 --> 00:01:38,397 S-a gândit: opt tone, o voi lua pe curva aia tot în Spania. 28 00:01:38,557 --> 00:01:41,757 Familia ta este mai nebună decât a mea. - Armele jos, amândoi. 29 00:01:43,277 --> 00:01:46,677 Uite, ia asta. Dar ascultă-mă. Ça va? 30 00:01:47,077 --> 00:01:49,437 Nu, nu mă poți lăsa aici singur. 31 00:01:50,997 --> 00:01:52,397 Te duci în spatele acelei mașini. 32 00:01:52,557 --> 00:01:55,117 Unde sunt ceilalti? - Nu știu. 33 00:02:51,557 --> 00:02:54,477 Cât de des Tot va trebui să fac asta pentru tine? 34 00:02:54,637 --> 00:02:56,317 Ca cu olandezul acela? 35 00:02:57,037 --> 00:02:59,917 Cât de des Va trebui să te scot din rahat? 36 00:03:00,597 --> 00:03:03,637 Vezi acum cât de departe împingi totul, cat de departe ma impingi? 37 00:03:04,157 --> 00:03:05,877 Picătură. 38 00:03:09,557 --> 00:03:11,197 Picătură. 39 00:03:18,677 --> 00:03:20,397 Pune arma deoparte. 40 00:03:21,117 --> 00:03:22,677 Picătură. 41 00:03:23,917 --> 00:03:26,597 Armele jos. ambele. 42 00:03:27,037 --> 00:03:28,477 L-a ucis pe Eric. 43 00:03:28,877 --> 00:03:32,837 Nu ți-am ucis soțul. pot arată, pot să o arăt. 44 00:03:32,997 --> 00:03:34,757 Ce vrei sa spui? 45 00:03:35,237 --> 00:03:38,517 Mâinile unde le pot vedea. - O să-mi iau telefonul... 46 00:03:38,677 --> 00:03:41,917 te-am avertizat. - Vreau doar să-mi iau telefonul, cățea. 47 00:03:42,397 --> 00:03:43,957 Pleacă. 48 00:03:44,117 --> 00:03:45,917 Esther, trage arma. - Nu. 49 00:03:46,277 --> 00:03:49,757 Arma jos. Acum. - Ce-i asta? 50 00:03:50,757 --> 00:03:53,637 Nu pot să te protejez în continuare, dragă. 51 00:03:58,277 --> 00:03:59,797 Aceasta este vina ta. 52 00:03:59,957 --> 00:04:01,677 Este Eric? 53 00:04:06,877 --> 00:04:10,197 S-a jucat totul? Ai jucat toate astea. 54 00:04:41,797 --> 00:04:43,357 Tu. -Esther. 55 00:04:43,517 --> 00:04:45,677 Nu. - Stai calm. 56 00:04:45,837 --> 00:04:48,997 M-am apărat doar. Era încă în viață, nu? Vezi asta, nu? 57 00:04:49,157 --> 00:04:51,437 Tu le ai pe ale tale a făcut mizerie, dragă. 58 00:04:52,357 --> 00:04:55,037 Esther, trage arma. 59 00:04:55,997 --> 00:04:57,597 S-a înecat, nu? 60 00:04:58,677 --> 00:05:01,117 Nu am făcut-o, într-adevăr. 61 00:05:10,917 --> 00:05:12,397 Arma jos. - La dracu. 62 00:05:12,917 --> 00:05:14,837 Poliţie. Rămâi în picioare. 63 00:05:24,317 --> 00:05:26,797 Esther, dă-mi arma ta. 64 00:05:27,237 --> 00:05:30,517 E în regulă. Dă-mi arma ta, e în regulă. 65 00:05:31,877 --> 00:05:33,437 Aruncă-l doar. 66 00:05:34,117 --> 00:05:36,197 Toate pe pământ. 67 00:05:37,797 --> 00:05:40,077 Stai jos. Păgări murdare. 68 00:05:40,237 --> 00:05:42,517 Vino, vino, vino, vino, vino. 69 00:06:05,917 --> 00:06:07,317 Evi. 70 00:06:27,077 --> 00:06:28,557 Trebuie să pleci. 71 00:06:29,397 --> 00:06:31,517 Poliția te caută și pe tine. 72 00:06:33,117 --> 00:06:37,197 Poți trece prin spate, atunci nimeni nu te va vedea. Haide, ridică-te. 73 00:06:40,717 --> 00:06:43,517 Eric era cu adevărat în viață, într-adevăr. 74 00:06:58,517 --> 00:07:00,517 Bine, despărțiți-vă. 75 00:07:52,477 --> 00:07:54,757 Putem lua vechea cale. 76 00:08:22,797 --> 00:08:27,037 Nu l-am mai văzut niciodată pe Eric așa. Ai fi putut fi mort. 77 00:08:28,437 --> 00:08:29,677 Da... 78 00:10:01,837 --> 00:10:04,517 Poliția. Arma jos. - Bine, bine. 79 00:10:04,997 --> 00:10:06,757 Pune arma jos. - La dracu. 80 00:10:12,517 --> 00:10:14,717 Hei? Cine se plimba acolo? - Acela este Ingmar? 81 00:10:14,877 --> 00:10:16,957 Cine este? - Acesta este Ingmar. La naiba. 82 00:10:17,117 --> 00:10:18,997 Încuie ușa aceea. 83 00:10:21,517 --> 00:10:23,277 Afară. 84 00:10:24,957 --> 00:10:26,397 Nu. Încetează. 85 00:10:29,997 --> 00:10:33,517 Ce te-ai face fara mine? Hei? Ce te-ai face fara mine? 86 00:10:33,677 --> 00:10:36,237 L-am prins pe tipul acela împins în apă pentru tine. 87 00:10:48,477 --> 00:10:50,957 Bine, conduce. Du-te, du-te, du-te, du-te. 88 00:11:30,117 --> 00:11:31,717 mama? 89 00:11:38,597 --> 00:11:40,637 Evi'tje. 90 00:11:43,797 --> 00:11:45,597 Acum dormi. 91 00:11:46,077 --> 00:11:48,277 Acum dormi. 92 00:11:55,397 --> 00:11:57,597 Trezeşte-te. - Trezeşte-te. 93 00:11:57,757 --> 00:11:59,557 Să te ridici. 94 00:12:00,397 --> 00:12:02,997 mama. - Lasă-mă să dorm. 95 00:12:12,157 --> 00:12:17,717 Da. Împuşcă-mă mort. 96 00:12:42,357 --> 00:12:45,317 Unde este casa aia? - Care casă? 97 00:12:45,477 --> 00:12:48,317 Casa aceea că ar fi cumpărat pentru tine. 98 00:12:49,237 --> 00:12:51,197 În San Jose. 99 00:12:52,077 --> 00:12:54,557 Și ai vreodată asta? ai vorbit cu Ingmar despre asta? 100 00:12:55,757 --> 00:12:56,757 Nu. 101 00:12:58,317 --> 00:13:00,557 Și ești sigur că este acolo? 102 00:13:01,357 --> 00:13:05,437 Ei bine, ultimul lucru pe care mi l-a spus a spus că totul este complet. 103 00:13:05,597 --> 00:13:09,997 Și da, casa este pe numele meu și toate bunurile sunt într-un seif. 104 00:13:22,877 --> 00:13:24,837 Trebuie să mergem la Maastricht. 105 00:13:25,517 --> 00:13:27,917 Spre Maastricht și apoi Lyon. 106 00:13:28,677 --> 00:13:30,477 Cel puțin așa cred. 107 00:13:33,717 --> 00:13:35,637 Bine. - Da. 108 00:13:45,517 --> 00:13:49,837 Fără perforare. Fără lichid sanguin în cavitatea abdominală. Amenda. 109 00:14:01,317 --> 00:14:03,237 Evi'tje. 110 00:14:09,917 --> 00:14:11,877 Cât timp va rămâne mama adormită? 111 00:14:15,837 --> 00:14:18,197 Luci a cerut backup. 112 00:14:19,037 --> 00:14:20,117 Unde eşti acum? 113 00:14:20,277 --> 00:14:22,477 În Twente. Ți-am trimis locația mea. 114 00:14:22,637 --> 00:14:25,757 Încă douăzeci de minute? Dar acum o jumătate de oră am... 115 00:15:48,117 --> 00:15:50,797 Mai este sânge pe el, omule. - Nu se poate, nu? 116 00:15:50,957 --> 00:15:53,837 gardian. Pune-mi doar ochelarii de soare. 117 00:15:55,477 --> 00:15:56,677 Bine. 118 00:16:08,077 --> 00:16:09,237 Hei. 119 00:16:13,957 --> 00:16:16,277 Unde este Gust? - Gust a fost aici. 120 00:16:16,437 --> 00:16:19,917 El este cu copiii acum. Îl voi suna să te anunt că ești treaz. 121 00:16:20,077 --> 00:16:21,917 Da, te rog. 122 00:16:34,157 --> 00:16:36,437 De ce ai făcut asta? 123 00:16:46,277 --> 00:16:47,757 De unde ştiţi? 124 00:16:48,557 --> 00:16:50,517 Ți-am cerut întăriri. 125 00:16:53,717 --> 00:16:55,797 Aș fi putut să mor, Sam. 126 00:17:02,117 --> 00:17:04,877 De ce? Nu înțeleg asta. 127 00:17:06,117 --> 00:17:08,877 înțeleg ca nu intelegi, dar... 128 00:17:10,597 --> 00:17:12,557 Habar nu ai cât costă 129 00:17:12,717 --> 00:17:16,877 pentru a personaliza întreaga casă pentru un scaun cu rotile, îngrijire la domiciliu, 130 00:17:17,037 --> 00:17:19,757 toate acele terapii alternative. 131 00:17:19,917 --> 00:17:22,397 Veerle știe asta? - Nu. 132 00:17:24,317 --> 00:17:25,757 Sunt eroul ei, nu? 133 00:17:34,237 --> 00:17:36,917 Ai mai vorbit cu cineva despre asta? 134 00:17:39,317 --> 00:17:42,357 O poți face singur mai întâi spune-i lui Veerle și apoi... 135 00:17:46,317 --> 00:17:48,037 Și dacă nu o fac? 136 00:17:51,557 --> 00:17:54,557 Crezi ca tu mai ai ceva de ales de aici? 137 00:19:04,237 --> 00:19:06,237 Te simți bine? 138 00:19:16,157 --> 00:19:18,317 Nu o pot face singur, copile. 139 00:19:20,997 --> 00:19:25,157 Nici măcar nu pot avea grijă de mine. - Ai avut grijă și de mine, nu? 140 00:19:25,517 --> 00:19:27,237 M-ai protejat, nu? 141 00:19:28,837 --> 00:19:31,037 Atunci îți poți proteja și copilul. 142 00:19:35,757 --> 00:19:37,317 Unde te duci? 143 00:19:38,117 --> 00:19:39,717 Mă duc o clipă la bar. 144 00:20:01,357 --> 00:20:03,957 ce faci? - Nimeni nu ne cunoaște aici, nu? 145 00:20:06,477 --> 00:20:08,317 Nu ai voie să bei deloc. 146 00:20:11,237 --> 00:20:12,997 Încă un pahar de vin, te rog. - Bine. 147 00:20:16,877 --> 00:20:19,437 Te verifică. Nu stiu daca iti dai seama. 148 00:20:21,997 --> 00:20:24,757 Nu. - Da, văd astfel de lucruri. 149 00:20:26,117 --> 00:20:29,797 Doar o intrebare: Cât percepeți pentru douăzeci de minute? 150 00:20:32,157 --> 00:20:35,597 Cred că este o întrebare grosolană, doar 150 euro. 151 00:20:36,077 --> 00:20:37,997 150 euro? 152 00:20:39,477 --> 00:20:42,557 De ce? - Nu, doar... 153 00:20:42,717 --> 00:20:46,317 Eric și cu mine suntem în comuniune de bunuri căsătorite, deci atunci... 154 00:20:47,157 --> 00:20:50,917 practic ai fost plătit cu banii mei. 155 00:20:51,477 --> 00:20:53,877 Da, deci? Ce vrei să spui cu asta? 156 00:20:54,557 --> 00:20:57,877 Că și eu sunt curva ta acum? - Nu ar trebui să vorbești așa despre tine. 157 00:20:58,037 --> 00:21:00,717 Nu vorbesc despre mine, vorbesc despre tine. 158 00:21:00,877 --> 00:21:03,477 Despre mine? nu am judecata, despre nimeni. 159 00:21:03,637 --> 00:21:07,637 Oameni care nu judecă bineînțeles că nu trebuie să spunem asta. 160 00:21:08,597 --> 00:21:10,477 Uite... 161 00:21:12,837 --> 00:21:18,237 Acum să presupunem că mă culc cu el, atunci nu e nimic în neregulă, 162 00:21:18,397 --> 00:21:21,437 dar dacă cer bani pentru asta, apoi deodată este... 163 00:21:21,597 --> 00:21:25,237 Îndrăznești să ceri bani pentru asta? - Pot fi. 164 00:21:25,717 --> 00:21:28,877 Bine. Îți dau o jumătate de oră și apoi trebuie să ia naiba, 165 00:21:29,037 --> 00:21:30,837 pentru că atunci mă duc să mă culc. 166 00:21:34,837 --> 00:21:36,757 Mă întorc într-o jumătate de oră. 167 00:22:12,997 --> 00:22:16,037 Nu, nu, nu, nu te săruta. 168 00:22:37,157 --> 00:22:39,117 Stop. - Nebună. Esther? 169 00:22:39,797 --> 00:22:42,757 Esther? - Stop. 170 00:22:44,877 --> 00:22:47,957 Te-a rănit? - Ce este? 171 00:22:48,117 --> 00:22:49,637 Fecior de curva. 172 00:22:51,157 --> 00:22:52,637 Pervers. 173 00:22:54,117 --> 00:22:55,157 Curva murdara. 174 00:22:55,317 --> 00:22:57,797 Țineți încheietura mâinii sub apă pentru o clipă. Ca aceasta. 175 00:22:59,397 --> 00:23:01,757 Doar adăugați acea altă încheietură. - Nu, nu. 176 00:23:01,917 --> 00:23:03,917 E puțin frig, dar nu-ți face griji. 177 00:23:04,877 --> 00:23:07,917 Poți face cu mine ce ai facut cu Eric? 178 00:23:11,517 --> 00:23:14,397 Nu spune lucruri atât de nebunești. - Poti sa-mi spui ceva? 179 00:23:14,557 --> 00:23:16,757 ce i-ai spus și ce ai făcut? 180 00:23:16,917 --> 00:23:20,077 Vreau doar să simt asta înăuntru experimentând-o. 181 00:23:23,077 --> 00:23:25,237 Deci, vom scoate vesta aceea. 182 00:23:26,397 --> 00:23:29,197 Da. Și atunci? - Și apoi ne culcăm. 183 00:23:29,357 --> 00:23:32,317 Nu... - Da, atunci ne culcăm. Haide. 184 00:23:45,517 --> 00:23:47,357 Ce acum? 185 00:23:52,957 --> 00:23:54,437 Îmi pare rău. 186 00:23:56,357 --> 00:23:59,357 Îmi pare rău. Ce tocmai am spus si... 187 00:24:00,677 --> 00:24:03,437 tot ce ți-a spus Eric. 188 00:24:05,037 --> 00:24:07,597 Și ce a făcut Eric. 189 00:24:08,757 --> 00:24:10,717 Îmi pare rău. 190 00:24:17,877 --> 00:24:20,277 Mama doarme? -Putem merge la mami? 191 00:24:20,437 --> 00:24:23,957 Nu, stai aici, ea doarme. Ei bine, în liniște atunci. 192 00:24:27,917 --> 00:24:31,677 M-am ranit si eu. Degetul meu era înfipt în uşă. 193 00:24:31,837 --> 00:24:33,557 Oh, nu. 194 00:24:34,597 --> 00:24:37,837 Te simți bine? - Am un genunchi rupt. 195 00:24:38,637 --> 00:24:41,717 Aoleu. - Am căzut în timp ce mergeam cu bicicleta. 196 00:24:42,197 --> 00:24:44,677 Și doare? - Puțin. 197 00:24:46,117 --> 00:24:47,997 Când vii acasă? 198 00:24:50,117 --> 00:24:53,117 O să-l întreb pe doctor despre asta, nu-i așa? 199 00:24:57,717 --> 00:24:59,997 Ai grijă. Puțin mai sus. 200 00:25:26,637 --> 00:25:28,117 Bine, asta. 201 00:25:29,117 --> 00:25:34,397 Nu poți învinge moartea, dar poți poate învinge moartea în viață, uneori. 202 00:25:35,397 --> 00:25:40,117 Cu cât înveți mai mult să faci asta, cu atât va fi mai multă lumină. 203 00:25:57,637 --> 00:25:59,077 Multumesc. 204 00:26:08,157 --> 00:26:10,077 Ai nevoie de paracetamol? 205 00:26:19,757 --> 00:26:22,157 Uite, ia două. - Bine, bine. 206 00:26:58,757 --> 00:27:00,437 Sam nu e așa. 207 00:27:01,797 --> 00:27:04,757 Nu, asta am crezut si eu. 208 00:27:14,477 --> 00:27:16,637 Când poate veni acasă? 209 00:27:19,117 --> 00:27:20,637 Nu știu. 210 00:27:30,757 --> 00:27:33,517 Pot ajuta cu ceva? - Nu. 211 00:27:43,997 --> 00:27:45,197 Bine. 212 00:27:53,637 --> 00:27:54,757 Evi. 213 00:27:56,637 --> 00:27:58,437 Poți avea grijă de câini? 214 00:27:59,437 --> 00:28:00,837 Amenda. 215 00:28:26,517 --> 00:28:28,237 Uită-te la plaja aceea de acolo. 216 00:28:28,877 --> 00:28:30,877 Oh, am ratat-o. Ai ratat-o. 217 00:28:47,797 --> 00:28:49,957 Numele și pașaportul dvs. - Prego. 218 00:29:24,437 --> 00:29:26,517 Și avem un câine, nu? 219 00:29:26,997 --> 00:29:31,277 Da. Un labrador. Ți-am promis asta, nu? 220 00:29:44,357 --> 00:29:45,877 San Jose. 221 00:30:19,357 --> 00:30:20,917 Sodeju. 222 00:30:38,237 --> 00:30:39,877 Acest lucru nu este normal, nu-i așa? 223 00:32:14,597 --> 00:32:15,917 Esther? 224 00:32:17,517 --> 00:32:18,717 Esther? 225 00:33:27,277 --> 00:33:29,637 Am vrut martori aș vrea să vorbesc în numele meu. 226 00:33:30,157 --> 00:33:32,117 Da, înțeleg asta. 227 00:33:32,277 --> 00:33:35,317 Și când ai ieșit, erau amândoi încă înăuntru? 228 00:33:35,837 --> 00:33:36,837 Da. 229 00:33:36,997 --> 00:33:40,517 A trebuit sa aleg: Sylvia sau Ingmar și Donny. 230 00:33:41,957 --> 00:33:43,957 Donny era înarmat. 231 00:33:45,437 --> 00:33:49,757 Și intervenția era chiar după colț, așa că m-am gândit: vor ajunge în cel mai scurt timp. 232 00:33:50,557 --> 00:33:55,597 Și au spus ceva care ți-a dat ideea i-ai facut sa mearga undeva impreuna? 233 00:33:56,957 --> 00:33:58,677 Esther și Sylvia? 234 00:34:01,477 --> 00:34:02,677 Nu. 235 00:34:04,357 --> 00:34:09,477 Nu, ce mă întrebam: ești încă managerul Esther Vinkel? 236 00:34:09,957 --> 00:34:12,957 Nu, ne-am hotărât nu mai pot continua împreună. 237 00:34:13,117 --> 00:34:14,877 Ce am spus, Evi? 238 00:34:15,037 --> 00:34:17,397 Bine. Și ai mai vorbit cu ea? 239 00:34:17,557 --> 00:34:20,757 Trebuie să te recuperezi. Vino acasă. - Da, bine. 240 00:34:30,917 --> 00:34:32,317 Ce mai faci? 241 00:34:33,677 --> 00:34:35,237 Din ce în ce mai bine. 242 00:34:36,437 --> 00:34:37,957 Amenda. 243 00:34:46,797 --> 00:34:48,517 Nu te vei întoarce, nu? 244 00:35:00,717 --> 00:35:02,197 La dracu. 245 00:35:06,837 --> 00:35:10,717 Hei, băieți. Toate acestea ar trebui să rămână în acel folder, nu? 246 00:35:10,877 --> 00:35:13,317 Bine? Asta nu ar trebui pierdut. 247 00:35:15,997 --> 00:35:18,157 Mamă, plecăm din nou în vacanță? 248 00:35:18,317 --> 00:35:21,837 Da. Bună, da. am dreptate colegul tău la telefon. 249 00:35:21,997 --> 00:35:24,077 m-am întrebat fie că ai vândut o vilă 250 00:35:24,237 --> 00:35:26,877 lui Ingmar Leka sau Sylvia Steenhuizen? 251 00:35:29,917 --> 00:35:33,917 Nu, dar mă poți suna înapoi pe acest număr. 252 00:35:34,397 --> 00:35:37,917 Da, te rog, da. Mulţumesc. Da. 253 00:36:00,397 --> 00:36:03,357 Și o Cola fără gheață, te rog. 254 00:36:21,317 --> 00:36:26,197 Ultimul lucru pe care l-a spus Ingmar a fost că l-a împins pe Eric în apă. 255 00:36:28,077 --> 00:36:29,957 Bine. Și atunci? 256 00:36:30,717 --> 00:36:32,677 Nu stiu. eu... 257 00:36:34,797 --> 00:36:40,037 Da. Eram în stare de șoc. Tocmai am condus. 258 00:36:41,717 --> 00:36:44,717 eram panicat. am fugit. 259 00:36:55,917 --> 00:36:59,797 Evi, suntem pregătiți. O vei duce jos? 260 00:37:00,517 --> 00:37:02,437 La revedere. - La revedere. 261 00:37:04,877 --> 00:37:07,677 Tocmai am auzit că ai fost lovit? - Da. 262 00:37:09,077 --> 00:37:11,597 O să fie bine. - Bine, fericit. 263 00:37:12,197 --> 00:37:15,077 Nu-ți face griji, o vom găsi. 264 00:37:16,437 --> 00:37:21,397 Da. Dacă o găsești, te gândești că poate scăpa cu autoapărare? 265 00:37:23,397 --> 00:37:27,757 Bineînțeles că are sa explic niste lucruri, dar... 266 00:37:28,277 --> 00:37:29,997 daca ea coopereaza... 267 00:37:32,957 --> 00:37:35,957 Cooperați împotriva lui? - Cu siguranță avem destui împotriva lui. 268 00:37:36,117 --> 00:37:39,157 Și când o găsim, atunci îl vom găsi și pe el. 269 00:37:39,797 --> 00:37:41,357 Nu o lasă să plece. 270 00:37:42,837 --> 00:37:43,997 Nu. 271 00:37:45,117 --> 00:37:46,837 Ai numărul meu, nu? 272 00:37:47,957 --> 00:37:49,717 Daca e ceva... 273 00:37:51,477 --> 00:37:52,677 Da. 274 00:37:54,677 --> 00:37:59,597 Da, chiar vreau asta toată lumea încearcă să se închidă, așa că... 275 00:38:01,357 --> 00:38:03,397 Dar vă mulțumesc foarte mult. 276 00:38:03,557 --> 00:38:06,037 La revedere. - Bine. 277 00:39:11,357 --> 00:39:13,277 Frumos. 278 00:39:13,837 --> 00:39:16,957 Voila. Asta pentru a clarifica că vorbesc serios. 279 00:39:19,917 --> 00:39:23,077 Unde este Sylvia? Hei? Unde este ea? 280 00:39:23,557 --> 00:39:27,557 O protejez. eu. Înțelegi asta? Eu, nu tu. 281 00:39:27,717 --> 00:39:31,477 Da. Bine, bine, bine, bine. Așteptaţi un minut. Stai puțin, eu... 282 00:39:31,637 --> 00:39:35,357 Știu unde este. Bine? Știu, știu unde este. 283 00:39:36,397 --> 00:39:40,037 Eric... Eric are i-a cumpărat o casă. 284 00:39:40,517 --> 00:39:43,717 Și știu unde este. Am adresa, am adresa. 285 00:39:43,877 --> 00:39:45,877 Și o să îți dau asta. Da? 286 00:39:46,037 --> 00:39:50,757 Așa că vă dau adresa, si apoi pleci. Bine? 287 00:39:51,157 --> 00:39:52,717 O să mă iei. 288 00:39:55,677 --> 00:39:59,637 Lasă acea ușă deschisă. - Bine. 289 00:40:07,637 --> 00:40:09,037 Haide. 290 00:40:18,437 --> 00:40:19,997 Haide. 291 00:40:21,997 --> 00:40:23,317 Bine. 292 00:40:27,877 --> 00:40:32,117 Cel puțin nu am încredere, Te voi sufla în cap. Înțeles? 293 00:40:32,277 --> 00:40:33,957 Să călărească. 294 00:40:41,957 --> 00:40:45,317 Și ce faci pentru muncă? - Sunt o prostituată. 295 00:40:45,477 --> 00:40:47,797 Cu adevărat și cu adevărat? - Nu. 296 00:40:48,677 --> 00:40:51,517 Sunt impresar. 297 00:41:08,837 --> 00:41:10,877 Și când o vezi mai târziu, 298 00:41:12,437 --> 00:41:15,917 ce vrei sa-i spui? Adică, ce ai de gând să faci? 299 00:41:18,357 --> 00:41:20,037 Ce te interesează despre asta? 300 00:41:21,157 --> 00:41:23,077 Doar conduci mai departe. 301 00:41:36,077 --> 00:41:37,757 Aici e casa aia sau ce? 302 00:41:38,597 --> 00:41:40,277 Da, aici în stânga. 303 00:41:41,397 --> 00:41:42,877 Unde? 304 00:41:43,037 --> 00:41:46,357 Haide, oprește-te. Oprește mașina aia, oprește-te. - Iată-l. 305 00:41:46,517 --> 00:41:48,917 Tu afară. Ieși afară, haide. 306 00:41:49,357 --> 00:41:50,797 Bine. Bine. 307 00:41:51,357 --> 00:41:53,037 Hai, hai. 308 00:41:55,917 --> 00:41:57,517 Să merg. Arată-mi unde este. 309 00:41:57,677 --> 00:41:59,397 Arma jos. 310 00:42:06,277 --> 00:42:09,717 Unde este Sylvia? Unde este ea? - Nu ştim. 311 00:42:11,357 --> 00:42:12,917 La dracu. 312 00:42:14,037 --> 00:42:15,517 La naiba. 313 00:42:16,677 --> 00:42:18,397 Ça va? - Da. 314 00:43:44,637 --> 00:43:47,637 În numele lui Eric Savenije și Sylvia Steenhuizen? 315 00:43:48,637 --> 00:43:51,317 Bine. Da. 316 00:43:52,437 --> 00:43:54,877 Bine, mulțumesc. Mulțumesc, da. 317 00:43:55,037 --> 00:43:56,437 Zi. 318 00:44:15,077 --> 00:44:16,397 Hei. - Hei. 319 00:44:16,557 --> 00:44:20,917 Îi voi duce la școală luni, nu? - Nu luni. Este ziua de studiu. 320 00:44:22,637 --> 00:44:24,517 Da, atunci la grădiniță. 321 00:44:25,157 --> 00:44:26,717 Bună, Evi. 322 00:45:00,997 --> 00:45:03,637 Vrei gheață în ea? - Nu, fără gheață.