1 00:00:03,078 --> 00:00:07,518 Am găsit o fată în Lux. Ne gândim la prostituția ilegală. 2 00:00:07,678 --> 00:00:11,678 A lucrat pentru tine, nu? - Ea a fost în spatele barului aici. 3 00:00:11,838 --> 00:00:13,198 Nu-mi amintesc chipuri. 4 00:00:13,358 --> 00:00:15,838 Ce este asta? - Pinguini. 5 00:00:17,718 --> 00:00:20,918 L-am resuscitat dar tatăl tău a murit. 6 00:00:22,038 --> 00:00:23,198 Clatitele. 7 00:00:23,358 --> 00:00:26,758 De ce îmi ascunzi asta? - Pentru că nu am încredere în tine. 8 00:00:27,118 --> 00:00:30,158 Te vreau doar de asta o dată îmi respectă granița. 9 00:00:30,998 --> 00:00:35,758 Dacă mai pleci încă o dată, te voi tăia Bieke aici în patru bucăți. Înțeles? 10 00:00:37,398 --> 00:00:38,878 Nu, e în regulă. 11 00:00:40,838 --> 00:00:43,478 Crezi că nu-ți voi face nimic? Asta e? 12 00:00:44,998 --> 00:00:47,198 Lucrăm la o anchetă de crimă. 13 00:00:47,358 --> 00:00:50,518 Sylvia Steenhuizen? Este un suspect serios? 14 00:00:50,678 --> 00:00:54,958 Că Eric Savenije era un client al ei. - Da, ar trebui să o lași în pace pentru o vreme. 15 00:00:55,118 --> 00:00:57,478 Eric a vrut să mă părăsească. - Adevărat? 16 00:00:57,638 --> 00:01:00,198 Am găsit o scrisoare un bilet de sinucidere. 17 00:01:00,358 --> 00:01:01,758 Doar dacă un bărbat indică 18 00:01:01,918 --> 00:01:05,038 că sămânţa lui şi după moartea sa poate fi folosit, 19 00:01:05,198 --> 00:01:06,918 și cine poate dispune de el. 20 00:01:07,078 --> 00:01:09,078 Este sămânța mea. - Îmi pare rău. 21 00:01:09,238 --> 00:01:11,358 Mi-aș dori să pot veni acasă. 22 00:01:11,518 --> 00:01:14,678 Și asta nu funcționează sau ce? Salut, huh. 23 00:01:14,838 --> 00:01:18,718 Înțeleg că sicriul nu mai poate fi deschis, dar as vrea sa pun ceva in el. 24 00:01:18,878 --> 00:01:21,398 Dragă Eric, acum că nu mai ești aici, 25 00:01:21,558 --> 00:01:24,278 Mă întreb din ce în ce mai des cine ai fost de fapt. 26 00:01:24,438 --> 00:01:27,798 Esther este o persoană bună. Mai bine decât majoritatea dintre noi, dar hei... 27 00:01:27,958 --> 00:01:31,758 Faci multe pentru ea, nu? - Da, asta e profesia mea. 28 00:01:36,958 --> 00:01:41,158 Ești doar o persoană foarte dificilă a iubi. 29 00:01:41,318 --> 00:01:43,038 Pleacă de aici. Pleacă de aici. 30 00:01:44,718 --> 00:01:46,478 Stai pe loc, poliție. 31 00:01:56,118 --> 00:01:58,078 Pot să intru o clipă? 32 00:02:03,598 --> 00:02:05,758 Da, sigur, sigur. 33 00:02:07,358 --> 00:02:11,278 Îmi pare rău, de fapt nu am putut nu merg cu adevărat în altă parte. 34 00:02:14,478 --> 00:02:16,678 Nu, haide. 35 00:02:26,198 --> 00:02:28,798 Aici, te rog. - Mulţumesc. 36 00:02:38,478 --> 00:02:39,998 sunt insarcinata. 37 00:02:43,038 --> 00:02:44,638 Ei bine, felicitări. 38 00:02:45,438 --> 00:02:47,358 Da, felicitari... 39 00:02:48,678 --> 00:02:52,398 Iubitul meu mă omoară ca el află că sunt încă însărcinată. 40 00:02:54,278 --> 00:02:58,438 Cat de departe esti? - Cam paisprezece săptămâni deja. 41 00:02:59,518 --> 00:03:04,838 Am promis că o voi lua, dar nu am făcut asta. 42 00:03:07,358 --> 00:03:09,758 Deci nu prea știu ce am de facut. 43 00:03:18,318 --> 00:03:21,638 vrei ceva... ți-e foame? Ți-ar plăcea să mănânci ceva? 44 00:03:22,038 --> 00:03:24,838 De fapt, da. - Bine. 45 00:03:28,998 --> 00:03:31,758 Și vrei pâine albă sau pâine brună? - Alb. 46 00:03:31,918 --> 00:03:33,478 Alb? 47 00:04:03,558 --> 00:04:05,038 Ce vrei pe el? 48 00:04:12,598 --> 00:04:14,278 Puțin... 49 00:04:20,318 --> 00:04:21,798 Este gustos. 50 00:04:42,798 --> 00:04:44,998 Pot să împrumut un zece de la tine? 51 00:04:46,158 --> 00:04:48,878 Un zece? - Da, pentru grădiniţă. 52 00:04:51,398 --> 00:04:53,158 Altfel, trebuie să dorm afară. 53 00:05:42,478 --> 00:05:45,278 Hai, hai. Fii atent, bine? 54 00:06:22,598 --> 00:06:24,118 Frumos, păunul ăla. 55 00:06:26,358 --> 00:06:28,158 Îmi plac păunii. 56 00:06:29,518 --> 00:06:32,038 Este o pasăre cu o sută de ochi. 57 00:06:33,558 --> 00:06:37,758 Dar ai și tu așa ceva pe spate, nu-i așa? 58 00:06:39,678 --> 00:06:41,158 Da. 59 00:06:44,278 --> 00:06:48,518 De fapt este un fel de înger păzitor, ca să spunem așa. 60 00:06:48,678 --> 00:06:51,358 Un fel de cineva care mă veghează. 61 00:06:55,878 --> 00:06:58,838 Un simbol al vigilenței. - Un simbol al frumuseții, 62 00:06:58,998 --> 00:07:01,678 demnitate și vigilență. - Vigilență. 63 00:07:05,038 --> 00:07:07,558 De ce râzi? - Eu... 64 00:07:07,718 --> 00:07:10,318 Sunt foarte obosit, ma duc sa dorm. Ne vedem mâine. 65 00:07:10,478 --> 00:07:12,558 Da, dormi bine. 66 00:07:37,158 --> 00:07:40,638 veghez asupra ta. Chiar și atunci când nu sunt acolo. 67 00:07:42,278 --> 00:07:44,798 Multumesc. - Felicitări. 68 00:08:30,358 --> 00:08:32,118 Ce? 69 00:08:37,438 --> 00:08:39,758 De cât timp venea Eric la tine? 70 00:08:40,358 --> 00:08:44,118 Chiar trebuie să se întâmple asta acum? Vreau să dorm o vreme, dacă nu te superi. 71 00:08:45,158 --> 00:08:48,558 Îmi pare rău, ești aici în casa mea, asa ca as aprecia cu adevarat 72 00:08:48,718 --> 00:08:53,118 să răspunzi la întrebările pe care ți le pun, ca poti sa raspunzi si la asta. 73 00:08:55,158 --> 00:08:58,398 A venit la mine în ultimii doi ani, în fiecare lună. 74 00:08:58,558 --> 00:09:00,598 Și acum vreau să mă culc. 75 00:09:00,758 --> 00:09:03,518 Tu minți. Nu cred deloc asta. 76 00:09:04,438 --> 00:09:09,998 Eu... Uite, încă înțeleg dacă tu ai un fel de curiozitate pentru o dată 77 00:09:10,158 --> 00:09:15,918 sau dacă există beţie sau că ajungi în așa ceva 78 00:09:16,078 --> 00:09:19,998 că vei face într-o seară total târziu, dar asta... 79 00:09:24,278 --> 00:09:26,398 Da, bine, am mințit. 80 00:09:27,998 --> 00:09:30,438 Într-adevăr, cu greu l-am cunoscut. 81 00:09:31,078 --> 00:09:34,558 El m-a vizitat o dată și era beat ca naiba. 82 00:09:35,438 --> 00:09:37,758 Nici măcar nu a putut să se ridice. 83 00:09:42,718 --> 00:09:45,598 Chiar nu a însemnat nimic doar du-te la culcare. 84 00:09:46,478 --> 00:09:48,078 În nici un caz. 85 00:09:59,998 --> 00:10:01,358 Isus. 86 00:10:01,518 --> 00:10:05,398 Chiar vrei să spui asta? Sylvia Steenhuizen a dispărut sau ce? 87 00:10:05,558 --> 00:10:08,358 Vestea bună este că o poți întreba pe Sylvia, 88 00:10:08,518 --> 00:10:10,678 vestea proastă este că ea a dispărut. 89 00:10:10,838 --> 00:10:14,318 Îmi pare rău să spun, dar amatori, eh. - Nu vezi, Sam. 90 00:10:14,478 --> 00:10:18,718 Am obținut un mandat de percheziție. - Mulțumesc, dar nu e acasă. 91 00:10:18,878 --> 00:10:23,238 Evi, nu ai o imagine completă despre tot ce se întâmplă aici. 92 00:10:23,398 --> 00:10:26,238 Pentru că nici tu nu ne placi te tine la curent. 93 00:10:28,198 --> 00:10:29,198 Rașii. 94 00:10:54,918 --> 00:10:57,598 Cu siguranță nu am voie să fumez aici, nu-i așa? 95 00:10:58,198 --> 00:11:01,358 Esti insarcinata. - Da, încă. 96 00:11:03,878 --> 00:11:07,358 Ce vrei să spui „încă”? - Nu, nu am de gând să-l păstrez. 97 00:11:09,918 --> 00:11:14,638 Nu, îmi dă doar mizerie și nici nu a fost plănuit, știi. 98 00:11:22,718 --> 00:11:24,638 Tu vrei copii, nu? 99 00:11:28,958 --> 00:11:30,638 Ce vrei să spui? 100 00:11:30,798 --> 00:11:34,118 Așa a spus Eric, că nu a funcționat și toate astea. 101 00:11:34,678 --> 00:11:38,478 A spus asta? - Da. Sau nu este adevărat? 102 00:11:40,878 --> 00:11:44,638 Ai avut conversații despre asta despre ce făceam... 103 00:11:45,278 --> 00:11:46,558 Da. 104 00:11:50,718 --> 00:11:53,438 Poate că e mai bine dacă pleci acum. 105 00:11:55,718 --> 00:11:57,158 Acum. 106 00:12:06,558 --> 00:12:08,278 Așteptaţi un minut. 107 00:12:19,518 --> 00:12:23,678 Aici, te rog. Doar mergi la un hotel. 108 00:12:26,118 --> 00:12:29,318 Multă putere și succes cu ea. 109 00:13:16,318 --> 00:13:21,198 Totul este pe hârtie, nimeni nu crede târfa aia și ea nu are nimic împotriva ta. 110 00:13:21,358 --> 00:13:22,958 Nu înțelegi, omule. 111 00:13:23,118 --> 00:13:26,598 Ea nu poate trăi fără mine. Ea nu poate face față fără mine. 112 00:13:27,158 --> 00:13:29,038 Dar tu... - Nu, am plecat. 113 00:13:30,158 --> 00:13:33,798 Poliția federală, stați pe loc. - Avem o bucată de hârtie la noi. 114 00:13:36,638 --> 00:13:39,118 Ne poți arăta unde locuiești? 115 00:14:15,998 --> 00:14:21,118 Christophe? Verificați toate obiectele ascuțite, orice ar putea fi o armă crimei. 116 00:14:21,278 --> 00:14:22,958 Bine, e bine. 117 00:15:34,918 --> 00:15:36,318 Verificați asta. 118 00:15:41,598 --> 00:15:43,518 Ea crede că este agent de turism. 119 00:15:49,718 --> 00:15:53,278 Isus Hristos. Nu poți să suni la ușă? 120 00:15:53,438 --> 00:15:56,438 Mi-ai dat singur cheia pentru când ești plecat. 121 00:15:56,598 --> 00:15:58,358 Da, până la urmă nu plec acum. 122 00:16:00,798 --> 00:16:05,558 Un mic dejun bogat. - Da, mi-a fost foarte foame. 123 00:16:06,638 --> 00:16:08,358 Bine, ce zici să te schimbi? 124 00:16:08,918 --> 00:16:11,998 Ce vrei să spui? - Mai avem acel interviu. 125 00:16:13,198 --> 00:16:15,318 Am spus nu oricum. -Esther. 126 00:16:15,478 --> 00:16:18,358 nici eu nu pot, Am o întâlnire cu Jeroen. 127 00:16:18,518 --> 00:16:22,118 Dragă, chiar fac tot posibilul pentru a salva ceea ce poate fi salvat. 128 00:16:22,278 --> 00:16:23,718 am spus nu. 129 00:16:23,878 --> 00:16:27,638 Bine. Milan chiar trebuie ai un raspuns despre acea serie. 130 00:16:27,798 --> 00:16:29,598 Nu mă pot gândi la asta acum. 131 00:16:29,758 --> 00:16:32,638 O chestiune de prioritate. De asemenea, îl pot anula pe Jeroen. 132 00:16:32,798 --> 00:16:37,278 Nu vreau să anulezi pe nimeni. Nu vreau să mai suni pe nimeni. 133 00:16:38,678 --> 00:16:40,558 Real? 134 00:16:41,438 --> 00:16:43,958 Bine, dar apoi mă faci munca chiar imposibilă. 135 00:16:44,118 --> 00:16:46,958 Dacă managerul tău nu are voie să sune pe nimeni... 136 00:16:47,118 --> 00:16:51,558 Îmi pare rău, îmi pare rău, eu... Sunt confuz. 137 00:16:53,878 --> 00:16:56,758 Cred că ești foarte obosit. 138 00:16:56,918 --> 00:16:59,758 În caz contrar, du-te puțin stai intinsa pe canapea o ora. 139 00:17:00,478 --> 00:17:01,718 Da. 140 00:17:02,518 --> 00:17:04,918 Da, chiar sunt obosit. 141 00:17:07,998 --> 00:17:12,238 Ai dormit pe canapea aseară? De ce nu spui nimic? 142 00:17:13,118 --> 00:17:17,118 Da, am un moment în seara asta de fapt a dormit pe canapea. 143 00:17:22,318 --> 00:17:24,998 Cât de mare este un astfel de pat? când ești singur, nu? 144 00:17:26,558 --> 00:17:27,798 Da. 145 00:17:35,278 --> 00:17:38,358 Te sun în seara asta. Odihnește-te bine. - Bine. 146 00:17:56,958 --> 00:18:03,318 Patru, șapte, unu, cinci, trei, patru, doi, șapte. 147 00:18:03,838 --> 00:18:07,798 Cu Sylvia. O să sun pentru că brusc am pierderi de sânge. 148 00:18:07,958 --> 00:18:12,398 O mulţime de? - Nu mult, dar încă ceva. 149 00:18:12,558 --> 00:18:14,838 Și când? Doar așa sau... 150 00:18:14,998 --> 00:18:17,718 Nu, doar dintr-o dată când urinez. 151 00:18:20,118 --> 00:18:21,718 Dureri de stomac? Crampe? 152 00:18:21,878 --> 00:18:25,358 Nu, nu chiar o durere de stomac dar tocmai un sentiment atât de rău. 153 00:18:25,518 --> 00:18:28,078 Și ustură și. Se arde putin. 154 00:18:28,238 --> 00:18:30,918 Sună normal ca o infecție a vezicii urinare, știi. 155 00:18:31,078 --> 00:18:33,078 Da, dar trebuie să iei antibiotice. 156 00:18:35,358 --> 00:18:38,078 Poți trimite asta la o farmacie, Vă rog? 157 00:18:38,238 --> 00:18:40,398 Da, nu e nicio problemă. - Bine. 158 00:18:40,558 --> 00:18:42,638 Trebuie să meargă la Amsterdam. 159 00:18:43,518 --> 00:18:46,958 Nu știu dacă este atât de ușor. Când te vei întoarce? 160 00:18:47,118 --> 00:18:51,838 Da, nu știu asta momentan. Totul este un pic neclar acum. 161 00:18:52,918 --> 00:18:54,718 Stai, altfel... 162 00:18:54,878 --> 00:18:58,598 Poate ai putea trimite un e-mail doar cu semnătura ta în ea? 163 00:18:58,758 --> 00:19:01,118 Atunci o voi aranja singur. 164 00:19:01,278 --> 00:19:02,958 Ești bine, Sylvia? 165 00:19:03,118 --> 00:19:05,798 Da, am doar niște probleme de acea infecție a vezicii urinare. 166 00:19:05,958 --> 00:19:07,798 Te ustură îngrozitor, omule. 167 00:19:09,158 --> 00:19:13,598 Bine, am info@verdi.nl aici. - Bine. 168 00:19:13,758 --> 00:19:15,598 Sylvia... - Da? 169 00:19:15,758 --> 00:19:20,158 Bea multă apă. - Da, voi. Bine, mulțumesc. 170 00:19:20,958 --> 00:19:22,358 Doeg. 171 00:19:31,038 --> 00:19:33,278 Avem mai multe întrebări despre Eric Savenije. 172 00:19:33,598 --> 00:19:35,078 Am si eu intrebari. 173 00:19:35,558 --> 00:19:38,598 Sunt în mare parte îngrijorat despre soția mea de fapt. 174 00:19:39,198 --> 00:19:42,798 Știai că este client, nu? - Acum este clar. 175 00:19:42,958 --> 00:19:45,558 A spus ceva despre el? Sa întâmplat ceva? 176 00:19:45,718 --> 00:19:47,758 Nu-i cunosc toți clienții, nu-i așa? 177 00:19:47,918 --> 00:19:51,238 Pentru cine lucra ea atunci? Pentru ei înșiși? - Da, pentru cine altcineva? 178 00:19:52,358 --> 00:19:55,798 Pentru tine poate. - Uite, toate acestea sunt femei puternice. 179 00:19:55,958 --> 00:19:59,278 De asemenea, este necesar cu toți nemernicii care se plimbă pe aici. 180 00:19:59,958 --> 00:20:02,758 Nu poți rezista o jumătate de zi. - Îmi pare rău, sunt Veerle. 181 00:20:06,718 --> 00:20:08,438 Ai fost gelos pe el? 182 00:20:09,398 --> 00:20:11,118 Asta e? - Evi? 183 00:20:14,398 --> 00:20:16,798 Bon. As dori sa fac o alta programare pe birou. 184 00:20:16,958 --> 00:20:20,678 Putem vorbi doar aici, nu? - Te aștept mâine la ora opt. 185 00:20:24,678 --> 00:20:26,118 La dracu. 186 00:20:34,758 --> 00:20:39,238 Și nu e nimeni din vecini cine poate face asta sau ceva? 187 00:20:39,398 --> 00:20:40,518 Nu. 188 00:20:46,838 --> 00:20:49,638 E în regulă, e în regulă. Îmi pare rău. 189 00:20:49,798 --> 00:20:53,358 Atât de prost. Asistenta tocmai plecase și am vrut să-mi iau telefonul. 190 00:20:53,518 --> 00:20:55,518 Nu vrei să spui asta. - Da, dar o am. 191 00:20:56,798 --> 00:20:59,438 Într-adevăr, într-adevăr... 192 00:20:59,598 --> 00:21:04,318 Omule... Te doare? Am de gând să te îndrept. Ai vrea ceva ajutor? 193 00:21:04,478 --> 00:21:06,118 Cu picioarele. 194 00:21:08,838 --> 00:21:10,598 Cu grijă. 195 00:21:11,158 --> 00:21:14,518 Stai, nu. Pe trei. Unu, doi, trei. 196 00:21:20,518 --> 00:21:23,118 într-adevăr... - Scuze. 197 00:21:23,278 --> 00:21:26,358 Serios, ce faci să mă ducă acasă. 198 00:21:27,358 --> 00:21:30,718 Cu 200 pe oră, jur. - Da, am vrut doar să te văd. 199 00:21:30,878 --> 00:21:33,398 Dar cu adevărat... - Ça va. 200 00:21:34,198 --> 00:21:38,558 Am putut da niște apeluri telefonice. - Nebun. Pe cine ar trebui să suni? 201 00:21:38,718 --> 00:21:41,198 O să te așez puțin mai drept. 202 00:21:55,918 --> 00:21:59,198 Ce sa întâmplat, băiete? vrei sa iesi? 203 00:22:06,838 --> 00:22:11,518 Dar, micuțo, vino aici, tu. Vino aici. 204 00:22:12,878 --> 00:22:14,678 ți-e frig? 205 00:22:18,238 --> 00:22:22,918 Ce știi, nu? Ce ai văzut? 206 00:22:26,238 --> 00:22:28,318 Calmează-te, omule. 207 00:22:30,198 --> 00:22:32,398 Îmi cunosc perfect limita. 208 00:22:35,238 --> 00:22:37,118 Hai, micuțule. 209 00:22:39,838 --> 00:22:43,238 Nu a văzut-o pe Sylvia. - Bine, atunci mergem la Hagar. 210 00:22:59,518 --> 00:23:00,958 Mamă, sunt aici. 211 00:23:05,758 --> 00:23:07,758 Hei, doctore. 212 00:23:07,918 --> 00:23:11,038 De ce naiba iei telefonul nu ai pornit? 213 00:23:11,198 --> 00:23:15,838 Am încercat să te sun de zece ori. - Lucram la un pacient. 214 00:23:17,598 --> 00:23:21,078 Am pierdut-o pe Sylvia. știi ceva? 215 00:23:21,238 --> 00:23:24,638 Credeam că ești în Amsterdam. - Ce vrei să spui? 216 00:23:24,798 --> 00:23:28,358 M-a sunat pentru o rețetă. Am crezut că ești și tu acolo. 217 00:23:30,318 --> 00:23:32,398 Unde? - Hotel Verdi. 218 00:23:33,678 --> 00:23:35,158 Care rețetă? 219 00:23:35,718 --> 00:23:38,798 Antibiotice. Pentru o infecție prostească a vezicii urinare. 220 00:23:38,958 --> 00:23:41,198 E bolnavă sau ce? Hei? 221 00:23:41,558 --> 00:23:45,158 Ai stricat și tu acel avort? - La naiba, nu. 222 00:23:45,318 --> 00:23:48,358 La naiba. Ea a spus că ți-a spus. 223 00:23:48,958 --> 00:23:51,838 Ce? - Că e încă însărcinată. 224 00:23:55,798 --> 00:23:59,238 Nu știam că nu știai. Nu știam asta, nu știam asta. 225 00:24:09,958 --> 00:24:13,638 Nu, nu, nu, avem destule probleme așa cum sunt. 226 00:24:18,398 --> 00:24:21,558 Dacă i se întâmplă ceva, dacă i se întâmplă ceva, 227 00:24:21,998 --> 00:24:23,438 ai de gând să mori. 228 00:24:26,518 --> 00:24:28,518 Om patetic. 229 00:24:28,678 --> 00:24:31,438 La dracu. Sună-l pe Rooie Deur, sunt în Amsterdam. 230 00:24:35,718 --> 00:24:37,638 La naiba. 231 00:24:46,358 --> 00:24:49,558 Sam, trebuie să te sun bolnav? pe birou sau... 232 00:25:01,918 --> 00:25:05,558 Am spus ceva? - Lasă-l să o facă. 233 00:25:11,158 --> 00:25:13,398 Te simți bine? - Da. 234 00:25:17,998 --> 00:25:20,598 Nu m-ar mira dacă avea o aventură. 235 00:25:24,958 --> 00:25:29,198 De multe ori nu știu unde este. - Dar nu, ce spui? 236 00:25:30,118 --> 00:25:33,758 As intelege si eu. - Chiar nu cred asta. 237 00:25:34,478 --> 00:25:37,958 Când merge la câini, e des la telefon, știi. 238 00:25:40,038 --> 00:25:43,318 Nu mi-a mai rămas mare lucru pentru a experimenta în pat, deci da... 239 00:25:43,798 --> 00:25:45,398 am inteles. 240 00:25:45,558 --> 00:25:48,878 El te iubește atât de mult. - Prea mult. 241 00:25:51,278 --> 00:25:52,958 Este posibil? 242 00:25:53,518 --> 00:25:58,158 Și spune că era atât de vesel. Nu-ți mai poți imagina asta, nu-i așa? 243 00:25:58,318 --> 00:26:01,158 O persoană se schimbă, nu? - Ei bine. 244 00:26:01,758 --> 00:26:05,598 Și tu și Gust? Te simți bine? 245 00:26:09,918 --> 00:26:13,238 Da... Asta necesită timp, nu? 246 00:26:13,398 --> 00:26:16,678 Timp. Este minunat dacă îl ai. 247 00:26:17,158 --> 00:26:20,838 Voi mai experimenta vreodată? ia in sfarsit o decizie? 248 00:26:34,518 --> 00:26:36,518 Ei bine, o să încerc și eu... 249 00:26:40,398 --> 00:26:41,878 Mai ai nevoie de ceva? 250 00:26:43,198 --> 00:26:44,878 Nu, sunt bine. 251 00:27:22,878 --> 00:27:26,918 Lasă-mă să clarific ce aici... - Nu, lasă-mă să citesc eu. 252 00:27:44,998 --> 00:27:47,478 Nu înțeleg. - Ce nu înțelegi? 253 00:27:47,638 --> 00:27:51,518 Cum este posibil acest lucru? Cum poți acum cinci ani conduce o afacere care face pierderi? 254 00:27:51,678 --> 00:27:54,998 Poți, dacă mergi încet îți mănâncă capitalul propriu. 255 00:27:56,838 --> 00:27:58,518 Dar... 256 00:27:59,158 --> 00:28:02,638 Potrivit lui, a avut încă foarte mult succes. - Spală, da. 257 00:28:04,118 --> 00:28:06,838 Ai si vedere? pe conturile private ale tati? 258 00:28:06,998 --> 00:28:08,558 Nu, de ce? 259 00:28:12,958 --> 00:28:18,478 Da, pentru că am văzut deodată că există și acesta luna s-au înregistrat opt tone. Opt tone. 260 00:28:18,638 --> 00:28:24,198 Numerar. Și habar n-am de ce sau ce s-a întâmplat cu acei bani. 261 00:28:24,358 --> 00:28:26,678 Tu? - Nu, nici idee. 262 00:28:32,438 --> 00:28:34,798 Tata l-a pus pe Eric să-l facă umbră. 263 00:28:36,118 --> 00:28:37,838 Serios? 264 00:28:40,518 --> 00:28:42,718 Știai sau nu despre asta? - Nu. 265 00:28:44,758 --> 00:28:46,798 Și? - Ce „și”? 266 00:28:47,718 --> 00:28:50,918 Ce a aflat? - Nu faci asta, nu? Adică... 267 00:28:51,078 --> 00:28:53,958 Vrei să-ți faci umbră propriului ginere? 268 00:29:06,438 --> 00:29:08,238 Ai vrea să vii și să te așezi? 269 00:29:08,398 --> 00:29:12,478 Intră, e mai ușor să vorbești. - Dar vreau doar să am o discuție liniștită. 270 00:29:12,638 --> 00:29:15,958 Fără copiii de acolo. - Bine. 271 00:29:32,038 --> 00:29:33,478 Da... 272 00:29:35,958 --> 00:29:38,878 Îmi pare rău. Îmi pare rău că nu vin acasă. 273 00:29:39,918 --> 00:29:42,678 Eu... nu pot. 274 00:29:49,638 --> 00:29:51,638 Ce vrei să spui mai exact? 275 00:29:58,238 --> 00:30:00,758 Asta chiar nu este vina ta. - Evi, te rog. 276 00:30:00,918 --> 00:30:05,518 Nu mai pot urmări deloc. - Familia, copiii, eu... 277 00:30:06,278 --> 00:30:07,918 eu... 278 00:30:08,078 --> 00:30:09,718 eu sunt... 279 00:30:10,478 --> 00:30:12,718 nu o mamă adevărată. 280 00:30:13,998 --> 00:30:16,118 Da. 281 00:30:16,278 --> 00:30:18,518 Da. Hei, spune. 282 00:30:18,678 --> 00:30:22,158 Nu pot face asta, nu vreau asta. 283 00:30:32,238 --> 00:30:34,918 Nu vrei nimic pentru o vreme. 284 00:30:36,078 --> 00:30:37,878 Sunt acolo, nu-i așa? 285 00:30:39,278 --> 00:30:43,078 Și bine, a trecut ceva timp o vârstă foarte ocupată, dar... 286 00:30:43,678 --> 00:30:46,158 Îți place să-ți vezi copiii, nu-i așa? 287 00:30:46,798 --> 00:30:48,598 Da, dar... 288 00:30:49,158 --> 00:30:52,918 esti mereu Am fost singur cu ei, Gust. 289 00:30:53,078 --> 00:30:55,478 Chiar nu ai nevoie de mine. 290 00:31:00,358 --> 00:31:02,158 De ce spui asta? 291 00:31:05,118 --> 00:31:07,718 Și ce spune terapeutul tău despre asta? 292 00:31:09,438 --> 00:31:11,398 Este decizia mea. 293 00:31:11,558 --> 00:31:16,678 Nu poți... Nu poți eu De ce nu-i lași singuri cu copiii? 294 00:31:17,798 --> 00:31:20,238 Există și bărbați care își părăsesc familiile? 295 00:31:20,878 --> 00:31:25,558 Și atunci? Aceștia sunt mari perdanți. Ce vrei să spun? 296 00:31:36,158 --> 00:31:37,718 Îmi pare rău. 297 00:31:43,358 --> 00:31:44,838 Îmi pare rău? 298 00:31:49,598 --> 00:31:52,398 Mai vrei să-ți vezi copiii? 299 00:31:53,918 --> 00:31:55,278 De ce spui asta? 300 00:31:55,438 --> 00:31:58,518 Te comporți ca și cum ar fi ceva din care să alegi. 301 00:31:58,678 --> 00:32:01,958 De parcă ai putea spune: vreau uneori o familie și alteori nu. 302 00:32:03,118 --> 00:32:05,358 Bon, acum ies, intru, 303 00:32:05,518 --> 00:32:09,718 și aș aprecia cu adevărat dacă ați a venit. Ce prostie. Hai, hai. 304 00:32:09,878 --> 00:32:11,558 Hai, hai. 305 00:32:13,438 --> 00:32:15,398 Dar trebuie doar să muncesc, Gust? 306 00:32:15,558 --> 00:32:18,798 Dacă ai timp pentru asta, poti intra si tu inauntru. 307 00:32:18,958 --> 00:32:21,078 E de ajuns, Evi. 308 00:32:21,238 --> 00:32:25,158 Sună doar bolnav. te astept livrat în cinci minute. Da? 309 00:33:50,038 --> 00:33:52,558 Aici. Uite. 310 00:33:55,238 --> 00:33:59,038 Aceasta este nota. Știi despre ce ți-am spus. 311 00:34:01,358 --> 00:34:07,038 E atât de banal, atât de întâmplător. Puteți scrie asta oricui. 312 00:34:07,198 --> 00:34:11,038 Suntem împreună de o jumătate de viață. - Este doar o ciornă. 313 00:34:11,318 --> 00:34:13,478 'Nu depinde de tine, este pe mine'? 314 00:34:13,638 --> 00:34:16,998 Spui asta cuiva de șaisprezece ani daca te desparti de mine. 315 00:34:17,158 --> 00:34:19,678 Dar asta nu este vina ta, Esther. 316 00:34:30,798 --> 00:34:32,358 Mizerie. 317 00:34:34,478 --> 00:34:35,958 Vino. 318 00:34:38,798 --> 00:34:40,278 Vino. 319 00:34:56,318 --> 00:34:57,998 O resturi. 320 00:35:27,638 --> 00:35:30,678 Hei, iubita. Aţi dori ceva de băut? 321 00:35:32,878 --> 00:35:35,238 Bună, mamă. - Buna ziua. 322 00:35:37,558 --> 00:35:38,918 Pot să am o țigară? 323 00:35:39,078 --> 00:35:41,598 „Vom trăi măreț și convingător. 324 00:35:41,758 --> 00:35:45,678 Auzi asta, lume, mănăstire? 325 00:35:47,878 --> 00:35:49,558 Gustos. 326 00:35:49,718 --> 00:35:52,158 Pa, băieți. - Doamnă. 327 00:35:52,318 --> 00:35:54,318 Te interesează? 328 00:35:54,478 --> 00:35:56,678 Ce vrei să spui? - Ai chef? 329 00:35:56,838 --> 00:35:58,878 Nenorocit, nenorocit? - Desigur. 330 00:35:59,038 --> 00:36:01,038 Cincizeci de euro. -150. 331 00:36:01,198 --> 00:36:03,158 Cât costă? -150. 332 00:36:03,318 --> 00:36:05,878 Și ne putem bucura cu toții... 333 00:36:06,038 --> 00:36:08,918 Băieți, e distractiv. - De ce faci asta? 334 00:36:09,358 --> 00:36:11,918 Voi doi? - De ce faci asta? 335 00:36:12,438 --> 00:36:14,758 Spune-mi, ce e distractiv la asta? 336 00:36:17,358 --> 00:36:20,238 Ești mort înăuntru. 337 00:36:20,398 --> 00:36:22,558 Haide, hai să dracului, băieți. Vino. 338 00:36:22,998 --> 00:36:28,398 Trebuie să fie o ticălosă acolo trebuie să fie o ticălosă acolo... 339 00:36:43,918 --> 00:36:46,398 Sunt aici să iau o rețetă. 340 00:36:46,558 --> 00:36:49,078 Mă poți proteja? 341 00:36:51,278 --> 00:36:54,398 Te protejăm? Împotriva cui? 342 00:36:59,078 --> 00:37:01,878 Știu că mă urmărești. 343 00:37:02,038 --> 00:37:05,998 Dar știu și eu de care ești de fapt îngrijorat. 344 00:37:07,358 --> 00:37:09,718 Ce ai de oferit, domnule Hagar? 345 00:37:33,718 --> 00:37:36,118 Sylvia Steenhuizen, trebuie să fie aici. 346 00:37:37,038 --> 00:37:41,398 Dă-mi cartea aia, fiule de cățea. Și cheile alea. Mă duc să văd singur. 347 00:39:04,398 --> 00:39:06,958 Wow, încă lucrezi atât de târziu? 348 00:39:07,958 --> 00:39:10,958 Sper că nimeni nu te așteaptă acasă. - De ce? 349 00:39:11,118 --> 00:39:13,638 vrei vorbesc cu medicul de avort al lui Ingmar? 350 00:39:13,798 --> 00:39:17,478 Ce? Vom lucra împreună sau ceva? - Nu am încredere în toată lumea, nu. 351 00:39:17,638 --> 00:39:21,318 Mulțumesc că ai încredere în mine si sunt si eu de acord cu un medic avort... 352 00:39:21,478 --> 00:39:25,478 Dacă ceea ce spune Agar este adevărat, atunci îi putem folosi pe toată lumea în seara asta. 353 00:39:59,678 --> 00:40:02,318 Ai dormit pe canapea? - Da. 354 00:40:06,518 --> 00:40:11,038 Patul se simte atât de mare și singur acum. 355 00:40:16,518 --> 00:40:19,198 Esther, vreau să știi 356 00:40:19,358 --> 00:40:23,438 că dacă ai nevoie de ceva sau dacă pot face ceva pentru tine, 357 00:40:24,598 --> 00:40:29,318 atunci sunt mereu acolo. Da? - Bine. 358 00:40:57,558 --> 00:40:59,718 Liniște, liniște, liniște. 359 00:41:00,798 --> 00:41:02,438 Ce vrei atunci? 360 00:41:05,838 --> 00:41:08,638 Ce vrei atunci? Nu înțeleg, nu înțeleg. 361 00:41:13,718 --> 00:41:17,078 Mă găsești atrăgătoare? - Da. Da. 362 00:41:23,318 --> 00:41:25,118 Nu vreau asta. 363 00:41:25,278 --> 00:41:27,678 Nu vreau asta. Nu așa. 364 00:41:28,558 --> 00:41:30,078 Îmi pare rău. 365 00:41:35,038 --> 00:41:36,558 Îmi pare rău. 366 00:41:49,518 --> 00:41:50,958 De ce nu? 367 00:41:53,198 --> 00:41:55,198 Vreau doar să simt ceva. 368 00:42:03,358 --> 00:42:05,678 Cum crezi că mă simt asta? 369 00:42:19,318 --> 00:42:23,198 Te sun mâine. - Bine. 370 00:42:35,638 --> 00:42:36,878 Hei. 371 00:42:38,318 --> 00:42:40,558 Ce faci aici? - Cine a fost acela? 372 00:42:40,718 --> 00:42:42,398 Ce vrei să spui? - A fost un prieten de-al tău? 373 00:42:42,558 --> 00:42:44,478 Da. ce faci? 374 00:42:45,038 --> 00:42:47,478 Ingmar a aflat in ce hotel stau? 375 00:42:47,638 --> 00:42:50,398 Bine. Hai, intra. 376 00:42:51,598 --> 00:42:55,718 Nu a venit după tine, nu-i așa? Nu știe că ești aici, nu-i așa? 377 00:42:59,918 --> 00:43:02,438 Te simți bine? - Am o infecție a vezicii urinare. 378 00:43:06,438 --> 00:43:08,478 Aici. - Mulţumesc. 379 00:43:14,798 --> 00:43:18,598 Crezi că are ceva de-a face cu asta? cu moartea lui Eric? 380 00:43:18,758 --> 00:43:20,358 Ingmar? - Da. 381 00:43:21,718 --> 00:43:24,038 De ce? - Bine, adică, 382 00:43:24,198 --> 00:43:26,478 în acea seară, Eric a fost cu tine. 383 00:43:26,638 --> 00:43:28,598 Şi? - Pur şi simplu nu înţeleg. 384 00:43:28,758 --> 00:43:32,998 Nu înțeleg de ce cineva Eric ar vrea sa omoare. 385 00:43:33,158 --> 00:43:35,598 Da, nu știu, este soțul tău. 386 00:43:37,718 --> 00:43:39,718 Și soțul tău? 387 00:43:41,038 --> 00:43:44,278 crezi tu că ar fi capabil de așa ceva? 388 00:43:44,438 --> 00:43:46,158 De ce ar face-o? 389 00:43:47,198 --> 00:43:49,718 Ușa aia este încuiată? - Da. 390 00:43:53,518 --> 00:43:58,078 Nu te poate proteja și pe tine poliția? - Da, doar dacă îl reparez pe Ingmar. 391 00:43:58,238 --> 00:44:00,438 Da, și? - Am încercat asta. 392 00:44:00,598 --> 00:44:02,118 Nu a mers. 393 00:44:03,238 --> 00:44:06,558 Dar încă o poți face Te-ai duce singur la poliție? 394 00:44:07,678 --> 00:44:10,078 Nu mai au nici un folos pentru mine, nu-i așa? 395 00:44:10,878 --> 00:44:13,198 Da, ca să mă trezesc pentru gunoaiele lui. 396 00:44:13,358 --> 00:44:16,438 Ce vrei să spui? - Da, tot rahatul lui este în numele meu. 397 00:44:31,558 --> 00:44:34,998 imi pare foarte rau, dar trebuie să mă culc curând. 398 00:44:35,158 --> 00:44:36,678 Da, și eu. 399 00:44:38,838 --> 00:44:42,718 Nu poți sta aici. - Dar unde să mă duc? 400 00:44:44,238 --> 00:44:46,118 Fetele locuiesc aici. 401 00:44:46,278 --> 00:44:49,518 Și iată câteva dintre ele care lucrează. 402 00:44:49,678 --> 00:44:55,918 Deci, după o schimbare normală, legală vor mai lucra acolo câteva ore. 403 00:44:56,398 --> 00:44:58,958 Hotel Lux. Deci oricum. 404 00:45:00,158 --> 00:45:03,838 De cât timp știi asta? - Este prima dată când aud de asta. 405 00:45:07,238 --> 00:45:08,798 Vino. 406 00:45:15,318 --> 00:45:17,718 Mă duc mâine la medicul care avort. 407 00:45:21,358 --> 00:45:22,798 Bine. 408 00:45:26,318 --> 00:45:28,718 O simți deja? copilul? 409 00:45:28,878 --> 00:45:30,958 Nu stiu, nu. Nu. 410 00:45:31,918 --> 00:45:35,078 Se poate, la paisprezece săptămâni. - Da? 411 00:45:36,718 --> 00:45:39,518 Apropo, este o fată. Am facut o ecografie. 412 00:45:41,358 --> 00:45:46,038 A fost o nebunie. E super mica. E ca o alune. 413 00:45:46,198 --> 00:45:49,078 În zece săptămâni va fi deja viabil, știai? 414 00:45:49,238 --> 00:45:50,998 Nu, nu știam asta. 415 00:45:53,758 --> 00:45:56,038 De ce nu o păstrezi? 416 00:46:00,038 --> 00:46:02,438 Sau trebuie să-l cumperi. 417 00:46:03,438 --> 00:46:06,998 Îmi pare rău? - Da, o poți cumpăra de la mine. 418 00:46:08,318 --> 00:46:12,558 Nu mi se pare amuzant. - Nici nu este o glumă. 419 00:46:12,718 --> 00:46:14,798 De ce crezi că sunt aici? 420 00:46:15,278 --> 00:46:17,958 stiu că îți dorești cu adevărat un copil. 421 00:46:18,118 --> 00:46:21,798 De ce aș vrea să am copilul tău? 422 00:46:21,958 --> 00:46:24,158 De ce aș avea copilul tău? vrei sa educi? 423 00:46:24,318 --> 00:46:26,358 Pentru că este al lui Eric. 424 00:46:33,558 --> 00:46:37,278 Crezi că sunt nebun? Adică, câți bărbați faci... 425 00:46:37,438 --> 00:46:40,598 Știu exact când s-a întâmplat. 426 00:46:40,758 --> 00:46:46,078 stiu exact. A plătit în plus pentru a nu fi nevoit să poarte prezervativ. 427 00:46:46,238 --> 00:46:49,078 Și Ingmar era în România. stiu exact. 428 00:46:49,838 --> 00:46:53,478 Daca vrei, fac un test. Acest lucru este posibil atunci când ești însărcinată. 429 00:46:53,638 --> 00:46:57,838 esti nebun. - E posibil, dar e al lui Eric. 430 00:46:59,478 --> 00:47:00,958 Noapte bună. 431 00:47:17,358 --> 00:47:20,238 Te duci prin spate. - Poliţia. 432 00:47:20,398 --> 00:47:22,078 O voi face. 433 00:47:23,238 --> 00:47:25,638 Dacă iau asta va dispărea în cel mai scurt timp. 434 00:47:25,798 --> 00:47:28,838 Nu vreau să faci asta. Doar fă-o. 435 00:47:29,398 --> 00:47:32,238 Evi Vercruyssen, poliția din Anvers. Pot intra? 436 00:47:32,398 --> 00:47:35,078 O să-mi spui acum ce s-a întâmplat mai exact. 437 00:47:35,238 --> 00:47:36,638 Vreau să aud totul. Sincer. 438 00:47:37,158 --> 00:47:39,598 Da? O avem pe ea. Ea este încă în Amsterdam.