1
00:00:06,757 --> 00:00:08,830
O seguinte programa
Isto é para adultos maiores de 14 anos,

2
00:00:08,832 --> 00:00:12,128
e pode conter palavras duras, violência,
nudez, conteúdo adulto

3
00:00:12,130 --> 00:00:14,406
ou cenas inadequadas
para todos os espectadores.

4
00:00:14,408 --> 00:00:15,949
Recomenda-se ter cuidado.

5
00:00:31,839 --> 00:00:33,919
Anteriormente em...
 "Paris caiu".

6
00:00:34,079 --> 00:00:35,439
O que sabemos 
sobre os outros?

7
00:00:35,599 --> 00:00:38,159
Todos eles serviram 
com Pearce na Legião.

8
00:00:44,039 --> 00:00:46,519
Eles foram mortos em uma explosão.

9
00:00:46,679 --> 00:00:48,639
- Eles estão juntos?
- Parece que sim.

10
00:00:48,799 --> 00:00:51,199
Você está falando de mim
com seu empregador?

11
00:00:51,359 --> 00:00:53,039
Eles querem saber tudo
correu conforme o planejado.

12
00:00:53,199 --> 00:00:55,919
- Por que você trabalha para eles?
- Eles pagam muito bem.

13
00:00:56,079 --> 00:00:57,679
- Senhora Presidente.
- Vicente.

14
00:01:02,119 --> 00:01:04,119
- Por que você tem uma arma?
- Abaixe isso.

15
00:01:04,279 --> 00:01:05,719
Dê-me o nome.

16
00:01:11,119 --> 00:01:12,759
Ah, droga...

17
00:01:12,919 --> 00:01:14,799
<i>Fui forçado a dizer o nome dele</i>

18
00:01:14,959 --> 00:01:18,479
Ele me disse os nomes das pessoas
quem autorizou o assassinato.

19
00:01:18,639 --> 00:01:21,279
<i>Eu sei que você permite
a operação.</i>

20
00:01:22,679 --> 00:01:24,559
<i>Então você tentou matá-lo?</i>

21
00:01:24,719 --> 00:01:27,279
<cor da fonte="
os inocentes morreram...</i>

22
00:01:27,439 --> 00:01:30,199
<i>Foi um acidente.
Isso não deveria acontecer</i>

23
00:01:30,679 --> 00:01:32,039
<i>Quem mais sabe?</i>

24
00:01:32,919 --> 00:01:34,679
<i>Jacob Pearce também.</i>

25
00:01:35,959 --> 00:01:37,879
<i>Ele virá atrás de você.</i>

26
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
Tráfego Aéreo do Aeroporto
Aeroporto de Orly

27
00:02:29,639 --> 00:02:32,439
<i>Com licença.
Vou esvaziar a lata de lixo</i>

28
00:03:05,719 --> 00:03:06,919
Finalizado.

29
00:03:24,000 --> 00:03:30,000
Legendas por
Murphy's

30
00:03:45,199 --> 00:03:46,399
<i>Tenho que ir.</i>

31
00:03:46,879 --> 00:03:48,279
<i>Você volta hoje à noite?</i>

32
00:03:48,639 --> 00:03:49,639
<i>Não sei.</i>

33
00:03:50,919 --> 00:03:52,639
<i>Você não confia mais em mim?</i>

34
00:03:55,479 --> 00:03:56,959
<i>Tenho que ir.</i>

35
00:04:07,959 --> 00:04:09,039
Zara.

36
00:04:09,199 --> 00:04:11,719
vou te mandar uma foto
As últimas novidades de Sean Walker.

37
00:04:12,119 --> 00:04:15,479
Uma captura de tela
durante o ataque à embaixada.

38
00:04:31,079 --> 00:04:34,439
- Alguma notícia do presidente?
- Eles garantiram o Palácio.

39
00:04:34,839 --> 00:04:37,479
Eles reforçaram a segurança e...

40
00:04:37,879 --> 00:04:41,239
eles cancelaram
Atividades públicas do presidente.

41
00:04:42,279 --> 00:04:44,959
Você acha que Pearce
você pode alcançá-lo?

42
00:04:45,479 --> 00:04:47,959
Ele sabia que seria muito difícil para ele.

43
00:04:49,519 --> 00:04:51,119
Ele deve ter um plano.

44
00:05:02,319 --> 00:05:03,519
Esse é Sean.

45
00:05:05,799 --> 00:05:07,919
Droga, acho que ele nos viu.

46
00:05:11,319 --> 00:05:13,879
<i>Todas as unidades. Prepare-se</i>

47
00:05:14,039 --> 00:05:15,519
<i>Confirmado, unidade de controle.</i>

48
00:05:48,319 --> 00:05:51,679
<i>Saia do carro! Saia!</i>

49
00:05:52,199 --> 00:05:53,359
<i>Saia daí!</i>

50
00:06:05,799 --> 00:06:07,919
Largue sua arma
e me mostre sua mão.

51
00:06:13,759 --> 00:06:15,159
Você quer morrer?

52
00:06:47,199 --> 00:06:49,439
<i>Ocorre tiroteio!
na rua Clôture

53
00:06:57,919 --> 00:06:59,199
Vicente.

54
00:07:06,679 --> 00:07:07,879
Azarado.

55
00:07:14,479 --> 00:07:17,319
Se ele tiver sucesso,
o mercado entrará em colapso.

56
00:07:17,479 --> 00:07:19,479
Deixe-o entender o que esperamos.

57
00:07:19,639 --> 00:07:21,519
Isso não significava nada para ele.

58
00:07:23,039 --> 00:07:25,439
O que ele quer,
apenas completando a missão.

59
00:07:25,599 --> 00:07:28,759
Se isso se tornar um problema,
você sabe o que fazer.

60
00:07:58,359 --> 00:08:00,399
Você destruiu totalmente o carro.

61
00:08:00,559 --> 00:08:01,719
Isso é aluguel.

62
00:08:01,879 --> 00:08:04,399
Ele deve ter perdido o depósito.

63
00:08:04,559 --> 00:08:07,479
- Você encontrou alguma coisa?
- Eu encontrei...

64
00:08:08,199 --> 00:08:09,999
Há GPS no carro.

65
00:08:10,159 --> 00:08:11,759
Isso poderia ser útil.

66
00:08:14,399 --> 00:08:16,319
Rastreamento usando código QR.

67
00:08:20,359 --> 00:08:24,079
Temos uma rota de carro
já que ele alugou.

68
00:08:24,239 --> 00:08:26,679
- Você pode contatá-los?
- Você pode fazer isso?

69
00:08:26,839 --> 00:08:30,599
- Identificamos a mulher.
- O nome dela é Annette Allard.

70
00:08:30,759 --> 00:08:33,279
Ele dirige uma escola
pára-quedismo.

71
00:08:33,439 --> 00:08:36,039
em um campo de aviação
perto de Saint-Soubirous.

72
00:08:36,199 --> 00:08:38,879
Tentamos entrar em contato com o marido dela,
ele não respondeu.

73
00:08:39,239 --> 00:08:41,159
Pearce deve ter tido um motivo.

74
00:08:41,319 --> 00:08:44,359
Nós vamos descobrir
que ele pode ter algo a ver com isso.

75
00:08:44,519 --> 00:08:47,559
Vamos para Saint-Soubirous 
e tente conversar com o marido dela.

76
00:09:16,319 --> 00:09:17,479
Você está bem?

77
00:09:19,799 --> 00:09:23,079
Normalmente, você já começou
me incomoda.

78
00:09:23,239 --> 00:09:24,599
Há algum problema?

79
00:09:28,559 --> 00:09:30,279
Théa encontrou minha arma.

80
00:09:31,359 --> 00:09:32,639
Eu contei tudo a ele.

81
00:09:33,479 --> 00:09:34,519
OK.

82
00:09:35,359 --> 00:09:36,919
O que ele disse?

83
00:09:37,239 --> 00:09:38,919
Tivemos uma grande briga.

84
00:09:41,759 --> 00:09:44,519
Ele disse que não 
me reconheça novamente.

85
00:09:44,999 --> 00:09:46,959
Ele foi para a casa de um amigo.

86
00:09:52,199 --> 00:09:55,519
Você tem que protegê-lo
e também proteja-se.

87
00:09:57,239 --> 00:09:58,839
Dê-lhe um pouco de tempo.

88
00:10:04,759 --> 00:10:06,919
Talvez não sejamos compatíveis.

89
00:10:11,119 --> 00:10:13,359
Temos que estar com as pessoas
quem entende.

90
00:10:13,759 --> 00:10:14,839
Oh...

91
00:10:14,999 --> 00:10:19,239
Quem você acha que escolhemos?
quem amamos? Você está falando sério?

92
00:10:19,399 --> 00:10:23,079
Mas podemos escolher
com quem fazemos parceria.

93
00:10:23,839 --> 00:10:25,839
Sim, é diferente.

94
00:10:29,719 --> 00:10:32,999
E desde quando você é um especialista?
em um relacionamento amoroso?

95
00:10:52,159 --> 00:10:55,439
Delta 4, faça um movimento 
na direção 0-9-0.

96
00:10:56,279 --> 00:10:59,319
- Aceitar?
- Aceito. 0-9-0.

97
00:11:09,559 --> 00:11:10,879
Qual avião?

98
00:11:12,199 --> 00:11:13,719
Delta-4.

99
00:11:15,559 --> 00:11:18,039
Temos que esperar
até ele chegar a esse ponto.

100
00:11:36,119 --> 00:11:38,399
Desde quando você está dormindo?
com o presidente?

101
00:11:38,559 --> 00:11:39,639
O que?

102
00:11:40,199 --> 00:11:43,359
Presidente. Juliette Levesque.
Você dorme com ele.

103
00:11:43,519 --> 00:11:46,719
- Não.
- Eu entendo, você não quer conversar.

104
00:11:48,239 --> 00:11:49,799
Porque não há nada para conversar.

105
00:11:49,959 --> 00:11:52,559
Não tem problema, Vicente.

106
00:12:13,639 --> 00:12:14,959
Droga, como você sabia?

107
00:12:15,119 --> 00:12:17,679
Do jeito que você o viu no elevador.

108
00:12:19,559 --> 00:12:21,519
Ouça, não conte a ninguém.

109
00:12:21,679 --> 00:12:23,919
Não, ninguém pode saber,
ok?

110
00:12:24,079 --> 00:12:25,999
Uau, presidente!

111
00:12:26,159 --> 00:12:29,279
Você é realmente corajoso!

112
00:12:30,119 --> 00:12:31,399
Obrigado.

113
00:12:34,959 --> 00:12:38,159
Não paramos por aí.
Eu quero os detalhes.

114
00:12:42,439 --> 00:12:43,799
Isso é...

115
00:12:44,999 --> 00:12:47,239
vários meses após sua eleição.

116
00:12:48,799 --> 00:12:51,199
A economia está destruída,
pessoas...

117
00:12:51,359 --> 00:12:54,519
emprego perdido,
todo mundo o culpa.

118
00:12:54,559 --> 00:12:56,039
- Ele está realmente confuso.
- Hum.

119
00:12:55,999 --> 00:12:59,119
Você acha que pode terminar
crise económica

120
00:12:59,279 --> 00:13:01,679
dormindo com ele.
Você deve ser realmente ótimo.

121
00:13:02,119 --> 00:13:02,919
Hmmm.

122
00:13:06,799 --> 00:13:09,159
OK, então? Os detalhes.

123
00:13:09,559 --> 00:13:10,919
Aconteceu, só isso.

124
00:13:11,519 --> 00:13:13,199
Hum, eu entendo.

125
00:13:19,279 --> 00:13:20,719
É como...

126
00:13:22,079 --> 00:13:23,479
Eu não sei.

127
00:13:25,359 --> 00:13:27,719
Parece que estamos sozinhos
neste mundo.

128
00:13:29,439 --> 00:13:30,959
O que aconteceu?

129
00:13:34,479 --> 00:13:37,319
Nós sabemos disso
é uma história sem fim.

130
00:13:38,319 --> 00:13:40,199
Imediatamente pedi uma transferência.

131
00:13:42,839 --> 00:13:44,559
Você é durão, não é?

132
00:13:45,239 --> 00:13:47,439
Eu fiz isso para protegê-lo.

133
00:13:51,119 --> 00:13:52,999
Admita que você pensa nele.

134
00:13:57,239 --> 00:13:59,039
Não, está tudo feito.

135
00:14:14,239 --> 00:14:15,399
Sinal.

136
00:14:21,559 --> 00:14:23,959
Desative todos os transponders.

137
00:14:29,479 --> 00:14:31,599
Mantenha uma altitude de 20.000 pés.

138
00:14:37,719 --> 00:14:40,879
Delta-4 para Torre de Controle.
Verifique o nível de voo.

139
00:14:44,199 --> 00:14:46,239
Delta-4.
Nosso sistema não está funcionando.

140
00:14:46,399 --> 00:14:48,279
Mantenha sua direção e altitude.

141
00:14:48,439 --> 00:14:50,199
Sofremos um ataque cibernético.

142
00:14:50,599 --> 00:14:54,999
Repito, continue assim
sua direção e altitude.

143
00:14:56,159 --> 00:14:59,039
Ele está a 20.000 pés
e voar às cegas.

144
00:15:12,559 --> 00:15:14,319
- Aeronave!
- Meu Deus!

145
00:15:33,999 --> 00:15:35,359
Delta-4, observe

146
00:15:35,519 --> 00:15:37,359
O céu vai fechar.

147
00:15:37,519 --> 00:15:40,279
Prepare-se para pouso de emergência
em Saint-Soubirous.

148
00:15:40,439 --> 00:15:42,479
- Repita?
- Estamos fechando

149
00:15:42,639 --> 00:15:46,439
céu. Prepare-se para
pouso de emergência em Saint-Soubirous.

150
00:15:46,599 --> 00:15:47,759
Aceito.

151
00:15:48,719 --> 00:15:50,279
Pouso em 10 minutos.

152
00:15:50,679 --> 00:15:52,039
Vamos.

153
00:16:30,479 --> 00:16:32,279
Admita que você está perdido

154
00:16:32,439 --> 00:16:35,199
e você ainda ama o presidente.

155
00:16:35,359 --> 00:16:37,319
- Não estamos perdidos.
- Oh sim?

156
00:16:37,479 --> 00:16:39,199
Porque deveríamos estar
no aeroporto.

157
00:16:39,799 --> 00:16:43,239
E tudo que vejo são campos, grama,
e quem sabe o que é.

158
00:16:45,359 --> 00:16:47,399
Oh, tudo bem.

159
00:16:47,999 --> 00:16:49,799
É onde fica o campo de aviação.

160
00:17:08,759 --> 00:17:11,239
Mmm, então este é o lugar?

161
00:17:43,599 --> 00:17:45,559
eu vou conversar
com as pessoas lá.

162
00:18:14,559 --> 00:18:16,199
- Bom dia.
- Olá.

163
00:18:16,359 --> 00:18:18,999
Quero conhecer Gérard Allard.

164
00:18:20,879 --> 00:18:22,639
- Ele não está aqui.
-Ah.

165
00:18:22,799 --> 00:18:23,999
Ele foi para a aldeia.

166
00:18:24,679 --> 00:18:27,039
-Ah...
- Posso ajudá-lo?

167
00:18:27,399 --> 00:18:29,599
É sobre sua esposa, Annette.

168
00:18:29,759 --> 00:18:31,279
Ele estará de volta em breve?

169
00:18:31,439 --> 00:18:34,079
Talvez em uma hora
ou...

170
00:18:34,239 --> 00:18:36,639
- talvez ele volte amanhã.
- Uma hora ou amanhã?

171
00:18:36,799 --> 00:18:39,919
Você não está muito claro.
Você tem o número?

172
00:18:40,079 --> 00:18:42,519
Claro. No escritório.

173
00:18:46,719 --> 00:18:47,719
OK.

174
00:18:58,999 --> 00:19:00,319
Vamos nos livrar dele?

175
00:19:05,279 --> 00:19:07,199
O avião pousará em breve.

176
00:19:08,039 --> 00:19:12,119
Não faça nada até o avião
pousou. Não faça nada

177
00:19:12,279 --> 00:19:14,359
até o avião pousar.

178
00:19:15,039 --> 00:19:16,399
Aceito.

179
00:19:44,879 --> 00:19:45,919
Esse.

180
00:19:46,519 --> 00:19:49,519
Obrigado.
Ah, não tenho sinal.

181
00:19:49,799 --> 00:19:51,919
Você pode usá-lo
aquele telefone.

182
00:21:07,799 --> 00:21:10,119
Desculpe, mas o número
não registrado.

183
00:21:42,279 --> 00:21:43,719
Quem é ele?

184
00:21:44,279 --> 00:21:48,759
Ele pode se perguntar
por que aviões de carga pousam aqui.

185
00:22:33,879 --> 00:22:35,399
- Ajoelhe-se!
- Eu sou um policial.

186
00:22:35,559 --> 00:22:37,959
- Ajoelhe-se!
- Ok, ok.

187
00:22:38,519 --> 00:22:40,679
Calma.
Mãos atrás da cabeça.

188
00:22:40,839 --> 00:22:41,879
OK.

189
00:22:42,039 --> 00:22:43,599
OK, vá devagar.

190
00:22:44,599 --> 00:22:46,199
Mostre seu cartão de identificação.

191
00:22:46,759 --> 00:22:48,039
Está aqui.

192
00:23:03,839 --> 00:23:05,039
Eu sou um policial.

193
00:23:07,239 --> 00:23:10,039
- Posso me levantar?
- Por favor.

194
00:23:15,079 --> 00:23:18,359
- O que você está fazendo aqui?
- O controle de ar não funciona.

195
00:23:18,519 --> 00:23:19,799
Eles fecharam todo o espaço aéreo.

196
00:23:33,079 --> 00:23:34,079
Azarado.

197
00:23:37,079 --> 00:23:38,759
- Recebemos ordem de pousar.
- Vicente!

198
00:23:39,599 --> 00:23:40,959
Vicente!

199
00:23:41,119 --> 00:23:42,319
Vicente!

200
00:24:02,799 --> 00:24:05,039
Este é Delta-4. Socorro.
Estamos sendo baleados.

201
00:24:05,199 --> 00:24:06,399
Precisamos de ajuda.

202
00:24:20,759 --> 00:24:22,719
Largue sua arma.

203
00:24:23,839 --> 00:24:25,319
- Agora.
- OK.

204
00:24:27,399 --> 00:24:29,799
- Não podemos deixar isso.
- Sem escolha.

205
00:24:29,959 --> 00:24:31,079
Azarado!

206
00:24:32,399 --> 00:24:34,999
- O que você trouxe?
- Urânio.

207
00:24:35,159 --> 00:24:37,679
Isso vem da usina
na Estônia.

208
00:25:10,079 --> 00:25:11,479
Paramos!

209
00:25:12,079 --> 00:25:13,719
O que aconteceu?

210
00:25:14,919 --> 00:25:16,079
Capitão!

211
00:25:17,919 --> 00:25:19,159
Capitão. Abrir a porta.

212
00:25:33,879 --> 00:25:36,319
Capitão.

213
00:25:39,079 --> 00:25:40,279
Óscar.

214
00:25:41,759 --> 00:25:44,399
- Abrir.
- Como você sabe meu nome?

215
00:25:45,159 --> 00:25:48,479
Quando sequestrei o avião,
Eu sei quem voou.

216
00:25:48,879 --> 00:25:51,279
Eu vi suas fotos
nas redes sociais.

217
00:25:51,439 --> 00:25:54,199
Você tem sorte
tenho uma família tão linda.

218
00:25:54,519 --> 00:25:58,039
- Abrir!
- Um dos meus homens está esperando

219
00:25:58,199 --> 00:25:59,639
na frente de sua casa.

220
00:26:00,159 --> 00:26:01,399
Capitão, abra a porta.

221
00:26:01,559 --> 00:26:04,319
Ele esperou por uma ligação.
Uma ordem.

222
00:26:07,399 --> 00:26:09,719
Você entende
o que eu disse?

223
00:26:10,399 --> 00:26:11,839
Você entende?

224
00:26:14,959 --> 00:26:16,519
Então proteja-os.

225
00:26:17,439 --> 00:26:19,159
Abaixe a porta de carga

226
00:26:19,319 --> 00:26:21,399
e vamos subir para dentro.

227
00:26:23,719 --> 00:26:26,479
Ou prefere que eu ligue?

228
00:26:29,879 --> 00:26:33,079
Capitão!
Capitão, abra a porta.

229
00:26:59,119 --> 00:27:00,319
Ah, droga!

230
00:27:14,479 --> 00:27:16,199
Largue isso.

231
00:27:16,359 --> 00:27:19,239
Mantenha-o vivo por enquanto.
Precisamos de reféns.

232
00:27:31,639 --> 00:27:33,879
Temos dois helicópteros
quem está se aproximando.

233
00:27:37,039 --> 00:27:39,759
Voe neste avião imediatamente.

234
00:27:40,319 --> 00:27:41,799
Venha comigo.

235
00:27:47,359 --> 00:27:50,639
Vamos. Decolar.

236
00:28:33,159 --> 00:28:34,599
Para onde estamos indo?

237
00:28:36,439 --> 00:28:37,559
Para Saint-Étienne.

238
00:28:40,479 --> 00:28:42,519
Temos que ir lá

239
00:28:42,679 --> 00:28:44,199
antes que eles nos interceptem.

240
00:29:06,919 --> 00:29:08,679
Então, esse é o objetivo de tudo isso?

241
00:29:11,319 --> 00:29:12,199
Aqui está ele.

242
00:29:12,839 --> 00:29:14,679
Tome cuidado. Devagar.

243
00:29:45,839 --> 00:29:49,039
Eu sei que você faz
seu trabalho. E eu entendo.

244
00:29:49,679 --> 00:29:50,799
Realmente.

245
00:29:52,239 --> 00:29:54,279
Eu também faço meu trabalho.

246
00:29:54,439 --> 00:29:57,399
Eu arrisquei minha vida
para esses políticos.

247
00:29:59,319 --> 00:30:01,239
E eles me traíram bem.

248
00:30:02,279 --> 00:30:04,479
Eles nos ignoram,
eu e meus homens.

249
00:30:09,279 --> 00:30:10,999
Não importa suas ações.

250
00:30:11,559 --> 00:30:13,839
Auto-sacrifício.

251
00:30:14,399 --> 00:30:16,039
Eles vão fazer você

252
00:30:16,679 --> 00:30:18,439
experimentando a mesma coisa.

253
00:30:19,039 --> 00:30:20,559
Nós sentiremos isso também

254
00:30:20,719 --> 00:30:22,879
forçado a cometer assassinato.

255
00:30:28,159 --> 00:30:29,679
Ele não entendeu.

256
00:30:32,199 --> 00:30:34,039
Mas você, sim.

257
00:30:39,679 --> 00:30:40,919
Não?

258
00:30:46,439 --> 00:30:47,799
Brody.

259
00:32:02,639 --> 00:32:03,879
Vamos!

260
00:32:14,519 --> 00:32:15,679
Pular!

261
00:32:52,559 --> 00:32:54,519
<i>Por favor, sente-se.</i>

262
00:32:57,799 --> 00:32:59,159
<i>O que sabemos?</i>

263
00:32:59,319 --> 00:33:03,039
<i>O avião transportava urânio
para uma fábrica na Estônia</i>

264
00:33:03,359 --> 00:33:06,359
<i>É utilizável
fazer uma bomba?</i>

265
00:33:06,519 --> 00:33:08,279
<i>Uma bomba de baixa qualidade, hein.</i>

266
00:33:08,439 --> 00:33:10,999
<i>- E se explodir?
- De acordo com nossas estimativas,</i></font>

267
00:33:11,159 --> 00:33:13,679
<i>seria devastador
vários quilômetros quadrados</i>

268
00:33:16,679 --> 00:33:20,039
<i>Quero o encerramento total da mídia.
Não há vazamentos ou rumores</i>

269
00:33:20,199 --> 00:33:22,279
<i>Evite causar pânico.</i>

270
00:33:23,119 --> 00:33:24,599
<i>Encontre o urânio.</i>

271
00:33:25,399 --> 00:33:27,079
<i>Esta área está repleta de oficiais.</i>

272
00:33:27,239 --> 00:33:28,879
<i>Conseguimos
pesquisa aérea</i></font>

273
00:33:29,039 --> 00:33:30,879
<i>por drone e helicóptero.</i>

274
00:33:39,039 --> 00:33:41,959
Como Pearce
sabe sobre urânio?

275
00:33:42,119 --> 00:33:44,759
Não está no manifesto.
Isso é um segredo de estado.

276
00:33:45,799 --> 00:33:49,199
Talvez alguém da DGSE
dê-lhe ajuda.

277
00:33:52,159 --> 00:33:54,119
Uma hipótese, não sei.

278
00:34:08,719 --> 00:34:09,959
Você sabe, no ano passado,

279
00:34:10,119 --> 00:34:14,519
Eu participei de treinamento.
Tivemos que neutralizar uma bomba.

280
00:34:15,199 --> 00:34:17,199
- E?
- Não acabou bem.

281
00:34:18,359 --> 00:34:22,319
E Pearce não precisava estragar tudo.
Chega de ameaça.

282
00:34:22,959 --> 00:34:25,879
Seu ex está dentro 
posição insegura.

283
00:34:32,319 --> 00:34:34,359
Começamos a nos ver novamente.

284
00:34:36,439 --> 00:34:37,679
Bom.

285
00:34:38,119 --> 00:34:39,359
Perfeito.

286
00:34:39,639 --> 00:34:41,079
Não planejamos nada.

287
00:34:41,479 --> 00:34:43,519
Foi depois do massacre
na embaixada.

288
00:34:44,359 --> 00:34:48,319
Depois do que ele fez com Pearce,
Não tenho mais certeza se confio nele.

289
00:34:48,879 --> 00:34:50,399
Você foi descoberto.

290
00:34:50,559 --> 00:34:52,719
- Você tem que deixá-lo.
- Eu sei.

291
00:34:52,879 --> 00:34:54,399
Mas você não vai.

292
00:35:03,359 --> 00:35:05,159
Eu deveria ter te contado.

293
00:35:06,519 --> 00:35:07,719
OK.

294
00:35:08,079 --> 00:35:09,279
Então...

295
00:35:13,879 --> 00:35:15,079
Desculpe.

296
00:35:23,679 --> 00:35:24,999
Eu entendo.

297
00:35:31,439 --> 00:35:33,799
Queremos proteger
as pessoas que amamos.

298
00:35:42,119 --> 00:35:43,719
Droga...

299
00:36:13,119 --> 00:36:15,599
Eu vim coletar
algumas coisas.

300
00:36:21,959 --> 00:36:23,679
Não, é meu.

301
00:36:25,239 --> 00:36:27,239
Você pode mantê-lo.
Isso combina melhor com você.

302
00:36:33,319 --> 00:36:34,719
Termino em um minuto.

303
00:36:36,919 --> 00:36:38,519
Eu matei alguém hoje.

304
00:36:40,359 --> 00:36:41,959
Ele tentou me matar.

305
00:36:43,719 --> 00:36:46,119
Eu o estrangulei com um cabo
telefone.

306
00:36:46,279 --> 00:36:48,799
Eu senti o movimento final
seu corpo.

307
00:36:51,119 --> 00:36:54,679
É por isso que eu nunca
falar com você sobre isso. Por causa desse olhar.

308
00:36:56,559 --> 00:36:59,719
Com você eu sinto
escapar deste mundo.

309
00:36:59,879 --> 00:37:03,959
Com você eu posso esquecer
o crime que devo cometer.

310
00:37:06,879 --> 00:37:09,159
Os crimes que testemunhei.

311
00:37:09,839 --> 00:37:11,959
eu não quero
você está envolvido nisso.

312
00:37:13,999 --> 00:37:15,599
Isso vai mudar você.

313
00:37:18,039 --> 00:37:20,879
E eu não quero
você mudou, porque...

314
00:37:21,639 --> 00:37:23,719
Eu te amo por quem você é.

315
00:37:26,039 --> 00:37:27,319
eu entendo...

316
00:37:27,719 --> 00:37:29,759
que você não confia mais em mim.

317
00:37:31,079 --> 00:37:33,279
Que você não quer
esteja comigo novamente.

318
00:37:35,919 --> 00:37:38,799
Eu sempre digo
o que sinto por você.

319
00:38:11,000 --> 00:38:15,000
<i>Escrever mensagem</i>

320
00:38:58,599 --> 00:39:00,599
Que bom ver você, meu amigo.

321
00:39:03,679 --> 00:39:05,439
Já faz muito tempo.

322
00:39:07,039 --> 00:39:08,239
Você parece mais cheio.

323
00:39:11,399 --> 00:39:13,679
Sim, aproveite esta vida.

324
00:39:29,759 --> 00:39:31,559
Você trouxe isso 
todos os equipamentos?

325
00:40:05,239 --> 00:40:07,039
Você está realmente pronto para fazer isso?

326
00:40:08,519 --> 00:40:11,199
Você realmente quer
Eu fiz essa bomba?

327
00:40:12,159 --> 00:40:14,079
Matá-lo não é suficiente para mim.

328
00:40:14,239 --> 00:40:16,919
Eu quero que as pessoas saibam
quem ele realmente é.

329
00:41:09,799 --> 00:41:11,279
<i>Não sei se você virá.</i>

330
00:41:12,439 --> 00:41:13,919
<i>Eu também não.</i>

331
00:41:15,279 --> 00:41:17,039
<i>Está tudo bem, não se preocupe.</i>

332
00:41:23,079 --> 00:41:25,239
<i>Estou com medo. Estou com medo</i>

333
00:41:25,799 --> 00:41:27,119
<i>Nós protegeremos você.</i>

334
00:41:28,079 --> 00:41:29,319
<i>Tem certeza?</i>

335
00:41:33,919 --> 00:41:35,239
<i>Sim.</i>

336
00:41:38,199 --> 00:41:40,439
<cor da fonte="
machucar você</i>

337
00:41:43,000 --> 00:41:53,000
Tradutor de suporte
https://trakteer.id/MurphySubtitle