1
00:01:09,945 --> 00:01:13,031
{\an8}අත්ලාන්තික් සාගරයේ කොහේ හරි
1918 මැයි 12
2
00:01:29,089 --> 00:01:32,217
ඔන්න ඕකයි.
එය වෙඩි තැබීමට සූදානම්.
3
00:01:32,301 --> 00:01:34,052
යුධ ස්ථාන වෙත!
4
00:02:00,412 --> 00:02:02,164
- කැප්ටන්!
- ඔව්, මගේ කොල්ලා?
5
00:02:04,833 --> 00:02:06,668
හොඳ වැඩක්, හාන්ස්.
6
00:02:20,224 --> 00:02:21,475
එලාම්!
7
00:02:21,558 --> 00:02:23,852
වෙඩි තැබීම සඳහා ටෝර්පිඩෝ එකක් සහ දෙකක් සූදානම් කරන්න!
8
00:02:23,936 --> 00:02:26,188
- කැප්ටන්?!
- කැමැත්තෙන් ගිනි!
9
00:02:28,357 --> 00:02:29,691
කැමැත්තෙන් ගිනි!
10
00:02:48,210 --> 00:02:50,838
නැව කෙලින්ම අප දෙසට එනවා.
11
00:03:30,210 --> 00:03:31,295
ඔව්.
12
00:03:32,129 --> 00:03:33,672
ඉක්මන් කරන්න.
13
00:03:35,132 --> 00:03:36,675
බෝට්ටුවෙන් බහින්න.
14
00:06:08,076 --> 00:06:12,748
{\an8}එක්සත් ජනපද නාවික අත්ලාන්තික් නාවික විධානය
නොර්ෆෝක්, වර්ජිනියා අප්‍රේල් 27, 1945
15
00:07:34,496 --> 00:07:37,624
{\an8}ට්‍රොන්ඩ්හයිම්, නෝර්වේ
16
00:08:01,773 --> 00:08:04,693
...කෙසේ වෙතත්,
අපි දැන් ආයුධයක් සම්පූර්ණ කර ඇත,
17
00:08:04,776 --> 00:08:07,529
ලෝකය මීට පෙර දැක නැති පරිදි.
මට තියෙනවා...
18
00:08:14,536 --> 00:08:16,622
...ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් පසු...
19
00:08:25,130 --> 00:08:30,010
...මම ජර්මනිය සන්නද්ධ කර ඇත
මෙම වසර පහ තුළ.
20
00:08:30,093 --> 00:08:32,221
ඒ සඳහා මම බිලියන ගණන් වියදම් කර ඇත,
21
00:08:32,304 --> 00:08:34,932
ජර්මානු ජාතිය
ඒක දැන් දැනගන්න ඕන. මට තියෙනවා...
22
00:08:44,191 --> 00:08:47,903
අපි හොඳම වාතය නිර්මාණය කර ඇත
23
00:08:47,986 --> 00:08:50,906
සහ ලෝකයේ ටැංකි ආරක්ෂාව.
24
00:08:51,031 --> 00:08:54,576
දිවා රෑ නොබලා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන්.
25
00:08:55,536 --> 00:08:59,373
මම සියල්ල වෙත ළඟා විය
පෙනෙන පරිදි කළ නොහැකි ගැටළු
26
00:08:59,998 --> 00:09:01,875
ස්ථීර කැමැත්ත සමඟ...
27
00:10:26,084 --> 00:10:30,088
මිලිටරි නාවික හමුදාව
කමාන්ඩ් පෝස්ට් නෝර්වේ
28
00:21:10,312 --> 00:21:16,318
පෙර නොවූ විරූ ලෙස
මිලියන ගණනක නිදර්ශන
29
00:21:18,070 --> 00:21:23,909
මුළු ජර්මානු ජාතියම අද එක්සත් වී ඇත
30
00:21:25,410 --> 00:21:30,082
වැඩ කිරීමට, ඔවුන්ගේ වටිනාකම් වලට,
31
00:21:30,707 --> 00:21:33,502
ඔවුන්ගේ සදාචාරාත්මක ආචාර ධර්ම
32
00:21:34,002 --> 00:21:37,881
සහ ඔවුන්ගේ ජාතික සහයෝගීතාවයට.
33
00:21:39,925 --> 00:21:45,389
අද සවස, ජාතික හරහා,
34
00:21:46,348 --> 00:21:50,227
සහ නිකාය වෙනස්කම්,
35
00:21:51,019 --> 00:21:54,106
මුළු ජර්මානු ජාතියම එකතු වේ,
36
00:21:55,399 --> 00:21:57,651
අවසානයට...
37
00:26:32,885 --> 00:26:36,096
{\an8}එක්සත් ජනපදයේ 10 වැනි බලඇණියේ කපිතාන්
සැමුවෙල් එල්. ග්‍රේව්ලි ජේ.ආර්. USS PC-1264
38
00:27:34,530 --> 00:27:37,032
එහෙම වෙන්න එපා මෝඩයා.
39
00:27:37,115 --> 00:27:40,536
- යාලුවනේ ඔයාට මං වෙනුවෙන් මොනවා හරි තියෙනවද?
- නෑ, කට වහගන්න.
40
00:27:41,620 --> 00:27:44,373
මම දැන් හොඳ බියර් සඳහා ලබා දෙන දේ.
41
00:27:44,456 --> 00:27:46,625
ඔබ සටනට සූදානම්ද,
මගේ සහෝදර සොල්දාදුවන්?
42
00:27:46,667 --> 00:27:49,044
- ඔව්.
- අපි ඔවුන්ව පරාජය කරන්නෙමු.
43
00:27:49,127 --> 00:27:51,630
මට මෙතන අල මල්ලක් තියෙනවා.
44
00:27:52,714 --> 00:27:54,550
ඒ වගේම මට චොකලට් තියෙනවා.
45
00:27:54,633 --> 00:27:56,468
- නැහැ, නැහැ.
- නියමයි.
46
00:28:13,861 --> 00:28:15,612
- කමක් නැහැ?
- ඔව්, හොඳින් කළා.
47
00:28:15,696 --> 00:28:16,530
ඔව්.
48
00:40:05,572 --> 00:40:07,574
ඔවුන් එනවා!
49
00:40:09,201 --> 00:40:10,619
ඔවුන් එනවා!
50
00:40:17,209 --> 00:40:18,627
කැමැත්තෙන් ගිනි!
51
00:59:57,431 --> 00:59:58,765
කැමැත්තෙන් ගිනි!
52
01:05:10,327 --> 01:05:13,872
වාර්තාව
Führer ගේ මූලස්ථානය,යි
53
01:05:14,540 --> 01:05:17,626
ඒ අපේ "Führer", Adolf Hitler -
54
01:05:18,210 --> 01:05:22,881
ඔහුගේ විධාන තනතුරේ
රීච් චාන්සලරියේදී -
55
01:05:23,340 --> 01:05:28,637
අවසන් හුස්ම දක්වා සටන් කර ඇත
බොල්ෂෙවික්වාදයට එරෙහිව
56
01:05:29,096 --> 01:05:32,182
සහ ජර්මනිය වෙනුවෙන් ක්‍රියා කිරීමේදී මරා දමා ඇත.
57
01:05:33,600 --> 01:05:34,685
තිස්වෙනිදා...