1 00:00:01,168 --> 00:00:02,920 Разказвач: Преди в едно време... 2 00:00:03,045 --> 00:00:04,087 Аз те убих. 3 00:00:04,213 --> 00:00:06,715 Наистина ли се замисли би ли било толкова лесно? 4 00:00:06,798 --> 00:00:08,342 Злата кралица: Как си харесва ли подаръка ти? 5 00:00:08,467 --> 00:00:09,861 Дейвид: Трябваше да знам дойде от теб. 6 00:00:09,885 --> 00:00:11,595 Ема: Треморите, идват с видения. 7 00:00:11,720 --> 00:00:13,656 Хората ще ти кажат кой си през целия си живот. 8 00:00:13,680 --> 00:00:14,556 Просто трябва да отвърнеш, 9 00:00:14,640 --> 00:00:17,100 защото няма приказни кръстници на този свят. 10 00:00:17,267 --> 00:00:18,352 Имаме ли сделка? 11 00:00:20,771 --> 00:00:22,272 Хайд: Трябва да се запиташ, 12 00:00:22,397 --> 00:00:27,236 им помага точно какво кара историята ви да свърши? 13 00:00:41,375 --> 00:00:42,417 дай ми го 14 00:00:46,129 --> 00:00:48,149 - Сигурен ли си в това? - Нямаш нужда от помощта на Хайд. 15 00:00:48,173 --> 00:00:49,216 Имаш ни. 16 00:00:49,424 --> 00:00:51,424 Борба със злата кралица е нещо, което правим най-добре. 17 00:00:51,510 --> 00:00:55,305 Без да се обиждаш, но това не е така злата кралица, която помниш. 18 00:00:55,472 --> 00:00:58,725 Смазах сърцето й, и по някакъв начин тя все още е жива. 19 00:00:58,850 --> 00:01:00,143 Как е възможно? 20 00:01:01,728 --> 00:01:03,939 - Не знам. - Обзалагам се, че Хайд го прави. 21 00:01:04,064 --> 00:01:05,983 И ти мислиш, че е така ще го накараш да говори? 22 00:01:06,108 --> 00:01:08,610 В сравнение с чашата на юфка медицинска сестра ratched сервира, 23 00:01:08,735 --> 00:01:12,114 моята лазаня е подходяща за крал. 24 00:01:16,702 --> 00:01:18,787 Какво по дяволите е всичко това? 25 00:01:22,499 --> 00:01:26,169 - Злата кралица. - да 26 00:01:26,336 --> 00:01:30,048 И от вида на това, великите умове наистина мислят еднакво. 27 00:01:30,173 --> 00:01:33,552 Хм. Жалко, че е стигнала до тук първо с по-добро меню. 28 00:01:33,802 --> 00:01:35,137 Какво искаше? 29 00:01:35,262 --> 00:01:38,765 Същото като теб: Информация. 30 00:01:38,890 --> 00:01:41,768 Казах й много за моите приятели, 31 00:01:41,893 --> 00:01:44,896 но сега се наситих. 32 00:01:45,022 --> 00:01:48,066 Така че цената на информацията се е покачил. 33 00:01:51,445 --> 00:01:56,742 О, трудно е да се опиташ да останеш една крачка пред себе си. 34 00:01:58,952 --> 00:02:00,537 Нали, Реджина? 35 00:02:19,723 --> 00:02:22,100 Току що приключих с влизането последният от новодошлите. 36 00:02:23,352 --> 00:02:26,271 Накарах всички да запишат с когото са пътували 37 00:02:27,105 --> 00:02:28,458 така че можем да добавим който все още е там. 38 00:02:28,482 --> 00:02:29,274 хаха 39 00:02:29,358 --> 00:02:31,818 - Кука: Умно момче. - Ема. здрасти 40 00:02:31,943 --> 00:02:33,403 Ема: Ашли, здравей! 41 00:02:33,570 --> 00:02:35,989 Здравей, Александра! как си 42 00:02:36,073 --> 00:02:37,425 Вие, момчета, искате да седнете и се присъединете към нас? 43 00:02:37,449 --> 00:02:40,202 О, не, благодаря. Томас е справедлив да ни вземе малко храна за отиване. 44 00:02:40,327 --> 00:02:42,430 И не искам да подхващам вашето време. знам, че си зает, 45 00:02:42,454 --> 00:02:44,498 но с всички тези нови хора, аз просто... 46 00:02:44,665 --> 00:02:46,375 Мислех, че аз трябва да помогне по някакъв начин. 47 00:02:46,500 --> 00:02:48,085 И тъй като бягам детската градина, 48 00:02:48,210 --> 00:02:50,962 Реших защо да не предложа тях безплатно гледане на деца. 49 00:02:51,088 --> 00:02:53,674 Както и да е, надявах се може би погледнете този списък 50 00:02:53,799 --> 00:02:55,425 просто да видя кой е довел деца. 51 00:02:55,550 --> 00:02:57,270 Е, ако можете да разберете тези драсканици, 52 00:02:57,302 --> 00:02:59,137 - тогава бъди наш гост. - Страхотно. 53 00:03:01,973 --> 00:03:04,101 Някой нов. мамо искаш ли да дойдеш на помощ? 54 00:03:04,226 --> 00:03:06,269 Това правя, хлапе. веднага се връщам 55 00:03:08,814 --> 00:03:09,814 Извинете госпожице. 56 00:03:10,440 --> 00:03:13,402 Бихте ли разсеяли Александра докато погледна това? 57 00:03:13,527 --> 00:03:15,404 нямам идея... 58 00:03:18,949 --> 00:03:20,367 Хенри: Как се казва дъщеря ти? 59 00:03:20,742 --> 00:03:23,870 Хей, трябва да ми кажеш за вашето кученце. 60 00:03:23,995 --> 00:03:25,831 Кука: Какво? 61 00:03:25,956 --> 00:03:29,042 Уау! 62 00:03:37,050 --> 00:03:38,820 Това е съвсем малко чаровник имаш там. 63 00:03:38,844 --> 00:03:40,303 Ашли: Да, благодарение на Ема. 64 00:03:40,429 --> 00:03:43,140 Ако не беше тя, Нямаше да имам нищо от това. 65 00:03:44,641 --> 00:03:46,143 Ами двамата от теб, все пак? 66 00:03:46,518 --> 00:03:49,479 Всеки шанс за a приказен край? 67 00:03:49,646 --> 00:03:53,650 Бавни сме нещата. Всъщност доста бавно. 68 00:03:53,817 --> 00:03:55,736 Все още спя на легло на пиратски кораб 69 00:03:55,861 --> 00:03:58,321 близо до бременна жена който обича да хърка. 70 00:03:58,447 --> 00:04:00,741 Имам добро чувство за теб и Ема. 71 00:04:00,866 --> 00:04:05,454 Повярвай ми, ако мога да получа щастлив край, всеки може. 72 00:04:09,291 --> 00:04:11,752 Ела. Свършихте ли вече с почистването? 73 00:04:11,877 --> 00:04:14,588 - Още не. Опитвам се. - Проваляш се. 74 00:04:15,922 --> 00:04:17,758 Не виждам дъщерите ви вдигане на пръст. 75 00:04:17,883 --> 00:04:20,510 Ако баща ти ме беше напуснал с пари за подходящ персонал, 76 00:04:20,677 --> 00:04:22,512 Не бих те помолил да прави такива неща. 77 00:04:22,637 --> 00:04:26,475 Но за съжаление и на двама ни, той ме остави само с теб. 78 00:04:29,811 --> 00:04:32,230 Махни се, Ела! Имаме гост! 79 00:04:35,233 --> 00:04:39,196 добър ден аз идвам с покана за кралския бал. 80 00:04:39,321 --> 00:04:40,614 И кой си ти по света? 81 00:04:40,739 --> 00:04:42,949 Очаквахме икономът на принца. 82 00:04:43,074 --> 00:04:44,826 Аз съм лакеят на принца. 83 00:04:44,951 --> 00:04:47,954 Но мога да ви уверя, поканата е толкова добър от моите скромни ръце. 84 00:04:49,664 --> 00:04:52,709 „Скромен“ е една дума за това. 85 00:04:52,834 --> 00:04:54,711 „Мръсно“ би било друго. 86 00:05:01,009 --> 00:05:04,387 Момичета, остъргвала съм и бия целия си живот за това, 87 00:05:05,847 --> 00:05:08,225 покана за кралския бал, 88 00:05:09,518 --> 00:05:13,313 и възможност за копаене ноктите си в принц. 89 00:05:14,523 --> 00:05:17,526 Не. Не този. 90 00:05:17,651 --> 00:05:18,777 Не, не този. 91 00:05:20,028 --> 00:05:22,572 Предполагам, че ще имам да продаде порцелана 92 00:05:22,697 --> 00:05:25,033 и да ти купя нещо ново за топката. 93 00:05:25,158 --> 00:05:27,494 Мислиш ли, че бих могъл да отида? 94 00:05:27,619 --> 00:05:30,163 ти? 95 00:05:30,288 --> 00:05:33,083 А вие какво бихте облекли? Най-добрите ти парцали? 96 00:05:34,709 --> 00:05:36,962 Имам една рокля. 97 00:05:41,174 --> 00:05:43,301 Беше на майка ми любима рокля. 98 00:05:44,845 --> 00:05:46,471 Нека да видя това. 99 00:05:48,890 --> 00:05:49,890 Окаян. 100 00:05:51,184 --> 00:05:52,184 Клоринда. 101 00:05:55,272 --> 00:05:56,940 не! не! 102 00:05:59,901 --> 00:06:00,902 не! 103 00:06:10,954 --> 00:06:14,749 О, не плачи, Ела. Те са само сгурия. 104 00:06:14,875 --> 00:06:17,794 О, пепел върху Ела. 105 00:06:17,919 --> 00:06:19,212 Пепеляшка-Ела. 106 00:06:21,256 --> 00:06:22,632 Клоринда: Идеално е! 107 00:06:23,300 --> 00:06:24,759 Пепеляшка. 108 00:06:28,597 --> 00:06:30,974 Лейди Тремейн: Ела. Трябва да присъстваме на бал. 109 00:06:50,327 --> 00:06:52,704 Здравей, Гас. 110 00:06:59,920 --> 00:07:01,520 Това е смешно. 111 00:07:02,631 --> 00:07:05,800 Майка ми разказваше истории на ключ точно като този. 112 00:07:06,968 --> 00:07:08,678 Тя каза, че това е магия, 113 00:07:10,138 --> 00:07:12,682 че може да те вземе към друг свят 114 00:07:12,849 --> 00:07:15,143 и бягаш всичките си проблеми. 115 00:07:15,268 --> 00:07:17,479 Това е страната на неразказаните истории. 116 00:07:21,775 --> 00:07:24,444 Много лошо, че има няма такова нещо като магия. 117 00:07:30,700 --> 00:07:32,202 Арчи! о 118 00:07:32,327 --> 00:07:34,496 - Съжалявам. Мога да се върна по-късно. - Арчи: О. 119 00:07:34,621 --> 00:07:37,040 Няма нужда. Хм, бяхме просто приключвам. 120 00:07:37,207 --> 00:07:38,625 Приключвам? 121 00:07:38,750 --> 00:07:41,711 Платих за час. Ние не сме дори стигнах до работните неща. 122 00:07:41,836 --> 00:07:43,713 Искам да кажа, заседнал съм трудейки се в мините 123 00:07:43,880 --> 00:07:45,760 и dopey изгасва и получава магистърска степен? 124 00:07:45,799 --> 00:07:48,069 Сега, трябва ли да му вдигна отпускането? Той флиртува със студентки. 125 00:07:48,093 --> 00:07:51,012 - Мислех, че Допи е дърво. - Не, измъкнахме го преди седмици. 126 00:07:51,137 --> 00:07:52,722 - Наистина ли? - Гръмпи: Да. 127 00:07:52,847 --> 00:07:55,850 Мислиш, че седим и чакаме за да направиш всичко? 128 00:07:58,812 --> 00:08:01,022 Хм... 129 00:08:01,147 --> 00:08:03,066 - Искаш ли да седнеш? - Ема: Не. 130 00:08:03,191 --> 00:08:06,069 Последният път, когато беше тук, тревожеше се за Реджина. 131 00:08:07,904 --> 00:08:10,031 аз не искам да говорим за Реджина. 132 00:08:10,156 --> 00:08:11,425 Но вие искате да говорим за нещо. 133 00:08:11,449 --> 00:08:14,077 Добре, това е добре, това е напредък. 134 00:08:14,202 --> 00:08:15,578 давай 135 00:08:15,745 --> 00:08:18,581 Знаеш, че съм не е ревнив човек. 136 00:08:18,748 --> 00:08:20,917 - Но? - Но да видя Ашли днес 137 00:08:21,042 --> 00:08:25,714 - с нейното напълно щастливо семейство... - Накара те да ревнуваш. 138 00:08:25,839 --> 00:08:28,174 Защото... защото не си щастлива? 139 00:08:28,299 --> 00:08:30,635 Не, защото съм щастлив, и знам, че си отива! 140 00:08:30,760 --> 00:08:33,138 Тази визия за моето бъдеще, номерът ми стана. 141 00:08:33,263 --> 00:08:36,683 И всеки път, когато си помисля за това, тогава това нещо се случва, 142 00:08:36,808 --> 00:08:39,769 и... магията ми си отива. 143 00:08:39,894 --> 00:08:42,188 Умът има дълбок ефект върху тялото. 144 00:08:42,313 --> 00:08:43,940 Винаги, когато се изнервя, Получавам копривна треска. 145 00:08:44,065 --> 00:08:46,901 Моята магия няма копривна треска. Моята магия се проваля! 146 00:08:50,238 --> 00:08:52,699 окей 147 00:08:52,824 --> 00:08:55,326 Ема, хм... 148 00:08:55,452 --> 00:08:57,328 Нека просто кажем, че е, става ли? 149 00:08:58,288 --> 00:09:01,416 Това причина ли е да спреш да се стремиш към това, което искаш? 150 00:09:01,541 --> 00:09:04,419 Ема, всеки ден, Бих могъл да изляза през тази врата 151 00:09:04,544 --> 00:09:06,254 и мога да бъда блъснат от автобус, 152 00:09:06,379 --> 00:09:08,965 но това не ме спря от излизане през вратата. 153 00:09:09,090 --> 00:09:10,383 Ема: Не става въпрос за автобус. 154 00:09:10,508 --> 00:09:13,636 Много е трудно да се запази тази тайна от семейството ми. 155 00:09:13,762 --> 00:09:15,364 Като мен и Хук, трябва да живеем заедно. 156 00:09:15,388 --> 00:09:16,388 Той иска, аз искам. 157 00:09:16,431 --> 00:09:18,808 - Куката чака да го попитам. - Защо не го направиш? 158 00:09:19,851 --> 00:09:23,730 Защото той заслужава бъдеще и това не мога да му дам. 159 00:09:23,855 --> 00:09:28,818 Чувствам се като измамник. Това щастие е илюзия. 160 00:09:28,985 --> 00:09:32,614 Отидох и се борих за всички други щастливи краища, а след това... 161 00:09:34,282 --> 00:09:35,909 Аз не разбирам моето. 162 00:09:36,034 --> 00:09:38,328 Ема, може би не става въпрос за как завършвате нещата. 163 00:09:39,537 --> 00:09:41,164 Може би става въпрос за как ги живеете. 164 00:09:48,755 --> 00:09:50,215 - Ема! - Томас, добре ли си? 165 00:09:50,340 --> 00:09:53,009 Това е Ашли. Отидох да падна Алекс вкъщи, а нея я нямаше, 166 00:09:53,134 --> 00:09:54,385 но намерих това. 167 00:09:55,762 --> 00:09:58,002 „Клоринда беше в списъка на новодошлите. Тя е в Storybrooke, 168 00:09:58,056 --> 00:10:00,100 „и трябва да я намеря преди да е станало твърде късно"? 169 00:10:00,225 --> 00:10:03,686 Клоринда беше... предполагам бихте я нарекли злата доведена сестра. 170 00:10:03,812 --> 00:10:05,772 Мислиш ли, че е ще нараниш Ашли? 171 00:10:05,897 --> 00:10:07,482 По-скоро обратното. 172 00:10:07,607 --> 00:10:09,484 Ловната ми пушка я няма. 173 00:10:09,609 --> 00:10:13,321 чакай Мислиш, че е на Пепеляшка ще убие доведената си сестра? 174 00:10:13,446 --> 00:10:15,573 Някои белези не заздравяват, нали знаеш? 175 00:10:17,200 --> 00:10:18,034 къде отиваш 176 00:10:18,201 --> 00:10:19,702 - Ема: Да я намеря. - Как? 177 00:10:21,329 --> 00:10:22,789 Начинът, по който намираш пепеляшка. 178 00:10:24,707 --> 00:10:26,167 С нейната обувка. 179 00:10:32,590 --> 00:10:35,552 И така, вашата малка наука експериментът наистина може да ни каже 180 00:10:35,718 --> 00:10:38,972 защо злата кралица е още жива и как да я унищожа? 181 00:10:39,097 --> 00:10:40,932 Това е възможност, ако мога да пресъздам 182 00:10:41,057 --> 00:10:43,059 серумът, който те раздели. 183 00:10:49,107 --> 00:10:52,819 съжалявам Имам нужда от моята лаборатория, моето оборудване. Това е цял свят. 184 00:10:52,944 --> 00:10:54,824 Е, в този свят, ние не се отказваме толкова лесно. 185 00:10:54,904 --> 00:10:57,264 Хайде, трябва да има нещо друго вътре, което можем да използваме. 186 00:11:00,743 --> 00:11:02,745 Той е като безполезен като другата му половина. 187 00:11:02,871 --> 00:11:05,999 - Реджина, той се опитва да помогне. - Знам. аз просто... 188 00:11:06,124 --> 00:11:08,751 Писна ми да съм една крачка зад нея. 189 00:11:08,877 --> 00:11:10,628 Така че, бъдете крачка напред. 190 00:11:11,421 --> 00:11:13,423 Тя мисли като теб. Опитайте се да мислите като нея. 191 00:11:13,548 --> 00:11:14,548 Добре. 192 00:11:15,675 --> 00:11:16,926 Преди бях добър в това. 193 00:11:18,970 --> 00:11:21,389 Когато искате да разкъсате семейства разделени, вие... 194 00:11:22,140 --> 00:11:24,100 Търсите пукнатините които вече са там. 195 00:11:26,102 --> 00:11:29,022 Като Зелената и мен. Трябва да говоря със сестра ми. 196 00:11:36,070 --> 00:11:37,488 хей 197 00:11:37,614 --> 00:11:39,782 Ще намерим начин да победи злата кралица. 198 00:11:39,949 --> 00:11:42,285 - Винаги го правим. - Това ли е нашият живот сега? 199 00:11:42,410 --> 00:11:44,871 Просто победете и повторете? 200 00:11:44,996 --> 00:11:48,124 Просто искам неща да бъда нормален някой ден. 201 00:11:48,249 --> 00:11:50,376 Как изобщо изглежда нормалното? 202 00:11:50,501 --> 00:11:55,131 Може да звучи лудо, но в продължение на 28 години нещата бяха нормални. 203 00:11:55,256 --> 00:11:57,926 - Кога бяхме прокълнати? - Имаше минус. 204 00:12:00,386 --> 00:12:03,431 - Хареса ми да преподавам. - Това беше Мери Маргарет. 205 00:12:03,556 --> 00:12:05,391 А защо да не може и принцеса да бъдеш учител? 206 00:12:05,516 --> 00:12:06,851 Какво по-благородно от това? 207 00:12:08,102 --> 00:12:11,064 Бих искал да преподавам отново. това лудост ли е 208 00:12:11,189 --> 00:12:16,819 Това... е най-нормалното нещо Чувал съм от много време. 209 00:12:29,123 --> 00:12:30,917 какво? 210 00:12:31,042 --> 00:12:33,002 Мисля, че имам начин да помогне на Джекил. 211 00:12:35,338 --> 00:12:36,589 о 212 00:12:36,714 --> 00:12:39,676 Лебед, виждаш ли това париране? Мислете той най-накрая хваща цаката. 213 00:12:39,842 --> 00:12:41,844 О, да. какво си ти правиш ли тук, Хенри? 214 00:12:42,011 --> 00:12:43,822 Хук ми каза, че сте двамата щяха да намерят Ашли. 215 00:12:43,846 --> 00:12:45,014 Мислех, че мога да помогна. 216 00:12:45,139 --> 00:12:47,308 Това твоя ли беше идеята? Някак странно 217 00:12:47,433 --> 00:12:49,185 “, учи го пиратът как да бъда мъж"? 218 00:12:49,310 --> 00:12:51,813 Не, всичко това беше негова идея. Той каза, че е... 219 00:12:51,938 --> 00:12:54,107 - Как го нарекохте? - Връзка майка-син. 220 00:12:54,232 --> 00:12:56,651 - А, да. - Добре. 221 00:12:56,776 --> 00:12:58,695 Операция Кобра: Втора част. 222 00:12:59,696 --> 00:13:01,656 Всяка обувка принадлежи на един крак. 223 00:13:01,781 --> 00:13:03,741 И този ще ни вземе право към нея. 224 00:13:15,795 --> 00:13:19,173 Виж това, Гюс. Не е ли невероятно? 225 00:13:19,299 --> 00:13:22,844 Каквото и да дължа на rumplestiltskin, струва си. 226 00:13:22,969 --> 00:13:24,053 Гас: Надявам се. 227 00:13:24,220 --> 00:13:26,306 Чувал съм и други мишки разказвайте ужасни истории за него. 228 00:13:26,431 --> 00:13:27,473 добре... 229 00:13:28,558 --> 00:13:34,063 Каквото и друго да е той, за тази вечер той е моята фея кръстница. 230 00:13:34,188 --> 00:13:36,274 баща. Каквото и да е. 231 00:13:37,233 --> 00:13:40,903 Благодарение на него имам тази рокля, стъклени чехли, 232 00:13:41,029 --> 00:13:43,406 и всичко това. 233 00:13:46,534 --> 00:13:49,704 - Това е безплатно сирене. - Върви. забавлявай се 234 00:13:57,587 --> 00:13:58,587 - О - Ох 235 00:13:58,671 --> 00:14:00,506 много съжалявам! Скъсах ли ти роклята? 236 00:14:00,631 --> 00:14:03,885 - Ако го направих, сам ще си го зашия! - Всичко е наред. Наистина, всичко е наред. 237 00:14:04,010 --> 00:14:06,471 - Аз съм снежнобял. - Ела. 238 00:14:06,596 --> 00:14:09,682 - Радвам се да се запознаем, Ела. - Чувствам се ужасно заради роклята ти. 239 00:14:09,807 --> 00:14:12,769 недейте Спрях да се притеснявам за рокли преди много време. 240 00:14:12,894 --> 00:14:15,021 Не съм типичната принцеса. 241 00:14:16,022 --> 00:14:17,815 Но имам чувството нито пък ти. 242 00:14:17,940 --> 00:14:20,401 О, не, не съм. Изобщо не съм принцеса. 243 00:14:20,526 --> 00:14:23,279 Аз съм просто едно обикновено момиче играе обличане за една нощ. 244 00:14:23,404 --> 00:14:24,989 Е, не мисля ти си обикновен. 245 00:14:26,991 --> 00:14:28,701 И както изглежда, нито той. 246 00:14:31,454 --> 00:14:33,331 - Това ли... - Принцът. 247 00:14:33,456 --> 00:14:36,042 не се притеснявай Те не са всички толкова задушно, колкото си мислите. 248 00:14:36,125 --> 00:14:37,794 Мислите ли, че той може да бъде очарователен? 249 00:14:37,919 --> 00:14:40,463 О, това име е заето. върви 250 00:14:52,683 --> 00:14:55,561 Изглежда принцеса сняг иска да разговаряме. 251 00:14:55,686 --> 00:14:58,815 - Да, тя мислеше, че си... - Втренчени? Беше ли толкова очевидно? 252 00:15:00,483 --> 00:15:01,651 Тогава се извинявам. 253 00:15:01,776 --> 00:15:03,712 Но можех да кажа, че има нещо различен за теб, 254 00:15:03,736 --> 00:15:06,572 и това беше преди Видях онези твои стъклени обувки. 255 00:15:06,697 --> 00:15:08,116 Откъде ги взехте? 256 00:15:08,241 --> 00:15:09,909 Ти не би го направил повярвай ми, ако ти казах. 257 00:15:10,034 --> 00:15:13,162 Момиче с мистерия. това ми харесва 258 00:15:13,287 --> 00:15:16,416 - Но можеш ли да танцуваш в тях? - Мога да опитам. 259 00:15:24,006 --> 00:15:25,925 Би ли било твърде смело ако попитам името ти? 260 00:15:26,050 --> 00:15:27,927 Мислех, че харесваш мистерия. 261 00:15:30,346 --> 00:15:33,850 Тогава това ще бъде мистерия. Момичето със стъклените чехли. 262 00:15:39,564 --> 00:15:42,191 - Ти не си от този свят, нали? - Това лошо ли е? 263 00:15:43,985 --> 00:15:46,279 Прекрасно е. 264 00:15:52,034 --> 00:15:53,035 Ако ме извините, 265 00:15:53,202 --> 00:15:56,581 Имам бърза работа, но ще се върна. 266 00:15:57,832 --> 00:15:59,250 Не ходете никъде. 267 00:16:25,693 --> 00:16:28,029 Клоринда: Благодаря ти. толкова съм развълнуван 268 00:16:29,071 --> 00:16:32,742 Знаете ли на кого се смеят? Те ти се смеят. 269 00:16:34,035 --> 00:16:36,746 Наистина ли мислиш той би избрал теб пред нея? 270 00:16:39,373 --> 00:16:41,709 Но той... той танцува с мен. 271 00:16:41,834 --> 00:16:43,961 Той ти се подиграваше, Дийн 272 00:16:44,837 --> 00:16:46,714 ти си толкова очевидно прислужничка. 273 00:16:46,839 --> 00:16:49,592 Вижте тази крещяща синя рокля. 274 00:16:49,717 --> 00:16:52,762 Той те направи на шега. И всички тук го знаеха. 275 00:16:54,764 --> 00:16:55,764 Освен теб. 276 00:17:16,160 --> 00:17:17,286 Здравейте, шерифе. 277 00:17:18,329 --> 00:17:19,997 Мислех, че ще бъдеш в патрул в момента. 278 00:17:21,374 --> 00:17:22,833 Откъде взе това? 279 00:17:25,545 --> 00:17:27,296 Това беше монетата на баща ми. 280 00:17:27,463 --> 00:17:30,633 Трябва да знам дали смъртта му наистина беше инцидент. 281 00:17:30,758 --> 00:17:32,969 И така, какво ще кажеш 282 00:17:33,094 --> 00:17:35,638 прескачаме направо към частта къде ми предлагаш сделка? 283 00:17:35,763 --> 00:17:37,473 О, харесвам откровеността. 284 00:17:39,058 --> 00:17:41,227 Почти толкова, колкото харесвам сделките. 285 00:17:41,310 --> 00:17:45,940 Така че, да, монетата беше мой за известно време. 286 00:17:47,775 --> 00:17:51,904 И късмет за теб, Аз съм привърженик на рекордите. 287 00:17:53,489 --> 00:17:54,865 Ето ни тук. 288 00:17:57,243 --> 00:17:59,579 - Назовете цената си. - Сега говориш. 289 00:17:59,704 --> 00:18:01,247 Но трябва да те предупредя, 290 00:18:01,372 --> 00:18:03,267 колкото по-отчаян е човекът, колкото по-висока е цената, 291 00:18:03,291 --> 00:18:06,294 и изглеждаш доста отчаян. 292 00:18:06,419 --> 00:18:08,004 Така че ще трябва да ви попитам, 293 00:18:09,630 --> 00:18:12,174 колко силно искаш сделка? 294 00:18:22,935 --> 00:18:25,055 Гас, какво правиш? 295 00:18:28,107 --> 00:18:30,192 вярно! Ключът на майката. 296 00:18:31,235 --> 00:18:32,695 Тя каза, че е магия. 297 00:18:35,114 --> 00:18:36,324 може би... 298 00:18:55,509 --> 00:18:57,053 какво правиш 299 00:18:57,178 --> 00:18:58,262 тръгвам си 300 00:18:59,305 --> 00:19:00,514 не! 301 00:19:02,141 --> 00:19:03,976 - Не можеш да си тръгнеш. - Какво те интересува? 302 00:19:04,101 --> 00:19:06,121 Когато се омъжиш за принца, вече няма да имаш нужда от мен. 303 00:19:06,145 --> 00:19:08,522 Не, не, не, имаш всичко това е грешно. 304 00:19:08,648 --> 00:19:11,734 - Принцът те обича. - Какво? 305 00:19:11,859 --> 00:19:13,903 Ти си момичето в стъклената пантофа. 306 00:19:14,028 --> 00:19:17,239 Той е там, точно сега, и търси цялото кралство за вас. 307 00:19:18,407 --> 00:19:21,577 Пак ми се подиграваш. Видях го да ти дава онази роза. 308 00:19:21,702 --> 00:19:24,580 Това е защото ще се женя, 309 00:19:24,747 --> 00:19:26,916 но не и на принца. 310 00:19:27,041 --> 00:19:29,293 На неговия лакей Джейкъб. 311 00:19:30,169 --> 00:19:32,380 Принцът беше само предаване на съобщение. 312 00:19:32,505 --> 00:19:34,340 Лакеят? 313 00:19:34,465 --> 00:19:37,468 Но ти беше толкова жесток с него. 314 00:19:39,011 --> 00:19:40,888 Майка никога не би го направила нека се омъжа за лакей. 315 00:19:43,599 --> 00:19:46,602 И така, аз... направих акт. 316 00:19:48,437 --> 00:19:50,189 Както съм правил по-голямата част от живота си. 317 00:19:53,734 --> 00:19:56,153 Толкова съжалявам, Ела. 318 00:19:57,238 --> 00:20:00,491 За всичко. Но и двамата сме били нейни затворници. 319 00:20:02,284 --> 00:20:05,454 и тази вечер, Най-накрая мога да избягам. 320 00:20:07,748 --> 00:20:09,125 къде отиваш 321 00:20:10,751 --> 00:20:12,461 Отивам да се срещна с Джейкъб на охранителната кула 322 00:20:12,628 --> 00:20:13,379 в замъка на принца, 323 00:20:13,462 --> 00:20:16,424 и ще яздим надалеч 324 00:20:16,549 --> 00:20:19,009 и започнете малка ферма заедно. 325 00:20:19,135 --> 00:20:20,970 И никога няма да се върна. 326 00:20:23,389 --> 00:20:26,225 Знаеш, че майка ти ще го направи преследват ви където и да отидете. 327 00:20:28,185 --> 00:20:29,478 имам идея 328 00:20:38,612 --> 00:20:41,699 - Ашли! какво правиш - Махай се! 329 00:20:41,824 --> 00:20:43,909 Ние сме твои приятели. Защо ни заплашвате? 330 00:20:44,034 --> 00:20:45,874 Виж, не искам да те нараня. 331 00:20:45,995 --> 00:20:47,347 Просто има нещо трябва да направя 332 00:20:47,371 --> 00:20:49,811 веднага щом разбера където се е скрила сестра ми. 333 00:20:49,874 --> 00:20:52,001 - Не можем да позволим да я нараниш. - Да я нараня? 334 00:20:52,168 --> 00:20:54,396 Не, всичко си сбъркал. Не се опитвам да нараня Клоринда. 335 00:20:54,420 --> 00:20:56,130 Опитвам се да й помогна. 336 00:20:56,255 --> 00:20:58,299 защо Тя е твоя зла доведена сестра. 337 00:20:58,424 --> 00:20:59,904 Ашли: Не знаеш истинската история. 338 00:20:59,967 --> 00:21:02,845 В крайна сметка, клоринда не беше злата сестра. 339 00:21:03,012 --> 00:21:04,263 бях. 340 00:21:07,641 --> 00:21:10,186 Значи си направил нещо лошо. Направихме много лоши неща. 341 00:21:10,311 --> 00:21:12,414 Преди много време ти казах ако хората те видяха по определен начин, 342 00:21:12,438 --> 00:21:15,024 трябваше да удариш обратно и им покажете кой сте. 343 00:21:15,149 --> 00:21:16,877 Ако видите себе си определен начин, удар назад 344 00:21:16,901 --> 00:21:18,319 и да видиш себе си различно. 345 00:21:18,444 --> 00:21:20,196 Можете да промените. Можете да поправите това. 346 00:21:21,447 --> 00:21:24,742 - Каквото и да е, ще ти помогна. - Не, но това е работата. 347 00:21:24,867 --> 00:21:27,328 Ти току що го каза. Трябва да хвърля удара. 348 00:21:27,453 --> 00:21:30,873 Затова излязох сам. Този път не можеш да го направиш вместо мен. 349 00:21:31,040 --> 00:21:32,374 Знаете ли какво е чувството 350 00:21:32,541 --> 00:21:35,044 когато знаеш цялото ти щастие е лъжа? 351 00:21:36,295 --> 00:21:38,631 да Аз го правя. 352 00:21:42,802 --> 00:21:46,180 лебед? Лебед, спри я! Използвайте своята магия! 353 00:21:48,307 --> 00:21:49,850 - Не мога. - Ей 354 00:21:49,975 --> 00:21:53,604 - съжалявам аз не мога - Ей всичко е наред 355 00:21:56,565 --> 00:21:59,902 Просто трябва да знам ако злата кралица беше тук. 356 00:22:00,069 --> 00:22:01,529 Зелена: Шшт! 357 00:22:01,654 --> 00:22:03,280 Ще събудиш Робин. 358 00:22:05,074 --> 00:22:06,075 Тази дрънкалка. 359 00:22:08,786 --> 00:22:10,412 Тя беше тук! 360 00:22:12,915 --> 00:22:16,627 - Добре, добре. Тя беше тук. - Трябва да го върнеш. 361 00:22:17,711 --> 00:22:21,423 Дрънкалката на майка ни? Единствената семейна реликва, която имам? 362 00:22:21,549 --> 00:22:24,510 - Има определени условия. - Аз съм голямо момиче. 363 00:22:25,761 --> 00:22:26,971 Спри да ме съдиш. 364 00:22:27,096 --> 00:22:29,974 Не се опитвам да те съдя. Опитвам се да те спася. 365 00:22:30,099 --> 00:22:31,350 спаси ме? 366 00:22:31,475 --> 00:22:33,435 Ти си този, който толкова много се нуждаеше от спестяване, 367 00:22:33,561 --> 00:22:36,146 разкъсахте се наполовина. 368 00:22:36,856 --> 00:22:39,233 Така че, ако ще обвинявате всеки тук, обвинявайте себе си. 369 00:22:42,695 --> 00:22:45,781 Все още се случва. помислих си щурецът ти помагаше. 370 00:22:45,906 --> 00:22:47,324 И аз така си мислех. 371 00:22:48,576 --> 00:22:51,287 Имам малко проблеми с твоята магия? 372 00:22:51,453 --> 00:22:53,956 - Стой далеч от майка ми. - Хенри. 373 00:22:54,081 --> 00:22:57,459 Сега, така ли е да говориш с истинската си майка? 374 00:22:57,585 --> 00:22:58,586 Ти не си ми майка. 375 00:22:58,711 --> 00:23:00,629 Е, разбира се, че съм. Аз те отгледах. 376 00:23:00,796 --> 00:23:03,549 Помогнах ти с домашните. Опаковах ви обедите. 377 00:23:03,674 --> 00:23:07,803 Реджина и аз може да сме се разделили, но аз съм толкова майка ти, колкото и тя. 378 00:23:08,971 --> 00:23:11,181 Сега спри да се прегърбваш. 379 00:23:11,307 --> 00:23:14,476 Позата е самоуважение, и ако го нямаш, 380 00:23:14,643 --> 00:23:16,020 никой друг няма да ти го даде. 381 00:23:16,145 --> 00:23:18,314 Хенри, хей. Не я слушай. 382 00:23:18,439 --> 00:23:20,858 Казва жената който никога не е бил наоколо. 383 00:23:21,692 --> 00:23:24,320 прав си Никога не съм бил наоколо и притежавах това. 384 00:23:24,486 --> 00:23:26,155 Ти си просто най-лошият част от Реджина. 385 00:23:26,280 --> 00:23:31,118 аз ли съм Или аз съм частта това е честно за мен? 386 00:23:31,243 --> 00:23:33,162 Виждате ли, Реджина никога имаше своя щастлив край 387 00:23:33,329 --> 00:23:35,748 защото тя никога не е била достатъчно силен 388 00:23:35,873 --> 00:23:37,666 за да остави историята й да си върви. 389 00:23:38,792 --> 00:23:41,295 Няма да направя тази грешка, ъ-ъ-ъ. 390 00:23:41,420 --> 00:23:44,506 За себе си или за новопристигналите ни. 391 00:23:44,673 --> 00:23:46,884 Ами тези хора? Какво искаш от тях? 392 00:23:47,009 --> 00:23:48,093 Търпение. 393 00:23:48,969 --> 00:23:52,890 Просто изчакайте до тези разиграват се неразказани истории. 394 00:23:53,015 --> 00:23:54,683 Но ето един малък спойлер. 395 00:23:54,850 --> 00:23:57,478 Историята на Пепеляшка няма да свърши добре. 396 00:23:57,603 --> 00:24:01,398 - Защо искаш да нараниш Ашли? - Аз не. Искам да те нараня. 397 00:24:02,358 --> 00:24:05,694 Искам да видиш колко си безсмислен. 398 00:24:05,819 --> 00:24:07,780 Веднъж я спасих. Пак ще я спася. 399 00:24:07,905 --> 00:24:10,741 Това е трагичното за това да бъдеш спасител. 400 00:24:12,159 --> 00:24:14,662 Трябва да продължите да спасявате хора. 401 00:24:14,787 --> 00:24:17,122 Но след като сте извън шахматната дъска, 402 00:24:19,041 --> 00:24:21,335 всичко се разпада. 403 00:24:21,460 --> 00:24:25,130 Всички тези щастливи краища превръщам се в прах, 404 00:24:25,255 --> 00:24:29,718 и целия си живот не означава нищо. 405 00:24:29,885 --> 00:24:31,387 Нека ти покажа какво е чувството. 406 00:24:42,231 --> 00:24:43,732 О, къде сме, по дяволите? 407 00:24:44,608 --> 00:24:46,026 Тя ни свали от шахматната дъска. 408 00:24:55,911 --> 00:24:56,704 хей 409 00:24:56,787 --> 00:24:59,081 Дейвид, здравей. влизай 410 00:24:59,999 --> 00:25:03,210 - Искаш ли да седнем? - Не, не, не, не, благодаря. ще стоя. 411 00:25:03,335 --> 00:25:07,006 - Какво те води тук? - Нищо особено. 412 00:25:08,215 --> 00:25:10,843 Имам нещо за теб. От мъжа ти. 413 00:25:12,845 --> 00:25:17,016 Нямам представа какво пише. Аз съм само пратеникът. 414 00:25:18,267 --> 00:25:19,601 ти? Пратеник? 415 00:25:21,937 --> 00:25:23,313 Какво ти трябваше от него? 416 00:25:24,982 --> 00:25:26,608 Той има информация за баща ми. 417 00:25:28,068 --> 00:25:29,068 За смъртта му. 418 00:25:30,112 --> 00:25:33,073 И трябваше да сключите сделка, за да го получите? Звучи като съпруга ми. 419 00:25:36,535 --> 00:25:38,996 там. Можете, ъъ... Може да се каже, че го взех. 420 00:25:39,913 --> 00:25:40,956 И съжалявам. 421 00:25:41,081 --> 00:25:43,917 Сигурен съм, че не е било лесно да растеш без баща си. 422 00:25:44,043 --> 00:25:45,044 Беше. 423 00:25:45,169 --> 00:25:47,629 Разбира се, не беше лесно когато и той беше там. 424 00:25:47,796 --> 00:25:49,673 Пияни и тъжни. 425 00:25:49,798 --> 00:25:50,632 Хм. 426 00:25:50,758 --> 00:25:53,969 Предполагам, че е трудно да се каже което е по-лошо за някои бащи. 427 00:25:57,014 --> 00:25:58,014 изчезнал. 428 00:25:59,183 --> 00:26:00,809 Беше по-лошо, че си отиде. 429 00:26:03,771 --> 00:26:05,773 Бащи и синове. 430 00:26:07,149 --> 00:26:08,650 Трудно ти е, струва ми се. 431 00:26:08,817 --> 00:26:11,070 Защото без значение какво увреждане на връзката, 432 00:26:11,195 --> 00:26:12,488 имате нужда един от друг. 433 00:26:13,989 --> 00:26:14,990 Хм. 434 00:26:16,075 --> 00:26:18,869 Ашли беше първото ми спасяване. Махаш това, после какво? 435 00:26:19,495 --> 00:26:20,913 Всичко, което съм правил може да се отмени? 436 00:26:21,038 --> 00:26:23,999 От злата кралица? Не, не, не. Моята Ема е твърде силна за това. 437 00:26:24,124 --> 00:26:26,085 Виж, можем да се тревожим голямата картина по-късно. 438 00:26:26,210 --> 00:26:27,690 точно сега, малката картинка казва 439 00:26:27,753 --> 00:26:29,671 че трябва да тръгваме, магия или без магия. 440 00:26:29,797 --> 00:26:32,174 да отида къде? Обратно там, където Ашли ни остави? Тя не е там. 441 00:26:32,299 --> 00:26:33,659 Тя се зарежда кой знае какво, 442 00:26:33,717 --> 00:26:36,095 и ако злата кралица го иска да се играе, не е добре. 443 00:26:36,220 --> 00:26:37,822 Тогава разбираме къде се е насочила след това. 444 00:26:37,846 --> 00:26:40,140 Някога не си имал магия и си намерил хора. 445 00:26:41,225 --> 00:26:43,852 Той е прав. Само си представете това ти се върна в стария си живот 446 00:26:43,977 --> 00:26:47,815 като гаранция облигации-лице, жена. Как намери хора тогава? 447 00:26:50,234 --> 00:26:53,821 Опитайте се да мислите като скипа и да влезе в главата им. 448 00:26:53,946 --> 00:26:57,407 Защо бягат? Какво е тяхната история? Кого обичат? 449 00:26:57,533 --> 00:26:58,867 Тяхната история. 450 00:26:59,493 --> 00:27:02,704 Ашли каза, че се опитва да помогне нейната доведена сестра, Камила? 451 00:27:03,330 --> 00:27:05,791 - Калинда? Калинда? - Калиста. 452 00:27:05,916 --> 00:27:07,876 - Мислех, че е Калинда. - Клоринда е. 453 00:27:08,001 --> 00:27:10,462 Ашли обвинява себе си за това, че не е получил своя щастлив край. 454 00:27:10,587 --> 00:27:13,423 Ако книгата казва какъв е нейният край трябваше да бъде... 455 00:27:13,549 --> 00:27:15,342 Тогава това е улика, от която се нуждаем. 456 00:27:17,052 --> 00:27:19,346 да Тук е. Вижте. 457 00:27:21,056 --> 00:27:24,268 Лейди Тремейн: Клоринда, къде си? 458 00:27:24,393 --> 00:27:26,103 какво става 459 00:27:26,228 --> 00:27:29,314 Клоринда. Тя е избягала с лакея! 460 00:27:31,525 --> 00:27:33,527 Не знам къде тя си отиде, но... 461 00:27:34,736 --> 00:27:36,363 Но може би това няма да има значение. 462 00:27:36,488 --> 00:27:39,074 Принцът ме търси. Той ме хареса. 463 00:27:39,199 --> 00:27:41,034 Знаеш ли, може би ако! женен добре, 464 00:27:41,201 --> 00:27:42,595 клоринда можеше да направи каквото искаше. 465 00:27:42,619 --> 00:27:44,913 Принцът не е ще се оженя за теб. 466 00:27:45,080 --> 00:27:47,124 Той дори не е ще те разпозная. 467 00:27:47,249 --> 00:27:49,710 - Разбира се, че ще ме познае. - Официално? 468 00:27:49,835 --> 00:27:52,337 Ще народът те признават официално? 469 00:27:53,881 --> 00:27:57,384 Приличаш на кофа за боклук и имаш образованието на моята котка. 470 00:28:00,470 --> 00:28:04,099 Разбира се, ако имаш доказателство, 471 00:28:04,266 --> 00:28:06,476 трудно ще ти откажа. 472 00:28:12,524 --> 00:28:14,735 Вижте какво имаме тук. 473 00:28:14,860 --> 00:28:17,529 окей окей Искате да знаете където е клоринда. разбрах! 474 00:28:17,654 --> 00:28:19,948 Но обувката не е ли толкова важно. 475 00:28:20,073 --> 00:28:21,992 О, да, така е. 476 00:28:22,117 --> 00:28:23,285 Това е вашето доказателство. 477 00:28:24,661 --> 00:28:26,288 Решаващо е. 478 00:28:26,413 --> 00:28:29,082 - Сега, къде е дъщеря ми? - Стражевата кула! 479 00:28:33,962 --> 00:28:34,962 не! 480 00:28:41,470 --> 00:28:42,638 Внимателно тук. 481 00:28:44,556 --> 00:28:45,807 Стъклото може да се реже. 482 00:28:53,649 --> 00:28:55,108 Клоринда: Мина много време. 483 00:28:56,693 --> 00:28:58,737 Клоринда. Бил съм търсейки навсякъде, 484 00:28:58,862 --> 00:29:01,365 и тогава разбрах може да решите да дойдете тук. 485 00:29:04,326 --> 00:29:05,327 Ти си наранен. 486 00:29:07,162 --> 00:29:08,872 много съжалявам 487 00:29:10,207 --> 00:29:13,585 Всичко това е моя вина, но ще оправя нашата история. 488 00:29:13,710 --> 00:29:16,129 Просто се надявам някой ден можеш да ми простиш. 489 00:29:19,841 --> 00:29:22,970 аз не мога И тя също не може. 490 00:29:28,183 --> 00:29:29,726 Твърде късно е за това, пепелянка. 491 00:29:36,275 --> 00:29:37,693 Пепеляшка: Пусни ме! 492 00:29:56,211 --> 00:29:57,254 няма никой тук 493 00:29:57,379 --> 00:30:00,257 Може да съм принцеса, но знам как да следя. 494 00:30:00,382 --> 00:30:01,675 Това е мястото, където тя дойде. 495 00:30:02,592 --> 00:30:05,053 Пепеляшка: Хей! аз съм тук горе! 496 00:30:05,220 --> 00:30:07,306 аз съм тук! 497 00:30:08,223 --> 00:30:09,516 Тогава тя трябва да си отиде. 498 00:30:10,851 --> 00:30:12,019 Нека продължим да търсим. 499 00:30:33,915 --> 00:30:34,916 Казах ти! 500 00:30:35,959 --> 00:30:38,295 Вие сте. Защо избяга? 501 00:30:39,421 --> 00:30:41,840 Толкова съжалявам за това, и просто... и всичко. 502 00:30:41,965 --> 00:30:43,484 Дори никога не е трябвало ела на бала. 503 00:30:43,508 --> 00:30:45,093 Не исках да те подведа. 504 00:30:46,011 --> 00:30:48,764 И тя го счупи, така че няма доказателство, 505 00:30:48,930 --> 00:30:51,350 и напълно разбирам ако вашите хора искат да отидете 506 00:30:51,475 --> 00:30:54,019 - с някой друг... - Защо ще искат някой друг? 507 00:30:54,144 --> 00:30:55,270 Защото аз съм никой. 508 00:30:56,146 --> 00:30:57,146 Глупости. 509 00:31:00,817 --> 00:31:02,069 Знам, че имаш име. 510 00:31:07,240 --> 00:31:08,240 Ела. 511 00:31:09,034 --> 00:31:11,953 Е, ако ми позволите, Бих искал да променя това. 512 00:31:14,539 --> 00:31:16,083 На принцеса Ела. 513 00:31:19,544 --> 00:31:23,173 - Принц: Ще? - да 514 00:31:23,298 --> 00:31:24,925 Да разбира се! 515 00:31:43,026 --> 00:31:45,153 Благодаря ти, принцесо сняг. 516 00:31:45,320 --> 00:31:48,407 А сега да отидем в двореца. Ще събудя кралския духач на стъкло. 517 00:31:49,616 --> 00:31:52,619 - Трябват ти нови обувки. - Звучи прекрасно. 518 00:31:54,955 --> 00:31:56,832 Но има нещо Първо трябва да поправя. 519 00:32:03,004 --> 00:32:04,840 - Джейкъб: Ключ? - Клоринда: Това е магия. 520 00:32:05,006 --> 00:32:08,844 Прави всяка врата водят до страната на неразказаните истории. 521 00:32:09,010 --> 00:32:12,180 Това ще спре живота ни, но можехме да бъдем заедно. 522 00:32:14,141 --> 00:32:17,018 - Към страната на неразказаните истории. - Мм-хмм. 523 00:32:17,185 --> 00:32:20,147 не! не! не! 524 00:32:20,272 --> 00:32:23,191 - — „Не“? - Ти ще го убия! 525 00:32:23,316 --> 00:32:25,318 Но, скъпа, това е идеята. 526 00:32:25,444 --> 00:32:27,154 Пепеляшка: Спри! 527 00:32:27,279 --> 00:32:28,780 Махни се от нея! 528 00:32:31,408 --> 00:32:34,035 Пепеляшка. Ти й каза къде щяхме да сме? 529 00:32:34,202 --> 00:32:36,037 Мръсен, малък плъх. 530 00:32:36,163 --> 00:32:38,957 Съжалявам, но вижте. Томас ме намери. Ние сме сгодени. 531 00:32:41,626 --> 00:32:44,796 И за какво дойде тук? Да го натрием в лицата си? 532 00:32:44,921 --> 00:32:46,047 не 533 00:32:47,549 --> 00:32:49,468 Това е толкова несправедливо. 534 00:32:50,343 --> 00:32:55,056 Дърпах се през живота вече 50 години, 535 00:32:55,974 --> 00:32:58,852 и всяка година продължавам да тегля, 536 00:32:58,977 --> 00:33:01,188 и когато е най-накрая мой ред за почивка, 537 00:33:01,313 --> 00:33:04,483 това момиче, което Носил съм като... 538 00:33:04,608 --> 00:33:07,152 Като краста на душата ми, 539 00:33:07,277 --> 00:33:10,405 тя получава всичко и нищо не получавам? 540 00:33:12,407 --> 00:33:13,867 не 541 00:33:17,245 --> 00:33:20,540 - Майко, какво правиш? - Правя пауза. 542 00:33:21,583 --> 00:33:23,251 Може би когато светът отново има смисъл, 543 00:33:23,418 --> 00:33:25,587 ще се върна и да получи това, което ми се дължи. 544 00:33:26,254 --> 00:33:30,592 И ти, скъпа моя, ти идваш с мен. 545 00:33:30,717 --> 00:33:31,760 Клоринда: Не, не. 546 00:33:31,885 --> 00:33:34,471 Нека лакеят намери някого на собственото си ниво. 547 00:33:38,266 --> 00:33:40,060 - Клоринда, чуй ме. - Тихо. 548 00:33:40,185 --> 00:33:41,686 Опитвах се да помогна ти и Джейкъб 549 00:33:41,811 --> 00:33:43,772 намери своето щастие обратно в омагьосаната гора, 550 00:33:43,939 --> 00:33:46,399 и може би можете да го получите тук. 551 00:33:46,525 --> 00:33:49,277 Джейкъб? Той е тук? 552 00:33:49,402 --> 00:33:52,113 Той е бил в Storybrooke през цялото време. не е ли... 553 00:33:52,280 --> 00:33:54,616 Затова дойде тук във фермата му? 554 00:33:54,783 --> 00:33:56,493 Lady Tremaine: Вярно е. 555 00:33:56,618 --> 00:33:58,578 А ето го и самият човек. 556 00:33:59,704 --> 00:34:00,747 Джейкъб! 557 00:34:01,957 --> 00:34:03,959 Тази малка лепенка мръсотията е негова. 558 00:34:04,834 --> 00:34:08,588 Вижте, открих моята собствена фея кръстница тук, 559 00:34:08,713 --> 00:34:10,423 злата кралица. 560 00:34:10,549 --> 00:34:13,760 Тя ми помага да намеря липсващите части от моето предателство. 561 00:34:13,885 --> 00:34:16,763 - Време е да завършите стара работа. - Остави го! 562 00:34:18,515 --> 00:34:20,934 Ела, ти каза ще поправиш това! 563 00:34:21,059 --> 00:34:23,645 - Спри, моля те. - не 564 00:34:23,770 --> 00:34:27,065 Исках да бъда този се погрижих веднъж. 565 00:34:27,190 --> 00:34:28,316 изпитваш болка. 566 00:34:28,483 --> 00:34:31,570 окей Но не можете да поставите това на Клоринда или Джейкъб! 567 00:34:31,695 --> 00:34:33,280 Платена е достатъчно! 568 00:34:33,405 --> 00:34:34,614 Джейкъб: Не! 569 00:34:35,824 --> 00:34:37,534 Наистина мислиш няма да те застрелям? 570 00:34:41,371 --> 00:34:42,539 Предполагам, че си прав. 571 00:34:43,415 --> 00:34:45,417 Това е а оръжие на страхливец, така или иначе. 572 00:34:46,376 --> 00:34:48,253 Не е достатъчно личен. 573 00:35:00,807 --> 00:35:02,183 Ашли! 574 00:35:03,351 --> 00:35:05,437 - Слава Богу, че те намерихме. - Кука: Не. 575 00:35:11,776 --> 00:35:13,069 Това се нуждае от магия. 576 00:35:16,114 --> 00:35:18,742 мамо Можете да го направите. 577 00:35:50,106 --> 00:35:52,901 Толкова съжалявам за това, което направих. 578 00:35:53,026 --> 00:35:54,653 Всичко е наред. 579 00:36:05,205 --> 00:36:06,873 Ти го направи, лебеде. 580 00:36:31,272 --> 00:36:32,399 Сняг: Ето ни. 581 00:36:36,611 --> 00:36:37,880 Сноу: Казах ти, че мога да ви помогна, докторе. 582 00:36:37,904 --> 00:36:38,947 Джекил: О, боже, да. 583 00:36:39,072 --> 00:36:40,532 Точно това ми трябва. 584 00:36:40,657 --> 00:36:42,492 Само чий гараж вътре ли сме така или иначе? 585 00:36:44,244 --> 00:36:46,121 Това ще бъде моето. 586 00:36:46,287 --> 00:36:48,456 Моля, помогнете си към което и да е оборудване, 587 00:36:48,581 --> 00:36:51,376 но, хм, избягвайте на хладилника. 588 00:36:52,460 --> 00:36:53,837 Вътре не е храна. 589 00:36:57,048 --> 00:36:59,092 - Кит. - Кит? 590 00:36:59,217 --> 00:37:01,720 Кит е моето проклето име, Д-р Джекил. 591 00:37:01,845 --> 00:37:04,431 Свърших най-добрата си работа като Франкенщайн. 592 00:37:05,598 --> 00:37:07,434 О, да. 593 00:37:07,559 --> 00:37:10,687 За мен е чест, докторе. Чест. 594 00:37:10,812 --> 00:37:12,647 Трябва да започнем веднага. 595 00:37:13,565 --> 00:37:17,235 Д-р Джекил и д-р Франкенщайн. Знаете ли как звучи това? 596 00:37:17,360 --> 00:37:19,654 Най-страшно звучащият в света педиатърски кабинет. 597 00:37:20,989 --> 00:37:25,827 Това и наистина първокласно гимназиален научен факултет. 598 00:37:25,952 --> 00:37:27,304 Искам да кажа, след като приключим, бихме могли да имаме 599 00:37:27,328 --> 00:37:29,330 цялото това оборудване преместени в класните стаи, 600 00:37:29,456 --> 00:37:32,125 може да постави тези момчета да работят преподаване. 601 00:37:32,250 --> 00:37:34,753 Всичко е част от да върна този град към нормалното. 602 00:37:39,382 --> 00:37:40,884 Сложи малко обратно в него, сестро. 603 00:37:43,511 --> 00:37:45,847 Хук: Тя наистина беше смела. Ашли. 604 00:37:45,972 --> 00:37:49,184 - Поставяне на любовта пред живота. - Точно така. 605 00:37:55,690 --> 00:37:57,150 Премести се при мен. 606 00:37:59,861 --> 00:38:00,862 какво? 607 00:38:01,821 --> 00:38:03,156 Премести се при мен. 608 00:38:05,450 --> 00:38:07,744 Знам всичко в живота е несигурно, 609 00:38:07,869 --> 00:38:09,430 но понякога имаш да излезеш през вратата 610 00:38:09,454 --> 00:38:10,663 и дано няма автобус. 611 00:38:12,874 --> 00:38:14,125 имам предвид... 612 00:38:15,960 --> 00:38:17,462 Имам пълен шкаф на червени якета. 613 00:38:17,587 --> 00:38:19,774 Чувствам, че мога да направя малко място за малко черна кожа. 614 00:38:19,798 --> 00:38:23,718 О, щом го казваш така, тогава Бих искал да се преместя при вас. 615 00:38:40,610 --> 00:38:42,695 Още ли си буден? какво става 616 00:38:42,821 --> 00:38:44,614 да Имам това, ъъ... 617 00:38:47,408 --> 00:38:50,745 Златото ми даде това. Става дума за монетата. 618 00:38:50,912 --> 00:38:55,041 Един овчар го намери в останките на каруца. 619 00:39:02,715 --> 00:39:03,758 баща ти. 620 00:39:04,884 --> 00:39:08,263 - Какво ужасно напомняне. съжалявам - Има още нещо. 621 00:39:09,055 --> 00:39:12,141 Този човек, баща ми, той беше намушкан. 622 00:39:12,892 --> 00:39:15,895 Не е загинал при инцидента. Не беше пиян. 623 00:39:16,020 --> 00:39:17,689 Това е добра новина. 624 00:39:17,814 --> 00:39:21,025 Той не те е предал. Той удържа на думата си. 625 00:39:21,150 --> 00:39:23,862 Това означава неговият убиец все още може да е там. 626 00:39:23,987 --> 00:39:25,029 не прави това 627 00:39:26,447 --> 00:39:30,618 Не мислете кой го е направил. Просто го остави. 628 00:39:30,785 --> 00:39:33,246 Нека живеем живота си. Аз ще преподавам, ти ще бъдеш шериф. 629 00:39:33,371 --> 00:39:35,182 - Това не прави ли шерифът? - Не, не, не. 630 00:39:35,206 --> 00:39:37,709 Това, което обмисляте е отмъщение, не справедливост, 631 00:39:37,834 --> 00:39:39,127 и нямаме нужда от отмъщение. 632 00:39:39,252 --> 00:39:43,047 Имаме този град, и дъщеря ни и сина ни 633 00:39:43,172 --> 00:39:45,133 който наистина има нужда от теб. 634 00:39:46,759 --> 00:39:48,344 Може да не е епично... 635 00:39:49,512 --> 00:39:53,766 Но това е най-важното нещо, което някога ще направиш, 636 00:39:54,475 --> 00:39:56,102 и няма да стане 637 00:39:56,227 --> 00:40:01,149 ако търсиш отмъщение за едни десетилетни престъпления. 638 00:40:03,735 --> 00:40:05,320 Да бъда там за Нийл... 639 00:40:06,696 --> 00:40:09,157 Как може това да не е епично? 640 00:40:11,659 --> 00:40:13,703 разбира се това е мястото, където искам да бъда. 641 00:40:15,038 --> 00:40:16,122 добре 642 00:40:17,749 --> 00:40:19,167 ела в леглото 643 00:40:20,543 --> 00:40:22,670 знаеш какво Просто ще изгоря това. 644 00:40:22,837 --> 00:40:25,214 По този начин аз дори не трябва да помисля за това. 645 00:40:55,787 --> 00:40:57,288 Г-н Голд: Това е за нашето дете. 646 00:40:58,122 --> 00:40:59,582 Малко стихче, което ми харесва. 647 00:41:00,667 --> 00:41:03,252 Спи добре, мое бебе, спи. 648 00:41:03,378 --> 00:41:04,963 Дългите, дълги сенки пълзят. 649 00:41:05,088 --> 00:41:06,881 Феите играят на munelicht brae, 650 00:41:07,006 --> 00:41:09,175 и звездите са в дълбините. 651 00:41:09,300 --> 00:41:12,804 Човекът с талигата е awa', танцьорите стават фа' 652 00:41:12,929 --> 00:41:15,390 и плачът на войката освободи бур-дървото високо 653 00:41:15,556 --> 00:41:18,017 идва през мъхестото Шо. 654 00:41:18,142 --> 00:41:20,895 Спи добре, мое бебе, спи. 655 00:41:21,020 --> 00:41:22,939 Дългите, дълги сенки пълзят. 656 00:41:23,064 --> 00:41:25,733 Феите играят на munelicht brae, 657 00:41:25,900 --> 00:41:27,694 и звездите са в дълбините. 658 00:41:33,908 --> 00:41:37,912 Не е честно. Дори и сега спасителят печели. 659 00:41:38,079 --> 00:41:42,709 - О, да, но докога? - Не ми казвай да бъда търпелива. 660 00:41:42,834 --> 00:41:48,047 Точно сега, твоята жалка половина работи по начин да ме унищожи. 661 00:41:48,172 --> 00:41:49,882 Моите съчувствия. 662 00:41:50,008 --> 00:41:54,679 - Не търся вашето съчувствие. - Не, ти искаш моята помощ. 663 00:41:56,180 --> 00:42:00,518 И това е трудна задача за изпълнение 664 00:42:00,643 --> 00:42:03,563 от вътрешността на тази килия, милейди. 665 00:42:04,856 --> 00:42:06,107 добре... 666 00:42:06,232 --> 00:42:07,567 В такъв случай... 667 00:42:10,737 --> 00:42:11,738 Хайде да се разходим.