1
00:00:00,040 --> 00:00:02,800
CONTIENT DE LA NUDITÉ, DU SEXE SIMULÉ,
ET DU MATÉRIEL POTENTIELLEMENT OFFENSANT.

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,760
SI DES REPRÉSENTATIONS DU CORPS HUMAIN
OU L'INTIMITÉ VOUS REND GALABLE,

3
00:00:05,840 --> 00:00:06,920
TU DEVRAIS ARRÊTER DE REGARDER.

4
00:00:11,120 --> 00:00:13,520
Allez, on vous attend.

5
00:00:19,240 --> 00:00:21,080
Regarder. Nous avons besoin de gros plans d'elle.

6
00:00:21,160 --> 00:00:24,280
Tu peux te reposer pendant que nous éclairons
le bureau de la directrice.

7
00:00:24,360 --> 00:00:25,440
-D'accord?
-D'accord.

8
00:00:25,520 --> 00:00:29,240
Où étiez-vous? Nous sommes en retard.
Allez, enlève ça, pour l'amour de Dieu.

9
00:00:29,320 --> 00:00:31,480
C'est Orson,
Je lui disais quoi faire.

10
00:00:32,040 --> 00:00:34,960
Tu es un étudiant rebelle,
et c'est un flic infiltré

11
00:00:35,040 --> 00:00:37,960
qui joue un professeur,
il va vous donner une dure leçon.

12
00:00:38,040 --> 00:00:40,760
Ne t'inquiète pas, puisque tu es nouveau,
nous n'irons pas trop fort.

13
00:00:40,840 --> 00:00:41,840
D'accord?

14
00:00:43,120 --> 00:00:45,240
Je ne comprends pas. Alors, je l'attrape et ?

15
00:00:45,320 --> 00:00:49,280
Tu lui dis qu'elle a été une très mauvaise fille,
tu lui ordonnes de se mettre à quatre pattes,

16
00:00:49,360 --> 00:00:52,240
tu lui crache dessus, puis tu fais une pipe,
puis elle rampe vers vous.

17
00:00:52,320 --> 00:00:53,960
Et puis, par derrière.

18
00:00:54,040 --> 00:00:57,440
Et toi, oublie que tu as 27 ans et pense
à propos de l'époque où tu étais au lycée.

19
00:00:58,400 --> 00:01:00,440
Allez, équipe, premières positions !

20
00:01:03,520 --> 00:01:05,800
LA POLICE DE LA CROISSANCE
RÉALISATEUR POTRO DE LÓPEZ

21
00:01:05,880 --> 00:01:09,680
<i>La Filth Police.</i> Première scène, prenez-en une.

22
00:01:10,840 --> 00:01:11,800
Action!

23
00:01:12,400 --> 00:01:15,080
{\an8}Tu as été une très mauvaise fille.

24
00:01:15,160 --> 00:01:16,000
{\an8}Mettez-vous à quatre pattes.

25
00:01:20,280 --> 00:01:21,440
{\an8}Explorez.

26
00:01:25,800 --> 00:01:29,400
{\an8}LA POLICE DE LA CROISSANCE

27
00:01:31,680 --> 00:01:32,920
Regardez ces seins !

28
00:01:33,000 --> 00:01:34,840
Comme celle de ta sœur, Antolín.

29
00:01:34,920 --> 00:01:36,840
Ne parle pas de ma sœur pour le moment.

30
00:01:37,520 --> 00:01:39,880
Ne t'inquiète pas, ceux de ta sœur vont mieux.

31
00:01:40,560 --> 00:01:42,600
Concentrez-vous sur vous-même ! Ne me regarde pas.

32
00:01:50,040 --> 00:01:53,240
AFFAIRES COQUINES

33
00:01:55,720 --> 00:01:58,360
<i>Dr. Carrascosa, veuillez procéder au triage.</i>

34
00:02:03,720 --> 00:02:07,840
<i>Et toi, Nines Gallego,</i>
<i>votre mari cocu est dans la chambre 103.</i>

35
00:02:07,920 --> 00:02:11,160
<i>Comment diable allez-vous expliquer</i>
<i>tu as baisé le boucher hier ?</i>

36
00:02:19,320 --> 00:02:21,320
Et ton film préféré est

37
00:02:22,560 --> 00:02:23,840
<i>Retour vers le futur.</i>

38
00:02:24,360 --> 00:02:25,680
Est-ce vrai ?

39
00:02:26,480 --> 00:02:27,520
Je le savais.

40
00:02:30,480 --> 00:02:31,760
Souris.

41
00:02:33,800 --> 00:02:37,680
-Mariano. Êtes-vous d'accord?
-Bonjour mon amour, oui.

42
00:02:37,760 --> 00:02:39,160
Tout va bien.

43
00:02:40,560 --> 00:02:41,920
Mariano.

44
00:02:47,960 --> 00:02:49,080
Ne pleure pas, mon amour.

45
00:02:50,680 --> 00:02:52,120
Ne pleure pas.

46
00:02:52,200 --> 00:02:53,200
Je t'aime beaucoup.

47
00:02:53,280 --> 00:02:54,480
Je t'aime aussi.

48
00:02:54,560 --> 00:02:56,320
Je t'aime beaucoup, vraiment.

49
00:02:56,400 --> 00:02:59,240
-Et je t'aime aussi.
-Tu m'as tellement manqué.

50
00:03:00,280 --> 00:03:01,600
Voilà.

51
00:03:02,360 --> 00:03:03,720
Je suis là.

52
00:03:03,800 --> 00:03:06,600
<i>Je ne vais pas vous mentir.</i>
<i>C'était presque un miracle.</i>

53
00:03:06,680 --> 00:03:08,040
<i>Aucune idée de qui vous priez,</i>

54
00:03:08,120 --> 00:03:10,080
mais vous pouvez le remercier.

55
00:03:11,160 --> 00:03:13,400
Et maintenant ?

56
00:03:14,040 --> 00:03:16,440
Vient maintenant la partie la plus difficile.

57
00:03:16,520 --> 00:03:17,680
<i>Plus ?</i>

58
00:03:17,760 --> 00:03:21,880
<i>Si tout se passe bien, dans quelques jours</i>
<i>il poursuivra sa rééducation depuis chez lui.</i>

59
00:03:22,480 --> 00:03:24,680
<i>Son cœur est encore très faible.</i>

60
00:03:24,760 --> 00:03:27,760
<i>C'est très important</i>
<i>que vous évitiez tout type de stress.</i>

61
00:03:28,360 --> 00:03:29,680
…ils sont très délicats.

62
00:03:31,560 --> 00:03:32,520
Neuf…

63
00:03:34,160 --> 00:03:35,840
Tu n'es vraiment pas fou ?

64
00:03:36,600 --> 00:03:38,000
Pourquoi serais-je en colère ?

65
00:03:39,720 --> 00:03:41,480
Je t'ai caché quelque chose d'énorme.

66
00:03:41,560 --> 00:03:44,920
Pas encore. Je te l'ai dit
J'en ai pris soin.

67
00:03:45,000 --> 00:03:47,640
Oui, ce que tu n'as pas dit
c'est comme ça que tu en as pris soin.

68
00:03:47,720 --> 00:03:48,600
Eh bien…

69
00:03:49,560 --> 00:03:52,640
Asunción est une femme très résolue.

70
00:03:53,680 --> 00:03:55,640
Mais ça suffit, Mariano, ça suffit.

71
00:03:55,720 --> 00:03:59,360
Vous posez trop de questions.

72
00:03:59,440 --> 00:04:01,840
Ce que tu dois faire, c'est te reposer, mon amour.

73
00:04:01,920 --> 00:04:04,320
-Oui.
-Oui, repose-toi.

74
00:04:05,800 --> 00:04:07,000
Je t'aime, Mousey.

75
00:04:10,760 --> 00:04:12,200
Je t'aime aussi.

76
00:04:44,320 --> 00:04:45,600
Oh mon Dieu.

77
00:04:49,960 --> 00:04:53,000
Mais l'horoscope dit que…

78
00:04:54,760 --> 00:04:55,920
Que fais-tu ?

79
00:04:56,000 --> 00:04:57,360
C'était important, maman.

80
00:04:57,440 --> 00:04:59,520
Discutons de choses importantes.

81
00:04:59,600 --> 00:05:01,200
Papa est dans un état très délicat.

82
00:05:01,280 --> 00:05:02,640
-Est-ce qu'il va mourir ?
-Non.

83
00:05:03,200 --> 00:05:05,720
Eh bien, cela dépend.
Pas si nous faisons les choses correctement.

84
00:05:05,800 --> 00:05:09,560
Il faut que le calme soit total dans la maison.
Plus de bruit.

85
00:05:09,640 --> 00:05:11,560
Plus de téléphone et éteignez la télé.

86
00:05:12,720 --> 00:05:15,960
-Nous ne voulons pas qu'il meure, n'est-ce pas ?
-Non. Je ne veux pas tuer papa !

87
00:05:16,040 --> 00:05:17,880
Alors faisons les choses correctement.

88
00:05:18,280 --> 00:05:19,920
Il ne doit pas quitter la pièce.

89
00:05:20,000 --> 00:05:23,400
S'il a besoin de faire pipi,
nous allons lui donner le bassin.

90
00:05:24,160 --> 00:05:25,160
Que lui donne-t-on ?

91
00:05:25,240 --> 00:05:26,760
-Le bassin de lit.
-Bien.

92
00:05:27,680 --> 00:05:28,800
Je dois partir maintenant.

93
00:05:34,080 --> 00:05:36,200
-Tu veux jouer au ludo avec lui ?
-D'accord.

94
00:05:36,280 --> 00:05:38,040
D'accord. Je serai là.

95
00:05:38,480 --> 00:05:39,520
D'accord.

96
00:05:42,120 --> 00:05:43,880
Quand vas-tu le dire à papa ?

97
00:05:44,920 --> 00:05:45,760
Quoi?

98
00:05:46,200 --> 00:05:47,200
Le magasin de vidéo.

99
00:05:48,760 --> 00:05:50,080
Je sais tout.

100
00:05:51,360 --> 00:05:52,960
Je peux t'expliquer, chérie.

101
00:05:53,040 --> 00:05:55,320
-Je n'ai pas le temps.
-Oui bien sûr.

102
00:05:55,400 --> 00:05:57,040
- Papa a besoin de savoir.
-Non!

103
00:05:57,120 --> 00:05:59,120
-Ça va le tuer !
-Il va le découvrir.

104
00:05:59,200 --> 00:06:01,560
Allez-vous le garder au lit pour toujours ?

105
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
Maman!

106
00:06:04,680 --> 00:06:05,680
Non.

107
00:06:05,760 --> 00:06:07,080
-Non.
-Eh bien…

108
00:06:08,200 --> 00:06:09,680
Quel est ton plan alors ?

109
00:06:12,600 --> 00:06:14,320
Là, et…

110
00:06:17,440 --> 00:06:18,720
Nines, c'est une blague ?

111
00:06:18,800 --> 00:06:20,240
-Non.
- Ce n'est même pas la moitié.

112
00:06:20,320 --> 00:06:22,800
Mais j'ai ça.
Ils sont bons, vraiment bons.

113
00:06:22,880 --> 00:06:25,720
-C'étaient ceux de ma tante, et ça.
-Je ne veux pas…

114
00:06:25,800 --> 00:06:28,040
- Du vrai argent, vraiment.
-Non.

115
00:06:28,120 --> 00:06:30,040
-Non, Nines, non, arrête ça.
-C'est…

116
00:06:33,160 --> 00:06:35,080
Je veux les clés de mon bar d'ici demain.

117
00:06:44,120 --> 00:06:45,000
Oh mon Dieu. Je…

118
00:06:49,160 --> 00:06:50,040
Neuf.

119
00:06:50,520 --> 00:06:52,800
Écoute, je vais prendre ça…

120
00:06:54,320 --> 00:06:55,280
Vingt-cinq…

121
00:06:56,560 --> 00:07:00,440
Vingt-cinq, qui à 350 chacun,
tu auras quelque chose, n'est-ce pas ?

122
00:07:02,120 --> 00:07:03,360
Paca, s'il te plaît.

123
00:07:07,560 --> 00:07:09,560
Mais chérie, combien dois-tu ?

124
00:07:13,360 --> 00:07:16,720
Tu ne reviens pas ?
Vous m'avez convaincu de rester !

125
00:07:16,800 --> 00:07:20,240
Ouais, mais Chon s'est séparé,
et Nines est allé faire la fête…

126
00:07:20,320 --> 00:07:22,760
Un club sans personne n'est pas un club, Lupe.

127
00:07:22,840 --> 00:07:26,000
Mais Nines est de retour, j'en suis sûr
elle a un projet, tu la connais !

128
00:07:26,080 --> 00:07:28,160
Super, ne compte pas sur moi.

129
00:07:29,880 --> 00:07:32,240
Attendez, maintenant.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

130
00:07:32,320 --> 00:07:36,280
Il se trouve que j'en ai assez
avec les enfants, la maison…

131
00:07:36,360 --> 00:07:38,400
Je ne peux pas faire face. Je veux être une bonne maman.

132
00:07:38,480 --> 00:07:39,560
Waouh !

133
00:07:39,640 --> 00:07:42,040
Je n'ai pas besoin de m'expliquer.
Merde, Lupe !

134
00:07:42,120 --> 00:07:43,440
Arrête de me déranger !

135
00:07:43,520 --> 00:07:45,280
Alors c'est tout ? C'est fini ?

136
00:07:45,360 --> 00:07:47,360
Qu’est-il arrivé au « girl power » ?

137
00:07:47,440 --> 00:07:49,920
Allez, Eloisa, l'heure de la sieste est terminée.

138
00:07:50,400 --> 00:07:53,160
Les filles ont aussi des familles et des obligations,

139
00:07:53,240 --> 00:07:55,760
et tu m'énerves, Lupe.

140
00:07:55,840 --> 00:07:57,880
Qu'est-ce qu'il y a, Eloisa, tu ne m'entends pas ?

141
00:08:04,320 --> 00:08:05,520
Oh, Lupé.

142
00:08:06,280 --> 00:08:07,280
Maman?

143
00:09:01,080 --> 00:09:03,280
Bonjour? Agustin ?

144
00:09:12,520 --> 00:09:13,600
Regardez ça.

145
00:09:15,640 --> 00:09:17,240
La femme du moment.

146
00:09:18,080 --> 00:09:19,520
Fidel, pourquoi es-tu ici ?

147
00:09:21,200 --> 00:09:23,880
Je ferme,
et il est interdit de fumer ici.

148
00:09:26,320 --> 00:09:27,720
Neuf Gallego.

149
00:09:30,400 --> 00:09:32,080
Je vois à travers les gens.

150
00:09:32,880 --> 00:09:34,440
C'est mon cadeau.

151
00:09:35,400 --> 00:09:39,360
Chaque fois que quelqu'un entre dans mon magasin,
chaque fois qu'un client entre,

152
00:09:41,320 --> 00:09:43,720
Je sais exactement ce dont ils ont besoin.

153
00:09:45,240 --> 00:09:46,680
Même avant eux.

154
00:09:48,000 --> 00:09:50,840
M. Hipólito entre ? Un film mafieux.

155
00:09:51,800 --> 00:09:53,360
Agustina entre ?

156
00:09:53,440 --> 00:09:54,840
Un western…

157
00:09:57,040 --> 00:09:58,720
Ils lui rappellent son mari.

158
00:10:00,960 --> 00:10:02,920
J'ai toujours été capable de lire les gens.

159
00:10:07,120 --> 00:10:08,280
Sauf pour ma fille.

160
00:10:09,800 --> 00:10:11,720
Mais tu sembles le savoir.

161
00:10:12,480 --> 00:10:14,520
Et je ne sais pas vraiment comment, mais…

162
00:10:16,840 --> 00:10:18,160
tu l'as aidée.

163
00:10:19,960 --> 00:10:20,800
Fidel…

164
00:10:23,240 --> 00:10:25,200
Les enfants sont un mystère.

165
00:10:27,600 --> 00:10:29,440
Et je ne suis pas un expert.

166
00:10:31,760 --> 00:10:33,400
Mais nous n'avons rien fait.

167
00:10:34,960 --> 00:10:36,440
Nous venons de l'écouter.

168
00:10:37,160 --> 00:10:38,200
Écoutez-la.

169
00:10:40,560 --> 00:10:43,240
Je veux essayer, tu sais ?

170
00:10:44,080 --> 00:10:46,040
Et je sais que j'ai beaucoup foiré.

171
00:10:46,120 --> 00:10:48,720
Et je n'ai pas été bon avec toi
ou à Mariano non plus.

172
00:10:49,960 --> 00:10:51,720
Mais j'ai besoin de votre aide.

173
00:10:53,080 --> 00:10:54,080
S'il te plaît.

174
00:11:01,480 --> 00:11:02,920
Maman!

175
00:11:04,200 --> 00:11:06,600
Tu m'as laissé tout seul !

176
00:11:07,600 --> 00:11:09,400
Regardez ces fleurs.

177
00:11:09,480 --> 00:11:11,520
-Tu es parti trop tôt.
-C'est une personne tellement terre-à-terre.

178
00:11:11,600 --> 00:11:13,800
MAISON ROYALE ESPAGNOLE

179
00:11:14,720 --> 00:11:16,640
Je ne peux pas le prendre !

180
00:11:19,280 --> 00:11:21,600
-Je ne peux pas le supporter.
-D'accord, ça suffit.

181
00:11:21,680 --> 00:11:22,680
D'accord, je l'ai eu.

182
00:11:25,520 --> 00:11:27,600
-Où vas-tu?
-À mon ami.

183
00:11:28,320 --> 00:11:30,400
Paca, je ne t'aime pas
traîner avec elle.

184
00:11:30,480 --> 00:11:31,800
Écoute, chérie.

185
00:11:31,880 --> 00:11:35,120
Ne sommes-nous pas en train de faire des merveilles au lit ?

186
00:11:35,760 --> 00:11:37,960
Eh bien, c'est en partie à cause d'elle.

187
00:11:38,800 --> 00:11:40,120
Alors allez, allons-y.

188
00:11:43,680 --> 00:11:44,680
Allez.

189
00:11:47,120 --> 00:11:48,200
Neuf.

190
00:11:48,640 --> 00:11:50,720
Comme une triste perte.

191
00:11:52,960 --> 00:11:55,920
Pensez-vous qu'elle est décédée en faisant ça ?

192
00:11:56,720 --> 00:11:59,200
Paca, s'il te plaît, montre un peu de respect.

193
00:11:59,280 --> 00:12:00,680
Je voudrais y aller comme ça.

194
00:12:02,680 --> 00:12:03,520
Salut.

195
00:12:04,120 --> 00:12:05,360
Pour l'amour de Dieu, Paca.

196
00:12:07,840 --> 00:12:09,880
Je ne sais pas ce qui s'est passé à Barcelone,

197
00:12:09,960 --> 00:12:11,840
mais vous vous battez tous les deux,

198
00:12:11,920 --> 00:12:14,920
mon neveu se comporte comme un idiot…
Ça me bat.

199
00:12:32,240 --> 00:12:33,640
Et toi et Chon ?

200
00:12:33,720 --> 00:12:34,800
Que s'est-il passé là-bas ?

201
00:12:35,960 --> 00:12:38,680
Rien. Rien ne s'est passé.

202
00:12:39,520 --> 00:12:41,560
Et ce « rien » peut-il être réparé ?

203
00:12:42,720 --> 00:12:43,920
Je ne sais pas.

204
00:12:46,520 --> 00:12:48,440
Vite, dis quelque chose de drôle.

205
00:12:49,240 --> 00:12:51,600
-Quoi?
- Raconte-moi une blague ou quelque chose comme ça.

206
00:12:52,440 --> 00:12:54,120
Chon, s'il te plaît, cette dame est morte.

207
00:13:01,040 --> 00:13:02,880
Etes-vous religieux maintenant ?

208
00:13:02,960 --> 00:13:04,640
Je ne sais même pas ce que je suis.

209
00:13:06,720 --> 00:13:08,680
Tu ne vas pas lui parler ?

210
00:13:08,760 --> 00:13:11,960
-Je n'ai rien à lui dire.
-Parfois, elle est dure.

211
00:13:12,040 --> 00:13:14,320
- Ce n'est pas une mauvaise personne.
-Tu es de son côté ?

212
00:13:14,400 --> 00:13:16,800
Je ne suis pas de son côté, Chon. Je suis neutre.

213
00:13:16,880 --> 00:13:20,360
-Tu es tout simplement trop arrogant.
-Et tu es trop énervant.

214
00:13:21,400 --> 00:13:23,000
Putain de merde. Désolé.

215
00:13:24,640 --> 00:13:28,200
Pourquoi ne répares-tu pas ta propre vie
au lieu d'entrer chez les autres ?

216
00:13:32,120 --> 00:13:34,040
Putain ça. Je pars. Se déplacer.

217
00:13:34,920 --> 00:13:36,040
Chon…

218
00:13:37,680 --> 00:13:39,280
Écoute, elle s'en va.

219
00:13:40,280 --> 00:13:41,520
Sa perte.

220
00:13:42,640 --> 00:13:45,240
-Mes plus sincères sympathies.
-Merci, Père.

221
00:13:45,880 --> 00:13:48,200
Tellement triste.

222
00:13:51,480 --> 00:13:52,680
Frères…

223
00:13:54,320 --> 00:13:55,480
Prions.

224
00:13:59,200 --> 00:14:00,280
Andrés.

225
00:14:02,080 --> 00:14:03,160
Thérèse.

226
00:14:05,040 --> 00:14:06,320
La porte.

227
00:14:15,520 --> 00:14:16,480
Bonjour.

228
00:14:16,560 --> 00:14:17,560
Salut.

229
00:14:18,760 --> 00:14:20,040
Est-ce que Mme Nines n'est pas…

230
00:14:20,720 --> 00:14:22,000
Elle est sortie.

231
00:14:22,080 --> 00:14:24,040
Puis-je vous aider?

232
00:14:24,360 --> 00:14:26,160
Non.

233
00:14:27,120 --> 00:14:28,920
Je veux dire, "Oui".

234
00:14:29,000 --> 00:14:31,360
Mon oncle Isidro t'envoie cette saucisse.

235
00:14:31,440 --> 00:14:32,920
Un cadeau de bienvenue à la maison.

236
00:14:33,000 --> 00:14:34,680
Oh, c'est vrai.

237
00:14:34,760 --> 00:14:36,880
-Tu es le neveu.
-Oui.

238
00:14:36,960 --> 00:14:38,600
Comme c'est gentil de la part d'Isidro.

239
00:14:38,680 --> 00:14:40,760
-Merci pour moi.
-Bien sûr.

240
00:14:43,000 --> 00:14:44,200
Autre chose?

241
00:14:44,800 --> 00:14:45,640
Non.

242
00:14:46,480 --> 00:14:49,200
Je voulais juste dire
que je suis vraiment content que tu ailles bien.

243
00:14:50,320 --> 00:14:52,000
-Merci.
-Vous êtes les bienvenus.

244
00:14:52,680 --> 00:14:54,880
Papa! Avez-vous un désir de mort ?

245
00:14:55,800 --> 00:14:58,640
-Bonjour Enric. Comment vas-tu?
-Hé, gamin, qu'est-ce qui se passe, mec ?

246
00:14:59,040 --> 00:15:00,720
Allez, allons au lit.

247
00:15:01,960 --> 00:15:03,800
-D'accord.
-À cause du coma et tout ça.

248
00:15:03,880 --> 00:15:05,960
Oui, non, bien sûr, je venais juste de partir.

249
00:15:06,800 --> 00:15:08,000
-À bientôt.
-Bien sûr.

250
00:15:08,080 --> 00:15:09,320
-D'accord.
-Oui.

251
00:15:09,400 --> 00:15:10,720
Au revoir. Allons-y.

252
00:15:10,800 --> 00:15:12,280
Oui, j'arrive…

253
00:15:12,360 --> 00:15:14,840
Comment le connaissez-vous ? Où est ta sœur ?

254
00:15:20,480 --> 00:15:21,480
C'est incroyable.

255
00:15:24,120 --> 00:15:25,720
Tu m'excites tellement.

256
00:15:28,520 --> 00:15:30,240
Tu n'arrêtais pas de me rebuter.

257
00:15:32,280 --> 00:15:34,080
Ouais, désolé pour ça.

258
00:15:36,320 --> 00:15:39,600
Ça vient juste d'être
quelques jours difficiles à la maison.

259
00:15:41,600 --> 00:15:43,160
Tu as été une fille vraiment méchante.

260
00:15:45,080 --> 00:15:46,600
Comment vas-tu me rattraper ?

261
00:15:49,600 --> 00:15:50,640
Je ne sais pas…

262
00:16:01,280 --> 00:16:02,520
Mettez-vous à quatre pattes.

263
00:16:06,800 --> 00:16:08,520
J'ai dit de te mettre à quatre pattes.

264
00:16:21,120 --> 00:16:22,120
Et maintenant, rampe.

265
00:16:30,920 --> 00:16:32,400
Allez-y et aidez-les.

266
00:16:32,480 --> 00:16:33,400
Moi?

267
00:16:55,760 --> 00:16:56,640
Paca.

268
00:16:57,200 --> 00:16:58,680
Allez-y, je serai là.

269
00:16:58,760 --> 00:17:00,160
-Dépêchez-vous.
-D'accord.

270
00:17:02,160 --> 00:17:03,200
Désolé.

271
00:17:18,720 --> 00:17:19,840
Merci.

272
00:17:19,920 --> 00:17:21,600
Merci beaucoup.

273
00:17:21,680 --> 00:17:23,920
Merci pour Mariano, c'était gentil de ta part.

274
00:17:26,360 --> 00:17:29,400
Je ne me plains pas. Je ne le suis vraiment pas.

275
00:17:29,480 --> 00:17:34,720
Mais bien sûr, ce n'est qu'une question de temps
avant de tout découvrir, et…

276
00:17:36,280 --> 00:17:38,040
Tu ne pourrais pas lui envoyer quelque chose ?

277
00:17:38,640 --> 00:17:40,000
Quelque chose de petit.

278
00:17:40,080 --> 00:17:42,880
Je ne sais pas, une entorse.

279
00:17:43,480 --> 00:17:44,920
Conjonctivite?

280
00:17:46,440 --> 00:17:50,880
J'ai vraiment besoin de temps pour régler tout ça.

281
00:17:50,960 --> 00:17:52,960
C'est un culot !

282
00:17:53,040 --> 00:17:55,360
Maintenant, vous demandez des miracles ?

283
00:17:55,440 --> 00:17:58,680
Tu aurais pu y penser
avant de coucher avec le boucher.

284
00:17:58,760 --> 00:17:59,840
Jézabel!

285
00:18:03,720 --> 00:18:06,640
Hé, ça fait longtemps.

286
00:18:08,160 --> 00:18:09,360
Encarni.

287
00:18:09,440 --> 00:18:10,440
Longue durée. J'allais…

288
00:18:10,520 --> 00:18:12,640
J'ai entendu que Mariano s'était réveillé.

289
00:18:12,720 --> 00:18:13,560
C'est exact.

290
00:18:13,920 --> 00:18:15,360
Il a…

291
00:18:15,920 --> 00:18:17,840
Eh bien, il est toujours faible.

292
00:18:18,680 --> 00:18:21,200
Son cœur et tout ça.
Je ne peux même pas dormir.

293
00:18:22,880 --> 00:18:23,880
Vous n'auriez pas…

294
00:18:25,880 --> 00:18:26,840
des bonbons ?

295
00:18:27,840 --> 00:18:29,760
Vraiment? Vous n'avez rien remarqué ?

296
00:18:33,360 --> 00:18:35,840
Écoute, voilà ma mère avec le garçon.

297
00:18:37,240 --> 00:18:39,640
Il s'appelle Luis, comme mon père.

298
00:18:39,720 --> 00:18:41,480
Bien sûr, cela ne vous intéresserait pas.

299
00:18:43,000 --> 00:18:45,160
Quoi qu'il en soit, je m'en vais. je dois l'allaiter

300
00:18:45,240 --> 00:18:48,400
et le sortir ici ne suffirait pas.

301
00:19:03,120 --> 00:19:04,120
Marivi!

302
00:19:04,800 --> 00:19:07,240
Vous n'êtes pas venu au magasin ces derniers temps.

303
00:19:07,320 --> 00:19:08,200
Je sais.

304
00:19:08,280 --> 00:19:11,040
J'ai beaucoup de choses à faire, donc je n'ai pas le temps.

305
00:19:11,120 --> 00:19:14,360
Les enfants, mon travail… je ne peux pas.

306
00:19:14,440 --> 00:19:16,920
Laissez ma femme tranquille. Dernier avertissement.

307
00:19:17,720 --> 00:19:18,880
Allez, allons-y.

308
00:19:25,200 --> 00:19:30,080
Je ne sais pas, son expression faciale ressemblait
comme si elle était morte en paix.

309
00:19:30,160 --> 00:19:33,400
-Bien sûr, oui.
-Je suis vraiment désolé.

310
00:19:34,240 --> 00:19:36,280
-Je sais, je sais.
-Vraiment.

311
00:19:36,920 --> 00:19:39,000
Alors, comment va le club vidéo ?

312
00:19:39,920 --> 00:19:42,200
Ça va vraiment mal.
Nous fermons.

313
00:19:42,280 --> 00:19:43,600
Vraiment?

314
00:19:43,680 --> 00:19:46,000
C'est tellement triste, ma mère adorait cet endroit.

315
00:19:46,080 --> 00:19:47,800
Elle adorait le cinéma-club.

316
00:19:47,880 --> 00:19:50,760
Elle et moi tous les deux. Cela me brise le cœur.

317
00:19:51,560 --> 00:19:53,000
Il n'y aura pas de rupture.

318
00:19:53,800 --> 00:19:55,320
La Dorothy continuera.

319
00:19:56,600 --> 00:19:58,360
Mais, Mme Nines, Nazario a dit...

320
00:19:58,440 --> 00:20:01,600
Nazario peut dire ce qu'il veut.
C'est aujourd'hui la date limite, non ?

321
00:20:01,680 --> 00:20:02,760
Nous avons encore le temps.

322
00:20:02,840 --> 00:20:04,200
A quoi penses-tu ?

323
00:20:05,320 --> 00:20:07,680
Ceux qui sont partis l’ont fait par peur.

324
00:20:07,760 --> 00:20:08,920
Mais c'est fini.

325
00:20:09,960 --> 00:20:12,440
Comment on nous appelle ? Sale?

326
00:20:12,520 --> 00:20:14,200
-Oui.
-Ils feraient mieux de se préparer.

327
00:20:14,280 --> 00:20:18,040
Ce que nous avons fait à huis clos,
nous allons maintenant le faire à l'air libre !

328
00:20:18,120 --> 00:20:20,600
-Bien dit !
-Nines s'est déchaîné !

329
00:20:20,680 --> 00:20:23,120
Valladolid est plein de cochons crasseux.

330
00:20:23,200 --> 00:20:26,200
-Oh, tu n'en as aucune idée.
-Et ils sauveront Dorothy.

331
00:20:26,280 --> 00:20:29,720
Tout ce que nous avons à faire c'est sortir
et cherchez-les.

332
00:20:29,800 --> 00:20:31,640
Bien sûr, trouvons des cochons crasseux.

333
00:20:33,520 --> 00:20:35,000
<i>Bonjour, comment vas-tu ?</i>

334
00:20:35,080 --> 00:20:36,760
<i>Est-ce l'Union de la Mode ?</i>

335
00:20:36,840 --> 00:20:40,640
C'est Dorothy, le magasin de vidéos sexuelles.

336
00:20:40,720 --> 00:20:43,400
<i>Nous organisons une soirée-bénéfice.</i>

337
00:20:43,680 --> 00:20:45,240
Bonjour ?

338
00:20:45,320 --> 00:20:47,600
Le porno peut sortir de l'entrepôt.
Plus besoin de se cacher !

339
00:20:50,000 --> 00:20:52,440
Les Pajarillos
Association de quartier.

340
00:20:53,040 --> 00:20:56,480
<i>C'est Dorothy, le club vidéo.</i>
<i>Nous organisons une fête…</i>

341
00:20:56,560 --> 00:20:57,560
ANIMATION

342
00:20:57,640 --> 00:20:58,480
Pas intéressé ?

343
00:20:58,560 --> 00:21:00,920
Bon alors, au revoir.

344
00:21:01,000 --> 00:21:04,240
{\an8}Allez, couvrez toute la ville avec ça.

345
00:21:04,320 --> 00:21:05,440
LESBIENNES

346
00:21:05,520 --> 00:21:07,960
<i>Fête au Dorothy !</i>

347
00:21:08,520 --> 00:21:10,520
Ce soir, fête au Dorothy.

348
00:21:10,600 --> 00:21:11,880
Fête au Dorothy.

349
00:21:11,960 --> 00:21:13,760
Paco, comment vas-tu ?

350
00:21:13,840 --> 00:21:15,360
Et dépêchez-vous, nous n’avons pas le temps.

351
00:21:15,440 --> 00:21:17,760
Oui, Nines.

352
00:21:17,840 --> 00:21:18,680
SCIENCES-FICTIONS

353
00:21:18,760 --> 00:21:20,240
<i>Nous organisons…</i>

354
00:21:20,320 --> 00:21:21,160
PARTIES À TROIS

355
00:21:21,240 --> 00:21:23,640
…une fête très amusante et cool.

356
00:21:23,720 --> 00:21:24,720
<i>Au Dorothy.</i>

357
00:21:24,800 --> 00:21:26,120
-Allez !
-Allez…

358
00:21:26,200 --> 00:21:29,160
-Étalez-vous.
-Tout Valladolid. Continue.

359
00:21:29,240 --> 00:21:32,320
Non, je dis la fête
s'appelle "Filthy Pigs".

360
00:21:32,400 --> 00:21:33,920
Voir? Je les ai réparés.

361
00:21:34,000 --> 00:21:36,200
Ne sont-ils pas mignons ?
Ce sont la Balance et le Scorpion.

362
00:21:36,280 --> 00:21:37,200
Allez, vite.

363
00:21:37,280 --> 00:21:40,960
<i>Bonjour, bonsoir.</i>
<i>Le Syndicat des camionneurs de Valladolid ?</i>

364
00:21:41,040 --> 00:21:42,080
Tu viens ?

365
00:21:42,160 --> 00:21:43,120
ANAL - CLASSIQUE

366
00:21:43,200 --> 00:21:44,480
<i>Bien sûr, nous avons hâte !</i>

367
00:21:44,560 --> 00:21:45,400
SADOMASOCHISME

368
00:21:45,480 --> 00:21:47,520
Nous avons de la place pour tout le monde.

369
00:21:51,200 --> 00:21:52,200
Vraiment?

370
00:21:52,280 --> 00:21:55,200
Bien entendu, tout le monde est le bienvenu.

371
00:21:55,280 --> 00:21:57,320
Et tous leurs amis aussi !

372
00:21:57,400 --> 00:21:59,320
Nous avons les féministes !

373
00:21:59,400 --> 00:22:01,240
La télé ? Oui, je peux t'entendre.

374
00:22:01,320 --> 00:22:03,040
-Nines, allume le--
-Attendez.

375
00:22:03,120 --> 00:22:04,680
-Allume la télé !
-Quoi?

376
00:22:04,760 --> 00:22:07,800
<i>C'est plus un club social</i>
<i>plutôt qu'un club porno.</i>

377
00:22:07,880 --> 00:22:10,000
Oh, Menchu.

378
00:22:10,080 --> 00:22:12,160
<i>-Mon voisin, Nines, l'a installé.</i>
-Je le vois.

379
00:22:12,240 --> 00:22:13,760
<i>Son nom est Dorothy.</i>

380
00:22:13,840 --> 00:22:15,720
<i>Tu vas perdre ta merde !</i>

381
00:22:15,800 --> 00:22:18,480
Nous organisons une grande fête !

382
00:22:18,560 --> 00:22:21,280
Si tu es sale,
alors viens ici ce soir.

383
00:22:21,360 --> 00:22:22,920
<i>Vous passerez un bon moment…</i>

384
00:22:24,120 --> 00:22:26,080
Sauvons Dorothy !

385
00:22:26,160 --> 00:22:27,520
<i>Sauvez Dorothy !</i>

386
00:22:27,600 --> 00:22:29,400
<i>Boissons gratuites, conseils gratuits !</i>

387
00:22:29,480 --> 00:22:30,320
Non, pas gratuit !

388
00:22:30,400 --> 00:22:33,040
<i>Vous passerez un moment formidable ! Pour de vrai !</i>

389
00:22:33,120 --> 00:22:34,600
Ce sont mes sales cochons !

390
00:22:34,680 --> 00:22:36,680
<i>-Oui !</i>
<i>-Sauvez Dorothy !</i>

391
00:22:36,760 --> 00:22:38,120
Oh, neuf !

392
00:22:38,200 --> 00:22:39,160
Oh mon Dieu!

393
00:22:39,240 --> 00:22:40,680
Attention, ils arrivent !

394
00:22:40,760 --> 00:22:41,880
Courir!

395
00:22:41,960 --> 00:22:44,040
Sortez d'ici, sales salauds !

396
00:22:44,120 --> 00:22:45,480
MAGASIN VIDÉO DOROTHY

397
00:22:45,560 --> 00:22:46,760
{\an8}DONS

398
00:22:51,960 --> 00:22:53,640
Ils ont une boisson incluse.

399
00:22:53,720 --> 00:22:55,560
Regardez ce sourire.

400
00:22:56,240 --> 00:22:57,200
Des seins.

401
00:22:57,280 --> 00:22:58,680
Bonjour comment allez-vous?

402
00:22:59,200 --> 00:23:01,800
-Salut, comme c'est agréable de te voir.
-Salut.

403
00:23:02,240 --> 00:23:04,400
J'adore ta tenue. Chemise cool. Merci.

404
00:23:04,480 --> 00:23:05,400
Merci.

405
00:23:07,600 --> 00:23:08,760
Papa.

406
00:23:10,080 --> 00:23:11,760
Un ticket, s'il vous plaît.

407
00:23:11,840 --> 00:23:12,680
Merci.

408
00:23:13,320 --> 00:23:15,240
Et c'est un don.

409
00:23:15,320 --> 00:23:17,920
-Merci.
-C'est super. Merci beaucoup.

410
00:23:22,760 --> 00:23:24,640
-Je t'aime, gamin.
-Je t'aime tellement.

411
00:23:27,760 --> 00:23:28,720
Quoi qu'il en soit…

412
00:23:29,440 --> 00:23:32,120
-Rassurez-vous. Amusons-nous maintenant.
-C'est ça. Amusant.

413
00:23:32,200 --> 00:23:33,680
{\an8}Bonjour, ma mignonne, comment vas-tu ?

414
00:23:33,760 --> 00:23:36,280
Content de vous voir. Merci.

415
00:23:44,400 --> 00:23:46,960
LESBIENNES

416
00:23:47,040 --> 00:23:48,200
-Hé !
-Diego, dis bonjour.

417
00:23:48,960 --> 00:23:50,000
Salut.

418
00:23:50,960 --> 00:23:52,280
Salut. Comment vas-tu?

419
00:23:52,800 --> 00:23:54,680
-Est-ce que ça vous plaît ?
-Beaucoup.

420
00:23:54,760 --> 00:23:56,920
Comme si ta fête allait me manquer, chérie !

421
00:23:57,000 --> 00:23:57,960
Merci.

422
00:23:58,040 --> 00:23:59,160
Merci d'être venu.

423
00:24:00,640 --> 00:24:03,080
<i>Neuf, je suis sûr qu'elle arrive, ne vous inquiétez pas.</i>

424
00:24:03,160 --> 00:24:05,000
<i>Comment a-t-elle pu rater cette fête ?</i>

425
00:24:05,080 --> 00:24:06,680
Même si elle est en colère.

426
00:24:07,280 --> 00:24:08,320
Oublie ça, Paca.

427
00:24:08,400 --> 00:24:10,920
Remplissez les chips, elles sont vides.

428
00:24:11,000 --> 00:24:12,680
Grossier!

429
00:24:22,000 --> 00:24:24,960
Les petits pains <i>Sobrasada</i> sont les meilleurs.

430
00:24:25,040 --> 00:24:26,240
-Oh vraiment?
-Oui.

431
00:24:29,040 --> 00:24:31,800
C'est… plein à craquer, n'est-ce pas ?

432
00:24:32,800 --> 00:24:33,720
Félicitations.

433
00:24:37,960 --> 00:24:39,760
À propos de ce qui s’est passé à Barcelone…

434
00:24:44,320 --> 00:24:46,080
J'aime beaucoup mon mari.

435
00:24:47,200 --> 00:24:48,200
Je suis désolé.

436
00:24:59,880 --> 00:25:00,840
Ils sont…

437
00:25:01,760 --> 00:25:03,040
Ils sont bons, ouais.

438
00:25:26,360 --> 00:25:28,400
Oh, mon Dieu, Teresa.
Que faites-vous ici?

439
00:25:30,680 --> 00:25:31,520
Mais…

440
00:25:31,600 --> 00:25:32,560
Et ton père…

441
00:25:33,080 --> 00:25:35,800
-Est-ce que ton père va bien ?
-Il est. Pouvons-nous sortir ?

442
00:25:36,800 --> 00:25:38,280
Oui bien sûr.

443
00:25:38,360 --> 00:25:40,040
Je vais chercher ma veste et…

444
00:25:40,520 --> 00:25:42,080
Ne regarde pas !

445
00:25:42,560 --> 00:25:44,800
-D'accord.
-Regarde en bas.

446
00:25:44,880 --> 00:25:45,840
Pour l'amour du Christ.

447
00:25:48,440 --> 00:25:49,640
<i>Ce point…</i>

448
00:25:49,720 --> 00:25:50,840
<i>…de l'inconnu.</i>

449
00:25:50,920 --> 00:25:52,840
<i>La peur de la mort prend forme,</i>

450
00:25:52,920 --> 00:25:55,000
<i>et l'institution</i>
<i>qui répond à cette peur…</i>

451
00:26:24,320 --> 00:26:27,240
Je sais ce que tu
vu là-dedans est choquant, mais…

452
00:26:27,320 --> 00:26:30,960
C'était le seul moyen de gagner de l'argent.

453
00:26:31,040 --> 00:26:32,600
Ce n'est pas grave, maman.

454
00:26:32,680 --> 00:26:36,360
Bon, ne soyons pas dramatique alors,
ce n'est pas grave.

455
00:26:36,440 --> 00:26:38,160
Il ne s'agit pas de ce foutu club vidéo.

456
00:26:38,840 --> 00:26:40,280
Qu'est-ce qu'il y a alors ?

457
00:26:41,680 --> 00:26:43,360
Vous êtes-vous disputé avec Inés ?

458
00:26:44,920 --> 00:26:47,840
Oh non. Vous avez dû vous disputer avec Richi.

459
00:26:47,920 --> 00:26:50,920
Il me quitte parce que je suis trop prude.

460
00:26:51,000 --> 00:26:52,400
Il a dit quoi ?

461
00:26:52,480 --> 00:26:55,160
Putain Richi!

462
00:26:55,240 --> 00:26:57,000
-Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
-Rien!

463
00:26:57,080 --> 00:26:59,160
-Qu'est-ce qu'il t'a fait ? Dites-moi.
-Rien!

464
00:26:59,240 --> 00:27:02,160
C'est moi. Je suis devenu nerveux et j'ai pris la fuite.

465
00:27:02,960 --> 00:27:05,000
Je voulais être comme les autres filles.

466
00:27:05,080 --> 00:27:07,040
Comme les filles des films.

467
00:27:08,200 --> 00:27:09,120
Quels films ?

468
00:27:09,680 --> 00:27:10,600
Quoi…

469
00:27:16,840 --> 00:27:18,200
Oh, chérie…

470
00:27:21,840 --> 00:27:24,720
Ces films sont

471
00:27:25,640 --> 00:27:26,880
des conneries.

472
00:27:28,040 --> 00:27:29,840
Tu dois faire ce que tu veux,

473
00:27:29,920 --> 00:27:33,480
pas ce que disent les autres,
ou ce que dit Richi.

474
00:27:34,720 --> 00:27:36,720
Et s'il veut rompre, laissez-le.

475
00:27:37,240 --> 00:27:38,600
Vous ne comprenez pas.

476
00:27:38,680 --> 00:27:41,120
Non, vous ne comprenez pas.

477
00:27:44,720 --> 00:27:46,960
J'apprends aussi.

478
00:27:48,560 --> 00:27:50,720
Mais s'il y a une chose que je sais,

479
00:27:51,680 --> 00:27:54,280
c'est que le sexe doit vous faire du bien.

480
00:27:56,000 --> 00:27:58,560
C'est une bonne chose.

481
00:27:59,760 --> 00:28:01,040
C'est beau.

482
00:28:04,360 --> 00:28:09,240
Pardonne-moi si jamais j'ai fait
tu penses le contraire.

483
00:28:10,120 --> 00:28:11,200
Je suis sérieux.

484
00:28:19,480 --> 00:28:20,720
On rentre à la maison ?

485
00:28:21,920 --> 00:28:24,600
ÊTES-VOUS SALE ?
SAUVEZ LA DOROTHÉE ! CE SOIR!

486
00:28:35,760 --> 00:28:37,120
C'est pour zoomer.

487
00:28:37,200 --> 00:28:38,560
-Ici.
-Ici, tant pis.

488
00:28:38,640 --> 00:28:40,320
Je suis horrible avec ces choses.

489
00:28:42,400 --> 00:28:45,240
Regardez qui est là ! Elle ne manque jamais une fête.

490
00:28:46,520 --> 00:28:49,320
C'est quoi le prix du billet ?
Ce n'est pas le Ritz.

491
00:28:49,400 --> 00:28:50,520
Vous n'avez pas tort.

492
00:28:52,200 --> 00:28:53,200
Agu.

493
00:28:54,920 --> 00:28:56,880
Mec, tu n'es pas toujours en colère, n'est-ce pas ?

494
00:28:56,960 --> 00:28:59,360
Non. Agu ne se met jamais en colère.

495
00:29:02,120 --> 00:29:04,800
Cette vodka porte votre nom.
Je vais en chercher un autre.

496
00:29:05,440 --> 00:29:06,360
Bonne chance.

497
00:29:11,720 --> 00:29:12,800
Je suis désolé.

498
00:29:14,400 --> 00:29:17,400
Sérieusement, je peux être en colère
dans le putain de monde entier,

499
00:29:17,480 --> 00:29:19,240
mais pas contre toi, bon sang.

500
00:29:20,720 --> 00:29:21,560
Agu.

501
00:29:25,520 --> 00:29:26,560
Écoutez…

502
00:29:27,920 --> 00:29:32,000
Le prix comprend l'entrée et une boisson.
C'est une bonne affaire.

503
00:29:35,080 --> 00:29:36,840
Vous avez vraiment fait sensation.

504
00:29:37,680 --> 00:29:39,320
Où est le patron ?

505
00:29:39,400 --> 00:29:41,960
Je ne l'ai pas vue.
Je la chercherai si tu veux.

506
00:29:42,040 --> 00:29:43,280
Non, laisse-la.

507
00:29:44,760 --> 00:29:46,240
Diego est tellement gentil.

508
00:29:47,760 --> 00:29:50,520
-Oui.
-C'est dommage que ça n'ait pas marché.

509
00:29:53,400 --> 00:29:54,400
C'est juste…

510
00:29:56,320 --> 00:29:57,320
Ce n'est pas ça, Chon.

511
00:29:58,880 --> 00:29:59,760
Alors…

512
00:30:03,800 --> 00:30:04,920
Je ne peux pas être hétéro.

513
00:30:05,000 --> 00:30:06,080
Droite.

514
00:30:06,640 --> 00:30:09,800
Et je ne suis pas non plus très doué pour être gay.

515
00:30:11,760 --> 00:30:13,680
Et si je ne suis ni l'un ni l'autre ?

516
00:30:15,520 --> 00:30:17,280
Ce sera tout alors, non ?

517
00:30:18,200 --> 00:30:19,440
Alors je suis juste bizarre ?

518
00:30:19,520 --> 00:30:21,400
Non, je veux dire,

519
00:30:21,480 --> 00:30:23,760
tu n'es pas un cinglé, tu es un putain d'Agu.

520
00:30:23,840 --> 00:30:26,240
Le truc c'est que peut-être Agu

521
00:30:26,320 --> 00:30:29,960
n'aime pas le sexe, et c'est tout.

522
00:30:33,360 --> 00:30:34,840
Je n'aime pas les croquettes.

523
00:30:41,040 --> 00:30:42,560
-Les gars, venez !
-Qu'est-ce que c'est?

524
00:30:42,640 --> 00:30:44,200
-Nous avons des ennuis.
-Merde, Paca.

525
00:30:44,280 --> 00:30:45,960
-Rapidement!
-Que se passe-t-il?

526
00:30:46,040 --> 00:30:47,080
Vous verrez.

527
00:30:48,920 --> 00:30:49,880
Voyons.

528
00:30:51,680 --> 00:30:52,640
Jetons un coup d'oeil.

529
00:30:52,720 --> 00:30:55,240
Regardez ce qui se passe.

530
00:30:55,320 --> 00:30:57,920
POUR UN QUARTIER PROPRE ET DÉCENT

531
00:30:58,000 --> 00:30:59,560
{\an8}Regardez notre quartier !

532
00:31:02,120 --> 00:31:04,920
-Calme-toi. Revenir.
-Les voilà. Emportez-les !

533
00:31:05,000 --> 00:31:09,000
Nacho, qu'est-ce qui se passe ?
Tu ne vois pas que c'est une soirée privée ?

534
00:31:09,080 --> 00:31:12,200
C’est un repaire de perversion.

535
00:31:12,280 --> 00:31:14,440
-Quoi, Gloria ?
-Officier, qu'attendez-vous ?

536
00:31:14,520 --> 00:31:16,440
Madame, calmez-vous !

537
00:31:16,520 --> 00:31:18,880
Chon, désolé de faire irruption, mais je veux dire...

538
00:31:18,960 --> 00:31:20,200
La fête est finie.

539
00:31:20,280 --> 00:31:23,560
Tu pensais que tu pouvais
transformer nos voisins en putes.

540
00:31:23,640 --> 00:31:26,160
Vous aimez les putes ?
De quoi tu parles, Antonio ?

541
00:31:26,240 --> 00:31:29,120
Certains d’entre eux en avaient besoin.
Votre femme y compris !

542
00:31:29,200 --> 00:31:30,240
Tais-toi, salope.

543
00:31:30,320 --> 00:31:32,240
Comment m'as-tu appelé, connard ?

544
00:31:32,320 --> 00:31:35,280
-Fais attention à ta bouche !
-Tu as de gros ennuis.

545
00:31:35,360 --> 00:31:36,880
Je vous ai signalé.

546
00:31:36,960 --> 00:31:39,280
-Utiliser un enfant trisomique…
-Monsieur, s'il vous plaît.

547
00:31:39,360 --> 00:31:40,280
…pour vendre de la crasse--

548
00:31:40,360 --> 00:31:42,160
Ferme ta gueule, José Antonio !

549
00:31:44,960 --> 00:31:48,480
Marivi, qu'est-ce que tu fais ?

550
00:31:51,360 --> 00:31:55,400
-Je t'ai dit de rester à la maison, Mariví !
-Non. Assez.

551
00:31:55,480 --> 00:31:59,120
Tu ne me le diras jamais
ce que je peux et ne peux pas faire à nouveau.

552
00:31:59,200 --> 00:32:01,040
-J'ai compris?
-Juste ce dont nous avions besoin.

553
00:32:01,120 --> 00:32:02,960
Celui-là est le pire !

554
00:32:03,040 --> 00:32:04,400
Arrêtez-la aussi !

555
00:32:04,480 --> 00:32:05,800
Lâche-moi !

556
00:32:09,080 --> 00:32:11,360
Va te faire foutre maintenant. Sortir.

557
00:32:13,120 --> 00:32:15,960
Allez, sors. Laissez-nous tranquilles.

558
00:32:24,320 --> 00:32:27,000
Allez, sales cochons,
que la fête continue !

559
00:32:32,320 --> 00:32:33,760
Nous ne voulons pas de cette honte ici.

560
00:32:33,840 --> 00:32:34,880
José Antonio, quoi ?

561
00:32:34,960 --> 00:32:38,320
-C'est dégoûtant !
-Honte à toi!

562
00:32:38,400 --> 00:32:40,480
Ils ont acheté les flics !

563
00:32:40,560 --> 00:32:41,520
Vous n'avez aucune honte !

564
00:32:43,120 --> 00:32:45,880
{\an8}Eh bien, il n'y a rien à faire ici.
On y va, allez.

565
00:32:46,360 --> 00:32:47,400
{\an8}Non, hé !

566
00:32:47,840 --> 00:32:51,280
{\an8}Il y a quelque chose que nous pouvons faire.

567
00:32:53,640 --> 00:32:56,200
José Antonio…

568
00:32:59,200 --> 00:33:00,400
Nous devons être plus raisonnables.

569
00:33:15,160 --> 00:33:18,120
ÊTES-VOUS UNE SALE FEMME ?
SAUVEZ LA DOROTHÉE ! AUJOURD'HUI!

570
00:33:41,720 --> 00:33:44,200
Marivi!

571
00:33:56,600 --> 00:33:58,560
Marivi!

572
00:34:00,680 --> 00:34:02,480
Je ne veux pas que tu reviennes !

573
00:34:02,560 --> 00:34:04,520
Je ne t'ouvrirai pas la porte !

574
00:34:06,280 --> 00:34:08,160
Ne me pousse pas, je ne suis pas un sac.

575
00:34:08,240 --> 00:34:09,600
Je suis une personne !

576
00:34:09,680 --> 00:34:12,480
Je suis une personne !


