1
00:00:00,040 --> 00:00:02,800
CONTIENT DE LA NUDITÉ, DU SEXE SIMULÉ,
ET DU MATÉRIEL POTENTIELLEMENT OFFENSANT.

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,760
SI DES REPRÉSENTATIONS DU CORPS HUMAIN
OU L'INTIMITÉ VOUS REND GALABLE,

3
00:00:05,840 --> 00:00:06,920
TU DEVRAIS ARRÊTER DE REGARDER.

4
00:00:18,160 --> 00:00:19,640
<i>Bonjour, étranger.</i>

5
00:00:19,720 --> 00:00:22,080
<i>Le printemps est enfin arrivé en ville.</i>

6
00:00:22,840 --> 00:00:24,160
{\an8}<i>N'est-ce pas fabuleux ?</i>

7
00:00:24,800 --> 00:00:28,160
{\an8}<i>J'adore m'y promener</i>
<i>ses belles rues pleines de vie.</i>

8
00:00:30,880 --> 00:00:33,120
{\an8}<i>Bonjour, étranger. Moi aussi.</i>

9
00:00:34,040 --> 00:00:35,360
{\an8}<i>Avez-vous été à El Retiro ?</i>

10
00:00:36,120 --> 00:00:38,600
<i>J'adore l'odeur</i>
<i>de ses amandiers en fleurs.</i>

11
00:00:41,400 --> 00:00:44,600
<i>Saviez-vous que j'ai acheté des tulipes aujourd'hui</i>
<i>et j'ai pensé à toi ?</i>

12
00:00:54,520 --> 00:00:56,360
<i>Wow, vous allez vraiment vite.</i>

13
00:00:56,440 --> 00:00:58,080
<i>Nous ne nous sommes pas encore vus.</i>

14
00:00:58,160 --> 00:01:01,040
<i>En plus, j'ai oublié de te le dire</i>
<i>quelque chose d'important.</i>

15
00:01:02,480 --> 00:01:03,360
<i>Je suis vierge.</i>

16
00:01:06,520 --> 00:01:07,640
<i>Alors commencez à vous entraîner.</i>

17
00:01:24,280 --> 00:01:28,320
{\an8}VOUS AVEZ UN HYMEN

18
00:01:35,560 --> 00:01:36,520
D'accord.

19
00:01:36,960 --> 00:01:41,480
Eh bien, comme vous pouvez le voir,
nous pouvons insérer quelques éléments,

20
00:01:41,560 --> 00:01:46,640
mais mieux vaut oublier les légumes,
parce qu'ils ne sont pas vraiment hygiéniques.

21
00:01:46,720 --> 00:01:48,480
Elle n'apprécie certainement pas ça.

22
00:01:48,840 --> 00:01:50,120
Oui… eh bien.

23
00:01:50,200 --> 00:01:51,080
-Non.
-Oui?

24
00:01:51,440 --> 00:01:53,040
Devons-nous insérer quelque chose ?

25
00:01:53,560 --> 00:01:57,000
C'est juste que je ne ressens pas trop.
Peut-être que je le fais mal.

26
00:01:57,080 --> 00:01:59,400
Non, Anabel,
tu ne fais rien de mal.

27
00:01:59,480 --> 00:02:03,000
Vous voyez, il n'y a pas
une seule façon d’atteindre l’orgasme.

28
00:02:03,080 --> 00:02:04,600
Écrivez cela.

29
00:02:04,680 --> 00:02:07,520
"Il n'existe pas une seule façon d'atteindre l'orgasme."

30
00:02:07,600 --> 00:02:09,720
Nous aimons chacun des choses différentes.

31
00:02:09,800 --> 00:02:12,720
je ne sais pas,
peut-être que tu es plutôt un caoutchouc.

32
00:02:12,800 --> 00:02:14,680
Ouais, bonne chance pour le dire à mon mari !

33
00:02:14,760 --> 00:02:18,160
Votre mari doit comprendre que
tout ne tourne pas autour de sa queue.

34
00:02:18,240 --> 00:02:21,200
Très bien…

35
00:02:21,880 --> 00:02:22,800
{\an8}Allez maintenant.

36
00:02:22,880 --> 00:02:23,960
{\an8}1ER CINEMA CLUB - MASTURBATION

37
00:02:24,040 --> 00:02:26,680
-C'est tout pour le Cinéma Club d'aujourd'hui.
-C'est ça?

38
00:02:26,760 --> 00:02:28,200
Il est très tard.

39
00:02:28,760 --> 00:02:31,160
Et souviens-toi
la plaque de collecte à la sortie.

40
00:02:31,240 --> 00:02:33,160
-C'est ça.
-Nous ne pouvons pas vivre de l'air.

41
00:02:34,040 --> 00:02:36,160
-Merci
-A plus tard, merci.

42
00:02:36,240 --> 00:02:38,160
Hé, pourquoi Mariví ne s'est pas présentée ?

43
00:02:38,240 --> 00:02:41,280
Mariví… elle a dû faire des heures supplémentaires.

44
00:02:42,360 --> 00:02:43,920
Elle a passé une très bonne semaine.

45
00:02:44,000 --> 00:02:46,840
Hier, nous avons vu
<i>Le Bon, la Brute et…</i> l'autre

46
00:02:46,920 --> 00:02:49,680
et elle connaissait tous les dialogues.

47
00:02:49,760 --> 00:02:53,160
-Je ne pouvais pas y croire.
-Je peux imaginer. Est-ce qu'elle mange ?

48
00:02:54,240 --> 00:02:57,200
Mieux. Mais elle ne touchera à aucun fruit.

49
00:03:05,760 --> 00:03:07,520
Oh, mon bon Dieu !

50
00:03:07,600 --> 00:03:08,480
Maman?

51
00:03:09,240 --> 00:03:11,520
N'avez-vous pas entendu parler de frapper ?

52
00:03:11,600 --> 00:03:14,120
Et toi?
Pas de fruit mais vous aurez un dessert.

53
00:03:14,200 --> 00:03:15,680
Mais pourquoi…

54
00:03:16,080 --> 00:03:18,920
-Tu es la fille célèbre.
-Anselmo, couvre-toi.

55
00:03:19,000 --> 00:03:21,720
-Ne me touche pas.
-Eh bien, qu'en penses-tu ?

56
00:03:24,520 --> 00:03:26,040
Mais qu'est-ce que tu as là ?

57
00:03:28,560 --> 00:03:29,480
Quoi?

58
00:03:30,320 --> 00:03:33,320
AFFAIRES COQUINES

59
00:03:33,400 --> 00:03:35,280
Mon Dieu. Quel spectacle.

60
00:03:35,960 --> 00:03:37,720
C'est très irrité.

61
00:03:38,840 --> 00:03:41,040
Vos relations sexuelles ont-elles augmenté ?

62
00:03:46,320 --> 00:03:49,440
Non, mon Mariano est toujours dans le coma.

63
00:03:50,680 --> 00:03:52,680
Et bien, quant à ta sécheresse vaginale,

64
00:03:52,760 --> 00:03:56,720
vous devriez envisager d'utiliser du lubrifiant
dans vos « non-relations ».

65
00:03:57,120 --> 00:03:58,200
Sécheresse vaginale ?

66
00:03:59,880 --> 00:04:01,000
Et quelle est la cause de cela ?

67
00:04:01,080 --> 00:04:04,160
Nous devons faire plus de tests,
mais qu'en est-il des bouffées de chaleur,

68
00:04:04,240 --> 00:04:06,120
les règles altérées…

69
00:04:06,200 --> 00:04:07,360
je dirais

70
00:04:08,280 --> 00:04:09,400
c'est la ménopause.

71
00:04:10,160 --> 00:04:11,160
Ménopause?

72
00:04:12,280 --> 00:04:13,800
-Déjà?
-J'en ai bien peur.

73
00:04:16,160 --> 00:04:19,520
Alors sois prêt à dormir
changements, maux de tête,

74
00:04:20,120 --> 00:04:22,240
diminution du désir sexuel…

75
00:04:22,600 --> 00:04:25,600
Et prendre en compte
cela ne fera qu'empirer.

76
00:04:32,240 --> 00:04:33,240
Encarni.

77
00:04:35,280 --> 00:04:37,000
-Comment vas-tu?
-Bien.

78
00:04:37,680 --> 00:04:39,360
Encarnation Peña?

79
00:04:39,440 --> 00:04:40,400
Bon…

80
00:04:40,480 --> 00:04:42,240
Eh bien… Ça vous dérange ?

81
00:04:42,320 --> 00:04:43,160
Bien sûr.

82
00:04:46,840 --> 00:04:48,920
-Un autre ?
-Trois!

83
00:04:50,760 --> 00:04:52,640
Un, deux et trois.

84
00:04:52,720 --> 00:04:54,200
Rentre chez toi.

85
00:04:54,920 --> 00:04:55,880
Rentrez chez vous.

86
00:04:55,960 --> 00:04:56,800
J'en compte 20.

87
00:04:56,880 --> 00:04:59,560
Teresa, allez, tu vas être en retard !

88
00:04:59,640 --> 00:05:00,720
Allez!

89
00:05:00,800 --> 00:05:03,160
Tu récupères le garçon aujourd'hui, je suis très occupé.

90
00:05:03,240 --> 00:05:04,600
-Oui, très occupé.
-Continue.

91
00:05:04,680 --> 00:05:06,240
-Allez, petit.
-Honnêtement!

92
00:05:08,160 --> 00:05:10,160
Je veux dire, vraiment… Toujours en retard.

93
00:05:14,560 --> 00:05:16,560
Ah, Mariano…

94
00:05:20,000 --> 00:05:24,360
-Voyons.
<i>-…averses au nord de la péninsule.</i>

95
00:05:24,440 --> 00:05:28,960
<i>Cependant, nous devons garder à l'esprit</i>
<i>que c'est l'été,</i>

96
00:05:29,040 --> 00:05:32,680
<i>et les températures restent élevées</i>
<i>dans la majeure partie de la péninsule.</i>

97
00:05:35,000 --> 00:05:39,240
<i>Cette brûlure que ressent Nines</i>
<i>est dû à une alerte rouge dans son vagin,</i>

98
00:05:39,320 --> 00:05:42,400
<i>avec des niveaux d'humidité minimes</i>
<i>plus typique du Sahara.</i>

99
00:05:42,480 --> 00:05:44,840
<i>Et maintenant passons aux prévisions</i>
<i>pour le week-end.</i>

100
00:05:44,920 --> 00:05:49,000
<i>Les îles Canaries et Baléares</i>
<i>bénéficiera d'un climat totalement spectaculaire.</i>

101
00:05:52,640 --> 00:05:53,520
Patron.

102
00:05:54,320 --> 00:05:55,520
Oui, en route maintenant.

103
00:05:57,360 --> 00:05:58,960
Le désodorisant…

104
00:05:59,040 --> 00:06:01,760
Non, mais je passerai par un magasin
et obtenez-en un maintenant.

105
00:06:04,400 --> 00:06:05,440
Je te rappelle.

106
00:06:10,760 --> 00:06:14,040
-Quelle est la capacité d'accueil de la salle ?
-Capacité?

107
00:06:15,320 --> 00:06:16,560
Je ne suis pas sûr.

108
00:06:16,640 --> 00:06:19,520
Si vous attendez que mon patron vienne,
elle aura la réponse.

109
00:06:26,960 --> 00:06:28,520
-Pardon?
-Rien?

110
00:06:28,960 --> 00:06:30,800
-Non.
-Tu ne l'as vraiment pas vu.

111
00:06:30,880 --> 00:06:34,960
Non, je préfère les films sanglants, tu sais ?

112
00:06:36,200 --> 00:06:39,320
-Eh bien, c'est incroyable.
-Oui.

113
00:06:39,400 --> 00:06:41,480
Je ne pense pas qu'il y ait de scènes sanglantes.

114
00:06:42,000 --> 00:06:43,480
D'aussi loin que je me souvienne.

115
00:06:43,840 --> 00:06:45,640
Je vois que vous n'avez aucune nouvelle version.

116
00:06:46,640 --> 00:06:47,800
Bizarre ça.

117
00:06:49,840 --> 00:06:50,760
Oui.

118
00:06:56,440 --> 00:06:57,800
Et qu'est-ce qu'il y a dedans ?

119
00:06:58,960 --> 00:06:59,880
Là-dedans ?

120
00:07:01,400 --> 00:07:02,440
Là…

121
00:07:03,640 --> 00:07:06,720
Mec, ne sois pas naïf.

122
00:07:07,440 --> 00:07:10,440
Salut, María Encarnación et Romerales.

123
00:07:11,360 --> 00:07:14,080
Nacho, enlève les menottes.

124
00:07:14,160 --> 00:07:15,000
Non!

125
00:07:15,440 --> 00:07:17,200
C'est quoi, un raid ?

126
00:07:17,280 --> 00:07:20,120
Une descente. Non, bien sûr que non.

127
00:07:20,200 --> 00:07:22,680
Je lui ai dit que c'était une visite de routine.

128
00:07:22,760 --> 00:07:25,760
Oui, bien sûr,
une visite de routine pour du porno, non ?

129
00:07:26,240 --> 00:07:28,400
Vous êtes tous pareils.

130
00:07:29,880 --> 00:07:31,520
Vous avez été plus occupé ces derniers temps, n'est-ce pas ?

131
00:07:31,600 --> 00:07:34,400
Oui, chérie, le cinéma revient à la mode.

132
00:07:34,480 --> 00:07:37,040
-Je suis très content pour toi.
-Merci.

133
00:07:39,920 --> 00:07:42,200
Appelle-moi un jour et nous prendrons un verre.

134
00:07:44,560 --> 00:07:45,560
Ou peu importe.

135
00:07:47,040 --> 00:07:48,080
Nous partons !

136
00:07:48,440 --> 00:07:49,480
Au revoir, gamin.

137
00:07:49,560 --> 00:07:50,400
Au revoir.

138
00:07:57,640 --> 00:07:58,640
J'ai failli faire pipi.

139
00:07:58,720 --> 00:08:00,880
La police, c'est tout ce dont nous avons besoin.

140
00:08:01,840 --> 00:08:03,240
Au revoir le Coven.

141
00:08:03,320 --> 00:08:04,680
Non, c'est fini.

142
00:08:04,760 --> 00:08:09,600
Je ne vais pas tout jeter maintenant
parce que vous avez décidé de faire preuve de créativité.

143
00:08:10,080 --> 00:08:13,680
Nous louons des films ici. C'est notre affaire.

144
00:08:13,760 --> 00:08:17,280
Fais ce que tu veux,
Je m'en fiche plus.

145
00:08:17,760 --> 00:08:20,560
Jésus, Marie et Joseph.

146
00:08:23,200 --> 00:08:26,280
Lupe, qu'est-ce que tu fais ici ?

147
00:08:26,360 --> 00:08:28,280
C'est pire que ce que j'imaginais.

148
00:08:28,360 --> 00:08:30,040
Je peux expliquer.

149
00:08:30,120 --> 00:08:31,440
Nous sommes venus chercher de l'aide.

150
00:08:31,520 --> 00:08:34,760
Sa mère a la trichomonase.

151
00:08:34,840 --> 00:08:37,160
Une infection sexuelle… dans sa chatte.

152
00:08:37,680 --> 00:08:39,840
Sexuelle, à son âge ?

153
00:08:39,920 --> 00:08:40,800
Vous n'en avez aucune idée.

154
00:08:40,880 --> 00:08:42,800
Il y a plus d’action là-bas que nous n’en avons.

155
00:08:43,400 --> 00:08:47,200
Le problème c'est qu'ils n'utilisent pas de protection,
parce qu'elles ne peuvent pas tomber enceintes.

156
00:08:47,280 --> 00:08:50,480
Et maintenant il y en a cinq
contagions et augmentation.

157
00:08:50,560 --> 00:08:52,200
Ils ont été vus par le médecin.

158
00:08:53,160 --> 00:08:54,560
Lupe, chérie, ne fais pas...

159
00:08:54,640 --> 00:08:56,800
Ce sont les pires, ne cherchez pas.

160
00:08:56,880 --> 00:09:00,760
Ok, Mariví, qu'est-ce que la trichomanie
avez-vous affaire à nous ?

161
00:09:00,840 --> 00:09:03,200
Eh bien, nous devons faire quelque chose, n'est-ce pas ?

162
00:09:03,280 --> 00:09:04,840
Il faudra les aider.

163
00:09:04,920 --> 00:09:07,120
Apprenez-leur à prendre soin d'eux-mêmes.

164
00:09:07,640 --> 00:09:09,000
Je ne peux pas compter sur la maison de retraite.

165
00:09:09,080 --> 00:09:11,360
Le réalisateur ne veut rien avoir à faire avec ça.

166
00:09:11,440 --> 00:09:14,880
Je pensais que si on les emmenait ici,
à l’une de nos réunions…

167
00:09:14,960 --> 00:09:16,360
Bien sûr, en bas.

168
00:09:17,160 --> 00:09:18,880
Oh, un autre créatif.

169
00:09:19,480 --> 00:09:21,040
C'est un magasin de vidéos !

170
00:09:21,720 --> 00:09:23,840
Il semble que nous ayons tous oublié.

171
00:09:23,920 --> 00:09:25,400
J'ai entendu dire que tu aidais

172
00:09:25,480 --> 00:09:28,680
femmes confrontées à ces problèmes.

173
00:09:28,760 --> 00:09:29,600
Oui.

174
00:09:29,680 --> 00:09:32,960
Eh bien, ma mère est une femme,
et elle a un problème.

175
00:09:33,280 --> 00:09:35,120
Un gros problème.

176
00:09:35,200 --> 00:09:38,480
D'accord, nous devons donc trouver un expert en MST.

177
00:09:38,560 --> 00:09:39,720
Je peux le faire.

178
00:09:39,800 --> 00:09:42,200
Mais est-ce que tu m'écoutes au moins ?

179
00:09:42,600 --> 00:09:46,200
Maintenant, elle veut kidnapper
une bande de vieilles dames et...

180
00:09:46,280 --> 00:09:48,120
Non, je ne les kidnappe pas.

181
00:09:48,200 --> 00:09:49,800
Nous disons que nous allons au zoo.

182
00:09:50,600 --> 00:09:53,200
Nines, je n'aime pas ça non plus.

183
00:09:53,280 --> 00:09:54,280
Pas du tout.

184
00:09:55,160 --> 00:09:57,520
Mais ma mère est malade.

185
00:09:58,680 --> 00:10:00,040
Et je suis vraiment désolé.

186
00:10:00,120 --> 00:10:02,320
Je te le dis, Lupe, je suis vraiment désolé,

187
00:10:02,400 --> 00:10:04,680
mais vous pouvez voir ce que j'ai dans mon assiette.

188
00:10:04,760 --> 00:10:06,880
Et maintenant avec la police
je respire dans mon cou.

189
00:10:07,360 --> 00:10:09,040
Je ne peux pas le faire.

190
00:10:10,240 --> 00:10:12,240
Et je l'apprécierais

191
00:10:13,120 --> 00:10:15,640
si vous n'en parliez à personne.

192
00:10:16,280 --> 00:10:17,120
Neuf…

193
00:10:18,200 --> 00:10:19,600
-Non.
-Laisse tomber.

194
00:10:19,680 --> 00:10:20,760
-Chérie…
-Non.

195
00:10:20,840 --> 00:10:21,800
-Nous le ferons.
-Non!

196
00:10:22,440 --> 00:10:25,040
-Nous le ferons.
-Non!

197
00:10:25,120 --> 00:10:25,960
Moi non plus.

198
00:10:26,040 --> 00:10:28,240
D'accord alors. Vous êtes foutu. Parlons.

199
00:10:31,160 --> 00:10:33,760
José, ne compte pas sur moi demain, d'accord ?

200
00:10:33,840 --> 00:10:34,760
Quoi?

201
00:10:34,840 --> 00:10:37,840
Rien, le gamin
ne se débrouille toujours pas seul.

202
00:10:38,520 --> 00:10:41,040
-C'est à mon tour de terminer.
-Pas question, laisse Paca fermer.

203
00:10:41,760 --> 00:10:44,080
Paca a quelque chose au club vidéo.

204
00:10:44,160 --> 00:10:46,800
Putain de vidéoclub.
Dieu sait ce qu'ils font.

205
00:10:46,880 --> 00:10:49,120
Isidro, tu viens jouer.

206
00:10:49,200 --> 00:10:51,760
Quoi, ta femme peut sortir et toi pas ?

207
00:10:52,120 --> 00:10:54,200
Hé, calme-toi, je ne sais pas...

208
00:10:54,280 --> 00:10:56,520
-Ne sois pas une telle conne.
-Hé!

209
00:10:56,600 --> 00:10:57,440
Eh bien…

210
00:10:57,520 --> 00:10:59,760
Je ne voulais rien dire,

211
00:10:59,840 --> 00:11:02,160
mais ce matin j'ai vu deux flics
sortant de là.

212
00:11:02,240 --> 00:11:05,040
Police? Quelle police ? Chez Dorothy ?

213
00:11:05,120 --> 00:11:07,640
Nazario, tu ne le savais pas ? C'est chez toi.

214
00:11:07,720 --> 00:11:10,120
Non. Comment le saurais-je ?

215
00:11:10,200 --> 00:11:12,840
Ils vous causeront des ennuis
à la fin, Nazario.

216
00:11:12,920 --> 00:11:14,760
-Oui.
-Oh, arrête d'être des fauteurs de troubles.

217
00:11:14,840 --> 00:11:17,560
Laisse tomber. Tout ce qu'ils font, c'est parler de films.

218
00:11:17,640 --> 00:11:18,800
Films mon cul!

219
00:11:18,880 --> 00:11:21,560
Pourquoi ne pas parler ici ?
Pourquoi à huis clos ?

220
00:11:21,640 --> 00:11:23,920
-Eh bien--
-Je ne leur fais pas confiance.

221
00:11:27,280 --> 00:11:28,280
Une paire.

222
00:11:33,640 --> 00:11:34,640
Putain de merde.

223
00:11:39,040 --> 00:11:40,000
Oh mon Dieu.

224
00:11:40,960 --> 00:11:42,160
Ca c'était quoi?

225
00:11:48,800 --> 00:11:49,800
Écouter.

226
00:11:51,360 --> 00:11:53,760
Ces poupées en ont trop vu, hein ?

227
00:11:54,360 --> 00:11:55,560
Que veux-tu dire par "poupées" ?

228
00:11:55,640 --> 00:11:58,000
Vous moquez-vous de mes trolls chanceux ?

229
00:11:59,400 --> 00:12:00,440
Quoi?

230
00:12:00,520 --> 00:12:03,160
Regardez, voyez-vous le vert,
avec les cheveux verts ?

231
00:12:04,000 --> 00:12:07,560
C'est le chanceux troll de l'argent.
Et regarde-moi, chargé.

232
00:12:09,280 --> 00:12:10,120
Troll de l'argent ?

233
00:12:10,200 --> 00:12:12,280
Et savez-vous lequel est mon préféré ?

234
00:12:12,360 --> 00:12:14,160
-Lequel?
-Le rouge.

235
00:12:15,920 --> 00:12:17,120
Et lequel est-ce ?

236
00:12:18,160 --> 00:12:19,320
Le troll de l'amour.

237
00:12:20,840 --> 00:12:22,360
Ne voyez-vous pas son effet ici ?

238
00:12:24,360 --> 00:12:27,640
-Tu es fou.
-Ouais, fou.

239
00:12:28,680 --> 00:12:30,800
Je pense que ça ne peut pas faire Jack.

240
00:12:30,880 --> 00:12:31,800
Je vois.

241
00:12:33,040 --> 00:12:34,520
Et pourtant, regarde où tu es.

242
00:12:35,440 --> 00:12:37,280
-Tu as finalement passé la nuit.
-Eh bien…

243
00:12:37,360 --> 00:12:38,520
"Eh bien…"

244
00:12:45,320 --> 00:12:46,360
Putain de merde !

245
00:12:46,880 --> 00:12:47,720
Quoi?

246
00:12:47,800 --> 00:12:50,640
-Je dois aller travailler, je suis en retard.
-Putain de merde.

247
00:12:53,640 --> 00:12:54,640
Voyons…

248
00:12:55,880 --> 00:12:57,400
Mais tu peux rester.

249
00:12:57,480 --> 00:12:58,560
Je veux dire, ici…

250
00:12:58,640 --> 00:13:02,040
Mes colocataires sont là,
mais il y a du café, ou autre.

251
00:13:02,680 --> 00:13:05,040
- Prends ton temps, d'accord ?
-D'accord.

252
00:13:08,000 --> 00:13:09,840
C'est vrai, j'ai tout...

253
00:13:10,560 --> 00:13:11,440
D'accord.

254
00:13:14,960 --> 00:13:16,600
-D'accord.
-Au revoir.

255
00:13:19,880 --> 00:13:23,040
-Quoi?
-Je ne vais pas oublier ça de la journée.

256
00:13:23,120 --> 00:13:26,080
-Une si belle image.
-Quoi? Allez, perdez-vous.

257
00:14:01,360 --> 00:14:06,680
DICKWHITE ET LES SEPT NAINS

258
00:14:17,120 --> 00:14:19,440
Pourquoi diable ne peuvent-ils pas les rembobiner ?

259
00:14:32,920 --> 00:14:34,000
<i>Ménopause.</i>

260
00:14:47,040 --> 00:14:48,440
Putain ça !

261
00:14:51,040 --> 00:14:53,680
-Excusez-moi, je cherche...
-Non, je ne peux pas pour le moment.

262
00:14:53,760 --> 00:14:54,880
La joue !

263
00:14:55,880 --> 00:14:58,320
Pouvez-vous dire ce qu'elle fait ici encore ?

264
00:14:58,400 --> 00:15:00,440
Je suis désolé, tout était de ma faute.

265
00:15:00,920 --> 00:15:03,200
À quoi pensait ce connard ?

266
00:15:05,440 --> 00:15:06,960
Ce n'est pas ce que je pense ?

267
00:15:07,800 --> 00:15:09,960
Je t'ai dit de ne pas donner de porno à cette fille !

268
00:15:10,040 --> 00:15:11,800
Je ne suis pas une putain de fille !

269
00:15:11,880 --> 00:15:14,960
Et non, ce que tu as dit
c'était qu'elle ne pouvait pas entrer dans le cellier,

270
00:15:15,040 --> 00:15:16,520
et elle ne l'a pas fait.

271
00:15:16,600 --> 00:15:18,040
Je lui ai donné les films moi-même.

272
00:15:18,640 --> 00:15:19,720
"Les films" ?

273
00:15:20,200 --> 00:15:22,160
Vous êtes devenu fou.

274
00:15:22,240 --> 00:15:24,800
Pourquoi ne pas simplement
l'atténuer un peu ?

275
00:15:24,880 --> 00:15:26,000
J'y vais.

276
00:15:26,080 --> 00:15:28,320
je ne veux pas de mon père
pour vous causer encore plus d'ennuis.

277
00:15:28,400 --> 00:15:30,880
C'était une chance que les flics
ne vous a pas arrêté.

278
00:15:30,960 --> 00:15:32,360
Est-ce que ton père les a appelés ?

279
00:15:33,240 --> 00:15:34,480
Putain de merde, bien sûr.

280
00:15:34,560 --> 00:15:36,560
Que pensais-tu qu'il allait faire ?

281
00:15:36,640 --> 00:15:39,200
Vous nous avez foutus, Asunción.

282
00:15:39,280 --> 00:15:42,000
Putain. Si c'est la guerre que veut Fidel,
il l'aura.

283
00:15:42,080 --> 00:15:45,280
Est-ce que tu écoutes même
qu'est-ce qu'on dit ici ?

284
00:15:45,360 --> 00:15:46,960
Bien sûr, laissez tout sortir, pourquoi pas ?

285
00:15:47,040 --> 00:15:49,440
- Il a appelé les flics.
-Donc?

286
00:15:49,520 --> 00:15:51,720
Est-ce qu'on attend qu'il nous bousille encore ?

287
00:15:51,800 --> 00:15:53,840
Parce qu'il va tout gâcher pour nous !

288
00:15:53,920 --> 00:15:57,240
J'en ai marre d'être secoué
par tout le monde.

289
00:15:57,320 --> 00:16:01,720
Si nous embêtons Fidel,
il révélera ce que nous avons ici.

290
00:16:01,800 --> 00:16:05,080
-Mon père ne dira rien.
-Comment savez-vous?

291
00:16:05,160 --> 00:16:08,680
Parce que s'il le fait, je le dirai à tout le monde
qu'il a une fille lesbienne.

292
00:16:09,880 --> 00:16:13,440
Hé, tu vas regarder ça.

293
00:16:14,120 --> 00:16:16,880
Patron, nous devons faire quelque chose
ou il nous tuera.

294
00:16:18,320 --> 00:16:19,240
Les filles,

295
00:16:21,840 --> 00:16:23,280
on casse des oeufs ?

296
00:16:27,120 --> 00:16:28,280
Dépêche-toi!

297
00:16:29,160 --> 00:16:31,760
-Qui commence ?
-Moi, c'est mon père.

298
00:16:38,200 --> 00:16:40,120
- Prends ça ! Jetez-le.
-Non!

299
00:16:40,640 --> 00:16:42,280
Ce type a ruiné ton mari.

300
00:16:53,280 --> 00:16:54,320
Donne-m'en un autre.

301
00:16:54,920 --> 00:16:57,000
-Espèce de salaud !
-Salaud !

302
00:16:59,640 --> 00:17:01,840
-Capitulation!
-Fils de pute!

303
00:17:02,920 --> 00:17:05,560
Vandales, j'ai appelé la police !

304
00:17:05,640 --> 00:17:06,560
Irène !

305
00:17:06,640 --> 00:17:07,760
Quelle salope !

306
00:17:09,000 --> 00:17:10,120
Va te faire voir!

307
00:17:11,040 --> 00:17:14,320
Tu sais quoi, Asunción ?
Appelons Mariví.

308
00:17:14,400 --> 00:17:17,840
Qu'elle amène les vieilles dames,
Je sais qui va donner les conférences.

309
00:17:18,360 --> 00:17:20,280
Allez, c'est parti !

310
00:17:24,480 --> 00:17:26,400
Bonjour. Pouvez-vous m'entendre?

311
00:17:28,200 --> 00:17:30,320
Je vois que nous sommes assez nombreux.

312
00:17:30,400 --> 00:17:31,880
Je m'appelle Menchu.

313
00:17:31,960 --> 00:17:34,480
{\an8}Certains d'entre vous me connaissent déjà.

314
00:17:34,560 --> 00:17:36,280
{\an8}Puri, comment vas-tu ?

315
00:17:36,360 --> 00:17:37,400
{\an8}Comment va votre mari ?

316
00:17:37,480 --> 00:17:38,520
Super.

317
00:17:40,280 --> 00:17:41,600
Ils partagent un dentiste.

318
00:17:42,480 --> 00:17:46,520
{\an8}D'accord. En tant qu'expert,
J'ai été invité ici aujourd'hui

319
00:17:46,600 --> 00:17:49,120
{\an8}pour vous parler des MST,

320
00:17:49,200 --> 00:17:52,600
{\an8}ou des maladies sexuellement transmissibles.

321
00:17:53,360 --> 00:17:56,560
Mais, plus important encore,
comment ne pas les attraper.

322
00:17:57,960 --> 00:18:00,720
C'est pourquoi…

323
00:18:09,200 --> 00:18:11,360
<i>-Ménopause.</i>
<i>-Ménopause ?</i>

324
00:18:12,680 --> 00:18:14,840
<i>Sécheresse vaginale.</i>

325
00:18:20,760 --> 00:18:22,120
Félicitations, patron.

326
00:18:22,520 --> 00:18:24,120
Quelle idée de lui apporter.

327
00:18:24,880 --> 00:18:28,920
Nos invités sont là.
Les filles, entrez. Entrez.

328
00:18:29,640 --> 00:18:32,440
Ne sois pas timide,
tenez-vous ici devant.

329
00:18:32,520 --> 00:18:33,960
Je ne suis pas contagieux.

330
00:18:38,760 --> 00:18:41,680
-Salut.
-Salut.

331
00:18:42,440 --> 00:18:44,000
Je veux devenir membre.

332
00:18:44,920 --> 00:18:47,320
Eh bien, je…

333
00:18:48,920 --> 00:18:50,240
Cela ne sera pas possible.

334
00:18:51,640 --> 00:18:53,640
Pourquoi donc?

335
00:18:54,480 --> 00:18:57,000
Eh bien, parce que vous êtes un…

336
00:18:57,720 --> 00:18:59,160
Et ici, il n'y a que…

337
00:19:00,080 --> 00:19:02,640
-Je ne peux pas.
-Calme-toi.

338
00:19:03,960 --> 00:19:05,880
Calme-toi, Chon m'a tout dit.

339
00:19:07,200 --> 00:19:09,240
Je connais ton secret.

340
00:19:10,680 --> 00:19:15,000
Et elle m'a aussi dit
que tu as du matériel pour des gars comme moi.

341
00:19:17,480 --> 00:19:21,160
Je suis désolé, mais que veux-tu dire
par des gars comme toi ?

342
00:19:22,200 --> 00:19:23,840
Eh bien… tu sais.

343
00:19:24,720 --> 00:19:25,600
Non.

344
00:19:26,160 --> 00:19:27,160
Du porno gay.

345
00:19:28,320 --> 00:19:29,320
Pornographie gay.

346
00:19:30,040 --> 00:19:31,480
Arrêtez,

347
00:19:31,560 --> 00:19:33,600
ce n'est pas cool.
Vous êtes trop énervé.

348
00:19:33,680 --> 00:19:35,080
Peut-être que vous avez mal compris.

349
00:19:35,160 --> 00:19:37,480
Richi a dit : "Je veux
un des films porno de ta mère."

350
00:19:37,560 --> 00:19:40,880
Elle me fait honte à cause de
un magazine, et après ? Hypocrite!

351
00:19:41,320 --> 00:19:42,880
Comme toutes les mamans.

352
00:19:43,440 --> 00:19:45,360
En plus, on entre, et après ?

353
00:19:45,440 --> 00:19:48,680
Nous l'attrapons lors d'une réunion,
et j'ai l'intention de l'humilier.

354
00:19:48,760 --> 00:19:50,480
Comme elle l'a fait avec moi. Allons-y.

355
00:19:53,720 --> 00:19:54,560
D'accord.

356
00:19:54,960 --> 00:19:55,800
Très bien.

357
00:19:56,640 --> 00:19:57,520
Ici.

358
00:19:59,880 --> 00:20:00,880
Merci.

359
00:20:03,560 --> 00:20:06,640
J'ai remarqué que tu as
il se passe beaucoup de choses là-dedans.

360
00:20:06,720 --> 00:20:09,280
-Ouais.
-Alors je ferais mieux de passer un autre jour.

361
00:20:09,920 --> 00:20:13,160
Et bien, si tu as envie
tu parles de ton truc…

362
00:20:14,040 --> 00:20:14,880
D'accord.

363
00:20:15,880 --> 00:20:16,840
Très bien.

364
00:20:26,280 --> 00:20:27,800
Et avec un peu de patience…

365
00:20:28,800 --> 00:20:30,160
- Du caoutchouc.
-Très bien!

366
00:20:31,360 --> 00:20:32,880
Tu es incroyable.

367
00:20:33,560 --> 00:20:35,720
-Ouah.
-Incroyable.

368
00:20:35,800 --> 00:20:36,920
Des questions ?

369
00:20:37,520 --> 00:20:38,360
Toi.

370
00:20:38,880 --> 00:20:41,680
Ils n’utilisent pratiquement pas de préservatifs dans les films.

371
00:20:41,760 --> 00:20:43,760
Parce qu'ils appliquent du bicarbonate.

372
00:20:43,840 --> 00:20:47,560
Ma mère disait :
"Le bicarbonate fait disparaître tout."

373
00:20:47,640 --> 00:20:51,280
Les filles, pour commencer,
ce qui se passe dans le porno n’est pas réel.

374
00:20:51,360 --> 00:20:53,480
C'est de la science-fiction, comme <i>Deep Impact.</i>

375
00:20:53,920 --> 00:20:56,680
Et deuxièmement,
il faut toujours porter un préservatif.

376
00:20:56,760 --> 00:20:59,480
Ne mettez pas de conneries là-haut, s'il vous plaît.

377
00:20:59,560 --> 00:21:00,960
Aucune expérience.

378
00:21:01,040 --> 00:21:03,880
-Juste une question.
-Oui, vas-y.

379
00:21:03,960 --> 00:21:07,360
A ton âge, est-ce que tu en as encore envie ?

380
00:21:08,320 --> 00:21:09,320
Putain de?

381
00:21:10,040 --> 00:21:11,480
Eh bien, ouais.

382
00:21:11,560 --> 00:21:12,640
Oui, en fait.

383
00:21:12,720 --> 00:21:14,320
Ouais, non, c'est juste…

384
00:21:15,520 --> 00:21:18,600
Alors on vient de me dire que j'avais...

385
00:21:18,680 --> 00:21:20,360
-La ménopause ?
-Oui.

386
00:21:22,880 --> 00:21:26,600
Ne t'inquiète pas, dès que c'est fini,
le bonheur est complet.

387
00:21:27,040 --> 00:21:27,920
Oh vraiment?

388
00:21:28,000 --> 00:21:28,840
Oui.

389
00:21:28,920 --> 00:21:32,040
Regardez… Adieu celui en rouge.

390
00:21:32,120 --> 00:21:33,880
Adieu les douleurs.

391
00:21:33,960 --> 00:21:37,840
Et en plus, la vie nous donne
une trêve pour être comme eux.

392
00:21:39,240 --> 00:21:40,200
Comme qui ?

393
00:21:40,480 --> 00:21:43,360
Oh, mon enfant, comme les hommes.

394
00:21:44,480 --> 00:21:46,240
C’est maintenant que les bonnes choses commencent.

395
00:21:47,760 --> 00:21:48,720
S'il te plaît.

396
00:21:49,400 --> 00:21:50,680
Voyons, une question.

397
00:21:50,760 --> 00:21:53,680
-Oui.
-Et s'il ne veut pas en mettre un ?

398
00:21:53,760 --> 00:21:54,760
Eh bien, mon ami…

399
00:21:55,360 --> 00:21:57,200
Eh bien, alors c'est dur.

400
00:21:57,280 --> 00:22:00,280
Et s'il devient fringant,
sortez les ciseaux et coupez !

401
00:22:00,360 --> 00:22:01,440
Comme Lorena Bobbit.

402
00:22:01,520 --> 00:22:02,680
C'est exact!

403
00:22:02,760 --> 00:22:06,000
Oui, ta chatte est à toi
et la santé passe avant tout.

404
00:22:06,080 --> 00:22:07,800
Croyez-moi, je suis une pute.

405
00:22:07,880 --> 00:22:11,280
Eh bien…

406
00:22:12,200 --> 00:22:14,240
Merci Menchu.

407
00:22:14,680 --> 00:22:18,880
Merci pour votre mise en scène originale.

408
00:22:18,960 --> 00:22:22,880
Eh bien, c'était le discours d'aujourd'hui.

409
00:22:22,960 --> 00:22:24,920
Rendez-vous la semaine prochaine.

410
00:22:25,000 --> 00:22:26,880
- S'il vous plaît, faites un don, d'accord ?
-C'est ça?

411
00:22:26,960 --> 00:22:30,640
-En haut, c'est fini.
-Et souviens-toi, nous étions au zoo.

412
00:22:31,600 --> 00:22:33,360
Merci d'être venu.

413
00:22:33,840 --> 00:22:35,160
Allez.

414
00:22:35,640 --> 00:22:36,680
D'accord alors.

415
00:22:37,280 --> 00:22:38,720
Nous partons.

416
00:22:38,800 --> 00:22:42,920
C'était une belle exposition.

417
00:22:43,000 --> 00:22:45,720
Et nous avons beaucoup appris.

418
00:22:45,800 --> 00:22:48,120
-Puis-je avoir deux baisers ?
-Oui bien sûr.

419
00:22:48,200 --> 00:22:50,200
Continuez alors.

420
00:22:50,280 --> 00:22:52,400
-D'accord.
-Merci d'être venu.

421
00:22:52,480 --> 00:22:54,680
-Merci.
-Allez alors.

422
00:22:57,080 --> 00:23:00,840
Voisin, j'ai passé un bon moment.

423
00:23:00,920 --> 00:23:02,880
Si tu veux que je revienne,
J'en serais heureux.

424
00:23:03,320 --> 00:23:04,360
Eh bien… ouais.

425
00:23:05,200 --> 00:23:06,800
Bien joué, n'est-ce pas, Menchu ​​?

426
00:23:06,880 --> 00:23:08,680
-Merci.
-D'accord alors.

427
00:23:08,760 --> 00:23:11,120
-D'accord.
-Merci. Nous partons, il est tard.

428
00:23:11,200 --> 00:23:12,320
-As-tu vu Elo ?
-Élo ?

429
00:23:12,400 --> 00:23:13,760
-Élo.
-Qui est Elo ?

430
00:23:15,240 --> 00:23:16,720
Je les perds.

431
00:23:23,600 --> 00:23:25,440
Hé. Comment ça va ?

432
00:23:26,640 --> 00:23:27,640
Comment ça s'est passé ?

433
00:23:28,200 --> 00:23:29,320
Dis-moi maintenant si tu veux.

434
00:23:29,400 --> 00:23:32,240
Tu veux qu'on aille voir
<i>Torrente</i> à Vistarama ?

435
00:23:32,320 --> 00:23:33,760
Aimeriez-vous ça ?

436
00:23:37,680 --> 00:23:39,200
Ça ne s'est pas très bien passé, non ?

437
00:23:40,960 --> 00:23:42,520
J'ai vu vos cassettes.

438
00:23:44,640 --> 00:23:45,560
Quelles cassettes ?

439
00:23:48,520 --> 00:23:50,480
Ceux que tu avais dans ta chambre, Alfonso.

440
00:23:51,680 --> 00:23:53,320
J'ai vu celui sur les nains.

441
00:23:54,280 --> 00:23:55,520
Ces putains de cassettes.

442
00:23:56,040 --> 00:23:57,000
Droite…

443
00:23:57,480 --> 00:23:59,920
Tu as fouillé des trucs dans ma chambre ?

444
00:24:01,360 --> 00:24:02,360
Hé…

445
00:24:05,760 --> 00:24:07,040
Quelque chose ne va pas ? Quoi?

446
00:24:07,120 --> 00:24:09,400
-Ouais, qu'est-ce qui ne va pas ?
-Je ne sais pas.

447
00:24:09,480 --> 00:24:11,800
Tu aimes les filles comme ça ou quoi ?

448
00:24:14,280 --> 00:24:15,400
Mais comme ça, comment ?

449
00:24:15,480 --> 00:24:17,200
Putain, Alfonso, tu sais comment.

450
00:24:18,840 --> 00:24:20,680
Que suis-je pour toi ?

451
00:24:21,360 --> 00:24:24,440
Un fétiche ? Un monstre avec qui coucher
et rire avec tes copains ?

452
00:24:24,520 --> 00:24:27,240
Non, arrête ça.

453
00:24:28,640 --> 00:24:31,560
S'il te plaît, Chon, tu vas trop loin.

454
00:24:31,640 --> 00:24:33,640
Va te faire foutre. C'est tout ce dont j'ai besoin.

455
00:24:34,640 --> 00:24:35,560
D'accord.

456
00:24:38,040 --> 00:24:40,040
D'accord, oui, j'aime les filles petites.

457
00:24:41,000 --> 00:24:43,040
Tu aimes, je ne sais pas,

458
00:24:43,120 --> 00:24:45,000
des gars bruns et maigres.

459
00:24:45,080 --> 00:24:46,280
Ce n'est pas la même chose.

460
00:24:46,920 --> 00:24:49,520
Chon, c'est exactement pareil.

461
00:24:49,600 --> 00:24:52,400
Ce n'est pas pareil, Alfonso !
Tu ne comprends pas ou quoi ?

462
00:24:53,240 --> 00:24:55,560
Je veux dire, es-tu si stupide
que tu ne peux pas comprendre

463
00:24:55,640 --> 00:24:57,960
que ça me donne l'impression d'être une putain de merde ?

464
00:25:01,000 --> 00:25:02,200
D'accord, ouais. Je suis désolé.

465
00:25:04,480 --> 00:25:07,040
D'accord, j'ai été
un peu idiot. Je suis désolé.

466
00:25:08,040 --> 00:25:09,800
Avec combien de petites filles as-tu été ?

467
00:25:11,000 --> 00:25:13,080
-Chon, ça n'a pas d'importance.
-Combien?

468
00:25:13,160 --> 00:25:15,520
-Chon, peu importe. S'il te plaît.
-Combien?

469
00:25:15,600 --> 00:25:18,880
Cela n'a pas d'importance. Je t'aime bien.
Je t'aime bien et à quoi tu ressembles.

470
00:25:18,960 --> 00:25:22,000
Je m'en fiche que tu sois petit ou grand.

471
00:25:22,080 --> 00:25:24,640
Je t'aime bien, et ce n'est qu'une cassette, Chon.

472
00:25:26,160 --> 00:25:28,080
En réalité, ce n'est qu'une cassette, s'il vous plaît.

473
00:25:28,160 --> 00:25:31,680
Je vais le brûler, je m'en fiche, mais allez…

474
00:25:33,880 --> 00:25:35,240
Ne me fais pas ça, Chon.

475
00:25:37,640 --> 00:25:38,840
Je ne peux tout simplement pas.

476
00:25:42,400 --> 00:25:43,680
CLASSIQUES

477
00:25:43,760 --> 00:25:44,800
Éloisa ?

478
00:25:47,440 --> 00:25:48,360
Hé.

479
00:25:49,320 --> 00:25:50,520
Ils te cherchent.

480
00:25:50,920 --> 00:25:52,280
Désolé, j'étais distrait.

481
00:25:53,400 --> 00:25:55,760
C'est juste que je ne l'ai pas fait
existe depuis un certain temps.

482
00:25:56,440 --> 00:25:59,240
Mais c'est tout comme je m'en souvenais.

483
00:25:59,320 --> 00:26:01,000
Vous étiez déjà venu ici ?

484
00:26:01,080 --> 00:26:03,280
Vous n'en avez aucune idée.

485
00:26:03,360 --> 00:26:05,000
Vous ne savez pas. Regardez ça.

486
00:26:12,040 --> 00:26:14,920
Mais tu es le premier membre de Dorothy.

487
00:26:17,000 --> 00:26:18,120
Tu es une légende.

488
00:26:19,680 --> 00:26:20,680
Ce n'est rien.

489
00:26:20,760 --> 00:26:23,640
J'étais actrice dans ma jeunesse.

490
00:26:24,120 --> 00:26:26,600
Nous avons réalisé des films expérimentaux.

491
00:26:27,560 --> 00:26:31,320
Mais de toute façon, j'étais là,
et j'étais le favori du roi, hein ?

492
00:26:33,560 --> 00:26:34,400
Ah, Rita.

493
00:26:36,200 --> 00:26:38,240
Elle était vraiment une pionnière.

494
00:26:39,280 --> 00:26:40,920
Savez-vous de quoi elle est morte ?

495
00:26:42,600 --> 00:26:44,720
Elle était alcoolique ou quelque chose comme ça, non ?

496
00:26:44,800 --> 00:26:47,400
Oui, c'est ce que tout le monde pense.

497
00:26:48,000 --> 00:26:51,120
Elle pouvait certainement boire.

498
00:26:52,080 --> 00:26:56,480
Mais ensuite elle a commencé
pour oublier les scripts,

499
00:26:57,040 --> 00:26:58,160
dire des bêtises.

500
00:26:58,240 --> 00:27:00,560
Je ne sais pas, elle faisait des choses bizarres,

501
00:27:01,440 --> 00:27:02,520
tu sais?

502
00:27:04,560 --> 00:27:05,400
Alzheimer.

503
00:27:06,600 --> 00:27:09,800
Ils ont remarqué
quand ils l'ont ouverte pour son autopsie.

504
00:27:11,200 --> 00:27:15,600
Et ça ? Après 20 ans
la traitant comme une vieille ivrogne.

505
00:27:16,920 --> 00:27:17,920
Eh bien…

506
00:27:19,600 --> 00:27:23,840
C'est juste que beaucoup de gens pensent
que le cinéma n'est qu'un divertissement, une distraction,

507
00:27:24,920 --> 00:27:27,520
mais c'est bien plus.

508
00:27:27,600 --> 00:27:30,080
C'est une petite fenêtre sur le monde.

509
00:27:35,360 --> 00:27:38,320
<i>Il y en a eu</i>
<i>Moments très sombres dans ce pays.</i>

510
00:27:40,240 --> 00:27:41,840
<i>Beaucoup de répression.</i>

511
00:27:49,000 --> 00:27:51,640
<i>Et bien sûr,</i>
<i>le cinéma était comme un refuge.</i>

512
00:27:55,960 --> 00:27:59,880
<i>Ça nous a appris des choses</i>
<i>on n'osait pas en parler.</i>

513
00:28:25,920 --> 00:28:30,520
<i>Et, pour les personnes bornées,</i>
<i>les films étaient un remède.</i>

514
00:28:33,160 --> 00:28:36,000
<i>Parce que le cinéma ouvre l'esprit.</i>

515
00:28:38,960 --> 00:28:43,160
<i>Tu ne sais pas à quel point tu as de la chance</i>
<i>être né à cette époque.</i>

516
00:28:44,560 --> 00:28:45,560
<i>Eh bien…</i>

517
00:28:46,520 --> 00:28:49,360
Il ne faut pas penser que tout est parfait.

518
00:28:49,440 --> 00:28:50,520
Quelle frayeur.

519
00:28:50,600 --> 00:28:52,840
Te voilà. Maman, nous devons y aller.

520
00:28:52,920 --> 00:28:53,760
De toute façon.

521
00:28:54,640 --> 00:28:56,040
Rendez-vous à la messe.

522
00:28:56,120 --> 00:28:57,520
Oui… bien sûr.

523
00:28:57,600 --> 00:28:59,640
Ou ailleurs.

524
00:29:00,440 --> 00:29:01,400
Oui.

525
00:29:01,480 --> 00:29:02,560
Allez, dis au revoir.

526
00:29:02,640 --> 00:29:03,760
-D'accord.
-Au revoir.

527
00:29:03,840 --> 00:29:04,880
Au revoir.

528
00:29:04,960 --> 00:29:06,080
Au revoir.

529
00:29:06,640 --> 00:29:08,320
Mon Dieu, s’ils le découvrent…

530
00:29:14,800 --> 00:29:15,800
Ouais.

531
00:29:17,520 --> 00:29:21,400
S'il vous plaît, ne mélangez pas les pièces dans la caisse.

532
00:29:21,480 --> 00:29:23,560
Ne vois-tu pas qu'ils sont tous mélangés ?

533
00:29:24,480 --> 00:29:26,160
Pourquoi lui en as-tu parlé ?

534
00:29:26,240 --> 00:29:27,200
Quoi?

535
00:29:27,280 --> 00:29:29,240
Ton ami, le gay.

536
00:29:29,960 --> 00:29:32,760
-Pourquoi lui as-tu parlé de moi ?
-Il est venu ou quoi ?

537
00:29:36,480 --> 00:29:40,320
Agu, j'ai seulement dit que tu l'étais
un peu confus, c'est tout.

538
00:29:40,400 --> 00:29:41,760
Chon, c'était personnel.

539
00:29:43,440 --> 00:29:46,200
Je ne veux pas être avec un gay
juste parce qu'il est d'ici.

540
00:29:46,560 --> 00:29:48,480
Il y en a des tas.

541
00:29:48,560 --> 00:29:50,040
Je ne sais même pas si je suis gay.

542
00:29:50,120 --> 00:29:53,200
Personne n'a dit de s'embrasser.

543
00:29:53,280 --> 00:29:56,000
Je suppose que je voulais juste aider,

544
00:29:56,840 --> 00:29:58,600
et qu'il te parle.

545
00:30:02,360 --> 00:30:03,800
Bonjour Nazario, comment vas-tu ?

546
00:30:04,520 --> 00:30:05,680
De quoi avez-vous besoin?

547
00:30:06,080 --> 00:30:06,960
Nines n'est pas là ?

548
00:30:07,320 --> 00:30:09,160
-Non.
-Eh bien, ça n'a pas d'importance.

549
00:30:09,560 --> 00:30:13,040
Je pensais que ce serait différent.
Vous donnez du porno aux voisins.

550
00:30:13,600 --> 00:30:15,480
Quand leurs maris le découvrent…

551
00:30:15,560 --> 00:30:17,480
Ils vont me tuer, ils ont déjà chaud.

552
00:30:17,560 --> 00:30:19,680
Ils ont déjà envoyé la police, n'est-ce pas ?

553
00:30:20,520 --> 00:30:21,880
Eh bien, écoute, je suis désolé, mais je…

554
00:30:22,400 --> 00:30:25,520
Je veux arrêter d'être partenaire.
Vous pouvez me rembourser maintenant.

555
00:30:25,600 --> 00:30:28,160
Vous ne pouvez pas faire ça.
Ce n'est pas comme ça que ça marche.

556
00:30:28,240 --> 00:30:29,200
Oui, je peux.

557
00:30:30,960 --> 00:30:34,440
Dis à Nines de me payer
ou c'est au revoir.


