1
00:00:00,040 --> 00:00:02,760
CONTIENT DE LA NUDITÉ, DU SEXE SIMULÉ,
ET MATÉRIEL POTENTIELLEMENT OFFENSANT

2
00:00:02,840 --> 00:00:05,760
SI DES REPRÉSENTATIONS DU CORPS HUMAIN
OU L'INTIMITÉ VOUS REND GALABLE,

3
00:00:05,840 --> 00:00:06,920
TU DEVRAIS ARRÊTER DE REGARDER.

4
00:00:45,080 --> 00:00:47,120
Capitaine, nous avons un problème.

5
00:00:47,200 --> 00:00:49,760
Merde! Le niveau de carburant est inférieur aux niveaux minimum.

6
00:00:49,840 --> 00:00:52,880
Déconnectez le NPRIX
et entretenir l'unité gyroscopique.

7
00:00:52,960 --> 00:00:54,800
Houston, nous avons un problème.

8
00:00:54,880 --> 00:00:56,080
Houston ?

9
00:00:56,160 --> 00:00:59,200
Condamner. Nous devons arriver
la température ou nous perdrons l'orbite.

10
00:00:59,280 --> 00:01:02,200
-Lâchons le tank et activons--
-Calme.

11
00:01:02,280 --> 00:01:04,080
Je peux penser à une meilleure façon.

12
00:01:04,160 --> 00:01:05,320
Houston,

13
00:01:07,080 --> 00:01:08,440
nous avons une grosse bite.

14
00:01:10,160 --> 00:01:12,360
Ne vaudrait-il pas mieux libérer le réservoir ?

15
00:01:17,480 --> 00:01:19,440
Débarrassez-vous de ça ! Oui.

16
00:01:23,920 --> 00:01:25,280
Tu aimes ça, putain ?

17
00:01:26,360 --> 00:01:27,280
Oui.

18
00:01:29,720 --> 00:01:30,920
A-PORNO XIII

19
00:01:37,800 --> 00:01:38,880
Pour l'amour de Dieu…

20
00:01:38,960 --> 00:01:41,920
Je n’avais jamais ressenti quelque chose de pareil auparavant.
Une crampe à l'intérieur.

21
00:01:42,000 --> 00:01:43,960
-Une crampe ?
-Oui, c'est agréable.

22
00:01:44,040 --> 00:01:48,920
Peut-être que ce n'est pas bien, mais je n'y arrive pas
sorti de ma tête… Bourdonnant toute la journée.

23
00:01:49,000 --> 00:01:52,400
Quelques halètements… Mes jambes tremblaient.

24
00:01:52,840 --> 00:01:54,520
Il faut le voir. Vraiment.

25
00:01:54,600 --> 00:01:56,960
C'est comme une expérience religieuse.

26
00:01:57,560 --> 00:01:58,560
Au revoir, Père.

27
00:01:59,480 --> 00:02:01,680
J'ai ressenti cette chaleur dans tout mon corps…

28
00:02:01,760 --> 00:02:04,960
Je ne sais pas, quelque chose…
Je ne pouvais pas contrôler ma main.

29
00:02:05,040 --> 00:02:07,400
-Elle commence à gémir.
-Et il continue et continue.

30
00:02:07,480 --> 00:02:08,840
-De plus en plus.
-Pousser.

31
00:02:09,400 --> 00:02:11,440
-Plus, plus.
-Avec cette énergie…

32
00:02:11,520 --> 00:02:13,040
J'ai eu une bouffée de chaleur...

33
00:02:14,040 --> 00:02:15,080
Ce regard…

34
00:02:15,160 --> 00:02:17,400
- Ce type, il ronfle.
-Mon mari dort.

35
00:02:17,480 --> 00:02:19,360
-Et je suis seul.
-Avec l'oreiller.

36
00:02:19,440 --> 00:02:20,920
Je suis meilleur avec ma propre main.

37
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
-Je peux faire mieux moi-même.
-Fille…

38
00:02:25,200 --> 00:02:26,320
Ce torse !

39
00:02:26,400 --> 00:02:27,920
-Ces mains !
-Ces mains.

40
00:02:28,000 --> 00:02:29,120
<i>Oh, mon Dieu !</i>

41
00:02:29,800 --> 00:02:32,400
-Cette langue.
-Cette langue.

42
00:02:32,480 --> 00:02:34,240
-Allez.
-Allez, allez.

43
00:02:34,320 --> 00:02:35,680
Oh mon Dieu.

44
00:02:35,760 --> 00:02:37,840
-Oh mon Dieu.
-Oh mon Dieu.

45
00:02:37,920 --> 00:02:40,120
Je n'ai pas le pardon de Dieu.

46
00:02:40,200 --> 00:02:41,960
-C'était au Dorothy ?
-Oui.

47
00:02:42,040 --> 00:02:43,960
Ils l'ont vu à l'école, Mariví me l'a dit.

48
00:02:44,040 --> 00:02:45,800
Neuf et le nain connaissent le score.

49
00:02:45,880 --> 00:02:48,360
-Oh, mon Dieu…
-Je le veux aussi.

50
00:02:48,440 --> 00:02:51,000
Je ne sais pas ce que c'est,
mais je veux que ça m'arrive.

51
00:02:51,080 --> 00:02:53,240
Je ne sais pas. Je vais parler à Nines.

52
00:02:53,800 --> 00:02:55,760
-Tu oses ?
-Oui…

53
00:02:56,560 --> 00:02:58,960
-Une fois.
-Une ou deux fois.

54
00:02:59,040 --> 00:03:00,680
AFFAIRES COQUINES

55
00:03:01,280 --> 00:03:02,960
Commence par D, quatre lettres.

56
00:03:03,040 --> 00:03:07,680
"Chanson de Dana International, je vais au
Concours Eurovision de la chanson cette année."

57
00:03:09,520 --> 00:03:12,600
-"Diva."
-La fille la plus cool de Valladolid est ici.

58
00:03:13,240 --> 00:03:16,200
-Salut Gertru.
-S'il te plaît, Chon. Tu as l'air bien.

59
00:03:17,480 --> 00:03:18,800
Sauvage, n'est-ce pas ?

60
00:03:18,880 --> 00:03:21,560
Comme <i>Week-end chez Bernie.</i> C'est fou.

61
00:03:22,800 --> 00:03:25,040
Hé, fais-moi une faveur, ma fille.

62
00:03:25,120 --> 00:03:28,160
Ce T-shirt toujours
sous son oreiller, d'accord ?

63
00:03:28,240 --> 00:03:29,280
D'accord.

64
00:03:31,440 --> 00:03:32,640
A quoi ressemble-t-il ?

65
00:03:33,480 --> 00:03:36,720
Je ne vais pas vous mentir.
Aucun changement, mais patience,

66
00:03:36,800 --> 00:03:38,920
les virgules sont des choses très lentes.

67
00:03:39,000 --> 00:03:39,840
D'accord.

68
00:03:40,880 --> 00:03:44,680
Savez-vous si sa femme va bien ?
Elle n'est pas venue depuis une semaine.

69
00:03:49,480 --> 00:03:52,320
C'est ici. Nous nageons dans les films.

70
00:03:54,320 --> 00:03:57,040
Moins de circulation et plus de location.

71
00:03:59,040 --> 00:04:01,360
Des étudiantes…

72
00:04:01,440 --> 00:04:03,160
Oh, mon Dieu.

73
00:04:03,240 --> 00:04:04,360
Regardez…

74
00:04:04,440 --> 00:04:07,280
<i>Missionnaire impossible.</i>
Vous voyez, ils ont des films chrétiens.

75
00:04:07,360 --> 00:04:08,800
Avec des blacks et tout !

76
00:04:08,880 --> 00:04:10,560
Je vais prendre celui-ci.

77
00:04:10,640 --> 00:04:13,760
-La Vierge.
-Mari, tu vas en enfer.

78
00:04:14,280 --> 00:04:21,200
MAGASIN VIDÉO DOROTHY

79
00:04:21,280 --> 00:04:22,880
-Bonjour !
-Hé.

80
00:04:23,680 --> 00:04:25,000
-Churro ?
-Non.

81
00:04:25,080 --> 00:04:27,480
Ils viennent de l'hôpital,
J'avais un faible taux de sucre dans le sang.

82
00:04:27,560 --> 00:04:29,600
-Bon appétit.
-Qu'est ce que c'est?

83
00:04:29,680 --> 00:04:32,680
-Un cadeau de mes parents.
-Tu es tellement gâté.

84
00:04:32,760 --> 00:04:36,120
Je dois m'adapter au nouveau millénaire.
En plus, regarde.

85
00:04:37,520 --> 00:04:39,200
-Putain de merde, le son.
-Polytons.

86
00:04:39,280 --> 00:04:40,920
-Matin. Churros ?
-On se verra à l'intérieur.

87
00:04:41,000 --> 00:04:43,040
-On se verra à l'intérieur.
-Ouais!

88
00:04:43,480 --> 00:04:44,680
Hé, comment va Mariano ?

89
00:04:45,560 --> 00:04:46,920
Mariano est toujours le même.

90
00:04:47,360 --> 00:04:49,440
Vérifiez-le, le patron ne l'a pas fait
je l'ai vu depuis quelques jours.

91
00:04:49,520 --> 00:04:52,600
-Une infirmière me l'a dit.
- Elle est tellement attachée.

92
00:04:52,680 --> 00:04:54,600
Ce n'est pas normal.
Votre mari est dans le coma.

93
00:04:54,680 --> 00:04:57,080
Comment diable ne vas-tu pas lui rendre visite ?

94
00:04:57,720 --> 00:04:59,040
-Vrai.
-Non. Regardez ça.

95
00:04:59,120 --> 00:05:01,160
Salut, chérie. Quoi de neuf?
Où vas-tu?

96
00:05:01,240 --> 00:05:04,440
-Je suis ici pour les films.
-Pas de films.

97
00:05:04,520 --> 00:05:07,040
-Nous n'avons plus de films.
-Nous sommes sortis.

98
00:05:07,120 --> 00:05:10,000
-Quoi? Ces femmes viennent d'entrer.
-Non, ils ne l'ont pas fait.

99
00:05:10,080 --> 00:05:12,920
Ils sont juste entrés, mais ces femmes…

100
00:05:13,520 --> 00:05:16,440
Regardez, les films que nous avons

101
00:05:17,240 --> 00:05:19,840
-ne sont pas pour les gens comme toi.
-Des gens comme moi ?

102
00:05:19,920 --> 00:05:22,560
Des brunes petites et impertinentes ?

103
00:05:25,440 --> 00:05:26,920
Non, hé… Chon !

104
00:05:29,240 --> 00:05:34,160
"Amateur"? Je ne fais pas de trucs bizarres,
Je suis très impressionnable.

105
00:05:34,240 --> 00:05:38,200
Non, madame. Cela signifie simplement
ce sont des films faits maison.

106
00:05:38,280 --> 00:05:40,680
-Comme si c'était ta voisine et son mari.
-D'accord.

107
00:05:40,760 --> 00:05:41,960
Continuez à chercher.

108
00:05:42,040 --> 00:05:46,200
Hé, Nines, ce qui est plus tentant,
toreros ou Spartiates.

109
00:05:46,280 --> 00:05:48,360
je ne sais pas,
les goûts de chacun sont différents.

110
00:05:48,440 --> 00:05:50,160
Je ne sais pas si ça plaira à mon Fermín.

111
00:05:50,240 --> 00:05:52,760
Pourquoi as-tu besoin de Fermín ?
Tu te suffis à toi-même.

112
00:05:52,840 --> 00:05:56,040
La pomme de douche fonctionne à merveille.

113
00:05:56,440 --> 00:05:58,640
-Oh oui. Pour commencer.
-Fille!

114
00:05:58,720 --> 00:06:01,400
Essayez-le, vraiment. Tu es trop !

115
00:06:02,160 --> 00:06:05,120
-Aimez-vous?
-Ouais, j'adore ça. Un très bon genre.

116
00:06:05,200 --> 00:06:07,880
-C'est.
-Ecoute, c'est du sadomasochisme.

117
00:06:07,960 --> 00:06:09,520
C'est très intense, Chon.

118
00:06:10,520 --> 00:06:12,680
Asunción!

119
00:06:13,680 --> 00:06:14,760
Venez ici!

120
00:06:17,440 --> 00:06:19,400
Que fait cette fille ici ?

121
00:06:19,480 --> 00:06:22,720
Elle voulait entrer,
elle a autant de droits que les autres.

122
00:06:22,800 --> 00:06:25,360
Mais ne réalises-tu pas qu'elle est...

123
00:06:26,440 --> 00:06:28,120
-Quoi ?
-C'est une enfant.

124
00:06:28,960 --> 00:06:32,760
-Elle le montrera à son père.
-Ce n'est pas une enfant, elle a 25 ans.

125
00:06:32,840 --> 00:06:34,600
Elle donne un petit coup de haricot comme toutes les autres.

126
00:06:34,680 --> 00:06:38,120
Ne discutez pas avec moi, faites-la sortir d'ici.

127
00:06:39,280 --> 00:06:42,200
Irène, ce serait mieux
si tu pars, d'accord ?

128
00:06:42,280 --> 00:06:46,960
-Mais je ne fais rien.
-Je sais, chérie, mais ce serait mieux.

129
00:06:47,480 --> 00:06:48,400
Continue.

130
00:06:50,480 --> 00:06:53,880
Bon, allons au registre
et je t'appellerai.

131
00:06:53,960 --> 00:06:55,880
-Nous n'avons pas toute la journée.
-Irène !

132
00:06:55,960 --> 00:06:58,560
D'accord, ces trois-là. Génial, fantastique.

133
00:06:58,640 --> 00:07:00,760
Bien sûr que oui.

134
00:07:01,320 --> 00:07:02,240
Phénoménal.

135
00:07:03,760 --> 00:07:05,920
{\an8}ENFIN EN VHS

136
00:07:11,040 --> 00:07:12,920
Irène, qu'as-tu découvert ?

137
00:07:13,000 --> 00:07:14,880
-Rien.
-Hé, chérie.

138
00:07:14,960 --> 00:07:16,680
-Tu as celui du bateau ?
-Non.

139
00:07:16,760 --> 00:07:21,440
La semaine prochaine. Mais je recommanderais
vous allez au comptoir et vous le réservez.

140
00:07:21,520 --> 00:07:23,320
Il va y avoir une liste d'attente.

141
00:07:24,160 --> 00:07:27,720
"Angelines et le nain connaissent le score",
c'est ce qu'ils ont dit.

142
00:07:28,560 --> 00:07:30,360
Que savent-ils que je ne sais pas ?

143
00:07:30,440 --> 00:07:33,320
Papa, c'était juste un petit potin.
Je vais changer.

144
00:07:34,640 --> 00:07:35,720
Potins?

145
00:07:53,120 --> 00:07:54,720
{\an8}A-PORN XIII

146
00:08:47,440 --> 00:08:49,560
Allez, Irène, il y a des clients !

147
00:08:54,840 --> 00:08:57,880
Encore avec la caméra ?
C'est la même chose toute la journée, gamin.

148
00:08:58,960 --> 00:09:01,040
-Hé, tu m'enregistres ?
-Ouais.

149
00:09:01,800 --> 00:09:04,160
-Je perfectionne mes compétences.
-Pas encore une fois les « compétences ».

150
00:09:04,240 --> 00:09:07,000
Un autre comme mon mari,
filmer toute la journée.

151
00:09:07,080 --> 00:09:09,400
-Rembobinez ça. Continue.
-Prudent.

152
00:09:10,400 --> 00:09:11,280
"Attention"…

153
00:09:12,120 --> 00:09:13,240
Alors, comment va-t-il ?

154
00:09:13,320 --> 00:09:14,440
-OMS?
-Mariano.

155
00:09:15,200 --> 00:09:16,880
-Droite.
- Comment va Mariano ?

156
00:09:16,960 --> 00:09:18,640
Bien, bien.

157
00:09:18,720 --> 00:09:21,440
Les médecins disent que
si les choses continuent ainsi,

158
00:09:22,640 --> 00:09:26,680
il pourrait se réveiller bientôt.
Juste comme ça, "Sur le dos".

159
00:09:47,440 --> 00:09:48,960
Que faites-vous ici?

160
00:09:49,040 --> 00:09:50,960
Rien. Je viens juste louer un film.

161
00:09:51,360 --> 00:09:53,080
C'est un club de vidéo, n'est-ce pas ?

162
00:09:55,000 --> 00:09:57,320
Ça dépend. Droite?

163
00:10:01,920 --> 00:10:03,000
Alors…

164
00:10:04,400 --> 00:10:06,920
Recherchez-vous un genre particulier ?

165
00:10:07,360 --> 00:10:11,520
Eh bien, j'aime beaucoup les films d'espionnage.

166
00:10:12,160 --> 00:10:13,000
Oui.

167
00:10:14,880 --> 00:10:18,320
Nous n'avons pas d'espions. Non.

168
00:10:20,240 --> 00:10:21,080
Waouh.

169
00:10:22,280 --> 00:10:25,600
Nous en avons un très bon.
<i>Tous les chiens vont au paradis.</i>

170
00:10:26,720 --> 00:10:28,160
Le deuxième. Oui.

171
00:10:29,280 --> 00:10:31,600
Un petit bijou, oui.

172
00:10:31,680 --> 00:10:33,160
C'est animé.

173
00:10:38,560 --> 00:10:40,560
J'ai menti. Ce n'est pas pour ça que je suis venu.

174
00:10:42,120 --> 00:10:45,480
Je voulais t'apporter quelque chose
de la charcuterie. Ce n'est pas grand-chose, mais…

175
00:10:46,240 --> 00:10:49,320
Mais je pensais que ça pourrait te remonter le moral.

176
00:10:51,120 --> 00:10:53,920
-Ils font la livraison à cette heure ?
- Chaque fois qu'ils le peuvent.

177
00:10:54,640 --> 00:10:56,320
Vous n'auriez pas dû vous donner la peine.

178
00:10:57,120 --> 00:11:00,720
-Tu aurais pu le laisser à Tere.
-Ce n'est rien, c'était sur mon chemin.

179
00:11:05,880 --> 00:11:06,720
Vous n'êtes pas…

180
00:11:09,000 --> 00:11:10,280
Tu ne vas pas l'ouvrir ?

181
00:11:14,360 --> 00:11:15,720
D'accord. Eh bien…

182
00:11:17,440 --> 00:11:19,800
C'est tout. J'espère que vous l'aimerez.

183
00:11:34,440 --> 00:11:35,440
Lard?

184
00:12:52,600 --> 00:12:53,560
<i>Mme. Neuf.</i>

185
00:13:06,720 --> 00:13:07,680
<i>Tu es jolie aujourd'hui.</i>

186
00:13:17,200 --> 00:13:18,960
<i>Tu aimes la longe, n'est-ce pas, sale fille ?</i>

187
00:13:20,680 --> 00:13:21,560
<i>J'aime ça.</i>

188
00:13:21,640 --> 00:13:22,920
Que fais-tu ?

189
00:13:23,720 --> 00:13:25,800
Non, ne t'arrête pas sur mon compte.

190
00:13:29,640 --> 00:13:30,480
Puis-je?

191
00:13:45,320 --> 00:13:46,640
Quel genre de visage était-ce ?

192
00:13:47,720 --> 00:13:49,400
Je n'ai jamais vu ce visage auparavant.

193
00:13:52,320 --> 00:13:55,400
-J'ai eu une dure journée.
-Si je te parlais du mien…

194
00:14:00,840 --> 00:14:02,520
Est-ce que tu pensais à moi ?

195
00:14:06,480 --> 00:14:10,000
Merde, Mousey. Avant, tu m'aimais.

196
00:14:16,680 --> 00:14:17,720
Tu es si étrange.

197
00:14:26,600 --> 00:14:28,240
Pourquoi tu ne viens plus me voir ?

198
00:14:33,640 --> 00:14:36,640
Pourquoi? Ce n'est plus toi.

199
00:15:06,400 --> 00:15:07,400
Allez.

200
00:15:09,520 --> 00:15:10,520
D'accord.

201
00:15:14,560 --> 00:15:15,560
Allez.

202
00:15:22,600 --> 00:15:23,560
Allez.

203
00:15:36,600 --> 00:15:37,760
{\an8}Allez.

204
00:15:50,200 --> 00:15:53,480
Teresa, je ne mangerai pas ici.
Il y a des lentilles dans le frigo.

205
00:15:54,240 --> 00:15:56,440
-Et accroche le linge !
-Bien sûr!

206
00:15:59,240 --> 00:16:03,720
-Salut. Est-ce que Thérèse est là ?
-Non, elle ne l'est pas.

207
00:16:03,800 --> 00:16:05,640
-Non.
-Maman, qu'est-ce que tu fais ?

208
00:16:09,080 --> 00:16:10,200
Nous allons étudier.

209
00:16:14,320 --> 00:16:15,600
Attention, Thérèse !

210
00:16:17,120 --> 00:16:19,560
Andrés, la porte de ta sœur reste ouverte.

211
00:16:20,040 --> 00:16:20,880
D'accord.

212
00:16:24,920 --> 00:16:28,000
ENFIN EN VHS
AUJOURD'HUI GRANDE SORTIE

213
00:16:52,320 --> 00:16:54,000
-Ensuite.
-Suivant!

214
00:16:55,000 --> 00:16:56,840
Salut, chérie. Avez-vous apprécié?

215
00:16:58,080 --> 00:17:00,360
Nous avons une offre spéciale.
Va en chercher un autre.

216
00:17:00,440 --> 00:17:02,680
-Salut, chérie.
-Salut. Comment allez-vous?

217
00:17:02,760 --> 00:17:05,440
Le mec est mignon,
mais l'histoire m'a laissé froid.

218
00:17:05,520 --> 00:17:07,200
Il n'y a pas de fin. Cela se termine juste.

219
00:17:07,280 --> 00:17:11,960
Si vous voulez une bonne intrigue,
recherchez l’étiquette de l’éléphant vert.

220
00:17:12,040 --> 00:17:14,160
Un ami m'a dit qu'il y en avait un autre

221
00:17:14,240 --> 00:17:17,040
à propos d'un apprenti forgeron
avec un très grand membre.

222
00:17:17,120 --> 00:17:19,320
Apprenti forgeron
avec un grand membre.

223
00:17:19,800 --> 00:17:23,840
<i>Attentes du gland.</i> Dans les films d'époque.
À l'arrière. Merci.

224
00:17:24,840 --> 00:17:25,920
Quoi?

225
00:17:26,320 --> 00:17:27,680
Ne me lance pas ce regard.

226
00:17:29,160 --> 00:17:31,280
-Six cents. Oui.
-Six cents ?

227
00:17:31,360 --> 00:17:34,400
-Attends, je crois que j'ai des coupons.
-C'est samedi.

228
00:17:34,480 --> 00:17:36,680
Les coupons sont uniquement valables en semaine. C'est…

229
00:17:36,760 --> 00:17:38,840
Salut. Excusez-moi.

230
00:17:39,440 --> 00:17:41,400
Excusez-moi.

231
00:17:41,960 --> 00:17:42,920
Salut.

232
00:17:43,520 --> 00:17:45,120
Désolé.

233
00:17:46,000 --> 00:17:48,240
Détendez-vous, mesdames, c'est un ami.

234
00:17:48,800 --> 00:17:52,320
Regardez dans la pièce du fond. Si tu ne le fais pas
voyez-les, demandez à mon collègue.

235
00:17:52,840 --> 00:17:54,960
-Mec, il était temps.
-Salut.

236
00:17:56,120 --> 00:17:58,160
J'attendrai cette dame
et puis je reviendrai vers vous.

237
00:18:00,320 --> 00:18:05,800
<i>Fantôme…</i> et tomates vertes frites.

238
00:18:05,880 --> 00:18:07,720
D'accord. Amusez-vous bien.

239
00:18:08,280 --> 00:18:10,720
- Voyons ça.
-Voyons.

240
00:18:11,800 --> 00:18:12,880
-Ça ne marche pas.
-D'accord.

241
00:18:13,280 --> 00:18:15,800
Maintenant, tous les trucs ruraux fonctionnent très bien.

242
00:18:16,560 --> 00:18:19,320
Et apporte-moi plus de cunnilingui,
ces genres-là.

243
00:18:20,000 --> 00:18:23,080
-Ils adorent ça.
-D'accord. Je l'apporterai lundi.

244
00:18:23,160 --> 00:18:24,640
-Lundi?
-C'est samedi.

245
00:18:24,720 --> 00:18:26,480
-D'accord, vas-y.
-Incroyable!

246
00:18:26,560 --> 00:18:28,840
Qui avons-nous ici ?

247
00:18:28,920 --> 00:18:31,040
Abandonnez-vous pour cette douceur sucrée !

248
00:18:31,120 --> 00:18:33,640
C'est lui qui nous apporte les provisions !

249
00:18:33,720 --> 00:18:35,360
-Eh bien…
-Ne sois pas timide !

250
00:18:35,440 --> 00:18:37,000
Tourbillonne pour nous, mec !

251
00:18:37,080 --> 00:18:39,560
-Tellement embarrassant.
-Laissez-les tous vous voir.

252
00:18:39,640 --> 00:18:43,240
D'accord. Allez. Eh bien, au revoir.

253
00:18:54,880 --> 00:18:57,400
-Neuf, je vais faire pipi.
-Excellent timing.

254
00:18:57,480 --> 00:18:58,920
Prends soin de cette fille, puis pars.

255
00:18:59,000 --> 00:19:00,200
-Ne traîne pas.
-Viens avec moi.

256
00:19:00,280 --> 00:19:03,240
Ce n'est pas la ligne.
C'est ici. Comprendre?

257
00:19:04,200 --> 00:19:06,000
Chérie, sois plus discrète.

258
00:19:06,480 --> 00:19:08,200
Soyez reconnaissant que Chon vous laisse entrer ici.

259
00:19:08,280 --> 00:19:12,160
Irène, qu'est-ce que tu fais, ma fille ?
Si Nines vous voit ici, c'est tout.

260
00:19:12,240 --> 00:19:14,600
-Je suis venu rendre le film.
-D'accord. Bien.

261
00:19:18,840 --> 00:19:20,440
Donc? Avez-vous apprécié?

262
00:19:21,720 --> 00:19:24,960
Vous ne savez pas ? Il y a
beaucoup de catégories. Regarder.

263
00:19:25,040 --> 00:19:26,880
Nous ne sommes pas tous dans les mêmes choses.

264
00:19:33,040 --> 00:19:34,040
LESBIENNES

265
00:19:34,120 --> 00:19:36,440
Chérie ! Tu en veux un ?

266
00:19:37,000 --> 00:19:39,320
-Puis-je?
-Ouais, tu peux !

267
00:19:40,480 --> 00:19:43,040
Le problème c'est qu'avec mon mari,
Je n'utilise rien.

268
00:19:43,680 --> 00:19:45,200
-Rien du tout ?
-Rien.

269
00:19:46,000 --> 00:19:47,960
{\an8}-Et il finit à l'intérieur ?
-Oui.

270
00:19:49,320 --> 00:19:51,240
{\an8}Et vous n'avez pas peur de tomber enceinte ?

271
00:19:51,680 --> 00:19:53,640
{\an8}Hé, je pisse et tout s'en va.

272
00:20:10,240 --> 00:20:12,080
Où vas-tu, ma belle ?

273
00:20:12,160 --> 00:20:16,560
-Je suis venu te dire bonjour.
-Bien sûr! Dire bonjour.

274
00:20:16,640 --> 00:20:20,440
-Il faut aussi faire la queue pour dire bonjour.
-Je t'ai déjà entendu, bon sang.

275
00:20:20,520 --> 00:20:23,520
-Ne me touche pas, je vais te couper !
-Mon Dieu !

276
00:20:23,600 --> 00:20:27,960
J'emmerde la femme enceinte ! Si elle veut du porno,
elle peut faire la queue comme tout le monde.

277
00:20:28,040 --> 00:20:29,600
Et elle est enceinte aussi.

278
00:20:31,680 --> 00:20:36,040
Et là ils trouvèrent les troupes de Tamerlan,
chef des Mongols,

279
00:20:37,400 --> 00:20:40,000
qui a vaincu le sultan Bayezid

280
00:20:40,600 --> 00:20:43,560
à la bataille d'Ankara en 1402.

281
00:20:44,600 --> 00:20:48,840
Cette victoire a été le grand coup
pour les "Automans".

282
00:20:48,920 --> 00:20:51,240
-Des poufs.
-Des Ottomans !

283
00:20:52,360 --> 00:20:57,200
Ottomans. Bayezid ayant été capturé,

284
00:20:57,280 --> 00:21:01,680
vaincre les Mamelouks
en Syrie et saccager Damas.

285
00:21:02,480 --> 00:21:03,720
Je m'ennuie.

286
00:21:05,280 --> 00:21:08,920
-Que devons-nous faire ? L'examen est demain.
- Au diable le test !

287
00:21:13,640 --> 00:21:16,360
Eh bien, en fait,

288
00:21:17,080 --> 00:21:19,280
Je voulais te demander quelque chose.

289
00:21:20,840 --> 00:21:24,440
D'accord. j'allais
je t'ai dit quelque chose hier,

290
00:21:24,520 --> 00:21:26,600
mais c'était un peu dur de le sortir.

291
00:21:28,480 --> 00:21:30,720
-Eh bien--
-Peut-être que je vais te surprendre.

292
00:21:31,640 --> 00:21:32,640
D'accord.

293
00:21:36,160 --> 00:21:37,080
Je…

294
00:21:37,680 --> 00:21:41,840
Pourrais-tu m'offrir un de ces films porno
que ta mère loue ?

295
00:21:45,000 --> 00:21:46,760
Maman dit que la porte reste ouverte.

296
00:21:59,520 --> 00:22:00,960
-Tu veux le prix ?
-Non.

297
00:22:02,920 --> 00:22:04,640
Hé, qu'est-ce que ça fait d'être payé ?

298
00:22:05,440 --> 00:22:07,120
Je ne sais pas, dis-moi.

299
00:22:08,840 --> 00:22:11,400
-Sérieusement? Est-ce qu'elle m'a embauché ?
-En fait…

300
00:22:11,880 --> 00:22:15,800
Ne vous précipitez pas cependant,
parce qu'on ne sait jamais avec cette dame.

301
00:22:17,080 --> 00:22:19,560
J'ai de l'argent ici pour une nouvelle batterie.
Ou une lumière.

302
00:22:21,600 --> 00:22:26,440
Hé, Agu, tu penses que les dames
qui viennent ici

303
00:22:27,080 --> 00:22:29,440
vous venez seulement pour le cinéma ?

304
00:22:29,520 --> 00:22:32,200
Je crois que oui. C'est un magasin de vidéo.
Sinon, pourquoi le feraient-ils ?

305
00:22:32,280 --> 00:22:35,800
Je les ai entendus parler pendant qu'ils étaient ici.
Les avez-vous entendus ?

306
00:22:36,400 --> 00:22:37,760
Ils parlent de leur vie.

307
00:22:38,440 --> 00:22:41,360
S'ils avaient un endroit intime pour se rencontrer,

308
00:22:42,120 --> 00:22:43,720
-pour passer du temps ensemble--
-Non.

309
00:22:43,800 --> 00:22:45,520
Non, Chon, non et non.

310
00:22:45,600 --> 00:22:48,600
Combien de personnes peuvent accueillir
dans l'arrière-boutique ? Trente?

311
00:22:49,040 --> 00:22:50,200
Nous les réunissons,

312
00:22:50,280 --> 00:22:54,320
donne-leur un vermouth et quelques bouchées
et laissez-les se détendre.

313
00:22:54,400 --> 00:22:57,840
Pas question, Chon. D'ailleurs,
Nines ne vous laissera pas faire.

314
00:22:57,920 --> 00:22:59,360
Je parlerai à Nines moi-même.

315
00:22:59,840 --> 00:23:02,520
Merde, Agu.
Vous avez vu le boucher l'autre jour.

316
00:23:02,600 --> 00:23:04,600
Ces dames sont tellement perdues.

317
00:23:04,680 --> 00:23:07,400
Il leur arrive des choses.
Ils n'ont personne à qui parler.

318
00:23:08,880 --> 00:23:12,000
Et personne ne devrait passer par là
certaines choses seules.

319
00:23:12,480 --> 00:23:14,280
Chon, j'ai supporté le truc du porno.

320
00:23:15,840 --> 00:23:19,200
Mais tu vas rassembler des dames ici
parler de sexe ?

321
00:23:19,280 --> 00:23:20,400
-Ce n'est tout simplement pas...
-Oui.

322
00:23:20,480 --> 00:23:24,680
Non, parce que c'était autrefois
autre chose, Chon.

323
00:23:25,560 --> 00:23:27,040
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi maintenant ?

324
00:23:34,480 --> 00:23:35,640
Je ne sais pas.

325
00:23:37,160 --> 00:23:38,200
Mais…

326
00:23:40,640 --> 00:23:42,960
je n'aime pas les mêmes choses
comme tout le monde.

327
00:23:43,040 --> 00:23:44,760
Eh bien, je le sais déjà.

328
00:23:45,560 --> 00:23:47,680
-Tu le savais ?
-Mec, chérie !

329
00:23:48,200 --> 00:23:51,080
Tu n'as jamais regardé mes seins
et j'ai essayé de vous le montrer.

330
00:23:51,640 --> 00:23:53,200
Pas même un regard de côté.

331
00:23:55,520 --> 00:23:56,640
Tu verras, gamin.

332
00:23:57,120 --> 00:24:00,760
Mais vous ne savez pas dans quoi vous vous engagez.
Les mecs sont encore pires.

333
00:24:02,880 --> 00:24:05,880
Que sauriez-vous ?
On ne les connaît même jamais.

334
00:24:14,200 --> 00:24:16,640
Est-ce que c'est ce que je pense ? Alors bientôt ?

335
00:24:17,840 --> 00:24:18,880
Vos trente pour cent.

336
00:24:19,360 --> 00:24:21,520
-Je suis une femme de parole.
-Droite.

337
00:24:22,720 --> 00:24:24,160
Et si on célébrait ?

338
00:24:24,600 --> 00:24:25,480
Allez!

339
00:24:25,560 --> 00:24:28,280
Homme! Regardez qui nous avons ici !

340
00:24:28,360 --> 00:24:31,440
Nines Gallego, femme d'affaires de l'année.

341
00:24:32,200 --> 00:24:33,920
Vous me donnez le titre trop tôt.

342
00:24:34,000 --> 00:24:37,400
Femme, ne sois pas si modeste.
Vous avez emballé Dorothy.

343
00:24:37,480 --> 00:24:39,600
-Droit
-Pas même dans ses meilleurs jours…

344
00:24:40,080 --> 00:24:41,640
C'est strié, tu sais.

345
00:24:42,320 --> 00:24:45,600
C'est étrange que tous les gens
qui y vont, ce sont des femmes.

346
00:24:47,880 --> 00:24:51,560
Oh, tu n'as pas entendu.
<i>Titanic</i> est disponible en vidéo.

347
00:24:52,120 --> 00:24:55,320
-Si tu veux, je t'en donnerai une copie.
-Très drôle.

348
00:24:58,000 --> 00:25:00,360
Eh bien, je m'en vais.

349
00:25:00,440 --> 00:25:03,320
Bonne chance! Vous en aurez besoin.

350
00:25:05,680 --> 00:25:07,560
Regardez qui est ici.

351
00:25:09,440 --> 00:25:12,120
Neuf, quelle belle coïncidence.

352
00:25:12,760 --> 00:25:15,680
-Salut comment vas-tu?
-Très bien. Comment vas-tu?

353
00:25:15,760 --> 00:25:17,480
On ne vous voit plus à la messe.

354
00:25:17,560 --> 00:25:20,680
Nous prions encore beaucoup pour Mariano.

355
00:25:21,040 --> 00:25:23,200
Ouais, je prie davantage à la maison.

356
00:25:23,720 --> 00:25:26,000
-J'ai un tel gâchis…
-Je peux imaginer.

357
00:25:27,240 --> 00:25:32,240
Eh bien, je pars juste.
Les enfants sont seuls à la maison.

358
00:25:32,800 --> 00:25:34,960
Quoi qu'il en soit, c'est agréable de vous voir tous les deux.

359
00:25:37,840 --> 00:25:39,080
À bientôt.

360
00:25:39,160 --> 00:25:40,360
D'accord… je te verrai.

361
00:25:40,440 --> 00:25:42,320
Intrigant menteur.

362
00:25:42,400 --> 00:25:46,800
Un mensonge après l'autre.
Je n'ai jamais rien vu de pareil.

363
00:25:46,880 --> 00:25:48,040
Que faisait-elle ici ?

364
00:25:48,920 --> 00:25:52,080
-Deux petites anisettes.
-Non, du café pour moi.

365
00:25:52,160 --> 00:25:55,120
Neuf ? Rien. Je dis juste bonjour.

366
00:25:55,200 --> 00:25:57,240
Et s'exhiber. Vous devez être nouveau ici.

367
00:25:57,960 --> 00:26:00,800
- Vous vous vantez de quoi ?
-Voyons si tu peux suivre, Fidel.

368
00:26:00,880 --> 00:26:05,400
-La femme de Mariano mange ton déjeuner.
-Ouais, et elle mange plus que ça.

369
00:26:05,480 --> 00:26:07,800
Gloria, pour l'amour de Dieu, ne sois pas vulgaire.

370
00:26:07,880 --> 00:26:10,400
Vulgaire? C'est la vulgaire.

371
00:26:11,120 --> 00:26:14,000
Donner des films pour adultes à des femmes honnêtes.

372
00:26:23,240 --> 00:26:24,280
Papa, qu'est-ce que tu fais ?

373
00:26:28,360 --> 00:26:29,600
{\an8}Qu'est-ce que c'est que ça ?

374
00:26:29,680 --> 00:26:31,640
{\an8}Ce n'est rien. C'est juste un film.

375
00:26:31,720 --> 00:26:32,840
Un film ?

376
00:26:39,600 --> 00:26:41,440
Non, papa ! Arrêt!

377
00:26:42,280 --> 00:26:45,920
Chérie, c'est sale. M'entendez-vous ?

378
00:26:46,000 --> 00:26:47,560
Et tu n'es pas une personne sale.

379
00:26:56,280 --> 00:26:57,320
Parle-moi de toi.

380
00:26:59,840 --> 00:27:01,320
Tu m'excites tellement.

381
00:27:01,400 --> 00:27:03,240
Pas ça, bon sang. Dis-moi des choses.

382
00:27:03,320 --> 00:27:06,280
-Je te dis quoi ?
-Dis-moi autre chose. Je ne sais pas.

383
00:27:06,360 --> 00:27:09,800
-Que veux-tu que je te dise ?
-Je ne sais pas. Votre famille…

384
00:27:09,880 --> 00:27:12,720
-Comment s'appelle ta mère ?
-Ma famille?

385
00:27:13,400 --> 00:27:15,480
-Et celui de ton père.
-Mari Carmen.

386
00:27:15,560 --> 00:27:17,320
-Ouais? Mari Carmen?
-Quoi?

387
00:27:17,400 --> 00:27:19,400
- Et tes frères et sœurs ?
-Mes frères et sœurs ?

388
00:27:22,680 --> 00:27:24,880
-Hé, il y a quelqu'un ici ?
-Il n'y a personne ici, bon sang.

389
00:27:24,960 --> 00:27:27,760
-D'accord.
-D'où venez-vous? Dites-moi.

390
00:27:27,840 --> 00:27:28,760
Burgos.

391
00:27:28,840 --> 00:27:30,280
De Burgos, hein ?

392
00:27:33,320 --> 00:27:36,560
-Que fais-tu?
-Qu'est-ce que je fais ?

393
00:27:39,960 --> 00:27:43,160
-Que fais-tu?
- Mieux vous connaître.

394
00:27:43,240 --> 00:27:45,760
Ici, hein ? Putain !

395
00:28:02,080 --> 00:28:04,120
Tu n'es pas de Burgos, mec ?

396
00:28:10,400 --> 00:28:11,680
Hé, à ton tour.

397
00:28:14,720 --> 00:28:15,800
Cinquante…

398
00:29:22,120 --> 00:29:23,120
Souris.

399
00:29:23,960 --> 00:29:27,360
-Encore?
-Laisse-la tranquille, bon sang. Fais ton truc.

400
00:29:27,760 --> 00:29:30,880
Si le garçon est exhibitionniste,
ce n'est pas étonnant !

401
00:29:31,360 --> 00:29:34,440
Et la fille aussi.
Regardez ce sale magazine.

402
00:29:34,520 --> 00:29:36,400
-Il ressemble à mon cousin.
-Ce type ?

403
00:29:43,360 --> 00:29:46,160
Continue, ma chérie.

404
00:29:46,240 --> 00:29:48,920
Le gars qui avait l'air si timide !
Oh mon Dieu.

405
00:29:49,000 --> 00:29:51,840
-Mes Nines n'étaient pas comme ça avant.
-Elle a été réprimée.

406
00:29:51,920 --> 00:29:55,720
Non, elle était plus sage avant,
plus convenable.

407
00:29:55,800 --> 00:29:57,600
Ça doit être le porno.

408
00:29:58,680 --> 00:30:02,920
-Maintenant, elle prend un rythme.
-Allez, patron, fonce.

409
00:30:03,000 --> 00:30:04,960
Nous n'avons pas toute la journée, allez.

410
00:30:05,720 --> 00:30:08,880
Neuf, lâchez-vous.
Pensez à mes mains, à ma bouche.

411
00:30:09,400 --> 00:30:10,560
Pensez au bacon.

412
00:30:10,640 --> 00:30:12,920
-Qui est ce type ?
-Mon neveu.

413
00:30:13,400 --> 00:30:16,120
-Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
-Elle l'aime bien.

414
00:30:16,680 --> 00:30:20,120
Êtes-vous proche ? Ils montrent
<i>Candyman</i> au théâtre. Je ferais mieux d'y aller.

415
00:30:20,200 --> 00:30:22,080
Si tu veux, je peux te donner un coup de main.

416
00:30:22,680 --> 00:30:25,040
Hé, toi, je suis là, d'accord ?

417
00:30:25,120 --> 00:30:27,880
Ne leur prêtez aucune attention.
Tout seul, avec vos doigts…

418
00:30:27,960 --> 00:30:30,840
Pensez à moi. Allez, Souris,
Pensez à Mariano.

419
00:30:42,840 --> 00:30:43,960
D'accord, ça suffit !

420
00:30:59,480 --> 00:31:02,680
Olé, Olé <i>et</i> Olé.

421
00:31:02,760 --> 00:31:04,800
<i>-Dites-nous qui vous êtes.</i>
<i>-Encarna !</i>

422
00:31:04,880 --> 00:31:08,600
<i>-Encarna, de quel groupe es-tu ?</i>
<i>-Azúcar Moreno !</i>

423
00:31:08,680 --> 00:31:13,280
<i>-S'il vous plaît, abandonnez-le !</i>
<i>-Abandonnez-le pour Encarna !</i>

424
00:31:13,360 --> 00:31:17,240
Olé ! <i>Bougez ces talons !</i> Olé, olé !

425
00:31:18,720 --> 00:31:20,480
<i>Allez. Allez, Toñi !</i>

426
00:31:21,040 --> 00:31:24,320
<i>-Et partout !</i> Olé ! <i>Encore !</i>
<i>-Allez !</i>

427
00:31:24,400 --> 00:31:25,720
<i>Regardez, un autre !</i>

428
00:31:30,760 --> 00:31:32,680
-Olé !
<i>-Merci, papa !</i>

429
00:31:33,920 --> 00:31:35,640
<i>Merci, mon beau garçon.</i>

430
00:31:38,000 --> 00:31:38,960
<i>Allez !</i>

431
00:31:40,040 --> 00:31:41,880
<i>Viens là-bas, Encarna !</i>

432
00:31:41,960 --> 00:31:43,120
Olé !

433
00:31:47,280 --> 00:31:48,280
Maman?

434
00:31:48,360 --> 00:31:49,240
<i>Par ici.</i>

435
00:31:50,200 --> 00:31:51,160
<i>À la caméra…</i>

436
00:31:51,240 --> 00:31:52,760
Allez mettre la table. Aller.

437
00:31:53,720 --> 00:31:54,800
Olé, <i>Encarna !</i>

438
00:31:54,880 --> 00:31:58,960
Olé ! <i>Ce petit cul !</i>
<i>Le petit cul d'Encarna !</i>

439
00:31:59,040 --> 00:32:01,280
<i>-D'accord, très bien.</i>
<i>-À ton tour, papa.</i>

440
00:32:02,000 --> 00:32:02,960
<i>Allez.</i>

441
00:32:05,600 --> 00:32:07,320
<i>Salut. Comment s'appelait celui-ci ?</i>

442
00:32:07,840 --> 00:32:10,440
<i>Toñi. Bonjour, je m'appelle Toñi…</i>


