1
00:00:45,306 --> 00:00:46,481
какво мислиш

2
00:00:46,611 --> 00:00:49,092
Бихте ли носили тези
в истински офис?

3
00:00:49,223 --> 00:00:52,574
Хм, с ушито горнище,
може би в ежедневния петък?

4
00:00:52,704 --> 00:00:55,184
„Не се притеснявайте от бягането на a
Маратон до провеждане на среща,"

5
00:00:55,272 --> 00:00:56,552
твърде дълго ли е за заглавие?

6
00:00:56,578 --> 00:00:57,753
Не, обичам го.

7
00:01:01,757 --> 00:01:03,193
Спомнете си онзи младши дизайнер

8
00:01:03,324 --> 00:01:04,673
позиция, за която бях на интервю?

9
00:01:04,803 --> 00:01:06,501
Зависи от мен и
още един дизайнер!

10
00:01:06,631 --> 00:01:07,502
За Каталина Гарибалди?

11
00:01:07,632 --> 00:01:08,632
Моята мечтана работа!

12
00:01:08,677 --> 00:01:09,939
Това не е ли вашата мечтана работа?

13
00:01:10,070 --> 00:01:11,590
Знаеш, че си
най-добре, че ми позволи

14
00:01:11,636 --> 00:01:13,203
работа тук, докато се установя.

15
00:01:13,334 --> 00:01:15,534
Е, подкрепям те,
въпреки че си най-добрият

16
00:01:15,640 --> 00:01:17,840
писател, асистент, офис
мениджър, стилист, фотограф

17
00:01:17,947 --> 00:01:19,383
някога съм имал.

18
00:01:19,514 --> 00:01:21,864
Хубаво е за теб
никога не съм получавал визитки.

19
00:01:21,994 --> 00:01:24,084
И така, как планирате
за утвърждаване на работата?

20
00:01:24,214 --> 00:01:25,650
Надявам се, че харесват работата ми повече?

21
00:01:25,781 --> 00:01:27,585
Това е жестока индустрия,
трябва да го направиш.

22
00:01:27,609 --> 00:01:29,282
Не можеш просто да се надяваш на това
ще се получи.

23
00:01:29,306 --> 00:01:31,221
Както майка ми винаги казва,
ако не те изберат,

24
00:01:31,352 --> 00:01:33,049
не е писано да бъде.

25
00:01:33,180 --> 00:01:35,095
Майка ти е
прекрасна, но тя работи

26
00:01:35,225 --> 00:01:38,315
в детска градина за кучета в града
с повече кучета и хора.

27
00:01:38,446 --> 00:01:40,206
Не знам дали бих
вземете нейния съвет за кариера.

28
00:01:40,230 --> 00:01:41,753
Какво да предполагам
да направите, изпратете ги

29
00:01:41,884 --> 00:01:44,843
пееща телеграма с a
горила моли за работа?

30
00:01:44,974 --> 00:01:46,889
Не, въпреки че обичам визуалното.

31
00:01:47,019 --> 00:01:48,934
Али, трябва
бори се за мечтите си.

32
00:01:49,065 --> 00:01:50,414
Те не просто
каца в скута ти.

33
00:01:50,545 --> 00:01:51,807
Не е в моя стил.

34
00:01:51,937 --> 00:01:53,393
Просто трябва да отвлека вниманието
себе си докато чакам.

35
00:01:53,417 --> 00:01:54,679
Е, покрих това.

36
00:01:54,810 --> 00:01:56,210
Нашият любим филм
театърът има

37
00:01:56,290 --> 00:01:57,943
ретроспекция на Хичкок.

38
00:01:58,074 --> 00:01:59,467
Вечеря и "Психо?"

39
00:01:59,597 --> 00:02:00,816
Звучи като последната ми среща.

40
00:02:00,946 --> 00:02:02,359
И тогава следващия уикенд,
това е "Птиците".

41
00:02:02,383 --> 00:02:04,124
Сякаш филмовата вечер може
отидете навсякъде вълнуващо!

42
00:02:04,254 --> 00:02:05,884
Не съм сигурен, че е вълнуващо
точната дума за една нощ

43
00:02:05,908 --> 00:02:07,866
в театъра на долара.

44
00:02:07,997 --> 00:02:09,520
Но гледането на стари филми е къде

45
00:02:09,651 --> 00:02:11,811
Получавам най-добрия си жаргон от 50-те,
като скала и мръвка.

46
00:02:12,828 --> 00:02:14,830
Това са класически обиди.

47
00:02:14,960 --> 00:02:16,310
И може би, докато сме навън, ще го направим

48
00:02:16,440 --> 00:02:18,138
получи добри новини
относно работата,

49
00:02:18,268 --> 00:02:20,140
и тогава бихме могли
си позволите киното от 2 долара.

50
00:02:20,270 --> 00:02:22,098
О, ти ме разглези!

51
00:02:22,229 --> 00:02:23,317
Глезиш ме.

52
00:02:23,447 --> 00:02:24,579
- Как изглежда това?
- Сладък.

53
00:02:24,709 --> 00:02:25,493
обожавам го

54
00:02:25,623 --> 00:02:26,972
Небрежният шик е актуален.

55
00:02:27,103 --> 00:02:28,103
Готино.

56
00:02:41,030 --> 00:02:42,423
хей

57
00:02:42,553 --> 00:02:44,183
Хей, на път съм да купя
нашите билети за кино онлайн.

58
00:02:44,207 --> 00:02:46,383
Искате ли първо да ядете и
след това гледайте 8 часа,

59
00:02:46,514 --> 00:02:49,952
или направете 5:30 и
вечерям след това?

60
00:02:50,082 --> 00:02:51,432
Али?

61
00:02:51,562 --> 00:02:53,173
О, съжалявам.

62
00:02:53,303 --> 00:02:55,697
Тази градска кола току-що спря
в клуба отсреща.

63
00:02:55,827 --> 00:02:58,526
Или е A-lister
или някой, който отчаяно

64
00:02:58,656 --> 00:03:00,267
трябва да направи вход.

65
00:03:00,397 --> 00:03:01,920
Малко е рано
за клубната сцена.

66
00:03:02,051 --> 00:03:03,792
Вероятно просто абитуриентски бал.

67
00:03:03,922 --> 00:03:05,272
Има ли балове в клубовете тук?

68
00:03:05,402 --> 00:03:08,013
Моят беше в нашето училище
фитнес зала, тики тема,

69
00:03:08,144 --> 00:03:10,494
което проработи, защото нашата фитнес зала
винаги беше странно влажно.

70
00:03:10,625 --> 00:03:11,756
о!

71
00:03:11,887 --> 00:03:15,238
Не абитуриентски бал, някои
току-що излезли модели.

72
00:03:15,369 --> 00:03:16,761
О, ресни!

73
00:03:16,892 --> 00:03:19,155
Спомнете си кога беше това
в тенденция на Седмицата на модата?

74
00:03:19,286 --> 00:03:20,809
Уф, ресни.

75
00:03:20,939 --> 00:03:23,246
Някой ден ще бъдем ние
слизане от лимузини

76
00:03:23,377 --> 00:03:25,640
носенето на нещо непрактично.

77
00:03:25,770 --> 00:03:28,077
Да, може би.

78
00:03:28,208 --> 00:03:29,426
здравей

79
00:03:29,557 --> 00:03:31,123
Съжалявам, трябваше да се откажа
извадете малко грах.

80
00:03:31,254 --> 00:03:32,654
Микровълновата пое
извадете всичко.

81
00:03:32,734 --> 00:03:34,736
дръж се

82
00:03:36,303 --> 00:03:37,303
ох

83
00:03:40,742 --> 00:03:41,482
ъъъъ

84
00:03:41,612 --> 00:03:42,612
Али?

85
00:03:50,926 --> 00:03:51,796
здравей

86
00:03:51,927 --> 00:03:53,711
Али?

87
00:04:00,240 --> 00:04:01,806
Съжалявам че закъснях

88
00:04:01,937 --> 00:04:03,460
Трябваше да взема нов
телефон тази сутрин.

89
00:04:03,591 --> 00:04:06,289
Изхвърляне на боклук,
едно, Али, нула.

90
00:04:06,420 --> 00:04:07,875
Е, по-добре твоя
телефон, отколкото пръста си.

91
00:04:07,899 --> 00:04:09,205
Имам обичайното.

92
00:04:09,336 --> 00:04:11,816
Мисля, че новият бариста
отиваше за сърце.

93
00:04:11,947 --> 00:04:13,296
Моят прилича повече на бъбрек.

94
00:04:13,427 --> 00:04:16,256
Моят прилича на Австралия.

95
00:04:16,386 --> 00:04:18,127
Има ли още информация от Каталина?

96
00:04:18,258 --> 00:04:20,347
Не, изпратих им моя имейл
нов номер тази сутрин.

97
00:04:20,477 --> 00:04:22,087
Все още решават.

98
00:04:22,218 --> 00:04:24,786
Така съм работил
трудно за моето портфолио.

99
00:04:24,916 --> 00:04:27,223
Иска ми се да се преместя тук
след училище по дизайн.

100
00:04:27,354 --> 00:04:29,399
Е, не можеш да се промениш
миналото, както научихме

101
00:04:29,530 --> 00:04:31,140
от всички филми за пътуване във времето.

102
00:04:31,271 --> 00:04:34,056
Знаеш ли, стъпи на пеперуда,
и се върнете към динозавър

103
00:04:34,186 --> 00:04:35,492
подпалване на къщата ви.

104
00:04:35,623 --> 00:04:37,189
Толкова си странен.

105
00:04:37,320 --> 00:04:40,541
Както и да е, сега сме тук и
дори и да не получиш това,

106
00:04:40,671 --> 00:04:41,951
ти ще
вземете следващия.

107
00:04:41,977 --> 00:04:43,674
Толкова си талантлива.

108
00:04:43,805 --> 00:04:47,678
Знам, че моят голям пробив е
идвам, просто ми се иска да знам кога.

109
00:04:50,072 --> 00:04:52,553
здравей

110
00:04:52,683 --> 00:04:53,815
Касиди?

111
00:04:53,945 --> 00:04:54,946
Не, съжалявам.

112
00:04:55,077 --> 00:04:56,644
Имате грешен номер.

113
00:04:56,774 --> 00:05:00,256
О, изглежда като нашата снимка
отделът току-що получи надстройка.

114
00:05:00,387 --> 00:05:02,780
Хм, нека да дам
ти моят нов номер.

115
00:05:02,911 --> 00:05:04,782
Новият ми номер в Сан Франциско!

116
00:05:04,913 --> 00:05:05,913
о!

117
00:05:19,971 --> 00:05:21,582
Здравей, Марла.

118
00:05:21,712 --> 00:05:23,888
О, мислех, че ще стане
по-добре е да се срещнем тук.

119
00:05:24,019 --> 00:05:27,762
Кой знаеше да ремонтираме нашите офиси
ще бъде толкова шумно и прашно?

120
00:05:27,892 --> 00:05:29,870
Всички, които са ти казали
изчакайте да не сме толкова заети.

121
00:05:29,894 --> 00:05:33,855
Но обичам да съм навън.

122
00:05:33,985 --> 00:05:36,205
Затова строя
ти прозорец офис.

123
00:05:36,336 --> 00:05:39,339
Този нов биотехнологичен стартъп вие
ни донесе става публично достояние.

124
00:05:39,469 --> 00:05:41,384
Със сигурност можете да забележите талант.

125
00:05:41,515 --> 00:05:44,474
Както и да е, исках
кръг назад и вижте

126
00:05:44,605 --> 00:05:46,476
ако сте се чували с Касиди.

127
00:05:46,607 --> 00:05:48,043
Тя знае това
тя трябва да представи

128
00:05:48,173 --> 00:05:49,044
индустрията за есенно събиране
при откриването на бутика

129
00:05:49,174 --> 00:05:50,262
следващия месец.

130
00:05:50,393 --> 00:05:51,544
Има ли някой
друго в кабинета й

131
00:05:51,568 --> 00:05:53,527
кой може да завърши нейните проекти?

132
00:05:53,657 --> 00:05:57,095
Касиди има много таланти, но
делегацията не е една от тях.

133
00:05:57,226 --> 00:05:59,184
Тя е много потайна.

134
00:05:59,315 --> 00:06:01,361
Дори персоналът й.

135
00:06:01,491 --> 00:06:06,322
Колин, инвестирах в нейната линия
защото ти гарантира за нея.

136
00:06:06,453 --> 00:06:09,456
Тя е брилянтна, но аз
не може да работи с флейк.

137
00:06:09,586 --> 00:06:11,849
Сигурен съм, че има рационално решение
обяснение за излитане.

138
00:06:11,980 --> 00:06:15,113
А, добре, не ме интересува дали
тя беше отвлечена от извънземни.

139
00:06:15,244 --> 00:06:16,724
Това е ирационално.

140
00:06:16,854 --> 00:06:20,423
Ако не виждам тези дизайни
до края на седмицата,

141
00:06:20,554 --> 00:06:23,208
Намалявам загубите ни
и извличане на нашата инвестиция.

142
00:06:23,339 --> 00:06:25,602
Но какво да кажем за всички
кой работи за нея?

143
00:06:25,733 --> 00:06:27,213
Те не заслужават
да загубят работата си.

144
00:06:27,299 --> 00:06:28,866
Това е на Касиди, не на теб.

145
00:06:28,997 --> 00:06:30,346
Това са добри хора, Марла.

146
00:06:30,477 --> 00:06:33,871
Не трябваше
да плати цената.

147
00:06:34,002 --> 00:06:36,831
Наех те в тази фирма
за вашия технически опит.

148
00:06:36,961 --> 00:06:41,488
Можете да забележите следващия най-добър
нещо, ако е приложение.

149
00:06:41,618 --> 00:06:45,230
Не знам защо реши
да се занимавам с мода.

150
00:06:45,361 --> 00:06:48,451
Добре, повярвах на Касиди
визия, инвестирахме в нея,

151
00:06:48,582 --> 00:06:50,410
и я направихме огромна звезда.

152
00:06:50,540 --> 00:06:53,108
Никога не съм очаквал това
тя щеше да излети.

153
00:06:53,238 --> 00:06:54,762
Нека поправя това.

154
00:06:54,892 --> 00:06:56,479
Наистина си мислиш
може да я проследи и да получи

155
00:06:56,503 --> 00:06:57,852
тя да завърши дизайна си?

156
00:06:57,982 --> 00:06:59,549
Трябва да опитам.

157
00:06:59,680 --> 00:07:01,377
Добре, виж, тя е била
забелязан в чужбина.

158
00:07:01,508 --> 00:07:02,509
Значи знаем, че е добре.

159
00:07:02,639 --> 00:07:04,424
Може би вече се е върнала в града.

160
00:07:04,554 --> 00:07:07,339
Тя трябва да е включена
панел тази вечер.

161
00:07:07,470 --> 00:07:08,470
Надявам се да си прав.

162
00:07:11,213 --> 00:07:13,911
Аз ще се погрижа за това.

163
00:07:14,042 --> 00:07:15,565
Успех

164
00:07:19,830 --> 00:07:21,397
И още един с ръка надолу.

165
00:07:21,528 --> 00:07:22,528
добре

166
00:07:23,486 --> 00:07:24,269
страхотно

167
00:07:24,400 --> 00:07:25,270
Имате ли добри снимки?

168
00:07:25,401 --> 00:07:26,446
Толкова много!

169
00:07:26,576 --> 00:07:27,771
Чудесно, значи е време за обяд.

170
00:07:27,795 --> 00:07:28,578
Две, моля.

171
00:07:28,709 --> 00:07:30,406
Кисело зеле и горчица.

172
00:07:30,537 --> 00:07:32,147
Ако умра, ти си извън волята ми.

173
00:07:32,277 --> 00:07:34,477
Всъщност не трябва ли
да притежаваш нещо, за да имаш воля?

174
00:07:36,020 --> 00:07:37,544
здравей

175
00:07:37,674 --> 00:07:40,590
Не, това не е тя
номер вече.

176
00:07:40,721 --> 00:07:42,897
Съжалявам, не знам
как да стигна до нея.

177
00:07:43,027 --> 00:07:44,594
Още един грешен номер.

178
00:07:44,725 --> 00:07:46,204
Няма да повярвате на това.

179
00:07:46,335 --> 00:07:49,164
Новият ми номер беше свикнал
принадлежат на Касиди Кларк.

180
00:07:49,294 --> 00:07:51,122
Като в Касиди Кларк?

181
00:07:51,253 --> 00:07:53,255
Имам всичките й рокли!

182
00:07:53,385 --> 00:07:56,867
Тя продължава да получава тези
текстови покани за всичко,

183
00:07:56,998 --> 00:08:01,393
и тя има бивше гадже
на име TG, който изпраща

184
00:08:01,524 --> 00:08:03,004
нейните най-тъжните текстове.

185
00:08:03,134 --> 00:08:05,214
Какви са шансовете, че
бихте наследили известна мода

186
00:08:05,267 --> 00:08:06,660
дизайнерски номер?

187
00:08:06,790 --> 00:08:08,420
Който имаше стария ми номер
дължеше много пари

188
00:08:08,444 --> 00:08:09,619
на агенция за събиране.

189
00:08:09,750 --> 00:08:11,534
Тя има жената, която искам.

190
00:08:11,665 --> 00:08:15,277
Покани за Мода
Седмица в Париж, партита,

191
00:08:15,407 --> 00:08:17,279
бекстейдж билети за концерти!

192
00:08:17,409 --> 00:08:19,063
Чудя се защо тя
смени номера си.

193
00:08:23,546 --> 00:08:26,593
Хм, тя прави
преглед на портфолиото тази вечер.

194
00:08:26,723 --> 00:08:27,961
Просто изпратиха
тя е потвърждение

195
00:08:27,985 --> 00:08:29,291
текст с всички подробности.

196
00:08:29,421 --> 00:08:31,380
Добре, така че можете да я попитате.

197
00:08:31,511 --> 00:08:33,600
Те само приемат
дизайнери по покана,

198
00:08:33,730 --> 00:08:35,253
Не мога просто да се появя.

199
00:08:35,384 --> 00:08:37,188
Имаш нейния телефонен номер,
Сигурен съм, че иска да знае

200
00:08:37,212 --> 00:08:38,452
който се опитваше да се свърже с нея.

201
00:08:38,518 --> 00:08:41,042
Освен нея
разбито сърце бивше гадже?

202
00:08:41,172 --> 00:08:43,697
Иска ми се бившият ми да е толкова отдаден.

203
00:08:43,827 --> 00:08:45,655
Бившият ти беше глупак, който
не вярваше в теб.

204
00:08:48,963 --> 00:08:52,270
Това е в Института по мода,
просто донесете портфолиото си.

205
00:08:52,401 --> 00:08:55,360
Може би ако имах
добра история за корицата,

206
00:08:55,491 --> 00:08:57,841
сякаш пиша за твоя блог.

207
00:08:57,972 --> 00:09:01,018
Не го премисляйте, просто покажете
горе, кажи, че имаш покана,

208
00:09:01,149 --> 00:09:03,934
и най-лошото, което може да се случи
е, че те отблъскват.

209
00:09:04,065 --> 00:09:05,849
Това би било неудобно!

210
00:09:05,980 --> 00:09:07,329
Вие не извършвате престъпление!

211
00:09:07,459 --> 00:09:09,331
Няма затвор за сривове.

212
00:09:09,461 --> 00:09:13,553
Така или иначе имаме a
среща с Хичкок.

213
00:09:13,683 --> 00:09:14,728
Ето го.

214
00:09:17,774 --> 00:09:18,774
наздраве

215
00:10:07,258 --> 00:10:08,912
Тук съм за
преглед на портфолио.

216
00:10:09,043 --> 00:10:10,044
Нека те сканирам.

217
00:10:15,310 --> 00:10:18,748
Добре, имам значката ти.

218
00:10:18,879 --> 00:10:19,923
О, аз не съм Касиди.

219
00:10:20,054 --> 00:10:21,334
Тя не се явява,
можете да попълните.

220
00:10:21,403 --> 00:10:22,056
Но би трябвало
сигурно имам собствен...

221
00:10:22,186 --> 00:10:23,186
следващ!

222
00:10:54,479 --> 00:10:59,223
Умирам от глад.

223
00:10:59,354 --> 00:11:02,879
Тази чиния със сирене
беше навън цяла нощ.

224
00:11:03,010 --> 00:11:05,186
Преживях хот дог
количка, четиричасово сирене

225
00:11:05,316 --> 00:11:06,396
само ще ме направи по-силен.

226
00:11:15,544 --> 00:11:17,894
А, вие СТЕ ТУК.

227
00:11:18,025 --> 00:11:19,465
Видяхте ли къде
Касиди Кларк отиде?

228
00:11:19,548 --> 00:11:20,549
Касиди?
не

229
00:11:20,680 --> 00:11:22,116
добре

230
00:11:22,246 --> 00:11:23,528
Можеш ли да й кажеш, че Колин
взе назаем нейното портфолио

231
00:11:23,552 --> 00:11:24,992
и тя може да го избере
горе в офиса?

232
00:11:29,993 --> 00:11:32,648
Марла, имам дизайните на Касиди.

233
00:11:32,779 --> 00:11:34,215
Аз съм в Института по мода.

234
00:11:34,345 --> 00:11:36,565
чао

235
00:11:47,402 --> 00:11:49,491
Хей, къде ми е портфолиото?

236
00:11:49,621 --> 00:11:51,232
Някой човек на име Колин го е взел?

237
00:11:51,362 --> 00:11:53,843
Не познавам никакъв Колин!

238
00:12:02,722 --> 00:12:03,723
Уау!

239
00:12:03,853 --> 00:12:04,636
хей

240
00:12:04,767 --> 00:12:06,160
Дайте ми това портфолио!

241
00:12:06,290 --> 00:12:07,901
Това е моята работа!

242
00:12:08,031 --> 00:12:09,031
Е, чакай, чакай, чакай.

243
00:12:09,119 --> 00:12:10,251
Това не е ли на Касиди Кларк?

244
00:12:10,381 --> 00:12:11,861
Защото нейното име
значката е точно там.

245
00:12:11,905 --> 00:12:13,447
Не че това ще направи
ти си по-малко крадец,

246
00:12:13,471 --> 00:12:14,516
но е мое.

247
00:12:14,646 --> 00:12:16,300
Аз я замествах.

248
00:12:16,431 --> 00:12:18,607
Върни го, мръвко скитник!

249
00:12:18,738 --> 00:12:21,349
Това е най-очарователното

250
00:12:21,479 --> 00:12:22,567
обида, която някога съм чувал.

251
00:12:22,698 --> 00:12:24,569
Гледам много стари филми.

252
00:12:24,700 --> 00:12:26,397
Е, аз съм Колин Фъргюсън.

253
00:12:26,528 --> 00:12:27,964
Аз съм на Касиди
инвеститор, и тя каза

254
00:12:28,095 --> 00:12:29,289
тя щеше да ми я даде
дизайни тази вечер,

255
00:12:29,313 --> 00:12:30,880
затова си помислих, че са нейни.

256
00:12:31,011 --> 00:12:34,318
И, както бихте казали, това
не е куп глупости.

257
00:12:34,449 --> 00:12:36,364
Никога не бих казал това.

258
00:12:36,494 --> 00:12:37,494
мога ли

259
00:12:40,585 --> 00:12:41,585
благодаря

260
00:12:52,249 --> 00:12:54,599
Тези са наистина добри.

261
00:12:54,730 --> 00:12:56,210
Наистина ли мислиш това?

262
00:12:56,340 --> 00:12:58,362
Не, просто го казвам
защото се опита да ме ограбиш,

263
00:12:58,386 --> 00:12:59,517
и наистина ме е страх.

264
00:12:59,648 --> 00:13:01,128
Приех самозащита
класове преди

265
00:13:01,258 --> 00:13:03,086
Преместих се в Сан Франциско.

266
00:13:03,217 --> 00:13:05,610
Не, но сериозно, това са...

267
00:13:05,741 --> 00:13:06,611
Тези са наистина добри.

268
00:13:06,742 --> 00:13:08,091
Като, умопомрачително добър.

269
00:13:08,222 --> 00:13:09,876
благодаря ви

270
00:13:10,006 --> 00:13:11,312
къде работиш

271
00:13:11,442 --> 00:13:13,444
В момента съм на свободна практика.

272
00:13:13,575 --> 00:13:15,359
Мисля, че имам работа
с Каталина Гарибалди.

273
00:13:15,490 --> 00:13:17,448
Искам да кажа, тя не е Касиди
Кларк, но щеше

274
00:13:17,579 --> 00:13:19,755
бъде наистина страхотно място.

275
00:13:19,886 --> 00:13:22,671
Е, те биха били
луд да не те наема.

276
00:13:22,802 --> 00:13:23,672
благодаря

277
00:13:23,803 --> 00:13:24,847
Успех

278
00:13:24,978 --> 00:13:26,327
Съжалявам за недоразумението.

279
00:13:26,457 --> 00:13:27,458
Не, всичко е наред.

280
00:13:31,245 --> 00:13:36,728
Всъщност имам предложение.

281
00:13:36,859 --> 00:13:38,643
Колко добре знаеш
Стилът на Касиди?

282
00:13:38,774 --> 00:13:40,254
Наистина добре.

283
00:13:40,384 --> 00:13:42,275
Отбих една от нея
рокли за сватбата на братовчедка ми.

284
00:13:42,299 --> 00:13:43,692
Не й казвай това.

285
00:13:43,823 --> 00:13:47,609
Може ли да направите двойка
парчета за нейната есенна линия?

286
00:13:47,739 --> 00:13:49,045
Предлагаш ли ми работата?

287
00:13:49,176 --> 00:13:49,959
Не точно.

288
00:13:50,090 --> 00:13:52,570
Марла!

289
00:13:52,701 --> 00:13:53,745
Това е моят шеф.

290
00:13:53,876 --> 00:13:56,183
Моля, играйте заедно.

291
00:13:56,313 --> 00:13:59,012
Колин, позволи ми да взема
вижте дизайните на Касиди.

292
00:13:59,142 --> 00:14:00,142
Ъх, разбира се.

293
00:14:06,367 --> 00:14:07,367
Къде е Касиди?

294
00:14:07,411 --> 00:14:08,411
Тя не можеше да е тук.

295
00:14:08,456 --> 00:14:10,197
Но това е...

296
00:14:10,327 --> 00:14:11,938
Али Итърлинг.

297
00:14:12,068 --> 00:14:14,941
Тя е дизайнерски директор на Касиди.

298
00:14:15,071 --> 00:14:17,160
Не я познавах
имаше директор по дизайна.

299
00:14:17,291 --> 00:14:19,467
Да, горещ нов талант,
току-що беше повишен.

300
00:14:19,597 --> 00:14:22,600
Тя наблюдава нещата
докато Касиди е извън града.

301
00:14:22,731 --> 00:14:23,731
О, обичам това.

302
00:14:23,819 --> 00:14:25,777
Много оригинално.

303
00:14:25,908 --> 00:14:29,694
Повечето са радикални
отклонение от стила на Касиди.

304
00:14:29,825 --> 00:14:31,827
Този е зашеметяващ, аз
искам да видя повече като него.

305
00:14:31,958 --> 00:14:34,395
Ъъъ, другите дизайни
може да добави малко разнообразие

306
00:14:34,525 --> 00:14:36,440
към колекцията.

307
00:14:36,571 --> 00:14:37,833
Бих искал да видя нещо по-отблизо

308
00:14:37,964 --> 00:14:39,139
до пролетната линия на Касиди.

309
00:14:39,269 --> 00:14:41,881
Нещо успешно,
защо да се забъркваш с него?

310
00:14:42,011 --> 00:14:43,946
Е, Али и аз ще си поговорим,
да ви дам нови скици.

311
00:14:43,970 --> 00:14:45,232
но аз не съм...

312
00:14:45,362 --> 00:14:46,962
Оставихте ли своя
куче в колата, Марла?

313
00:14:47,060 --> 00:14:49,105
Защото съм доста сигурен
Току-що чух писък.

314
00:14:49,236 --> 00:14:50,106
по-добре да тръгвам.

315
00:14:50,237 --> 00:14:51,760
Добра работа, Ели.

316
00:14:51,891 --> 00:14:54,981
Това е Али.

317
00:14:55,111 --> 00:14:56,286
Какво беше това?

318
00:14:56,417 --> 00:14:57,857
Опитвам се да спестя
Компанията на Касиди.

319
00:14:57,897 --> 00:14:59,028
Имам нужда от вашата помощ.

320
00:14:59,159 --> 00:15:00,987
Искаш да излъжа шефа ти?

321
00:15:01,117 --> 00:15:02,292
Само докато намерим Касиди.

322
00:15:02,423 --> 00:15:03,946
Това е страхотно
възможност за вас.

323
00:15:04,077 --> 00:15:07,384
Не и ако не мога да използвам моя
оригинален дизайн или вземете кредит.

324
00:15:07,515 --> 00:15:09,647
Всяка работа ще свърши работа
работиш в техния стил.

325
00:15:09,778 --> 00:15:11,345
Но би било работа.

326
00:15:11,475 --> 00:15:13,825
Слушай, току-що оставихме едно цяло
стая пълна със студенти по дизайн

327
00:15:13,956 --> 00:15:15,958
вероятно ще се радва да помогне.

328
00:15:16,089 --> 00:15:18,091
Али, моята работа е
да инвестираме в талант,

329
00:15:18,221 --> 00:15:20,441
и явно го имаш.

330
00:15:20,571 --> 00:15:22,834
Това е мило от ваша страна
кажи, но не мога да помогна.

331
00:15:26,316 --> 00:15:30,755
А, добре.

332
00:15:35,238 --> 00:15:36,761
Горещо, горещо, горещо!

333
00:15:36,892 --> 00:15:38,111
какво е това

334
00:15:38,241 --> 00:15:40,069
Пилешка супа, доп
юфка, без моркови.

335
00:15:40,200 --> 00:15:42,202
О, ти си най-добрият!

336
00:15:42,332 --> 00:15:43,072
как се чувстваш

337
00:15:43,203 --> 00:15:44,508
Изглеждаш по-добре.

338
00:15:44,639 --> 00:15:46,359
Удивително е какво 15
часове сън ще свършат работа.

339
00:15:46,467 --> 00:15:48,948
В крайна сметка се разбих
прегледът на портфолиото.

340
00:15:49,078 --> 00:15:49,905
И как мина?

341
00:15:50,036 --> 00:15:51,559
Касиди видя ли твоята работа?

342
00:15:51,689 --> 00:15:54,779
Срещнах нейния инвеститор, Колин,
и очевидно тя е AWOL.

343
00:15:54,910 --> 00:15:56,085
О, кой е този Колин?

344
00:15:56,216 --> 00:15:58,653
Сладък, необвързан, нормален?

345
00:15:58,783 --> 00:16:02,918
Да, не съм сигурен и
журито все още е навън.

346
00:16:03,049 --> 00:16:04,833
Той няма представа защо
Касиди изскочи

347
00:16:04,964 --> 00:16:07,749
преди да завърши есенната си линия.

348
00:16:07,879 --> 00:16:10,143
Срещнала ли е нечиста игра?

349
00:16:10,273 --> 00:16:11,883
Вие гледате
твърде много Хичкок.

350
00:16:12,014 --> 00:16:13,059
Тя е добре.

351
00:16:13,189 --> 00:16:14,384
Тя току-що си тръгна
решетката, вероятно

352
00:16:14,408 --> 00:16:15,975
на някое бягство на тропически остров.

353
00:16:16,105 --> 00:16:18,107
Уф, защо това го няма в моя живот?

354
00:16:18,238 --> 00:16:21,632
Както и да е, той ме иска
за проектиране на някои парчета

355
00:16:21,763 --> 00:16:22,982
за откриването на нейния бутик.

356
00:16:23,112 --> 00:16:24,200
Като Касиди.

357
00:16:24,331 --> 00:16:25,810
Това лудост ли е или какво?

358
00:16:25,941 --> 00:16:27,508
Ти каза, че е сладък!

359
00:16:27,638 --> 00:16:31,642
Е, да, но това имаше
нещо общо с каквото и да било.

360
00:16:31,773 --> 00:16:35,646
Открадна ми портфолиото и иска
да лъжа за дизайните си!

361
00:16:35,777 --> 00:16:37,170
Или той мисли, че си
достатъчно талантлив

362
00:16:37,300 --> 00:16:39,781
да работи за един от
най-горещите дизайнери в града.

363
00:16:39,911 --> 00:16:41,522
Мислиш ли, че трябва да го направя?

364
00:16:41,652 --> 00:16:43,543
Всичко, което казвам е, че си бил
търси работа като тази

365
00:16:43,567 --> 00:16:45,178
откакто си тук.

366
00:16:45,308 --> 00:16:47,243
Може би ще спасиш компанията на Каси
ще се превърне в истинска работа.

367
00:16:47,267 --> 00:16:48,833
Ще си намеря истинска работа.

368
00:16:48,964 --> 00:16:51,314
Трябва да се чуя с
Каталина всеки ден.

369
00:16:51,445 --> 00:16:53,186
Е, това е всичко
относно връзките,

370
00:16:53,316 --> 00:16:56,189
и току-що срещнахте a
голям инвеститор.

371
00:16:56,319 --> 00:16:59,235
И все пак не.

372
00:16:59,366 --> 00:17:00,889
Нека ти донеса една купа.

373
00:17:01,020 --> 00:17:02,543
Добре благодаря

374
00:17:02,673 --> 00:17:04,762
няма за какво

375
00:17:11,334 --> 00:17:15,077
Това не е Касиди Кларк.

376
00:17:15,208 --> 00:17:16,557
О, Каталина!
съжалявам

377
00:17:16,687 --> 00:17:17,687
Това... това е Али!

378
00:17:24,434 --> 00:17:28,395
Добре, благодаря, че взе предвид мен.

379
00:17:43,671 --> 00:17:44,671
Здравей, Али.

380
00:17:44,759 --> 00:17:45,803
Някакви новини за работата?

381
00:17:45,934 --> 00:17:47,588
здравей мамо

382
00:17:47,718 --> 00:17:49,372
Не разбрахте.

383
00:17:49,503 --> 00:17:50,808
Как се досетихте?

384
00:17:50,939 --> 00:17:52,767
Когато имате добро
новини, развълнуван си,

385
00:17:52,897 --> 00:17:55,596
като едно от нашите кученца тук.

386
00:17:55,726 --> 00:17:58,729
Те всъщност казаха това
Аз бях по-добрият дизайнер.

387
00:17:58,860 --> 00:18:02,429
Някой в компанията
бутна за другия човек.

388
00:18:02,559 --> 00:18:04,170
Тогава не беше писано да бъде.

389
00:18:04,300 --> 00:18:06,520
Точно като всички останали
работни места, за които съм ходил на интервю?

390
00:18:06,650 --> 00:18:10,001
Али, може и да не
имам бляскава работа,

391
00:18:10,132 --> 00:18:12,613
но всичките на моето куче
идват чрез реферали.

392
00:18:12,743 --> 00:18:14,441
Може би трябва да излизате повече!

393
00:18:14,571 --> 00:18:15,964
Е, Сан Франциско е наистина

394
00:18:16,095 --> 00:18:17,618
трудно място за създаване на приятели.

395
00:18:17,748 --> 00:18:20,099
Работя за Кендра
ден, а след това върху моите проекти

396
00:18:20,229 --> 00:18:21,839
през нощта.

397
00:18:21,970 --> 00:18:24,277
Няма значение колко е добър
твоята работа е ако никой не я види.

398
00:18:26,583 --> 00:18:27,715
Бейли, не яж това!

399
00:18:27,845 --> 00:18:29,108
Скъпа, трябва да тръгвам.

400
00:18:29,238 --> 00:18:31,849
Някой смята, че
табуретката е играчка за дъвчене.

401
00:18:31,980 --> 00:18:35,026
Добре, обичам те, мамо.

402
00:18:49,040 --> 00:18:50,040
Изглеждаш страхотно

403
00:18:50,129 --> 00:18:51,695
благодаря

404
00:18:51,826 --> 00:18:54,742
Добре, започва операцията
разширя социалната си мрежа.

405
00:18:54,872 --> 00:18:56,072
Винаги става дума за това кого познавате.

406
00:18:56,178 --> 00:18:57,875
Или в този случай,
които Касиди познава.

407
00:18:58,006 --> 00:18:59,442
Което очевидно е за всички.

408
00:18:59,573 --> 00:19:01,533
Никога не знаеш кой си
могат да се срещнат на тези места.

409
00:19:01,618 --> 00:19:04,926
Това изглежда перфектно
място за силен обяд.

410
00:19:05,056 --> 00:19:06,754
Това е на Артуро Франко
нов ресторант,

411
00:19:06,884 --> 00:19:07,581
съдията от Super Chef!

412
00:19:07,711 --> 00:19:08,538
да

413
00:19:08,669 --> 00:19:09,887
Мислиш ли, че е тук?

414
00:19:10,018 --> 00:19:11,169
Тези знаменити готвачи
никога всъщност не бягайте

415
00:19:11,193 --> 00:19:12,412
собствените си ресторанти.

416
00:19:12,542 --> 00:19:14,102
Току-що прочетох статия
за това място.

417
00:19:14,196 --> 00:19:15,869
Не можете да получите резервация
за следващите три месеца.

418
00:19:15,893 --> 00:19:18,002
Не че искам да похарча a
седмична заплата за луксозни спагети

419
00:19:18,026 --> 00:19:18,766
и кюфтета.

420
00:19:18,896 --> 00:19:21,334
Да, вярно.

421
00:19:21,464 --> 00:19:23,466
Тук сме за
откриването на ресторанта.

422
00:19:23,597 --> 00:19:27,470
Паролата е маскарпоне,
или маскарпоне?

423
00:19:27,601 --> 00:19:28,819
Както и да го кажеш.

424
00:19:28,950 --> 00:19:29,950
Влез направо.

425
00:19:33,520 --> 00:19:35,174
Не мога да повярвам
разминахме се с това.

426
00:19:35,304 --> 00:19:37,219
Това място изглежда добре.

427
00:19:37,350 --> 00:19:39,047
уау

428
00:19:39,178 --> 00:19:41,049
Струва си да бъдеш Касиди.

429
00:19:41,180 --> 00:19:43,878
Това беше единствената покана
това беше наистина интересно.

430
00:19:44,008 --> 00:19:46,097
Не разбивам такъв
от партитата на нейния приятел

431
00:19:46,228 --> 00:19:48,230
или ходене по клубове
че тя идва за.

432
00:19:48,361 --> 00:19:50,189
Нищо чудно, че не го направи
завършете нейните проекти.

433
00:19:53,148 --> 00:19:55,629
да

434
00:19:55,759 --> 00:19:59,328
Друг текст за Касиди.

435
00:19:59,459 --> 00:20:02,810
Един от нейните приятели
току-що купих остров.

436
00:20:02,940 --> 00:20:04,986
Уау, аз съм в
грешна професия.

437
00:20:05,116 --> 00:20:06,683
Дори не мога да си го позволя
кухненски остров.

438
00:20:11,514 --> 00:20:14,648
Това е Колин!

439
00:20:14,778 --> 00:20:16,127
видя ли ме

440
00:20:16,258 --> 00:20:18,105
Ъъъ, добре, тъй като аз не го правя
знам как изглежда,

441
00:20:18,129 --> 00:20:21,785
Нямам информация за вас.

442
00:20:25,833 --> 00:20:28,531
Промяна на отговора ми на да.

443
00:20:28,662 --> 00:20:29,662
От кого се крием?

444
00:20:29,750 --> 00:20:31,142
Не съм аз, нали?

445
00:20:31,273 --> 00:20:33,319
О, тъкмо започваме
по-добър поглед върху менюто.

446
00:20:33,449 --> 00:20:35,408
Колин, това е моята приятелка Кендра.

447
00:20:35,538 --> 00:20:36,409
Приятно ми е да се запознаем

448
00:20:36,539 --> 00:20:37,888
Откъде вие ​​двамата познавате Артуро?

449
00:20:38,019 --> 00:20:39,301
Ние не, но аз имам
гледах шоуто много,

450
00:20:39,325 --> 00:20:41,196
така че имам чувството, че го познавам.

451
00:20:41,327 --> 00:20:43,392
Защото той е само моите приятели
и семейството тези стартирания.

452
00:20:43,416 --> 00:20:44,199
Впечатлен съм.

453
00:20:44,330 --> 00:20:45,330
Кендра има блог.

454
00:20:45,374 --> 00:20:46,419
Вие сте кухненски критик?

455
00:20:46,549 --> 00:20:47,768
Мода.

456
00:20:47,898 --> 00:20:51,598
Тук съм, за да прегледам
униформата на сервитьора.

457
00:20:54,383 --> 00:20:57,081
А сега е идеалното време
за да отида да направя това.

458
00:20:57,212 --> 00:20:59,127
добре

459
00:20:59,258 --> 00:21:01,303
Така че, имам страхотно
масата там,

460
00:21:01,434 --> 00:21:04,437
ако ти и Кендра
искаш да се присъединиш към мен.

461
00:21:04,567 --> 00:21:07,004
Разбира се!

462
00:21:07,135 --> 00:21:09,572
Така че наистина ли
познавам Артуро Франко,

463
00:21:09,703 --> 00:21:12,227
или просто отпадате
името му да изглежда готино?

464
00:21:12,358 --> 00:21:15,143
Познавам Артуро
за дълго време.

465
00:21:15,274 --> 00:21:18,538
Когато за първи път се преместих тук, бях
сървър и той беше су-готвач.

466
00:21:18,668 --> 00:21:20,627
Не те виждам като сервитьор.

467
00:21:20,757 --> 00:21:24,108
Ще го докажа.

468
00:21:24,239 --> 00:21:27,286
И така, останахме приятели
след като ме уволниха.

469
00:21:27,416 --> 00:21:29,375
Надяваме се, че не е за вашия
умения за сгъване на салфетки.

470
00:21:29,505 --> 00:21:31,986
Не, собственикът беше
запазвайки нашите съвети.

471
00:21:32,116 --> 00:21:35,816
И така, застъпих се за сървърите,
и те получиха парите,

472
00:21:35,946 --> 00:21:36,946
Получих консерва.

473
00:21:37,034 --> 00:21:38,034
съжалявам

474
00:21:38,079 --> 00:21:39,385
Не, това беше за добро.

475
00:21:39,515 --> 00:21:41,735
Две седмици по-късно получих
първата ми работа в технологиите.

476
00:21:41,865 --> 00:21:45,042
Това доведе до рисков капитал,
и тогава моята фирма помогна на Артуро

477
00:21:45,173 --> 00:21:47,349
отваря първия си ресторант.

478
00:21:47,480 --> 00:21:48,480
Та-да!

479
00:21:48,568 --> 00:21:51,310
Впечатляващо.

480
00:21:51,440 --> 00:21:55,009
И така, дадохте ли някакви
помислете повече за предложението ми?

481
00:21:55,139 --> 00:21:55,923
Вече ти казах.

482
00:21:56,053 --> 00:21:57,053
не

483
00:21:57,098 --> 00:21:58,491
Добре, просто ме изслушай.

484
00:21:58,621 --> 00:21:59,859
Ако все още е не, ще стана.

485
00:21:59,883 --> 00:22:02,364
Никога повече няма да ме видиш.

486
00:22:02,495 --> 00:22:03,931
Добре.

487
00:22:04,061 --> 00:22:06,194
Кажи ми защо трябва да се преструвам
да бъда някой, който не съм

488
00:22:06,325 --> 00:22:09,284
и вземете огромен дизайнер
много ми е ядосан.

489
00:22:09,415 --> 00:22:11,025
Марла се приготвя
да намали финансирането ни.

490
00:22:11,155 --> 00:22:14,028
Ако това се случи, Касиди ще падне
линията няма да влезе в производство.

491
00:22:14,158 --> 00:22:15,812
Е, ако Касиди
притеснен за това,

492
00:22:15,943 --> 00:22:18,303
тя не трябваше да излита
на нейното бягство на тропически остров.

493
00:22:18,380 --> 00:22:22,253
Да, Касиди ще се оправи,
но знаеш ли, че няма да е добре?

494
00:22:22,384 --> 00:22:23,994
Фабрични работници
правя дрехите си.

495
00:22:24,125 --> 00:22:25,866
Създателите на шаблони,
търговците

496
00:22:25,996 --> 00:22:28,042
очаквайки работата в
бутик, който няма да отвори.

497
00:22:28,172 --> 00:22:30,610
Те нямат островни бягства.

498
00:22:30,740 --> 00:22:32,699
Те имат семейства
които зависят от тях.

499
00:22:32,829 --> 00:22:34,483
И ако помогнете
спаси Касиди, ти си

500
00:22:34,614 --> 00:22:37,312
помагайки да спасят работните си места.

501
00:22:37,443 --> 00:22:39,836
Нека позная, аз съм
запазвайки и вашата работа.

502
00:22:39,967 --> 00:22:43,579
Разбира се, но ще се оправя.

503
00:22:43,710 --> 00:22:45,470
Вижте, запознах се с хората
които работят за Касиди,

504
00:22:45,494 --> 00:22:47,148
и каквато и да е причината
тя трябва да си тръгне,

505
00:22:47,278 --> 00:22:48,558
тя не би искала да ги нарани.

506
00:22:51,457 --> 00:22:56,549
Ако реших да помогна,
как ще работи?

507
00:22:56,679 --> 00:22:58,986
Щяхме да кажем на Марла
че като директор по дизайна,

508
00:22:59,116 --> 00:23:00,920
Касиди ти даде
някои предварителни скици,

509
00:23:00,944 --> 00:23:04,557
и пробите ще бъдат готови
за откриването на бутика.

510
00:23:04,687 --> 00:23:06,036
Едно условие.

511
00:23:06,167 --> 00:23:07,429
Назовете го.

512
00:23:07,560 --> 00:23:09,518
Искам да включа
някои от моите оригинали.

513
00:23:09,649 --> 00:23:11,651
Добре.

514
00:23:11,781 --> 00:23:14,523
Мога да ги приготвя
за теб до следващата седмица?

515
00:23:14,654 --> 00:23:16,612
Срещата е в 16:00 днес.

516
00:23:16,743 --> 00:23:18,397
Например, след няколко часа?

517
00:23:18,527 --> 00:23:20,660
Марла поставя краен срок
или тя дърпа щепсела.

518
00:23:20,790 --> 00:23:24,185
Какво бихте имали
готово, ако бях казал не?

519
00:23:24,315 --> 00:23:28,842
Бих ти дал каза
очи на кученце, докато не кажеш „да“.

520
00:23:28,972 --> 00:23:31,627
Колин, не ми каза
носеше среща.

521
00:23:31,758 --> 00:23:34,282
О, не сме заедно.

522
00:23:34,413 --> 00:23:36,197
Али е невероятна
моден дизайнер.

523
00:23:36,327 --> 00:23:38,547
Тя ми помага по един проект.

524
00:23:38,678 --> 00:23:42,812
Е, това е за теб,
и някои предястия също.

525
00:23:42,943 --> 00:23:44,423
За сметка на къщата, разбира се.

526
00:23:44,553 --> 00:23:45,815
Сигурен съм, че си зает.

527
00:23:45,946 --> 00:23:48,165
Мога да поръчам само от
един от вашите сървъри.

528
00:23:48,296 --> 00:23:49,863
Никакъв проблем.

529
00:23:49,993 --> 00:23:52,153
Дори не бих имала това
място, ако не беше Колин.

530
00:23:52,735 --> 00:23:54,824
Но вероятно би трябвало
иди да видиш какво беше това.

531
00:23:54,955 --> 00:23:57,174
Благодаря, Артуро.

532
00:23:57,305 --> 00:23:59,481
уау

533
00:23:59,612 --> 00:24:00,351
Уау!

534
00:24:00,482 --> 00:24:02,092
Съжалявам, добре ли си?

535
00:24:02,223 --> 00:24:03,616
- Ти си...
- Невъзможност?

536
00:24:03,746 --> 00:24:05,266
Знам, трябва
гледай къде отивам.

537
00:24:05,313 --> 00:24:06,593
Щях да
кажи Артуро Франко,

538
00:24:06,662 --> 00:24:08,316
но ти вероятно
вече знаеше това.

539
00:24:08,447 --> 00:24:10,492
Аз съм голям фен.

540
00:24:10,623 --> 00:24:11,624
Или си бил.

541
00:24:11,754 --> 00:24:12,799
Това ще стане петно.

542
00:24:12,929 --> 00:24:13,800
Изпратете ми сметката за химическо чистене.

543
00:24:13,930 --> 00:24:14,757
о, не

544
00:24:14,888 --> 00:24:16,193
Това може да се пере.

545
00:24:16,324 --> 00:24:17,910
Просто ми дай няколко
четвъртинки и съм добре.

546
00:24:17,934 --> 00:24:20,371
Какво ще кажете да ви купя
а вашите приятели обяд?

547
00:24:20,502 --> 00:24:24,071
Наистина съжалявам, трябва да бягам,
но ми беше приятно да се запознаем.

548
00:24:24,201 --> 00:24:26,160
Няколко четвъртинки.

549
00:24:29,206 --> 00:24:30,817
Току-що ни взех безплатен обяд.

550
00:24:30,947 --> 00:24:31,731
няма за какво

551
00:24:31,861 --> 00:24:33,820
Всъщност трябва да работя.

552
00:24:33,950 --> 00:24:35,604
И имам среща
да се подготвите за.

553
00:24:35,735 --> 00:24:36,823
Кендра, трябва да останеш.

554
00:24:36,953 --> 00:24:38,564
Където всеки минаващ може

555
00:24:38,694 --> 00:24:40,890
вижте ме да седя сам с a
огромно петно от червено вино на ризата ми?

556
00:24:40,914 --> 00:24:41,654
Не, благодаря.

557
00:24:41,784 --> 00:24:42,784
просто ще си тръгна.

558
00:24:47,790 --> 00:24:50,010
Не ме съди.

559
00:24:50,140 --> 00:24:51,881
О, трябва да взема номера ти.

560
00:24:52,012 --> 00:24:53,753
Ъъъ, минутите ми свършиха.

561
00:24:53,883 --> 00:24:55,145
Странен план за данни.

562
00:24:55,276 --> 00:24:56,276
Имейлът е по-добър.

563
00:24:56,320 --> 00:24:57,408
Имате ли карта?

564
00:24:57,539 --> 00:24:58,539
Аз го правя.

565
00:25:01,021 --> 00:25:04,285
до скоро

566
00:25:04,415 --> 00:25:05,721
за какво става дума?

567
00:25:05,852 --> 00:25:07,288
Ще ти кажа след минутка.

568
00:25:11,814 --> 00:25:14,687
Имам конферентен разговор
след пет минути, казахте ли

569
00:25:14,817 --> 00:25:16,297
Касиди днес ли беше крайният срок?

570
00:25:16,427 --> 00:25:17,211
Али ще бъде тук.

571
00:25:17,341 --> 00:25:18,778
Тя е надеждна.

572
00:25:18,908 --> 00:25:19,972
Не се ли запознахте току що
нея на преглед на портфолио?

573
00:25:19,996 --> 00:25:21,520
Да, но имам добро предчувствие.

574
00:25:21,650 --> 00:25:23,260
Имаше добре
чувство за Касиди,

575
00:25:23,391 --> 00:25:26,786
и сега гледам на
най-голямата загуба, която съм имал от години.

576
00:25:26,916 --> 00:25:28,241
Съжалявам, ти си
ще трябва да кажа

577
00:25:28,265 --> 00:25:29,528
служителите на бутика...

578
00:25:29,658 --> 00:25:31,878
Пригответе се да продадете есенната линия!

579
00:25:32,008 --> 00:25:37,579
Скиците са малко
грубо, но схванахте идеята.

580
00:25:37,710 --> 00:25:40,495
Когато Марла казва
4 часа, тя има предвид 3:45.

581
00:25:40,626 --> 00:25:42,366
бях
все още скицирам в 3:45.

582
00:25:46,109 --> 00:25:47,109
добре

583
00:25:49,548 --> 00:25:51,550
Значи те просто са добре?

584
00:25:54,770 --> 00:25:57,947
Добре, запазваш финансирането си.

585
00:25:58,078 --> 00:25:59,993
Много съм впечатлен.

586
00:26:00,123 --> 00:26:03,605
Али, аз също бих искал да го направиш
да се справят с отварянето на бутика.

587
00:26:03,736 --> 00:26:05,389
Ъъъ, не са там
организатори на събития за това?

588
00:26:05,520 --> 00:26:06,541
Искам да кажа, Али е
ще бъде много

589
00:26:06,565 --> 00:26:08,218
зает с подготовката на пробите.

590
00:26:08,349 --> 00:26:09,568
Всъщност бих искал.

591
00:26:09,698 --> 00:26:10,960
Вече имам някои идеи.

592
00:26:11,091 --> 00:26:12,571
Фантастично.

593
00:26:12,701 --> 00:26:15,617
Отивам на интересно
стъпка, мъркаща монета,

594
00:26:15,748 --> 00:26:18,011
криптовалута за котки.

595
00:26:18,141 --> 00:26:19,141
Добра работа вие двамата.

596
00:26:23,320 --> 00:26:24,320
Браво!

597
00:26:30,806 --> 00:26:33,983
Ние инвестираме в някои
много странни неща.

598
00:26:34,114 --> 00:26:36,551
Някой наистина се появи
с виртуална гумичка и...

599
00:26:36,682 --> 00:26:38,727
отегчавам те.

600
00:26:38,858 --> 00:26:40,294
Не, аз просто...

601
00:26:40,424 --> 00:26:42,513
Наистина има нужда от малко
кофеин точно сега Е,

602
00:26:42,644 --> 00:26:44,820
Марла има скривалище
кафе от цибетка.

603
00:26:44,951 --> 00:26:47,518
Видът, който минава през
храносмилателната система на невестулката?

604
00:26:47,649 --> 00:26:51,174
Циветка котка, но да вземем
вие едно нормално кафе.

605
00:26:51,305 --> 00:26:52,305
Харесвам тази идея.

606
00:26:56,615 --> 00:26:58,747
Кендра и аз играем това
игра, в която се опитваме да познаем какво

607
00:26:58,878 --> 00:27:00,227
пяната трябва да бъде.

608
00:27:00,357 --> 00:27:01,141
Като четене на чаени листа?

609
00:27:01,271 --> 00:27:02,577
Нещо такова.

610
00:27:02,708 --> 00:27:05,362
Всъщност изглеждаше
като сърце днес.

611
00:27:05,493 --> 00:27:09,715
Мисля, че бариста свири
психологически експерименти върху нас.

612
00:27:09,845 --> 00:27:11,151
Изглеждаш по-буден.

613
00:27:11,281 --> 00:27:13,109
Ако нямам
моето следобедно кафе,

614
00:27:13,240 --> 00:27:17,200
Чувствам се като изостанал от джетовете,
без да ходите никъде забавно.

615
00:27:17,331 --> 00:27:19,376
Това са наистина,
наистина невероятно.

616
00:27:19,507 --> 00:27:21,857
- Ти вън-
- Касиди е Касиди.

617
00:27:21,988 --> 00:27:24,686
Нямах шанс
за да стигна до моите оригинали.

618
00:27:24,817 --> 00:27:26,906
Искам да взема тази на Касиди
проектира и ги прави

619
00:27:27,036 --> 00:27:30,910
по-остри и по-достъпни.

620
00:27:31,040 --> 00:27:33,216
Какво те накара да искаш
да стана дизайнер?

621
00:27:33,347 --> 00:27:35,044
Мисля, че съм роден с това.

622
00:27:35,175 --> 00:27:36,742
правех
дрехи за моите кукли,

623
00:27:36,872 --> 00:27:39,614
и тогава направих
близо до кучетата ми.

624
00:27:39,745 --> 00:27:42,095
Е, прави това, което обичаш
и успехът следва.

625
00:27:42,225 --> 00:27:44,880
Ах, ако успехът беше за мен
пътека, мисля, че се загуби.

626
00:27:45,011 --> 00:27:46,969
Не можех да си го позволя
вземете неплатен стаж

627
00:27:47,100 --> 00:27:50,494
след училище по дизайн,
така че не си намерих работа

628
00:27:50,625 --> 00:27:52,714
и някак си се отказах.

629
00:27:52,845 --> 00:27:54,324
А, разбрах.

630
00:27:54,455 --> 00:27:57,153
Искам да кажа, родителите на Касиди
имаше много връзки.

631
00:27:57,284 --> 00:27:59,765
Тя просто се случи
да си талантлив.

632
00:27:59,895 --> 00:28:01,201
Какво стана с нея?

633
00:28:01,331 --> 00:28:03,856
тя добре ли е

634
00:28:03,986 --> 00:28:07,903
Мисля, че получи
твърде известен, твърде бърз.

635
00:28:08,034 --> 00:28:09,775
Нейната линия беше главата
на Седмицата на модата в Париж,

636
00:28:09,905 --> 00:28:11,559
и тогава тя каза
искаше седмица

637
00:28:11,690 --> 00:28:13,996
или така изключено, но
един ден просто остана.

638
00:28:14,127 --> 00:28:16,869
Не каза на никого
къде отиваше.

639
00:28:16,999 --> 00:28:20,350
Чудя се защо не го е направила
върна всички обаждания или текстови съобщения.

640
00:28:20,481 --> 00:28:21,743
А, всъщност...

641
00:28:23,963 --> 00:28:24,746
о!

642
00:28:24,877 --> 00:28:26,792
разбрах

643
00:28:26,922 --> 00:28:28,663
трябва ли

644
00:28:28,794 --> 00:28:30,621
да

645
00:28:38,194 --> 00:28:41,154
И така, какво беше ти
ще ми кажеш ли по-рано?

646
00:28:41,284 --> 00:28:45,375
О, щях да те попитам как
влезете в рисков капитал.

647
00:28:45,506 --> 00:28:48,030
Бях приложение
разработчик, който ми хареса.

648
00:28:48,161 --> 00:28:50,772
Марла инвестира в един от
моите идеи, които се провалиха.

649
00:28:50,903 --> 00:28:52,556
И тя имаше нужда
някой, който наистина

650
00:28:52,687 --> 00:28:55,342
познаваше добре света на технологиите, така че тя
предложи ми работа във фирмата.

651
00:28:55,472 --> 00:28:56,473
харесва ли ти

652
00:28:56,604 --> 00:28:57,953
В по-голямата си част.

653
00:28:58,084 --> 00:29:00,390
Обичам да вземам
идея и превръщането й в реалност,

654
00:29:00,521 --> 00:29:03,567
но пропускам да се кача
към моите собствени проекти.

655
00:29:03,698 --> 00:29:05,308
Tech може да звучи
скучен за художник,

656
00:29:05,439 --> 00:29:07,136
но всъщност е
наистина креативен.

657
00:29:07,267 --> 00:29:08,834
Не мисля
изобщо е скучно.

658
00:29:08,964 --> 00:29:12,185
Виждате проблем в света
и използвайте технологии, за да го разрешите.

659
00:29:12,315 --> 00:29:14,840
Като приложение, което ви позволява
знам кога вятърът се усилва

660
00:29:14,970 --> 00:29:16,842
така че чашата ти да не отлети.

661
00:29:16,972 --> 00:29:19,758
Така че, можете ли още
измислете свои собствени идеи

662
00:29:19,888 --> 00:29:20,976
и да ги занесем на Марла?

663
00:29:21,107 --> 00:29:23,631
А, да, завои
че съм по-добре

664
00:29:23,762 --> 00:29:25,459
при намирането на
идея за милиони долари от

665
00:29:25,589 --> 00:29:27,330
Измислям ги.

666
00:29:27,461 --> 00:29:28,679
Марла е за парите.

667
00:29:28,810 --> 00:29:31,813
Тя... понякога се блъскаме глави.

668
00:29:31,944 --> 00:29:33,597
Просто трябва да се кача
с правилната идея.

669
00:29:33,728 --> 00:29:34,728
Ооооо!

670
00:29:36,905 --> 00:29:38,385
Хубаво спасяване.

671
00:29:38,515 --> 00:29:40,779
Хей, искаш ли
да видя бутика?

672
00:29:40,909 --> 00:29:42,452
Искам да кажа, това е просто празно
витрина в момента.

673
00:29:42,476 --> 00:29:43,476
Разбира се.

674
00:29:48,177 --> 00:29:49,570
Те буквално просто продават Джеймс?

675
00:29:49,700 --> 00:29:51,877
Иначе е просто
фалшива реклама.

676
00:29:52,921 --> 00:29:54,618
Уау!

677
00:29:54,749 --> 00:29:55,968
добре ли си

678
00:29:56,098 --> 00:29:58,231
просто съм наистина
радвам се че си тук

679
00:29:58,361 --> 00:30:02,583
Знаеш ли, за да ме спасиш
от опасни скутери.

680
00:30:02,713 --> 00:30:04,019
Тук сме.

681
00:30:04,150 --> 00:30:07,936
Надяваме се на вашето въображение
все още непокътнат.

682
00:30:12,854 --> 00:30:15,161
Така че не е много
да погледна сега.

683
00:30:20,166 --> 00:30:22,168
Можем да поставим
падаща линия отпред,

684
00:30:22,298 --> 00:30:24,997
и класика и
аксесоари отзад.

685
00:30:25,127 --> 00:30:26,346
А пробните?

686
00:30:26,476 --> 00:30:29,262
Можем да направим всичко
ние искаме да бъде.

687
00:30:29,392 --> 00:30:30,872
Какво беше това пространство?

688
00:30:31,003 --> 00:30:32,415
Беше друга дреха
магазин, всъщност.

689
00:30:32,439 --> 00:30:33,527
Продължиха около година.

690
00:30:33,657 --> 00:30:34,745
Труден бизнес.

691
00:30:34,876 --> 00:30:36,399
Имаме нужда от нещо
да ни разграничи.

692
00:30:36,530 --> 00:30:38,662
Направете го готино
пазаруване.

693
00:30:38,793 --> 00:30:40,273
Можем да добавим малко
хубави мебели.

694
00:30:40,403 --> 00:30:42,381
Винаги ми харесва, когато има
някои удобни мъжки столове

695
00:30:42,405 --> 00:30:43,885
Мъжки стол?

696
00:30:44,016 --> 00:30:45,950
Знаеш ли, например, когато
приятелка те води на пазар

697
00:30:45,974 --> 00:30:47,715
и тя пробва всеки
облекло в магазина,

698
00:30:47,846 --> 00:30:50,544
значи ти и другите гаджета
просто седнете на мъжките столове.

699
00:30:50,674 --> 00:30:52,415
И какво правиш
в тези мъжки столове?

700
00:30:52,546 --> 00:30:53,939
Да говоря с другите момчета?

701
00:30:54,069 --> 00:30:56,506
Отговаряйте на имейли, може би
играйте игра на телефона си,

702
00:30:56,637 --> 00:30:58,247
проверете резултатите.

703
00:30:58,378 --> 00:30:59,858
Ами ако столовете
имат малки телевизори

704
00:30:59,988 --> 00:31:01,250
къде можете да гледате мача?

705
00:31:01,381 --> 00:31:03,470
Това би било по-малко мъчително.

706
00:31:03,600 --> 00:31:04,863
Мисля, че наистина бихме могли да надградим

707
00:31:04,993 --> 00:31:06,821
цялото бутиково изживяване.

708
00:31:06,952 --> 00:31:08,886
Много от новите магазини са
използвайки технология, която имаме!

709
00:31:08,910 --> 00:31:11,043
Вие сте експертът.

710
00:31:11,173 --> 00:31:13,306
Всъщност имам
някои приятели, които

711
00:31:13,436 --> 00:31:14,916
работят виртуално огледало.

712
00:31:15,047 --> 00:31:17,155
Дрехите се регулират автоматично
по размер на клиента,

713
00:31:17,179 --> 00:31:18,765
и можете да изпратите вашите
тоалети за вашите приятели,

714
00:31:18,789 --> 00:31:21,270
направо през социалните медии,
директно от екрана.

715
00:31:21,401 --> 00:31:23,098
Вижте, имате страхотни идеи!

716
00:31:23,229 --> 00:31:26,014
Бих го обмислил
доста добра идея.

717
00:31:26,145 --> 00:31:27,973
Вземам ви на борда,
това е страхотна идея.

718
00:31:33,500 --> 00:31:34,283
какво?

719
00:31:34,414 --> 00:31:35,937
Има ли паяк?

720
00:31:36,068 --> 00:31:37,547
Не че ме е страх от паяци.

721
00:31:37,678 --> 00:31:39,898
Мисля, че малко цветя
може да добави малко топлина.

722
00:31:40,028 --> 00:31:41,595
Като рози?

723
00:31:41,725 --> 00:31:43,684
Всичко друго, но не и тези.

724
00:31:43,814 --> 00:31:46,469
Уау, всъщност никога не съм се срещал
момиче, което не обича розите.

725
00:31:46,600 --> 00:31:48,254
Това е история за друг път.

726
00:31:48,384 --> 00:31:51,518
Вероятно трябва
върнете се на работа.

727
00:31:51,648 --> 00:31:53,520
Има и паяк.

728
00:32:06,185 --> 00:32:07,621
Мирише невероятно.

729
00:32:07,751 --> 00:32:08,883
Защо ме храниш?

730
00:32:09,014 --> 00:32:10,319
Артуро изпрати вечеря.

731
00:32:10,450 --> 00:32:12,123
Избрахте грешния избор
ден за пропускане на работа.

732
00:32:12,147 --> 00:32:13,670
Чакай, Артуро Франко?

733
00:32:13,801 --> 00:32:14,584
Мм-хм.

734
00:32:14,715 --> 00:32:16,151
Той изпрати бележка.

735
00:32:16,282 --> 00:32:17,868
Каза го, откакто си тръгнахме
преди да успее да вдигне

736
00:32:17,892 --> 00:32:19,198
раздела, той трябваше да го достави.

737
00:32:19,328 --> 00:32:20,590
Мисля, че изпрати цялото меню.

738
00:32:20,721 --> 00:32:21,983
Сигурно те харесва.

739
00:32:22,114 --> 00:32:23,724
Не съм негов тип.

740
00:32:23,854 --> 00:32:25,726
Откъде знаеш
какъв е неговия тип?

741
00:32:25,856 --> 00:32:27,660
Дори не мога да получа
счетоводител отсреща

742
00:32:27,684 --> 00:32:28,816
да отида на втора среща.

743
00:32:28,947 --> 00:32:31,036
Известен готвач
може да е разтягане.

744
00:32:31,166 --> 00:32:32,820
Това ли е бутикът?

745
00:32:32,951 --> 00:32:34,929
Колин ме заведе в космоса, така че
Мога да получа малко вдъхновение.

746
00:32:34,953 --> 00:32:35,997
Прекарах цял ден с него.

747
00:32:36,128 --> 00:32:37,564
Знам, че ви дължа статия.

748
00:32:37,694 --> 00:32:39,348
Две всъщност.

749
00:32:39,479 --> 00:32:43,048
Както и да е, мисля, че се интересува
в повече от вашите дизайни.

750
00:32:43,178 --> 00:32:48,401
Той се опитва да спаси тази на Касиди
компанията и всички нейни служители.

751
00:32:48,531 --> 00:32:49,837
Мога да ти кажа, че го харесваш.

752
00:32:49,968 --> 00:32:51,708
Този човек, който си
рисуване в стола?

753
00:32:51,839 --> 00:32:52,840
Това е Колин.

754
00:32:52,971 --> 00:32:55,277
Това е обикновен мъжки стол.

755
00:32:55,408 --> 00:32:57,671
Къде ти е пожарогасителя,
защото панталоните ти

756
00:32:57,801 --> 00:32:59,499
са толкова запалени.

757
00:32:59,629 --> 00:33:03,068
Няма значение, не мога
излизам с всеки, с когото работя.

758
00:33:03,198 --> 00:33:05,200
Вие наистина не работите с него.

759
00:33:05,331 --> 00:33:07,942
Е, още по-лошо, ако нещата
се объркам, губя голямата си почивка.

760
00:33:08,073 --> 00:33:09,988
Колин ще говори
на Марла относно продажбата

761
00:33:10,118 --> 00:33:11,511
някои от моите парчета.

762
00:33:11,641 --> 00:33:14,122
Бих искал да видя малко
от тях на Седмицата на модата.

763
00:33:14,253 --> 00:33:16,298
Определено не е в стила на Касиди.

764
00:33:16,429 --> 00:33:18,039
Искам моята
отидете на по-ниска цена

765
00:33:18,170 --> 00:33:22,739
точка от тази на Касиди и бъдете
изработени от устойчив материал.

766
00:33:22,870 --> 00:33:26,395
Ами ако имах модно ревю
по време на откриването на бутика?

767
00:33:26,526 --> 00:33:28,528
Смесете някои от моите парчета
при Касиди.

768
00:33:28,658 --> 00:33:31,270
Когато Марла види колко
хората харесват дизайните ми,

769
00:33:31,400 --> 00:33:32,532
тя ще трябва да го направи.

770
00:33:32,662 --> 00:33:33,662
Това е страхотна идея.

771
00:33:33,707 --> 00:33:34,838
Трябва да изпратиш съобщение на Колин.

772
00:33:34,969 --> 00:33:36,144
Ъъъ, не може.

773
00:33:36,275 --> 00:33:37,972
Трябва да му изпратя имейл.

774
00:33:38,103 --> 00:33:40,235
Опитвате се да го поддържате професионално?

775
00:33:40,366 --> 00:33:43,543
Той не може да знае, че съм
обаждане от номера на Касиди.

776
00:33:43,673 --> 00:33:45,675
Ще си помисли, че съм отвлякъл
нея или нещо такова.

777
00:33:45,806 --> 00:33:47,199
Защо ще си помисли това?

778
00:33:47,329 --> 00:33:49,810
не знам,
защото той продължава да казва

779
00:33:49,940 --> 00:33:52,073
тя не се върна на никого.

780
00:33:52,204 --> 00:33:54,032
Ако знаеше, че съм
четейки нейните съобщения,

781
00:33:54,162 --> 00:33:55,946
той би си помислил, че е страховито.

782
00:33:56,077 --> 00:33:57,861
Не бих се тревожил за това.

783
00:33:57,992 --> 00:33:59,776
Както и да е, какво ново с бившия й?

784
00:33:59,907 --> 00:34:01,517
Толкова е тъжно.

785
00:34:01,648 --> 00:34:04,129
Всичко напомня
TG на Касиди.

786
00:34:04,259 --> 00:34:05,956
Горкият човек.

787
00:34:06,087 --> 00:34:07,741
Надявам се да се справят.

788
00:34:07,871 --> 00:34:08,611
Да задълбаваме ли?

789
00:34:08,742 --> 00:34:10,483
Да, умирам от глад.

790
00:34:15,096 --> 00:34:17,490
Чакай, почакай.

791
00:34:17,620 --> 00:34:19,579
Продължаваш без мен.

792
00:34:19,709 --> 00:34:21,276
Бавя те.

793
00:34:21,407 --> 00:34:24,671
Ние просто бягаме,
не бяга от зомбита.

794
00:34:24,801 --> 00:34:27,804
Е, почти изминахме една миля.

795
00:34:27,935 --> 00:34:29,154
това е добре

796
00:34:29,284 --> 00:34:31,765
Просто ми харесва да бъда
навън, малко чист въздух

797
00:34:31,895 --> 00:34:33,636
никога нямаше да влезем в града.

798
00:34:33,767 --> 00:34:35,377
Дневното време е надценено.

799
00:34:35,508 --> 00:34:38,554
Последно спах два часа
вечер след като тълпата си тръгна.

800
00:34:38,685 --> 00:34:40,513
Отидохте на парти, вие
трябваше да е там.

801
00:34:40,643 --> 00:34:42,763
Не, имам друга среща
с Марла и Али днес.

802
00:34:42,863 --> 00:34:44,319
Преди можехте
да излиза цяла нощ

803
00:34:44,343 --> 00:34:45,798
и все пак успявам
на работа на следващия ден.

804
00:34:45,822 --> 00:34:48,260
Да, тогава бях
в технологиите, определям собствените си часове.

805
00:34:48,390 --> 00:34:50,784
Сега нося костюм и казвам
неща като "патици в редица"

806
00:34:50,914 --> 00:34:53,613
и "промяна в парадигмата".

807
00:34:53,743 --> 00:34:55,286
Мислех, че ти харесва
в рисков капитал.

808
00:34:55,310 --> 00:34:56,920
Ти правиш на хората
сбъднати мечти.

809
00:34:57,051 --> 00:34:59,097
Ти си като човека
феята кръстница.

810
00:34:59,227 --> 00:35:01,055
Да, стабилен е.

811
00:35:01,186 --> 00:35:03,231
За разлика от стартовия живот.

812
00:35:03,362 --> 00:35:05,625
Но ми липсва идването
със собствените си мечти,

813
00:35:05,755 --> 00:35:08,889
дори и да не можех
накарай идеите ми да работят.

814
00:35:09,019 --> 00:35:11,239
Просто не е имал право
приложения, не е твърде късно.

815
00:35:11,370 --> 00:35:14,416
Не, човече, трудно е
вдъхновете се тези дни.

816
00:35:14,547 --> 00:35:17,115
Ако не мога да спася тази на Касиди
компания, много добри хора

817
00:35:17,245 --> 00:35:18,551
ще загубят работата си.

818
00:35:18,681 --> 00:35:19,726
Не е честно.

819
00:35:19,856 --> 00:35:21,554
Мислиш ли, че Марла ще те уволни също?

820
00:35:21,684 --> 00:35:23,599
Не бих я винила.

821
00:35:23,730 --> 00:35:25,297
Заложих своето
репутация на Касиди,

822
00:35:25,427 --> 00:35:27,299
сега тя дори няма да го направи
върни текстовете ми.

823
00:35:27,429 --> 00:35:29,997
Мислех, че Али
щеше да се намеси.

824
00:35:30,128 --> 00:35:32,042
Тя има потенциал, но
Не знам дали има

825
00:35:32,173 --> 00:35:36,003
опит, за да направите това.

826
00:35:36,134 --> 00:35:37,700
Е, ти си
добър съдия на таланта.

827
00:35:37,831 --> 00:35:39,243
Накарахте Марла
инвестирайте в моята компания.

828
00:35:39,267 --> 00:35:41,487
Трябва да видиш нещо в Али.

829
00:35:41,617 --> 00:35:44,142
Виждам колко страстен
тя е за работата си,

830
00:35:44,272 --> 00:35:46,535
като ти си за готвене.

831
00:35:46,666 --> 00:35:49,451
Както бях за моите приложения.

832
00:35:49,582 --> 00:35:51,845
Е, имам предвид, настрана
от работния стрес,

833
00:35:51,975 --> 00:35:53,695
това е най-щастливото
Виждам те от седмици.

834
00:35:53,760 --> 00:35:55,346
Сигурен ли си там
не става ли нещо

835
00:35:55,370 --> 00:35:56,676
между теб и Али?

836
00:35:56,806 --> 00:35:57,633
Току що я срещнах.

837
00:35:57,764 --> 00:35:59,200
така че

838
00:35:59,331 --> 00:36:01,942
И така, аз... не мога да започна
среща с някого в момента.

839
00:36:02,072 --> 00:36:03,746
Не мога да имам друга
нещо се обърка в живота ми.

840
00:36:03,770 --> 00:36:05,685
Не всичко завършва зле.

841
00:36:05,815 --> 00:36:06,815
добре

842
00:36:06,903 --> 00:36:08,383
Знаеш ли, мисля, че се възстанови.

843
00:36:08,514 --> 00:36:09,515
Състезавайте се до парка!

844
00:36:16,435 --> 00:36:18,828
Разширих на Касиди
официални гащеризони за есента,

845
00:36:18,959 --> 00:36:21,657
и мисля, че тя живее в
капри панталоните могат да изглеждат страхотно

846
00:36:21,788 --> 00:36:23,093
с шарка на зъби от хрътки.

847
00:36:23,224 --> 00:36:24,824
Е, не можете да отидете
грешно с гащеризон.

848
00:36:24,921 --> 00:36:27,228
Освен ако не е оранжево
и си в затвора.

849
00:36:27,359 --> 00:36:28,597
А за бутика,
ние мислим

850
00:36:28,621 --> 00:36:29,821
относно добавянето на цифрово огледало.

851
00:36:29,926 --> 00:36:31,363
Това използва разширена
реалност, значи ти

852
00:36:31,493 --> 00:36:32,949
може да види дрехите
в различни цветове

853
00:36:32,973 --> 00:36:34,496
без да се налага
опитайте нов артикул.

854
00:36:34,627 --> 00:36:36,716
Което намалява на
време, необходимо за пазаруване.

855
00:36:36,846 --> 00:36:38,065
И има чакалня.

856
00:36:38,196 --> 00:36:40,241
С персонални телевизори,
така че никой не оказва натиск

857
00:36:40,372 --> 00:36:41,372
нашите купувачи да напуснат.

858
00:36:44,245 --> 00:36:46,204
Али, дойде ли
с тази идея?

859
00:36:46,334 --> 00:36:48,336
Всъщност беше на Колин.

860
00:36:48,467 --> 00:36:50,773
Не съм добър с техниката.

861
00:36:50,904 --> 00:36:54,168
Колин, никога не съм знаел
да дадете толкова много принос.

862
00:36:54,299 --> 00:36:56,562
Вие двамата със сигурност
работят добре заедно.

863
00:36:56,692 --> 00:36:58,912
Е, мисля, че Али има
взе видението на Касиди

864
00:36:59,042 --> 00:37:01,915
в много добра посока.

865
00:37:02,045 --> 00:37:03,177
добре

866
00:37:03,308 --> 00:37:04,588
И как е
стартира партито.

867
00:37:04,700 --> 00:37:06,572
Някои мисли за това.

868
00:37:06,702 --> 00:37:08,617
Искаме да облечем
модно ревю.

869
00:37:08,748 --> 00:37:12,186
Наистина развълнувайте всички
за есенната линия.

870
00:37:12,317 --> 00:37:14,188
Ако хората гледат,
те не купуват.

871
00:37:14,319 --> 00:37:16,103
Трябва да видим
някои солидни цифри.

872
00:37:16,234 --> 00:37:17,713
Не съм съгласен.

873
00:37:17,844 --> 00:37:19,976
Модното шоу ще зареди с енергия
хора за марката.

874
00:37:20,107 --> 00:37:21,935
Можем дори да повишим
пари за благотворителност.

875
00:37:22,065 --> 00:37:23,806
Тогава щяхме да имаме
да изберете кауза.

876
00:37:23,937 --> 00:37:25,330
Ние не искаме
Името на Касиди Кларк

877
00:37:25,460 --> 00:37:27,419
свързано с гибелта и мрака.

878
00:37:27,549 --> 00:37:29,159
Нека го направим забавно парти.

879
00:37:29,290 --> 00:37:32,162
Добре, може би от гледна точка на благотворителността
грешах, но наистина мисля...

880
00:37:32,293 --> 00:37:33,947
Това е весело парти.

881
00:37:34,077 --> 00:37:36,360
Ще се свържа с PR екипа и ще направя
със сигурност ще получим добро покритие.

882
00:37:36,384 --> 00:37:37,384
страхотно

883
00:37:40,519 --> 00:37:41,824
Това беше страхотна среща.

884
00:37:41,955 --> 00:37:44,697
Най-често, но с
без модно шоу,

885
00:37:44,827 --> 00:37:46,612
никой няма да може
да види работата ми.

886
00:37:46,742 --> 00:37:48,633
Е, когато Марла по-малко не,
не искаш да отблъснеш.

887
00:37:48,657 --> 00:37:50,268
Но тя си тръгна
всичко останало, така че ние

888
00:37:50,398 --> 00:37:52,052
просто трябва да изберем нашите битки.

889
00:37:52,182 --> 00:37:54,272
Е, познаваш я
по-добре от мен.

890
00:37:54,402 --> 00:37:55,482
Ще измислим нещо.

891
00:37:55,534 --> 00:37:56,534
обещавам

892
00:37:59,973 --> 00:38:02,192
Какво заглавие имаш
като по-добре, "Be My Vest"

893
00:38:02,323 --> 00:38:03,542
или "Wild, Wild, Vest?"

894
00:38:03,672 --> 00:38:04,672
да

895
00:38:07,110 --> 00:38:09,069
Хайде, ти обикновено
обичам моите закачливи заглавия.

896
00:38:09,199 --> 00:38:10,549
какво не е наред

897
00:38:10,679 --> 00:38:13,116
Съжалявам, помислих си Колин
пазех гърба си с Марла,

898
00:38:13,247 --> 00:38:14,596
но аз не знам.

899
00:38:14,727 --> 00:38:16,337
Тя не иска
направете модното шоу.

900
00:38:16,468 --> 00:38:18,470
Тогава донесете най-доброто от себе си
проби и все пак я покажи.

901
00:38:18,600 --> 00:38:20,472
Не е като теб
официално работи за Марла.

902
00:38:20,602 --> 00:38:21,908
Кое е най-лошото
това може да се случи?

903
00:38:22,038 --> 00:38:23,953
Не искам Колин
да изпадне в беда.

904
00:38:24,084 --> 00:38:25,651
Той е на твоя страна.

905
00:38:25,781 --> 00:38:27,542
Той просто трябва да задържи Марла
щастлива, така че тя не се дърпа

906
00:38:27,566 --> 00:38:29,568
щепсела на компанията на Касиди.

907
00:38:29,698 --> 00:38:31,352
прав си

908
00:38:31,483 --> 00:38:34,703
Така че мислех да направя
статия за ресторантски униформи,

909
00:38:34,834 --> 00:38:37,402
и може би интервюиране на Артуро.

910
00:38:37,532 --> 00:38:39,752
Това е различен ъгъл.

911
00:38:39,882 --> 00:38:41,710
Не съм виждал а
моден блог направи го.

912
00:38:41,841 --> 00:38:43,558
Не, искам да кажа, че това е
различно извинение за харчене

913
00:38:43,582 --> 00:38:45,018
време с момчето, което харесваш.

914
00:38:45,148 --> 00:38:46,628
Това е просто бизнес.

915
00:38:46,759 --> 00:38:48,500
Като теб и Колин, нали?

916
00:38:48,630 --> 00:38:49,630
Хм.

917
00:38:49,675 --> 00:38:52,504
Какво ще кажете за "Инвестирайте в жилетки?"

918
00:38:52,634 --> 00:38:55,420
Това или е гений,
или напълно ужасно.

919
00:38:55,550 --> 00:38:56,812
не мога да кажа

920
00:38:56,943 --> 00:38:58,660
Можете ли да направите няколко снимки
ако аз в тази жилетка?

921
00:38:58,684 --> 00:39:00,250
Мога ли да го направя по-късно?

922
00:39:00,381 --> 00:39:01,619
Трябва да тичам до бутика
да подпиша за мебелите.

923
00:39:01,643 --> 00:39:02,775
Не може ли някой друг да го направи?

924
00:39:02,905 --> 00:39:04,274
Ти правиш всичко
за това стартиране.

925
00:39:04,298 --> 00:39:06,169
Ще си струва.

926
00:39:14,482 --> 00:39:18,007
Защо се съгласих да направя това?

927
00:39:18,138 --> 00:39:20,009
Измислих начин
да има модно ревю.

928
00:39:20,140 --> 00:39:21,663
Ами ако направим афтър парти?

929
00:39:21,794 --> 00:39:23,926
По този начин няма да пречи
с купувачите на Касиди.

930
00:39:24,057 --> 00:39:26,015
Това звучи страхотно и изключително.

931
00:39:26,146 --> 00:39:27,016
готина си

932
00:39:27,147 --> 00:39:29,323
Аз съм толкова не.

933
00:39:29,454 --> 00:39:30,542
Ти си талантлива.

934
00:39:30,672 --> 00:39:31,672
Вие сте умни.

935
00:39:31,717 --> 00:39:34,284
Добър си с манекените.

936
00:39:34,415 --> 00:39:35,415
Клариса се съгласява.

937
00:39:39,289 --> 00:39:40,378
О, Клариса!

938
00:39:41,553 --> 00:39:44,512
Тези дрехи са толкова прекрасни!

939
00:39:59,614 --> 00:40:02,051
Здравей, имаш ли
време за интервю?

940
00:40:02,182 --> 00:40:03,923
Винаги имам време за
моят любим клиент.

941
00:40:04,053 --> 00:40:06,055
Е, технически,
Никога не съм ял тук.

942
00:40:06,186 --> 00:40:08,362
Исках да те попитам за
как избирате униформите

943
00:40:08,493 --> 00:40:09,363
за вашия обслужващ персонал.

944
00:40:09,494 --> 00:40:11,974
Не се замислих много.

945
00:40:12,105 --> 00:40:14,455
Познайте го някак
показва, нали?

946
00:40:14,586 --> 00:40:15,954
Донякъде прилича
тръгват на снимачна площадка

947
00:40:15,978 --> 00:40:16,762
обир в музей на изкуството.

948
00:40:16,892 --> 00:40:18,328
Мм, съжалявам.

949
00:40:18,459 --> 00:40:20,045
Предполагам, че не ти давам
много за твоята статия, нали?

950
00:40:20,069 --> 00:40:21,723
Поне униформите
изглежда удобно.

951
00:40:21,854 --> 00:40:24,683
Това е, към което отивах,
но ако исках да го променя,

952
00:40:24,813 --> 00:40:27,207
може би ще имате някакви идеи?

953
00:40:27,337 --> 00:40:31,820
Може би бих могъл да направя
някои изследвания за вас.

954
00:40:31,951 --> 00:40:33,474
Изглежда, че трябва да тръгваш.

955
00:40:33,605 --> 00:40:34,605
Ще говорим ли друг път?

956
00:40:40,916 --> 00:40:42,570
Мисля, че цифровото
огледалото може да отиде тук.

957
00:40:42,701 --> 00:40:45,660
И дънки и горнища отпред.

958
00:40:45,791 --> 00:40:47,270
Проектирал ли си някога мъжко облекло?

959
00:40:47,401 --> 00:40:48,663
Никога не съм опитвал.

960
00:40:48,794 --> 00:40:50,514
Обикновено правя само
дрехи, които мога да нося.

961
00:40:52,667 --> 00:40:54,843
А, съжалявам.

962
00:40:54,974 --> 00:40:57,280
Трябва да се срещна с
потенциален нов клиент.

963
00:40:57,411 --> 00:40:58,562
Мисля да остана
тук за малко.

964
00:40:58,586 --> 00:40:59,674
Почерпете малко вдъхновение.

965
00:40:59,805 --> 00:41:00,675
Добре, ще се видим по-късно.

966
00:41:00,806 --> 00:41:01,806
о!

967
00:41:01,894 --> 00:41:05,071
Клариса, дръж я под око.

968
00:41:05,201 --> 00:41:07,421
Тя е проблем.

969
00:41:17,213 --> 00:41:18,650
Ей мамо

970
00:41:18,780 --> 00:41:20,782
Просто трябва да кажа
ти, аз облякох роклята

971
00:41:20,913 --> 00:41:22,392
че ти ме направи
за моя рожден ден,

972
00:41:22,523 --> 00:41:25,047
и получих тонове комплименти.

973
00:41:25,178 --> 00:41:27,528
Благодаря, но съм напълно
над загубата на тази работа.

974
00:41:27,659 --> 00:41:29,965
Всъщност имам
невероятна възможност.

975
00:41:30,096 --> 00:41:31,096
Нова работа?

976
00:41:31,184 --> 00:41:32,794
Защо не ми каза?

977
00:41:32,925 --> 00:41:36,319
Е, аз помагам за това
човек от Сан Фран, този дизайнер

978
00:41:36,450 --> 00:41:38,408
че аз напълно обичам бяга
извън нейните крайни срокове,

979
00:41:38,539 --> 00:41:40,889
и трябва да завърша
пълната й колекция.

980
00:41:41,020 --> 00:41:43,631
Поздравления, знаех си
можеш да го направиш.

981
00:41:43,762 --> 00:41:47,940
Само една уловка, не мога да приема
всяка заслуга за която и да е работа,

982
00:41:48,070 --> 00:41:51,334
по-скоро съм аз
ghostwriting, но за дрехи.

983
00:41:51,465 --> 00:41:53,859
Е, поне е а
стъпи в правилната посока.

984
00:41:53,989 --> 00:41:57,036
Този дизайнер не го прави
звучи много отговорно.

985
00:41:57,166 --> 00:42:00,605
Тя не е, тя я сложи
компания на наистина лошо място.

986
00:42:00,735 --> 00:42:02,868
Колин казва, че съм
запазване на много работни места.

987
00:42:02,998 --> 00:42:04,347
Колин?

988
00:42:04,478 --> 00:42:06,262
Разкажи ми за това
човек, когото току-що срещнахте.

989
00:42:06,393 --> 00:42:07,176
Той е страхотен.

990
00:42:07,307 --> 00:42:09,048
Той наистина ме разбира.

991
00:42:09,178 --> 00:42:11,572
Правя го а
риза като благодарност.

992
00:42:11,703 --> 00:42:14,532
Вие не просто правите
дрехи за всеки.

993
00:42:14,662 --> 00:42:17,099
Нещо, което искаш да ми кажеш?

994
00:42:17,230 --> 00:42:19,624
Нищо не става.

995
00:42:19,754 --> 00:42:22,409
Просто той е единственият
човек, освен вас момчета

996
00:42:22,540 --> 00:42:24,193
и Кендра, които вярват в мен.

997
00:42:24,324 --> 00:42:25,649
Шефът му е квит
поставяйки ме начело

998
00:42:25,673 --> 00:42:27,545
на партито по откриването на бутика.

999
00:42:27,675 --> 00:42:29,721
Е, това звучи много.

1000
00:42:29,851 --> 00:42:33,289
Така е, но те се нуждаят от мен.

1001
00:42:33,420 --> 00:42:36,336
Е, просто се уверете
не се възползват.

1002
00:42:36,466 --> 00:42:37,990
какво искаш да кажеш

1003
00:42:38,120 --> 00:42:40,819
Али, никога не можеш да кажеш
не, когато някой има нужда от помощ,

1004
00:42:40,949 --> 00:42:43,996
но ако работите това
трудно, просто се уверете, че сте

1005
00:42:44,126 --> 00:42:45,954
има какво да покаже.

1006
00:42:46,085 --> 00:42:47,913
Не се притеснявай, той ми пази гърба.

1007
00:42:48,043 --> 00:42:49,043
надявам се

1008
00:42:49,131 --> 00:42:50,152
Хей, татко иска ли риза?

1009
00:42:50,176 --> 00:42:51,438
Мога да направя две.

1010
00:42:51,569 --> 00:42:53,092
Татко има достатъчно ризи.

1011
00:42:53,222 --> 00:42:55,224
Искам да поспиш малко.

1012
00:42:55,355 --> 00:42:56,138
добре

1013
00:42:56,269 --> 00:42:57,270
Обичам те, мамо.

1014
00:43:21,294 --> 00:43:23,165
Създадох няколко приложения
за подобряване на клиента

1015
00:43:23,296 --> 00:43:24,863
ангажираност с марката.

1016
00:43:24,993 --> 00:43:27,779
Аз съм по-загрижен за
вашата ангажираност с марката.

1017
00:43:27,909 --> 00:43:30,912
Изглежда, че имате необичайно
интерес към този бутик,

1018
00:43:31,043 --> 00:43:32,218
и в Али.

1019
00:43:32,348 --> 00:43:33,132
Виж, аз просто...

1020
00:43:33,262 --> 00:43:34,742
Вярвам в нея.

1021
00:43:34,873 --> 00:43:36,764
Ето защо мисля, че тя
трябва да получи това модно шоу.

1022
00:43:36,788 --> 00:43:38,200
Можем да направим след
партия, така че не става

1023
00:43:38,224 --> 00:43:40,226
пречат на линията на Касиди.

1024
00:43:40,356 --> 00:43:42,576
Колин, тревожа се
вашите лични чувства

1025
00:43:42,707 --> 00:43:45,231
пречат на вашите
участие в проекта.

1026
00:43:45,361 --> 00:43:46,406
Чакай, аз и Али?

1027
00:43:46,536 --> 00:43:49,191
Не, чисто професионално.

1028
00:43:49,322 --> 00:43:52,020
Не си донесъл
ме всички технологични стартиращи фирми.

1029
00:43:52,151 --> 00:43:55,415
За това те наех
правете, не планирайте модни ревюта.

1030
00:43:55,545 --> 00:43:57,896
Знам и имам
определени терени.

1031
00:43:58,026 --> 00:43:59,546
Просто мисля, че е така
невероятно талантлив,

1032
00:43:59,637 --> 00:44:02,988
и трябва да се отнасяме към нея справедливо.

1033
00:44:03,118 --> 00:44:07,209
Добре, Али може да има своето шоу.

1034
00:44:07,340 --> 00:44:08,863
Извинете, че ви прекъсвам.

1035
00:44:08,994 --> 00:44:11,779
Колин, направих нещо за теб.

1036
00:44:11,910 --> 00:44:13,085
Не трябваше!

1037
00:44:13,215 --> 00:44:14,739
Това е малка благодарност
ви за вашата помощ.

1038
00:44:14,869 --> 00:44:16,218
Аз... не, просто си върша работата.

1039
00:44:21,528 --> 00:44:25,619
Добре, ти... изглеждаш
малко зает, така че просто ще

1040
00:44:25,750 --> 00:44:28,230
остави го точно там.

1041
00:44:28,361 --> 00:44:29,797
Али?

1042
00:44:29,928 --> 00:44:32,408
Имам малко
съберете се утре

1043
00:44:32,539 --> 00:44:34,497
в лятната ми къща в Монтерей.

1044
00:44:34,628 --> 00:44:36,891
Защо не се присъедините към нас?

1045
00:44:37,022 --> 00:44:39,677
Бих искал.

1046
00:44:39,807 --> 00:44:42,070
Колин ще ви даде подробностите.

1047
00:44:42,201 --> 00:44:43,201
Абсолютно!

1048
00:44:45,421 --> 00:44:48,033
благодаря

1049
00:44:48,163 --> 00:44:49,880
Не знам какво съм
ще го нося при Марла.

1050
00:44:49,904 --> 00:44:51,427
Дори в продажба, I
не мога да си позволя нищо

1051
00:44:51,558 --> 00:44:53,168
от този консигнационен магазин.

1052
00:44:53,299 --> 00:44:54,450
Не можеш сам да си направиш роклята?

1053
00:44:54,474 --> 00:44:55,867
аз нямам
време е, утре е.

1054
00:44:55,997 --> 00:44:57,869
С проектиране за
Касиди, планиране на парти...

1055
00:44:57,999 --> 00:45:01,220
Статиите, които ми дължиш?

1056
00:45:01,350 --> 00:45:03,875
Това казва, аз съм тук
на вашето луксозно парти.

1057
00:45:04,005 --> 00:45:05,224
Има нужда от повече оуф.

1058
00:45:05,354 --> 00:45:06,616
Значи можеш да впечатлиш Колин?

1059
00:45:06,747 --> 00:45:08,009
моля

1060
00:45:08,140 --> 00:45:10,011
Трябва да изглеждам като
Аз съм директор по дизайна

1061
00:45:10,142 --> 00:45:12,057
на голяма модна марка.

1062
00:45:12,187 --> 00:45:13,972
Артуро отива ли?

1063
00:45:14,102 --> 00:45:16,670
Марла инвестира в неговия
ресторант, така че може би.

1064
00:45:16,801 --> 00:45:18,672
Това прави изявление.

1065
00:45:18,803 --> 00:45:21,109
Пише, че си лампа.

1066
00:45:21,240 --> 00:45:22,937
трябва да дойдеш

1067
00:45:23,068 --> 00:45:24,567
мога да доведа гост,
Имейлът на Колин гласеше

1068
00:45:24,591 --> 00:45:26,375
ще бъде див купон.

1069
00:45:26,506 --> 00:45:29,335
Не знам, ами ако
Артуро носи среща?

1070
00:45:29,465 --> 00:45:33,339
Тогава можете да го интервюирате
за неговия блог и спрете да го обсебвате.

1071
00:45:33,469 --> 00:45:34,557
Не съм обсебен.

1072
00:45:34,688 --> 00:45:35,950
Ти си този, който винаги казва

1073
00:45:36,081 --> 00:45:37,299
да следвам това, което искам.

1074
00:45:37,430 --> 00:45:39,780
И трябва!

1075
00:45:39,911 --> 00:45:42,130
Това е.

1076
00:45:42,261 --> 00:45:43,261
да видим

1077
00:45:46,178 --> 00:45:47,832
не

1078
00:45:47,962 --> 00:45:50,356
Освен ако Марла не те осинови, това
е много над вашия клас на заплащане.

1079
00:45:50,486 --> 00:45:54,099
Иска ми се да наследя тази на Касиди
шкаф заедно с телефона си.

1080
00:45:54,229 --> 00:45:55,491
Просто ще го пробвам.

1081
00:45:55,622 --> 00:45:56,971
не
Това е капан.

1082
00:45:57,102 --> 00:45:58,364
не го правете

1083
00:45:58,494 --> 00:45:59,365
Ако го направите, и то
изглежда добре, отиваш

1084
00:45:59,495 --> 00:46:00,235
да го купя не, без значение какво.

1085
00:46:00,366 --> 00:46:02,716
Не, няма да го направя.

1086
00:46:02,847 --> 00:46:05,588
Имам воля.

1087
00:46:08,766 --> 00:46:10,680
Касиди, знам
четеш тези.

1088
00:46:10,811 --> 00:46:11,812
трябва да поговорим

1089
00:46:15,381 --> 00:46:17,949
TG, Касиди...

1090
00:46:19,298 --> 00:46:21,126
О, защо не го заредих?

1091
00:46:21,256 --> 00:46:22,910
Мразя нови телефони.

1092
00:46:36,532 --> 00:46:39,361
Не звучи като див купон.

1093
00:46:39,492 --> 00:46:40,232
Тапи за уши.

1094
00:46:40,362 --> 00:46:41,362
За всеки случай.

1095
00:46:53,201 --> 00:46:58,206
Колин каза ли, че е а
диво парти или бяло парти?

1096
00:46:58,337 --> 00:47:00,513
Уау, изглеждаш невероятно.

1097
00:47:00,643 --> 00:47:04,256
Благодаря, май не разбрахме
бележката „всички да носят бяло“.

1098
00:47:04,386 --> 00:47:06,171
Идвам от
парти на точки.

1099
00:47:08,651 --> 00:47:09,957
А, добре дошла.

1100
00:47:10,088 --> 00:47:11,480
Али, благодаря, че дойде.

1101
00:47:11,611 --> 00:47:13,743
Марла, това е приятелката ми Кендра.

1102
00:47:13,874 --> 00:47:16,113
Съжалявам за дрескода
нарушение, всичките ми бели дрехи

1103
00:47:16,137 --> 00:47:17,530
са на химическо чистене.

1104
00:47:17,660 --> 00:47:18,942
Ако има доматен сос
в радиус от пет мили,

1105
00:47:18,966 --> 00:47:20,663
ще намери белите ми ризи.

1106
00:47:20,794 --> 00:47:22,883
Без притеснения, просто се забавлявайте.

1107
00:47:23,014 --> 00:47:24,363
Кендра, какво правиш?

1108
00:47:24,493 --> 00:47:25,668
Аз ръководя пистата на Кения.

1109
00:47:25,799 --> 00:47:27,037
Това е моден блог,
и не мога да чакам

1110
00:47:27,061 --> 00:47:29,324
за да покрие модния ш...

1111
00:47:29,455 --> 00:47:31,326
Шенанигани.

1112
00:47:31,457 --> 00:47:32,719
Всичко е наред.

1113
00:47:32,850 --> 00:47:34,130
Марла одобри модното шоу.

1114
00:47:34,155 --> 00:47:35,155
какво?

1115
00:47:35,200 --> 00:47:36,418
Колин наистина вярва в теб.

1116
00:47:38,986 --> 00:47:41,554
Е, трябва да тръгвам
кажи здравей на Артуро.

1117
00:47:41,684 --> 00:47:42,684
Приятно ми е, Кендра.

1118
00:47:47,734 --> 00:47:48,561
Артуро е тук.

1119
00:47:48,691 --> 00:47:50,128
как са децата

1120
00:47:50,258 --> 00:47:52,098
Това е код за, е
има ли нещо в зъбите ми?

1121
00:47:52,217 --> 00:47:53,044
ти си добър

1122
00:47:53,174 --> 00:47:54,174
добре

1123
00:47:59,615 --> 00:48:00,878
Тя харесва ли Артуро?

1124
00:48:01,008 --> 00:48:02,008
Защото е необвързан.

1125
00:48:02,053 --> 00:48:03,532
Мога да му кажа, че се интересува.

1126
00:48:03,663 --> 00:48:05,883
Тя щеше да ме убие и тя
слуша истински престъпни подкасти,

1127
00:48:06,013 --> 00:48:08,929
така че тя знае как да
размини се с него.

1128
00:48:09,060 --> 00:48:11,192
не мога да повярвам
не носеше бяло.

1129
00:48:11,323 --> 00:48:14,456
Дизайнерска изработка
моден гаф?

1130
00:48:14,587 --> 00:48:15,907
Марла се интересува повече
за твоя талант

1131
00:48:16,023 --> 00:48:17,285
отколкото някакъв глупав дрескод.

1132
00:48:17,416 --> 00:48:18,721
Освен това ти си истинската сделка.

1133
00:48:18,852 --> 00:48:20,012
Носех ризата, която ми направи.

1134
00:48:20,071 --> 00:48:21,550
Това е моята нова твоя любима риза.

1135
00:48:21,681 --> 00:48:23,161
Не бях сигурен дали ще ти хареса.

1136
00:48:23,291 --> 00:48:24,945
Шегуваш ли се, обичам го.

1137
00:48:25,076 --> 00:48:27,513
Никой никога не е проектирал
риза за мен преди.

1138
00:48:29,994 --> 00:48:31,909
Защо никой не танцува?

1139
00:48:32,039 --> 00:48:33,606
Уф, никой никога
танци на тези неща.

1140
00:48:33,736 --> 00:48:34,476
Знаете ли как се прави салса?

1141
00:48:34,607 --> 00:48:35,607
не!

1142
00:48:42,571 --> 00:48:46,010
Така че, чувствам
както сме се срещали преди.

1143
00:48:46,140 --> 00:48:47,750
Да, в ресторанта.

1144
00:48:47,881 --> 00:48:50,101
Не, имам предвид преди това.

1145
00:48:50,231 --> 00:48:51,231
Мисля, че бих запомнил.

1146
00:48:57,108 --> 00:48:58,413
Трябва ли да ги спасяваме?

1147
00:48:58,544 --> 00:49:00,285
да

1148
00:49:07,857 --> 00:49:08,641
Ооо!

1149
00:49:08,771 --> 00:49:10,860
О, няма значение!

1150
00:49:10,991 --> 00:49:13,907
Научих това в летния лагер.

1151
00:49:14,038 --> 00:49:15,213
И аз така!

1152
00:49:15,343 --> 00:49:17,171
Това може да е страхотно
парти все пак!

1153
00:49:20,218 --> 00:49:20,958
шампанско?

1154
00:49:21,088 --> 00:49:24,135
О, благодаря ти.

1155
00:49:24,265 --> 00:49:25,571
Със сигурност нещо.

1156
00:49:25,701 --> 00:49:26,485
наздраве

1157
00:49:26,615 --> 00:49:28,487
наздраве

1158
00:49:49,638 --> 00:49:51,031
Хей, момчета виждали ли сте Кендра?

1159
00:49:51,162 --> 00:49:53,773
Марла говореше на ухото ми
изключено относно промените в менюто.

1160
00:49:53,903 --> 00:49:55,316
Кендра имаше багажник
шоу за корекция утре

1161
00:49:55,340 --> 00:49:57,951
сутринта, така че тя излетя.

1162
00:49:58,082 --> 00:49:59,170
И аз тръгвам.

1163
00:49:59,300 --> 00:50:00,040
Чао.

1164
00:50:00,171 --> 00:50:01,171
ще се видим

1165
00:50:04,958 --> 00:50:08,570
Това е най-доброто парти
Бил съм някога в живота си.

1166
00:50:08,701 --> 00:50:11,182
Е, никога не сте били
едно от партитата на яхтата на Марла.

1167
00:50:11,312 --> 00:50:13,184
Никога не съм бил на
яхта, но съм слушал

1168
00:50:13,314 --> 00:50:15,012
до скала на яхта, така че това се брои.

1169
00:50:17,927 --> 00:50:20,930
И така, трябва да направя едно признание.

1170
00:50:21,061 --> 00:50:22,454
Всъщност знам как се прави салса.

1171
00:50:22,584 --> 00:50:24,282
Сносно.

1172
00:50:24,412 --> 00:50:26,608
Значи ти просто искаше да го направя
изглеждаш глупаво на дансинга?

1173
00:50:26,632 --> 00:50:28,025
Не, не изглеждаше глупаво.

1174
00:50:28,155 --> 00:50:30,418
Изглеждаше така
прекарвайки си най-доброто време.

1175
00:50:30,549 --> 00:50:34,770
Е, беше забавно да
пусна за промяна.

1176
00:50:34,901 --> 00:50:38,383
Ако искаш, мога да преподавам
ти малко танцови движения.

1177
00:50:38,513 --> 00:50:39,513
Разбира се.

1178
00:50:42,256 --> 00:50:44,345
Пуснете салса музика.

1179
00:50:46,434 --> 00:50:47,261
добре

1180
00:50:47,392 --> 00:50:48,392
И така, три стъпки.

1181
00:50:48,480 --> 00:50:49,698
Дун Дун Дун.

1182
00:50:49,829 --> 00:50:50,917
Пауза на четири.

1183
00:50:51,048 --> 00:50:52,049
Дун Дун Дун.

1184
00:50:52,179 --> 00:50:54,703
Просто... просто ме следвай.

1185
00:50:54,834 --> 00:50:56,009
Ще го намеря.

1186
00:50:56,140 --> 00:50:56,923
добре

1187
00:50:57,054 --> 00:51:01,319
Пет, шест, седем, осем.

1188
00:51:01,449 --> 00:51:02,449
да!

1189
00:51:05,279 --> 00:51:07,629
И така, когато за първи път
пробвах тази риза,

1190
00:51:07,760 --> 00:51:11,111
Мисля, че най-накрая разбирам
защо обичаш модата.

1191
00:51:11,242 --> 00:51:15,115
Когато го нося, аз
просто се почувствайте по-креативни.

1192
00:51:15,246 --> 00:51:17,335
Модата е около
себеизразяване.

1193
00:51:17,465 --> 00:51:19,859
Това е разказване на
свят кой си.

1194
00:51:19,989 --> 00:51:23,123
Това е костюмът по мярка
казва, че можеш да свършиш работата,

1195
00:51:23,254 --> 00:51:25,574
коженото мотоциклетно яке
това казва, че сте без усилие

1196
00:51:25,691 --> 00:51:29,303
готино и закачливата рокля.

1197
00:51:29,434 --> 00:51:30,957
Кога искате да флиртувате?

1198
00:51:31,088 --> 00:51:32,088
Без коментар.

1199
00:51:36,528 --> 00:51:39,835
И така, когато бях в техниката, аз
беше човек с тениска и дънки.

1200
00:51:39,966 --> 00:51:41,054
Сега нося костюми всеки ден.

1201
00:51:41,185 --> 00:51:43,622
Просто не съм аз.

1202
00:51:43,752 --> 00:51:45,189
Липсва ли ти старият живот?

1203
00:51:45,319 --> 00:51:47,278
Понякога.

1204
00:51:47,408 --> 00:51:49,584
Искам да кажа, когато си
стартиране, вие сте

1205
00:51:49,715 --> 00:51:51,369
винаги търси финансиране.

1206
00:51:51,499 --> 00:51:53,819
Когато си човекът с парите, не
човек иска да чуе вашите идеи.

1207
00:51:53,849 --> 00:51:55,547
Освен теб.

1208
00:51:55,677 --> 00:51:57,201
Касиди не искаше вашето мнение?

1209
00:51:57,331 --> 00:51:58,506
Определено не.

1210
00:51:58,637 --> 00:52:00,247
Не мисля, че би го направила
искам и моето.

1211
00:52:00,378 --> 00:52:01,683
защо не

1212
00:52:01,814 --> 00:52:04,208
И двамата сте артисти.

1213
00:52:04,338 --> 00:52:06,297
Животът й е свързан с блясък.

1214
00:52:06,427 --> 00:52:08,777
Обикновеният човек не може
си позволи нейните дизайни.

1215
00:52:08,908 --> 00:52:12,129
Мисля, че всеки трябва
да можеш да изглеждаш невероятно.

1216
00:52:14,914 --> 00:52:17,308
Така че, ако сте на Марла
техник, как успя

1217
00:52:17,438 --> 00:52:19,658
в крайна сметка да инвестирате в модата?

1218
00:52:19,788 --> 00:52:24,141
А, срещнах Касиди
чрез Артуро.

1219
00:52:24,271 --> 00:52:26,795
Тя правеше костюмите
за неговото готварско шоу,

1220
00:52:26,926 --> 00:52:29,711
и когато я видях
дизайни, бях изумен.

1221
00:52:29,842 --> 00:52:31,670
Така че имате
око за модата.

1222
00:52:31,800 --> 00:52:36,196
Мога да забележа някой, който е
страстен за това, което правят,

1223
00:52:36,327 --> 00:52:38,851
някой, който поставя
сърцето им в него.

1224
00:52:38,981 --> 00:52:40,679
И виждаш ли това в мен?

1225
00:52:40,809 --> 00:52:43,136
Е, искам да кажа, че работиш така
трудно се спасява компания, която е

1226
00:52:43,160 --> 00:52:45,640
не твое, да помагаш на хората
ти дори не знаеш,

1227
00:52:45,771 --> 00:52:50,515
така че, да, мисля
обичаш това, което правиш.

1228
00:52:50,645 --> 00:52:53,213
И сега знаете как се прави салса.

1229
00:52:53,344 --> 00:52:54,344
Един вид.

1230
00:52:58,958 --> 00:53:02,918
Е, късно е,
и отнема известно време

1231
00:53:03,049 --> 00:53:05,356
да се върна обратно в града.

1232
00:53:05,486 --> 00:53:07,706
Имам среща с
нашият кетъринг утре

1233
00:53:07,836 --> 00:53:09,969
сутринта за партито ни за стартиране.

1234
00:53:14,452 --> 00:53:17,455
Благодаря за урока по танци.

1235
00:53:17,585 --> 00:53:18,456
лека нощ

1236
00:53:18,586 --> 00:53:21,110
Вие също.

1237
00:53:30,946 --> 00:53:34,341
Моят прилича на
часовник с крила.

1238
00:53:34,472 --> 00:53:37,953
Моят прилича на
крак със седем пръста.

1239
00:53:38,084 --> 00:53:40,695
И така, какво се случи
с теб и Артуро?

1240
00:53:40,826 --> 00:53:42,871
Това беше доста пикантна салса.

1241
00:53:43,002 --> 00:53:46,266
Е, той ми взе картата,
но той просто е мил.

1242
00:53:46,397 --> 00:53:49,182
Между другото, Колин
е напълно в теб.

1243
00:53:49,313 --> 00:53:52,446
Имахме момент,
но това няма значение.

1244
00:53:52,577 --> 00:53:53,926
Ние работим заедно.

1245
00:53:54,056 --> 00:53:55,667
Не съвсем.

1246
00:53:55,797 --> 00:53:58,080
Освен това, аз проектирам Касиди
дрехи, мои собствени оригинали,

1247
00:53:58,104 --> 00:53:59,801
и планиране на това
цял бутиков купон.

1248
00:53:59,932 --> 00:54:02,326
Нямам време за срещи.

1249
00:54:02,456 --> 00:54:05,067
Виждам, че сте изоставени
работи за Кендра.

1250
00:54:05,198 --> 00:54:06,243
Щях да ме уволни.

1251
00:54:06,373 --> 00:54:07,940
Толкова си разбиращ.

1252
00:54:08,070 --> 00:54:09,333
Е, можеш да ми се реваншираш.

1253
00:54:09,463 --> 00:54:10,919
Мой ред е домакин
на модния блогър.

1254
00:54:10,943 --> 00:54:13,641
Игрална вечер, която дадох под наем
стая за игри в моята сграда.

1255
00:54:13,772 --> 00:54:15,252
Да, работа в мрежа.

1256
00:54:15,382 --> 00:54:17,142
определено ще бъда там,
и мога да ви помогна да настроите

1257
00:54:17,166 --> 00:54:18,472
и почистете.

1258
00:54:18,603 --> 00:54:22,041
Мислех си за
помоли Артуро да дойде.

1259
00:54:22,171 --> 00:54:24,870
Нощите не са ли наистина натоварени
ако притежавате ресторант?

1260
00:54:25,000 --> 00:54:26,760
Точно така, тогава той
няма да успея,

1261
00:54:26,785 --> 00:54:29,744
и това не е среща, а може би
той ще се противопостави с истинска среща.

1262
00:54:29,875 --> 00:54:33,139
Това е доста шахматен ход.

1263
00:54:33,270 --> 00:54:35,272
Трябва да попитаме теб Колин.

1264
00:54:35,402 --> 00:54:38,100
Не, това е преминаване на границата.

1265
00:54:38,231 --> 00:54:39,885
Ние трябва
бъдете професионалисти.

1266
00:54:40,015 --> 00:54:42,061
Това е вечер на игра,
не е уикенд в Хавай.

1267
00:54:42,191 --> 00:54:44,019
По-малко не става
романтично от шарадите.

1268
00:54:44,150 --> 00:54:46,370
Всички изглеждат като глупаци.

1269
00:54:46,500 --> 00:54:47,849
може би

1270
00:54:47,980 --> 00:54:49,198
Но със сигурност ще съм там.

1271
00:54:49,329 --> 00:54:50,199
Какво мога да донеса?

1272
00:54:50,330 --> 00:54:51,549
сода.

1273
00:54:51,679 --> 00:54:53,507
Моят мини хладилник пасва
точно една бутилка.

1274
00:54:53,638 --> 00:54:55,117
Разбрахте.

1275
00:54:55,248 --> 00:54:56,031
Трябва да бягам.

1276
00:54:56,162 --> 00:54:57,206
Ще се видим по-късно?

1277
00:54:57,337 --> 00:54:58,425
Мм-хм.

1278
00:54:58,556 --> 00:54:59,339
Забавлявайте се!

1279
00:54:59,470 --> 00:55:00,732
благодаря

1280
00:55:00,862 --> 00:55:01,863
Хей, Кендра!

1281
00:55:01,994 --> 00:55:03,387
здравей

1282
00:55:03,517 --> 00:55:04,668
Това място е
започва да изглежда невероятно!

1283
00:55:04,692 --> 00:55:06,651
Мм-хм.

1284
00:55:06,781 --> 00:55:10,829
Хей какво правиш
помислете за това да имате

1285
00:55:10,959 --> 00:55:12,961
червен килим за откриването?

1286
00:55:13,092 --> 00:55:15,094
Мисля, че наистина може
издигне моите дизайни.

1287
00:55:15,224 --> 00:55:17,662
обожавам го

1288
00:55:17,792 --> 00:55:20,534
Ей искаш ли да дойдеш
на вечерта на играта на Кендра?

1289
00:55:20,665 --> 00:55:22,754
Съжалявам, толкова е в последния момент.

1290
00:55:22,884 --> 00:55:23,884
Тази вечер?

1291
00:55:26,366 --> 00:55:28,150
Аз съм вътре.

1292
00:55:28,281 --> 00:55:29,519
Бъдете приятни да играете a
игра, когато не съм

1293
00:55:29,543 --> 00:55:31,066
боклук говори малко
дете онлайн кой

1294
00:55:31,197 --> 00:55:32,633
живее в мазето на майка си.

1295
00:55:32,764 --> 00:55:34,219
Е, има много
боклук говори с шаради.

1296
00:55:34,243 --> 00:55:36,071
Всъщност това е имитиране на боклук.

1297
00:55:36,202 --> 00:55:39,161
Е, с вашето въображение,
Сигурен съм, че си звънец.

1298
00:55:39,292 --> 00:55:42,774
Всъщност аз съм ужасен
да дават намеци.

1299
00:55:42,904 --> 00:55:43,775
О, добре.

1300
00:55:43,905 --> 00:55:44,906
добре

1301
00:55:45,037 --> 00:55:47,518
Хм, две думи.

1302
00:55:47,648 --> 00:55:48,432
книга.

1303
00:55:48,562 --> 00:55:49,302
книга?

1304
00:55:49,433 --> 00:55:50,738
книга.

1305
00:55:50,869 --> 00:55:53,393
Втора дума.

1306
00:55:53,524 --> 00:55:54,307
висок.

1307
00:55:54,438 --> 00:55:56,091
Таван, височина?

1308
00:55:56,222 --> 00:55:58,137
Ах, ох, "Wathering Heights"!

1309
00:55:58,267 --> 00:55:59,051
да

1310
00:55:59,181 --> 00:56:00,574
Как го познахте?

1311
00:56:00,705 --> 00:56:02,402
нямам представа

1312
00:56:02,533 --> 00:56:04,709
Аз... може би си по-добре
в това, отколкото си мислите.

1313
00:56:04,839 --> 00:56:06,972
Искам да кажа, плюс това беше мое
любима книга в гимназията.

1314
00:56:07,102 --> 00:56:08,102
Моят също.

1315
00:56:08,190 --> 00:56:10,454
Никога не съм срещал човек, който да го харесва.

1316
00:56:10,584 --> 00:56:13,674
Предполагам, че съм просто а
фен на обречените романси.

1317
00:56:13,805 --> 00:56:15,502
Искам да кажа, не в реалния живот.

1318
00:56:15,633 --> 00:56:16,895
Подкрепям това.

1319
00:56:23,336 --> 00:56:26,426
Това е доставчикът на храна.

1320
00:56:26,557 --> 00:56:28,602
Той просто отмени?

1321
00:56:28,733 --> 00:56:30,604
Кои сме ние
да получа последния момент?

1322
00:56:30,735 --> 00:56:32,127
Виж, не е нужно да правиш това.

1323
00:56:32,258 --> 00:56:33,496
Можем да наемем
организатор на събития, така че вие

1324
00:56:33,520 --> 00:56:34,869
може просто да се съсредоточи върху дизайна.

1325
00:56:35,000 --> 00:56:36,697
Вече казах на Марла, че ще го направя.

1326
00:56:36,828 --> 00:56:39,483
Е, проектиране и
планиране на партита и писане

1327
00:56:39,613 --> 00:56:40,701
статии за Кендра?

1328
00:56:40,832 --> 00:56:41,939
Не знам как
правиш всичко това.

1329
00:56:41,963 --> 00:56:43,487
кафе.

1330
00:56:43,617 --> 00:56:45,290
И обичам това, което правя, и
Искам да впечатля хората.

1331
00:56:45,314 --> 00:56:48,405
Е, хората са впечатлени
в момента, в който те срещнат.

1332
00:56:48,535 --> 00:56:51,973
Не и ако организирам парти
и не предлагам храна.

1333
00:56:52,104 --> 00:56:53,410
хаха

1334
00:56:53,540 --> 00:56:57,849
Само ако знаехме а
Главен готвач със звезда Мишлен.

1335
00:56:57,979 --> 00:56:59,677
Какво, мислите
Артуро би ли го направил?

1336
00:56:59,807 --> 00:57:01,983
Той ми дължи толкова много услуги.

1337
00:57:02,114 --> 00:57:03,507
Вижте, можем да отидем там сега.

1338
00:57:03,637 --> 00:57:05,726
Можем да говорим с него
над обедната треска.

1339
00:57:05,857 --> 00:57:07,337
Докато сме
не води до тази на Кендра.

1340
00:57:07,467 --> 00:57:09,687
Ако единственият й служител
закъснява за партито си,

1341
00:57:09,817 --> 00:57:11,558
няма да изглежда добре
на другите блогъри.

1342
00:57:11,689 --> 00:57:13,865
Добре, разбира се.

1343
00:57:25,398 --> 00:57:26,530
хей

1344
00:57:26,660 --> 00:57:28,140
Казаха ми, че си тук.

1345
00:57:28,270 --> 00:57:29,639
Каква е голямата спешност,
освен да си взема сьомгата

1346
00:57:29,663 --> 00:57:30,882
специално преди да се разпродаде?

1347
00:57:31,012 --> 00:57:33,754
Всъщност ние сме
тук по работа.

1348
00:57:33,885 --> 00:57:37,628
Хранителят за нашето стартиране
следващата седмица отпадна.

1349
00:57:37,758 --> 00:57:39,281
Всъщност не се занимавам с кетъринг.

1350
00:57:39,412 --> 00:57:41,588
Но вие ще направите
изключение за вашите приятели,

1351
00:57:41,719 --> 00:57:45,505
защото всичко е
езда на това събитие?

1352
00:57:45,636 --> 00:57:47,725
Нека сглобя
меню за вас,

1353
00:57:47,855 --> 00:57:49,770
в най-натоварения ден от седмицата.

1354
00:57:49,901 --> 00:57:51,250
благодаря

1355
00:57:51,380 --> 00:57:52,793
Али къде си
надявайки се да направя бюфет,

1356
00:57:52,817 --> 00:57:54,209
или просто мина ордьовър?

1357
00:57:54,340 --> 00:57:56,385
Кое е по-добро?

1358
00:57:56,516 --> 00:57:59,954
Е, трябва да проверя
специалното, така че вървете с мен.

1359
00:58:00,085 --> 00:58:01,434
Обзалагам се, че е по-добре.

1360
00:58:01,565 --> 00:58:03,044
ще се върна съжалявам

1361
00:58:03,175 --> 00:58:04,175
Не, всичко е наред.

1362
00:58:04,219 --> 00:58:07,179
Просто трябва да върна обаждането.

1363
00:58:07,309 --> 00:58:11,226
Мисля, че ще има бюфет
по-малко натрапчиви по време на събитие.

1364
00:58:19,278 --> 00:58:22,499
Артуро, знаеш ли
Касиди добре ли е?

1365
00:58:22,629 --> 00:58:24,413
Не толкова добре,
Срещнах я няколко пъти.

1366
00:58:24,544 --> 00:58:26,415
Познавали ли сте някога "TG"?

1367
00:58:26,546 --> 00:58:28,983
Мисля, че може да имате
някои общи приятели.

1368
00:58:29,114 --> 00:58:31,116
Познавам една Тиа и
Gia, но не TG.

1369
00:58:31,246 --> 00:58:32,987
Това е човек.

1370
00:58:33,118 --> 00:58:33,988
Томас?

1371
00:58:34,119 --> 00:58:35,599
Беше гаджето на Касиди.

1372
00:58:35,729 --> 00:58:37,035
Колин познава ли го?

1373
00:58:37,165 --> 00:58:38,969
Касиди е доста тайна
за личния й живот.

1374
00:58:38,993 --> 00:58:39,993
Откъде знаеш това?

1375
00:58:40,081 --> 00:58:40,865
О, аз не.

1376
00:58:40,995 --> 00:58:42,736
Не съвсем, просто предчувствие.

1377
00:58:42,867 --> 00:58:43,867
Вероятно грешно.

1378
00:58:47,132 --> 00:58:47,915
съжалявам

1379
00:58:48,046 --> 00:58:49,613
Изглежда имат нужда от мен.

1380
00:58:49,743 --> 00:58:51,155
Ще се върна с
няколко идеи за меню,

1381
00:58:51,179 --> 00:58:52,219
но може да отнеме известно време.

1382
00:58:55,967 --> 00:58:58,317
Първият ресторант на Артуро
беше тази малка пицария.

1383
00:58:58,447 --> 00:59:00,493
Ходех там всеки ден.

1384
00:59:00,624 --> 00:59:02,887
Хубаво е да имаш редовен
терен, създава усещането за града

1385
00:59:03,017 --> 00:59:04,453
като квартал.

1386
00:59:04,584 --> 00:59:06,717
Да, измислих
бизнес план за моя стартъп

1387
00:59:06,847 --> 00:59:08,109
там.

1388
00:59:08,240 --> 00:59:09,870
Пишех всичките си
идеи върху салфетки.

1389
00:59:09,894 --> 00:59:11,504
Артуро ме остави да седна
там с часове.

1390
00:59:11,635 --> 00:59:12,875
И вие му се отблагодарихте, като инвестирахте

1391
00:59:12,940 --> 00:59:14,420
в неговата ресторантска империя!

1392
00:59:14,551 --> 00:59:16,248
А, не беше
империя, когато започнахме,

1393
00:59:16,378 --> 00:59:17,378
но знаех, че ще бъде.

1394
00:59:17,423 --> 00:59:19,817
Имам предвид, че готвенето е неговият живот.

1395
00:59:19,947 --> 00:59:24,691
И всеки път, когато аз
зациклих на една идея,

1396
00:59:24,822 --> 00:59:28,521
Просто бих изградил a
малка къщичка за пакети захар.

1397
00:59:28,652 --> 00:59:31,480
по някаква причина,
това ми помогна да се съсредоточа.

1398
00:59:31,611 --> 00:59:34,396
Използвам игра на
пасианс за прочистване на главата ми,

1399
00:59:34,527 --> 00:59:35,527
но ще пробвам това.

1400
00:59:40,098 --> 00:59:41,578
Не съм ги съборил!

1401
00:59:44,189 --> 00:59:47,801
И така, колко дълго
бил в Сан Франциско?

1402
00:59:47,932 --> 00:59:49,977
Тук съм от около година.

1403
00:59:50,108 --> 00:59:52,589
Реших да дам
проектиране на още един шанс,

1404
00:59:52,719 --> 00:59:54,242
докато нямах ангажименти.

1405
00:59:54,373 --> 00:59:57,681
И изоставихте ли някого?

1406
00:59:57,811 --> 01:00:00,161
Все още се срещах с моя
гадже от гимназията.

1407
01:00:00,292 --> 01:00:02,132
Той реши, че сме в а
рут, мислех, че можем

1408
01:00:02,250 --> 01:00:03,730
оправете го като се ожените.

1409
01:00:03,861 --> 01:00:06,211
Решението му беше да се разделят.

1410
01:00:06,341 --> 01:00:07,865
Как може някой
да съм в карач с теб?

1411
01:00:07,995 --> 01:00:10,389
Ти си като един от най-
интересни хора, които познавам.

1412
01:00:10,519 --> 01:00:13,261
силно се съмнявам,
познаваш Касиди!

1413
01:00:13,392 --> 01:00:16,003
Тя трябва да е наистина
вълнуващо да излизаш с.

1414
01:00:16,134 --> 01:00:20,355
Тя е доста социална
живот, от това, което съм чел.

1415
01:00:20,486 --> 01:00:21,768
Хора, които го правят
вълнуващите неща не са

1416
01:00:21,792 --> 01:00:24,185
винаги най-интересното.

1417
01:00:24,316 --> 01:00:26,710
Е, оказва се той
беше прав за коловоза.

1418
01:00:26,840 --> 01:00:28,320
Въпреки че отидох
в модно училище,

1419
01:00:28,450 --> 01:00:33,020
той не мислеше, че имам какво
изисква се да си дизайнер.

1420
01:00:33,151 --> 01:00:36,415
Е, ти му доказа, че греши.

1421
01:00:36,545 --> 01:00:38,896
Той е причината да не обичам розите.

1422
01:00:39,026 --> 01:00:42,639
Всеки път, когато му се ядосах, той го правеше
изпрати ми дузина, за да се извиня.

1423
01:00:45,685 --> 01:00:47,208
Ами бившият ти?

1424
01:00:47,339 --> 01:00:52,126
Ах, не ми харесва много
да говорим за бивши на срещи.

1425
01:00:52,257 --> 01:00:54,520
Значи това е среща?

1426
01:00:54,651 --> 01:00:56,609
Това е бизнес... работна среща.

1427
01:00:56,740 --> 01:00:57,741
Бизнес.

1428
01:00:57,871 --> 01:00:58,959
да

1429
01:00:59,090 --> 01:01:03,529
И така,... трикът
е в китката.

1430
01:01:10,014 --> 01:01:11,406
И в дизайна.

1431
01:01:11,537 --> 01:01:12,973
Казва суперзвезда дизайнер.

1432
01:01:13,104 --> 01:01:15,149
Аз съм толкова не.

1433
01:01:15,280 --> 01:01:17,214
Ами хей, нямаше да имат
ви помоли да оцените портфолио

1434
01:01:17,238 --> 01:01:19,588
прегледайте, ако сте никой.

1435
01:01:19,719 --> 01:01:20,719
ъъъъ

1436
01:01:25,638 --> 01:01:28,728
Има нещо
трябва да ти кажа

1437
01:01:28,859 --> 01:01:31,165
Добрата новина е,
Взех си предястие

1438
01:01:31,296 --> 01:01:32,166
опции, готови за вас.

1439
01:01:32,297 --> 01:01:34,908
Лошата новина е, че имам нужда от вашата маса.

1440
01:01:35,039 --> 01:01:37,258
Току-що резервирахме парти от 20 души.

1441
01:01:37,389 --> 01:01:39,304
Али, ако можех да получа
вашите решения до довечера,

1442
01:01:39,434 --> 01:01:41,001
Можех да имам всичко
готов навреме.

1443
01:01:41,132 --> 01:01:44,265
Супер, ще ги пробвам на
у дома, преди да отидем при Кендра!

1444
01:01:44,396 --> 01:01:47,660
Имам по-добра идея.

1445
01:01:54,101 --> 01:01:56,887
Харесвам мини кишовете
и малките тако.

1446
01:01:57,017 --> 01:01:59,237
Аз съм голям фен на миниатюрната храна.

1447
01:01:59,367 --> 01:02:01,979
Мога да изям цяла храна
току-що направено от мезета.

1448
01:02:02,109 --> 01:02:06,635
Артуро и аз се шегувахме с това
и двамата бяхме разработчици на приложения.

1449
01:02:06,766 --> 01:02:09,987
И така, харесвам идеята ви за
приложението за виртуален стилист.

1450
01:02:10,117 --> 01:02:12,163
Да, просто въведете
събитието и приложението

1451
01:02:12,293 --> 01:02:14,469
ще предложи Касиди
Артикулите на Кларк, които трябва да носите.

1452
01:02:14,600 --> 01:02:17,559
Или може да се разшири до
предлагат други дизайнери.

1453
01:02:17,690 --> 01:02:19,755
Мисля, че Марла ще иска
интегриран в бутика

1454
01:02:19,779 --> 01:02:22,608
inventory.

1455
01:02:22,739 --> 01:02:25,263
Може би бихме могли да добавим малко
други марки по-късно обаче.

1456
01:02:28,657 --> 01:02:31,704
Когато бях малък използвах
да мисля, че глухарчета

1457
01:02:31,835 --> 01:02:33,097
бяха истински цветя.

1458
01:02:33,227 --> 01:02:34,925
Нямах представа, че са плевели.

1459
01:02:35,055 --> 01:02:36,665
Аз също.

1460
01:02:36,796 --> 01:02:38,426
Искам да кажа, моите родители разкъсваха
ги вън от предния двор.

1461
01:02:38,450 --> 01:02:40,450
Как могат да бъдат лоши, ако вие
може ли да им пожелаеш нещо?

1462
01:02:46,023 --> 01:02:47,285
какво си пожела?

1463
01:02:47,415 --> 01:02:48,808
А, знаете правилата.

1464
01:02:48,939 --> 01:02:52,029
Казваш го на глас,
няма да се сбъдне.

1465
01:03:02,648 --> 01:03:03,648
виждаш ли

1466
01:03:03,692 --> 01:03:04,932
Уча за аксесоари.

1467
01:03:08,654 --> 01:03:10,351
След отварянето на бутика какво има

1468
01:03:10,482 --> 01:03:11,562
моето бъдеще с компанията?

1469
01:03:13,964 --> 01:03:16,053
Това е добър въпрос.

1470
01:03:16,183 --> 01:03:18,664
Трябва да си призная, Кендра
isn't just my friend.

1471
01:03:18,795 --> 01:03:19,839
Тя ми е шеф.

1472
01:03:19,970 --> 01:03:21,536
Това ми е първото
реална дизайнерска работа.

1473
01:03:21,667 --> 01:03:22,407
Това няма значение.

1474
01:03:22,537 --> 01:03:23,364
Убиваш го.

1475
01:03:23,495 --> 01:03:24,670
Е, това е нещото.

1476
01:03:24,801 --> 01:03:26,082
Ако отивам на работа
with Marla, I have

1477
01:03:26,106 --> 01:03:27,760
да се откажа от работата си с Кендра.

1478
01:03:27,891 --> 01:03:30,328
Добре, това ли искаше
да ми кажеш в ресторанта?

1479
01:03:33,331 --> 01:03:34,811
Actually, I had...

1480
01:03:34,941 --> 01:03:36,856
Listen, if Cassidy
comes back, she's

1481
01:03:36,987 --> 01:03:38,442
ще взема обратно
control of her line

1482
01:03:38,466 --> 01:03:40,357
и кажи на Марла, че си
не нейният директор по дизайна.

1483
01:03:40,381 --> 01:03:44,516
Ако тя не се върне,
Марла отрязва парите.

1484
01:03:44,646 --> 01:03:45,926
Все още можеш
управляваш бутика?

1485
01:03:46,039 --> 01:03:47,736
Не съм се местил тук
да бъде управител на магазин.

1486
01:03:47,867 --> 01:03:50,348
Искам да проектирам.

1487
01:03:50,478 --> 01:03:53,394
Е, може би твоята мода
шоуто ще извади името ви.

1488
01:03:53,525 --> 01:03:56,093
Ще направя каквото мога.

1489
01:04:04,623 --> 01:04:07,452
Обзалагам се, че знам какво беше това желание.

1490
01:04:07,582 --> 01:04:09,323
Обзалагам се, че не го правите.

1491
01:04:12,849 --> 01:04:13,588
ъъъъ

1492
01:04:13,719 --> 01:04:14,807
колко е часът

1493
01:04:14,938 --> 01:04:16,678
Вие сте двама
часа късен час.

1494
01:04:16,809 --> 01:04:18,985
Съвсем загубих представа за времето.

1495
01:04:19,116 --> 01:04:21,316
Ако не успееш, ти
трябваше просто да ми изпрати съобщение.

1496
01:04:21,422 --> 01:04:22,684
Ще дойда веднага.

1497
01:04:22,815 --> 01:04:24,251
Трябва да отида при Кендра.

1498
01:04:24,382 --> 01:04:26,182
Ще преминете ли през
опции в менюто с Arturo?

1499
01:04:26,253 --> 01:04:27,124
да разбира се

1500
01:04:27,254 --> 01:04:28,038
добре

1501
01:04:28,168 --> 01:04:29,039
благодаря

1502
01:04:29,169 --> 01:04:29,996
стреляй.

1503
01:04:30,127 --> 01:04:32,956
Ще се видим там по-късно!

1504
01:04:37,525 --> 01:04:39,527
I'm too late?

1505
01:04:39,658 --> 01:04:41,355
мислиш ли

1506
01:04:41,486 --> 01:04:42,269
много съжалявам

1507
01:04:42,400 --> 01:04:43,400
Нека помогна.

1508
01:04:43,444 --> 01:04:44,837
Не, мога да го направя.

1509
01:04:44,968 --> 01:04:47,579
I feel awful.

1510
01:04:47,709 --> 01:04:50,799
Things took a long time
at Arturo's and Colin

1511
01:04:50,930 --> 01:04:52,366
и имах наистина страхотен разговор.

1512
01:04:52,497 --> 01:04:54,064
ъъъъ

1513
01:04:54,194 --> 01:04:56,675
I never want to be
the bad friend who

1514
01:04:56,805 --> 01:04:58,045
издухва всичко за един човек.

1515
01:04:58,111 --> 01:05:01,071
Не те обвинявам, че си ядосан.

1516
01:05:01,201 --> 01:05:03,247
I'm not mad, Allie.

1517
01:05:03,377 --> 01:05:05,075
I'm just disappointed.

1518
01:05:05,205 --> 01:05:07,164
I've been cutting you
a lot of slack at work

1519
01:05:07,294 --> 01:05:09,209
while you're working
on Cassidy's line.

1520
01:05:09,340 --> 01:05:10,500
Знам, ти беше най-добрият.

1521
01:05:10,602 --> 01:05:13,779
Но трябваше да направя
твоята работа и моята.

1522
01:05:13,910 --> 01:05:16,695
Е, просто е временно

1523
01:05:16,825 --> 01:05:18,392
Наех те, защото
Имах нужда от помощ,

1524
01:05:18,523 --> 01:05:20,805
и не искам да те замествам
в случай, че не се получи.

1525
01:05:20,829 --> 01:05:22,179
Защо не?

1526
01:05:22,309 --> 01:05:23,920
Колин пази гърба ми.

1527
01:05:24,050 --> 01:05:25,810
Ти си правил всичко това
работа за отваряне на бутик,

1528
01:05:25,834 --> 01:05:27,314
но какво става
след следващата седмица?

1529
01:05:27,445 --> 01:05:29,273
Бяхме твърде заети
да говорим за това.

1530
01:05:29,403 --> 01:05:31,753
Марла дори намекна ли
за да те задържа?

1531
01:05:31,884 --> 01:05:33,404
И какво се случва, ако
Касиди ще се върне ли?

1532
01:05:33,494 --> 01:05:34,800
Може и да не е.

1533
01:05:34,931 --> 01:05:37,237
Тогава няма
Етикет на Касиди Кларк.

1534
01:05:37,368 --> 01:05:39,065
Марла не дава
ти своя собствена линия.

1535
01:05:39,196 --> 01:05:42,373
Тя може, когато тя
вижда какво мога да направя.

1536
01:05:42,503 --> 01:05:44,897
Покривах
мода за дълго време.

1537
01:05:45,028 --> 01:05:48,292
Това обикновено е
как работи.

1538
01:05:48,422 --> 01:05:49,641
Мислех, че вярваш в мен.

1539
01:05:49,771 --> 01:05:52,209
Да, просто съм реалист.

1540
01:05:55,212 --> 01:05:58,389
Знам колко е трудно
този бизнес е,

1541
01:05:58,519 --> 01:06:00,086
но не ми трябва
реалност в момента.

1542
01:06:06,614 --> 01:06:07,614
ще се видим утре

1543
01:07:15,509 --> 01:07:18,382
Разбрах това, Клариса.

1544
01:07:18,512 --> 01:07:19,600
Трябват ми още закачалки.

1545
01:07:19,731 --> 01:07:21,254
Като, един тон повече закачалки.

1546
01:07:21,385 --> 01:07:23,778
получих халбата,
къде са чантите?

1547
01:07:23,909 --> 01:07:25,780
Ако вашият модел е болен,
вземи ми нова.

1548
01:07:25,911 --> 01:07:27,758
Не ме интересува каква е тя
изглежда, тя е модел.

1549
01:07:27,782 --> 01:07:28,783
Сигурен съм, че е добре.

1550
01:07:32,787 --> 01:07:34,485
Тази торта казва Касиди Клак.

1551
01:07:34,615 --> 01:07:36,008
Това не е а
пилешки ресторант.

1552
01:07:36,139 --> 01:07:38,837
Имам нужда от нова торта след два часа!

1553
01:07:47,976 --> 01:07:48,847
Хей, ти.

1554
01:07:48,977 --> 01:07:50,849
Хей подранихте

1555
01:07:50,979 --> 01:07:52,851
Мислех да дойда да помогна.

1556
01:07:52,981 --> 01:07:54,505
Това ще стане
бъде голям успех.

1557
01:07:54,635 --> 01:07:55,375
аз не знам

1558
01:07:55,506 --> 01:07:56,985
надявам се

1559
01:07:57,116 --> 01:07:58,311
Поставям хаштаг
Откриване на бутик на Касиди Кларк

1560
01:07:58,335 --> 01:08:01,207
докато палците ми изтръпнаха.

1561
01:08:01,338 --> 01:08:04,950
Слушай, съжалявам
относно вечерта на играта.

1562
01:08:05,081 --> 01:08:05,951
Не се тревожи за това.

1563
01:08:06,082 --> 01:08:07,518
Другите блогъри се забавляват.

1564
01:08:07,648 --> 01:08:09,278
И благодаря за
представяйки вашата статия,

1565
01:08:09,302 --> 01:08:10,869
Знам, че трябва да те ударят.

1566
01:08:10,999 --> 01:08:12,262
Нямаш представа.

1567
01:08:12,392 --> 01:08:13,672
Имаше ли смисъл,
или беше просто

1568
01:08:13,741 --> 01:08:15,482
произволни думи, нанизани заедно?

1569
01:08:15,613 --> 01:08:17,267
За това е редакторът.

1570
01:08:17,397 --> 01:08:18,659
как мога да помогна

1571
01:08:18,790 --> 01:08:20,357
Можете ли да затворите
останалите дрехи,

1572
01:08:20,487 --> 01:08:22,204
и след това проверете моделите
когато пристигнат тук?

1573
01:08:22,228 --> 01:08:23,228
Разбира се.

1574
01:08:26,319 --> 01:08:27,190
Трябва ли да се настроя отзад?

1575
01:08:27,320 --> 01:08:28,320
Разбира се, Артуро.

1576
01:08:33,979 --> 01:08:35,502
Знам, че искаш да говориш с него.

1577
01:08:35,633 --> 01:08:36,633
Разбрах това.

1578
01:08:36,677 --> 01:08:37,877
Обещавам, ще се върна веднага.

1579
01:08:42,640 --> 01:08:43,989
Когато музиката
започва, може би мога

1580
01:08:44,120 --> 01:08:45,469
дайте им да играят малко салса.

1581
01:08:47,035 --> 01:08:48,361
Ти каза, че си научил
да танцувам в летен лагер.

1582
01:08:48,385 --> 01:08:50,648
Да, малко място
северната част на щата, Кемп Карибу.

1583
01:08:50,778 --> 01:08:51,778
Там прекарах едно лято.

1584
01:08:51,866 --> 01:08:54,086
Всъщност половината лято.

1585
01:08:54,217 --> 01:08:57,133
Годината на бурята
извади кабината на момчетата?

1586
01:08:57,263 --> 01:08:58,482
Как разбра това?

1587
01:08:58,612 --> 01:08:59,720
Трябва да сме били
там в същото време,

1588
01:08:59,744 --> 01:09:01,180
не беше много голям.

1589
01:09:01,311 --> 01:09:02,311
Не си спомням Артуро.

1590
01:09:05,010 --> 01:09:06,010
Съжалявам, съжалявам.

1591
01:09:06,098 --> 01:09:07,795
трябва да свърша
настройка тук.

1592
01:09:07,926 --> 01:09:10,711
Ще се видим по-късно?

1593
01:09:16,587 --> 01:09:18,328
Артуро се държи много странно.

1594
01:09:18,458 --> 01:09:20,044
Току-що разбрахме, че
отиде в същия лагер,

1595
01:09:20,068 --> 01:09:21,418
и той просто затвори.

1596
01:09:21,548 --> 01:09:22,908
Смешно ти е
имат това общо.

1597
01:09:23,028 --> 01:09:24,160
Не, ужасно е.

1598
01:09:24,290 --> 01:09:25,944
Сигурно е осъзнал
какъв огромен глупак

1599
01:09:26,074 --> 01:09:27,424
Бях и промених решението му.

1600
01:09:27,554 --> 01:09:30,296
Това не звучи като него.

1601
01:09:30,427 --> 01:09:31,776
Трябва да се приготвя
все пак можеш ли

1602
01:09:31,906 --> 01:09:32,690
върви

1603
01:09:32,820 --> 01:09:35,562
благодаря

1604
01:09:40,088 --> 01:09:42,003
Хей, вашите инвеститори са тук.

1605
01:09:48,749 --> 01:09:51,012
Търси се
добре, изглежда добре.

1606
01:09:51,143 --> 01:09:52,188
Страхотна работа, Али.

1607
01:09:52,318 --> 01:09:53,841
Получаваме малко
отлична преса!

1608
01:09:53,972 --> 01:09:56,104
И не само от Кендра.

1609
01:09:56,235 --> 01:09:58,281
Официално стартиране
приключва в 21:00 часа,

1610
01:09:58,411 --> 01:10:01,109
така че щях да започна
модното шоу в 9:05.

1611
01:10:01,240 --> 01:10:03,305
След като тълпата се разположи, аз
искам да кажеш няколко думи

1612
01:10:03,329 --> 01:10:04,504
относно линията дрехи.

1613
01:10:04,635 --> 01:10:07,246
Може би обяснете това
страхотно цифрово огледало.

1614
01:10:07,377 --> 01:10:09,466
Е, Али има
вече има много работа.

1615
01:10:09,596 --> 01:10:12,947
Всичко е наред, нямам нищо
планирано, но мога да го направя.

1616
01:10:13,078 --> 01:10:16,386
О, просто говорете за вашите
работа, вашето вдъхновение.

1617
01:10:16,516 --> 01:10:19,998
Мисля, че ще кажа
и за модното шоу.

1618
01:10:21,042 --> 01:10:22,261
Това е Касиди!

1619
01:10:22,392 --> 01:10:24,350
Наистина ли е тя?

1620
01:10:24,481 --> 01:10:26,570
TG.

1621
01:10:26,700 --> 01:10:28,224
Касиди.

1622
01:10:28,354 --> 01:10:29,354
това е тя!

1623
01:10:29,399 --> 01:10:31,401
Мислех, че е изчезнала.

1624
01:10:31,531 --> 01:10:33,968
Хей, TG.

1625
01:10:34,099 --> 01:10:35,753
толкова много ми липсваше

1626
01:10:39,017 --> 01:10:40,429
Какво си... какво
тук ли правиш

1627
01:10:40,453 --> 01:10:42,170
О, току-що отлетях обратно
от Непал тази сутрин.

1628
01:10:42,194 --> 01:10:44,501
Не можех да пропусна моята
откриване на собствен бутик.

1629
01:10:44,631 --> 01:10:47,591
Ти си TG?

1630
01:10:47,721 --> 01:10:51,203
И кой си ти?

1631
01:10:51,334 --> 01:10:53,466
Никой.

1632
01:10:53,597 --> 01:10:57,470
Трябва да се върна на партито.

1633
01:11:06,827 --> 01:11:09,656
коя е тя

1634
01:11:09,787 --> 01:11:11,136
няма значение.

1635
01:11:11,267 --> 01:11:12,572
Толкова много ми липсвахте.

1636
01:11:12,703 --> 01:11:15,140
Хм.

1637
01:11:15,271 --> 01:11:16,576
Колин е TG.

1638
01:11:16,707 --> 01:11:17,708
Касиди бившата му.

1639
01:11:17,838 --> 01:11:19,362
Няма начин да я преболее.

1640
01:11:19,492 --> 01:11:20,276
И тя е тук!

1641
01:11:20,406 --> 01:11:21,277
Каква е голямата работа?

1642
01:11:21,407 --> 01:11:22,278
Той е в теб сега.

1643
01:11:22,408 --> 01:11:23,670
Не мога да се меря с нея.

1644
01:11:23,801 --> 01:11:26,673
Тя е толкова красива,
успешен дизайнер.

1645
01:11:26,804 --> 01:11:28,244
Винаги съм имал своето
синдром на самозванеца,

1646
01:11:28,284 --> 01:11:30,634
и сега съм буквално
измамник.

1647
01:11:30,764 --> 01:11:32,592
Хей, ако Колин е прав
за теб, той няма да го е грижа.

1648
01:11:32,723 --> 01:11:33,723
добре?

1649
01:11:38,772 --> 01:11:39,860
хей хей

1650
01:11:39,991 --> 01:11:41,142
Мога да обясня.
- Не е нужно.

1651
01:11:41,166 --> 01:11:41,949
Ти си TG.

1652
01:11:42,080 --> 01:11:43,342
Трябваше да знам.

1653
01:11:43,473 --> 01:11:46,432
Откъде знаеш кой е TG?

1654
01:11:46,563 --> 01:11:47,694
И така, Касиди.

1655
01:11:47,825 --> 01:11:49,783
Сигурно страдате от джет лаг
да не разпознават

1656
01:11:49,914 --> 01:11:52,960
ваш собствен дизайнерски директор.

1657
01:11:53,091 --> 01:11:54,701
Нямам директор по дизайна.

1658
01:11:57,617 --> 01:11:59,706
Кой ги направи?

1659
01:11:59,837 --> 01:12:00,664
Не са твои?

1660
01:12:00,794 --> 01:12:02,361
не

1661
01:12:02,492 --> 01:12:04,407
Някой да ми каже какво става.

1662
01:12:04,537 --> 01:12:06,191
Искам отговори.

1663
01:12:06,322 --> 01:12:08,802
Загубихте правото да питате
въпроси, когато изчезнахте.

1664
01:12:08,933 --> 01:12:10,413
Просто имах нужда от почивка.

1665
01:12:10,543 --> 01:12:12,066
Всичко трябва да е твърде много.

1666
01:12:12,197 --> 01:12:13,024
Трябва да отговаряте на обажданията си!

1667
01:12:13,154 --> 01:12:13,894
аз ти се обадих

1668
01:12:14,025 --> 01:12:15,069
Изпратих ти съобщение.

1669
01:12:15,200 --> 01:12:17,115
Не отговори нито веднъж.

1670
01:12:17,245 --> 01:12:18,421
Бях напълно извън мрежата.

1671
01:12:18,551 --> 01:12:19,900
Отървах се от телефона си.

1672
01:12:20,031 --> 01:12:22,163
За да направя това правилно, имах нужда
електронно почистване.

1673
01:12:22,294 --> 01:12:23,774
Е, радвам се
ти се върна, Касиди.

1674
01:12:23,904 --> 01:12:26,254
Точно навреме за
въведете есенната линия.

1675
01:12:26,385 --> 01:12:28,039
Мислех, че съм
ще направя това.

1676
01:12:28,169 --> 01:12:29,649
Касиди е
лице на марката,

1677
01:12:29,780 --> 01:12:32,913
и явно си
не това, което казвате, че сте.

1678
01:12:33,044 --> 01:12:34,567
Какво ще кажете за моето шоу?

1679
01:12:34,698 --> 01:12:36,177
Не мисля
така, имайки предвид теб

1680
01:12:36,308 --> 01:12:38,223
ни се представи погрешно.

1681
01:12:38,354 --> 01:12:39,616
Марла, това беше за моя сметка.

1682
01:12:39,746 --> 01:12:41,966
Казах й да каже тя
беше директор на дизайна.

1683
01:12:42,096 --> 01:12:44,229
Не можех да имам всички тези
хората губят работата си.

1684
01:12:44,360 --> 01:12:46,144
Имах ти доверие, Колин.

1685
01:12:46,274 --> 01:12:47,928
Али, благодаря за
вашата работа, но ние

1686
01:12:48,059 --> 01:12:49,626
нямам нужда от теб тук точно сега.

1687
01:12:49,756 --> 01:12:52,933
Колин, ще ви представим
линията след няколко минути.

1688
01:12:53,064 --> 01:12:54,239
Можеш да попълниш Касиди.

1689
01:12:55,762 --> 01:12:57,131
ще говорим по-късно,
след като пресата изчезне.

1690
01:12:57,155 --> 01:12:57,938
добре

1691
01:12:58,069 --> 01:12:59,069
добре

1692
01:13:02,726 --> 01:13:03,944
Али.

1693
01:13:04,075 --> 01:13:07,295
Али, съжалявам.

1694
01:13:07,426 --> 01:13:09,578
Трябваше да бъда честен
с Марла от самото начало.

1695
01:13:09,602 --> 01:13:13,258
Ако те кара да се чувстваш по-добре,
Сигурно съм без работа.

1696
01:13:13,389 --> 01:13:16,304
Кара ли ме да се чувствам по-добре?

1697
01:13:16,435 --> 01:13:18,219
Току що загубих последното
няколко седмици от живота ми!

1698
01:13:18,350 --> 01:13:19,220
Добре, виж.

1699
01:13:19,351 --> 01:13:20,744
Ние ще ви платим за вашето време.

1700
01:13:20,874 --> 01:13:22,093
Ще говоря с Марла.

1701
01:13:22,223 --> 01:13:23,244
Тя ще ти даде писмо
на препоръка.

1702
01:13:23,268 --> 01:13:25,792
Не това имах предвид.

1703
01:13:25,923 --> 01:13:28,752
Ти си TG.

1704
01:13:28,882 --> 01:13:30,449
Откъде знаеш, че съм TG?

1705
01:13:30,580 --> 01:13:32,973
Това е... това е на Касиди
псевдоним за мен.

1706
01:13:33,104 --> 01:13:35,933
Само ние знаехме това.

1707
01:13:36,063 --> 01:13:40,677
Имам тази на Касиди
стар телефонен номер.

1708
01:13:40,807 --> 01:13:43,201
какво?

1709
01:13:43,331 --> 01:13:46,813
Взех нов телефон и
Започнах да получавам всичко

1710
01:13:46,944 --> 01:13:49,642
нейните покани и съобщения.

1711
01:13:49,773 --> 01:13:53,777
Така се озовах в
преглед на портфолио и Артуро

1712
01:13:53,907 --> 01:13:55,213
откриване на ресторант.

1713
01:13:55,343 --> 01:13:59,217
И така, вие сте чели
всичките ми съобщения до нея?

1714
01:13:59,347 --> 01:14:00,629
Вие сте лъгали
аз през цялото това време?

1715
01:14:00,653 --> 01:14:03,134
Опитах се да ти кажа.

1716
01:14:03,264 --> 01:14:05,223
Имахте много възможности.

1717
01:14:05,353 --> 01:14:07,617
Ти си този, който излъга тук.

1718
01:14:07,747 --> 01:14:08,966
Никога не си преодолял Касиди.

1719
01:14:09,096 --> 01:14:11,185
Ти беше неподвижен
изпращайки й съобщения!

1720
01:14:11,316 --> 01:14:13,100
Защото имах нужда от приключване.

1721
01:14:13,231 --> 01:14:14,101
Тя просто си тръгна.

1722
01:14:14,232 --> 01:14:15,668
Никога не сме се разделяли.

1723
01:14:15,799 --> 01:14:17,759
Не можех да продължа с
ти, докато не говорих с нея.

1724
01:14:17,801 --> 01:14:18,976
Прочетох съобщенията.

1725
01:14:19,106 --> 01:14:22,675
Не беше готов
да продължиш с мен.

1726
01:14:22,806 --> 01:14:24,634
Те бяха частни.

1727
01:14:24,764 --> 01:14:26,418
Все едно си бил
четейки дневника ми

1728
01:14:26,549 --> 01:14:29,247
Ако знаех, че си TG, аз
щеше да ти каже по-рано.

1729
01:14:29,377 --> 01:14:31,181
Трябваше да си честен
с мен от самото начало.

1730
01:14:31,205 --> 01:14:32,990
Харесах те, защото
Мислех, че ти

1731
01:14:33,120 --> 01:14:36,820
бяха добър човек, защото
Мислех, че си честен.

1732
01:14:36,950 --> 01:14:41,781
Вижте, не мога да бъда в
връзка, основана на лъжа.

1733
01:14:51,791 --> 01:14:54,707
Какво си всъщност
правиш ли тук, Касиди?

1734
01:14:54,838 --> 01:14:57,536
Върнах се в Сан Франциско?

1735
01:14:57,667 --> 01:14:59,103
Ти си тръгна.

1736
01:14:59,233 --> 01:15:00,800
Не каза сбогом.

1737
01:15:00,931 --> 01:15:03,411
Проверявах
болници за вас.

1738
01:15:03,542 --> 01:15:05,065
TG.

1739
01:15:05,196 --> 01:15:06,196
Толкова си драматичен.

1740
01:15:11,550 --> 01:15:15,380
Ако се опитах да се сбогувам с
теб, никога не бих си тръгнал.

1741
01:15:15,511 --> 01:15:19,079
Трябваше да направя това за мен.

1742
01:15:19,210 --> 01:15:21,995
Не бих могъл да те обичам, ако
Не можех да се обичам.

1743
01:15:22,126 --> 01:15:26,043
Ти разби сърцето ми и
всички във вашата компания

1744
01:15:26,173 --> 01:15:27,044
почти загубиха работата си.

1745
01:15:27,174 --> 01:15:27,958
аз знам

1746
01:15:28,088 --> 01:15:31,048
съжалявам

1747
01:15:31,178 --> 01:15:34,617
Но добрата новина е, че аз
разбра всичко.

1748
01:15:34,747 --> 01:15:37,794
липсваше ми

1749
01:15:37,924 --> 01:15:39,447
Имаме много
наваксване за правене.

1750
01:15:39,578 --> 01:15:42,581
Моята приятелка Петра дава под наем
използвам нейния апартамент в Лондон.

1751
01:15:42,712 --> 01:15:45,671
Трябва да имаме малко ваканция.

1752
01:15:45,802 --> 01:15:47,107
Vacay?

1753
01:15:47,238 --> 01:15:48,718
от какво?

1754
01:15:48,848 --> 01:15:50,128
Вие сте били
пътувайки с месеци.

1755
01:16:01,644 --> 01:16:03,559
Страхотна работа на
отваряне на бутик, всички

1756
01:16:03,689 --> 01:16:05,299
харесах дрехите.

1757
01:16:05,430 --> 01:16:07,084
Бутик на Касиди.

1758
01:16:07,214 --> 01:16:08,607
Никой никога не е виждал работата ми.

1759
01:16:12,872 --> 01:16:14,874
Шпионираш ли Колин?

1760
01:16:15,005 --> 01:16:18,095
Не, това е социалната мрежа на Касиди.

1761
01:16:18,225 --> 01:16:20,967
Артуро казва, че бандата се е върнала.

1762
01:16:21,098 --> 01:16:24,014
Мислех, че е отбор Али.

1763
01:16:24,144 --> 01:16:26,930
Добре, шпионирането не е здравословно.

1764
01:16:27,060 --> 01:16:27,887
Говори с Колин.

1765
01:16:28,018 --> 01:16:28,801
Подреди го.

1766
01:16:28,932 --> 01:16:30,324
какъв е смисълът

1767
01:16:30,455 --> 01:16:32,085
Защото има нещо
специално между вас двамата.

1768
01:16:32,109 --> 01:16:34,546
Не можеш просто да се откажеш.

1769
01:16:34,677 --> 01:16:37,462
Вие можете да предложите повече от някои
егоцентрична купонджийка, която

1770
01:16:37,593 --> 01:16:39,393
няма общото
приличие да се сбогуваме

1771
01:16:39,507 --> 01:16:40,900
на тези, които се грижат за нея.

1772
01:16:41,031 --> 01:16:43,076
Излъгахме се един друг.

1773
01:16:43,207 --> 01:16:47,167
Не знам дали мога да мина
и не мисля, че може.

1774
01:16:59,353 --> 01:17:00,877
Поръчахте ли супа?

1775
01:17:01,007 --> 01:17:02,768
Пилешката супа ме разчувства
по-добре, когато бях болен,

1776
01:17:02,792 --> 01:17:04,315
може би и теб ще те развесели.

1777
01:17:04,445 --> 01:17:06,360
И е с по-малко калории
отколкото сладолед.

1778
01:17:06,491 --> 01:17:08,536
Не те заслужавам.

1779
01:17:08,667 --> 01:17:10,277
Но супата не е
ще ме накара да се почувствам

1780
01:17:10,408 --> 01:17:13,977
по-добре след като прецаках всичко
с Колин и с работа.

1781
01:17:14,107 --> 01:17:17,110
Все още не се отказвайте от себе си.

1782
01:17:17,241 --> 01:17:21,071
Трябваше просто
каза на Марла истината,

1783
01:17:21,201 --> 01:17:24,552
обоснова защо тя
трябва да инвестира в моята линия.

1784
01:17:24,683 --> 01:17:26,206
Имате ли нужда от ободряващ разговор?

1785
01:17:26,337 --> 01:17:27,947
Защото усещам, че идва.

1786
01:17:28,078 --> 01:17:30,689
Моля, не.

1787
01:17:30,820 --> 01:17:31,820
уф.

1788
01:17:35,215 --> 01:17:37,087
Кендра, чувстваш ли се
изпълнени в работата си?

1789
01:17:39,916 --> 01:17:42,266
Харесвам това, което правя.

1790
01:17:42,396 --> 01:17:43,136
Сънят ли е?

1791
01:17:43,267 --> 01:17:44,921
Може би не.

1792
01:17:45,051 --> 01:17:47,837
Но не мисля, че съм изрязан
да бъда и астронавт.

1793
01:17:47,967 --> 01:17:49,316
Да, имам криза.

1794
01:17:49,447 --> 01:17:52,145
Има ли между
четвърт живот и среден живот?

1795
01:17:52,276 --> 01:17:55,627
Иска ми се просто да можех
скрий се като Касиди.

1796
01:17:55,758 --> 01:17:59,022
И ето ме, опитвам се
да бъда тя отново.

1797
01:17:59,152 --> 01:18:01,807
Добре, твоята работа не е това, което си.

1798
01:18:01,938 --> 01:18:04,201
Аз не съм Кендра Бънди,
модният блогър.

1799
01:18:04,331 --> 01:18:06,769
Аз съм Кендра Бънди, the
фен на класическия филм.

1800
01:18:06,899 --> 01:18:09,554
Или обсебващия любител на любопитни факти.

1801
01:18:09,685 --> 01:18:10,836
Или добрата дъщеря
когато се сетя

1802
01:18:10,860 --> 01:18:13,079
годишнина на родителите ми.

1803
01:18:13,210 --> 01:18:15,429
Но как би могъл
като мен, когато можеше

1804
01:18:15,560 --> 01:18:17,867
имате истинската Касиди Кларк?

1805
01:18:17,997 --> 01:18:22,306
Али, предприела си невъзможно
задача и ти я смачка.

1806
01:18:22,436 --> 01:18:25,352
Можете да направите това.

1807
01:18:25,483 --> 01:18:27,180
Ти ми обеща да няма подбудителни разговори.

1808
01:18:27,311 --> 01:18:29,269
Не можах да се сдържа.

1809
01:18:29,400 --> 01:18:35,145
Али, някои мечти са
струва си да се бориш.

1810
01:18:35,275 --> 01:18:38,714
И някои хора също са.

1811
01:18:47,679 --> 01:18:49,899
Разчистих офиса си.

1812
01:18:50,029 --> 01:18:52,510
Нека просто приключим с това.

1813
01:18:52,640 --> 01:18:55,382
Всъщност бутикът
откриването беше огромен успех.

1814
01:18:55,513 --> 01:18:58,385
Завръщането на Касиди се играе
много добре в пресата,

1815
01:18:58,516 --> 01:19:00,997
и можеш да кажеш това на Али
нейните проекти за линията на Касиди

1816
01:19:01,127 --> 01:19:02,607
бяха много добре приети.

1817
01:19:02,738 --> 01:19:06,089
След това излизам отгоре.

1818
01:19:06,219 --> 01:19:09,745
Ти ме излъга за Али.

1819
01:19:09,875 --> 01:19:14,140
Ти също ме излъга
относно срещите с Касиди.

1820
01:19:14,271 --> 01:19:18,666
Нямам друг избор
отколкото да те рекламирам.

1821
01:19:18,797 --> 01:19:21,147
Чакай какво?

1822
01:19:21,278 --> 01:19:22,670
Доказал си
аз, че ще

1823
01:19:22,801 --> 01:19:24,934
не спирам пред нищо
свърши работата,

1824
01:19:25,064 --> 01:19:26,631
и можеш да пазиш тайна.

1825
01:19:26,762 --> 01:19:28,764
Просто не пазете
повече от мен.

1826
01:19:28,894 --> 01:19:31,027
Аз... Искам да кажа, аз вече
почистих офиса си на горния етаж.

1827
01:19:31,157 --> 01:19:32,855
Добре, когато строителството приключи,

1828
01:19:32,985 --> 01:19:35,858
ти се местиш в по-голям.

1829
01:19:35,988 --> 01:19:39,470
Ъъъ, тогава... тогава, напускам.

1830
01:19:43,300 --> 01:19:46,433
Защо бихте направили a
такова глупаво нещо?

1831
01:19:46,564 --> 01:19:47,957
Али ми помогна
осъзнай, че ми липсва

1832
01:19:48,087 --> 01:19:51,874
виждам как моите идеи оживяват.

1833
01:19:52,004 --> 01:19:54,572
Искам да намеря глухарчетата.

1834
01:19:54,702 --> 01:19:55,965
Какво сега?

1835
01:19:56,095 --> 01:19:57,095
Глухарчета.

1836
01:19:57,140 --> 01:19:58,750
Те остават незабелязани.

1837
01:19:58,881 --> 01:20:01,927
Те... те не са ценени като
рози или лалета, но те...

1838
01:20:02,058 --> 01:20:03,818
Те са по-твърди от цветята,
и те правят тревата

1839
01:20:03,842 --> 01:20:05,757
около тях стават все по-силни.

1840
01:20:05,888 --> 01:20:08,716
Знаеш, че си
няма смисъл?

1841
01:20:08,847 --> 01:20:14,374
добре

1842
01:20:14,505 --> 01:20:17,900
Е, ако промените своя
ум, вратата ми е винаги отворена.

1843
01:20:18,030 --> 01:20:20,990
Знаеш ли, след като те
сложи вратите.

1844
01:20:21,120 --> 01:20:22,339
Ще се видим, Марла.

1845
01:20:28,780 --> 01:20:29,999
Снощи ти се обадих.

1846
01:20:30,129 --> 01:20:32,218
Хванах малко
билети за мача.

1847
01:20:32,349 --> 01:20:34,525
Да, просто исках
да се скрия за малко.

1848
01:20:34,655 --> 01:20:36,005
Мислейки за нещата.
- О, да?

1849
01:20:36,135 --> 01:20:37,460
Сега, когато е на Касиди
обратно в града, нали

1850
01:20:37,484 --> 01:20:38,921
искаш ли и ти да намериш себе си?

1851
01:20:39,051 --> 01:20:41,706
Не, това идва от мен.

1852
01:20:41,837 --> 01:20:43,447
Тя иска да се върне
заедно обаче.

1853
01:20:43,577 --> 01:20:45,188
Каза ли й за Али?

1854
01:20:45,318 --> 01:20:46,711
няма нищо
да кажа, точно сега.

1855
01:20:46,842 --> 01:20:49,148
Знаете, че тя имаше Касиди
стар телефонен номер?

1856
01:20:49,279 --> 01:20:51,119
Ето как тя знае за
откриването на ресторанта.

1857
01:20:52,108 --> 01:20:53,500
Радвам се, че намираш това за забавно.

1858
01:20:53,631 --> 01:20:56,547
И така, тя искаше тази на Касиди
работа и нейния приятел?

1859
01:20:56,677 --> 01:20:58,027
бивше гадже.

1860
01:20:58,157 --> 01:20:59,724
И не, тя не го направи
знам, че бях аз.

1861
01:20:59,855 --> 01:21:02,050
Но тя четеше всеки
един текст, който изпратих на Касиди.

1862
01:21:02,074 --> 01:21:03,225
Тя имаше смелостта
да ми кажеш, че аз

1863
01:21:03,249 --> 01:21:04,249
все още беше закачен за нея.

1864
01:21:07,384 --> 01:21:09,908
Интересуваш се от Али.

1865
01:21:10,039 --> 01:21:11,649
Все още си
изпращане на съобщения на бившия ви, който

1866
01:21:11,779 --> 01:21:13,019
дори не се връща при теб.

1867
01:21:15,783 --> 01:21:20,527
Да, виждам как
това може да я нарани.

1868
01:21:20,658 --> 01:21:22,834
Говорейки за Али,
това нейни дизайни ли са,

1869
01:21:22,965 --> 01:21:24,899
защото намерих куп от тях
почистване след партито.

1870
01:21:24,923 --> 01:21:26,925
Аз... не мога да видя Али в момента.

1871
01:21:27,056 --> 01:21:30,973
Хм, може би можеш да се откажеш
по-късно при Кендра?

1872
01:21:31,103 --> 01:21:34,324
Ъъ, това е наред.

1873
01:21:34,454 --> 01:21:35,629
какво направи

1874
01:21:35,760 --> 01:21:37,501
Мислех, че я харесваш!

1875
01:21:37,631 --> 01:21:39,068
Сложно е.

1876
01:21:39,198 --> 01:21:42,593
Всичко е сложно.

1877
01:21:42,723 --> 01:21:43,963
Ходихме на един и същи летен лагер.

1878
01:21:44,029 --> 01:21:45,813
Тя ще разбере кой съм всъщност.

1879
01:21:45,944 --> 01:21:46,684
така че

1880
01:21:46,814 --> 01:21:48,381
Някак си я призраках.

1881
01:21:48,512 --> 01:21:51,210
Тя ще си помисли, че е така
нещо, което е направила.

1882
01:21:51,341 --> 01:21:52,341
Трябва да й кажеш.

1883
01:21:55,693 --> 01:21:59,218
Да, вероятно си прав.

1884
01:21:59,349 --> 01:22:01,133
Е, знаете ли, аз го правя
искам да поговорим Али,

1885
01:22:01,264 --> 01:22:02,589
защото мисля
тези якета биха

1886
01:22:02,613 --> 01:22:03,919
да бъде идеален за моя обслужващ персонал.

1887
01:22:04,049 --> 01:22:05,529
какво мислиш

1888
01:22:11,100 --> 01:22:12,928
Хм.

1889
01:22:13,058 --> 01:22:16,540
Мисля, че виждам a
заек яде ботуш.

1890
01:22:16,670 --> 01:22:18,455
какво ще кажете за вас

1891
01:22:18,585 --> 01:22:22,763
Съжалявам, не съм вътре
настроението за игра днес.

1892
01:22:22,894 --> 01:22:25,114
Хей, забавлявам се
задача за вас.

1893
01:22:25,244 --> 01:22:26,506
Тази вечер има модно ревю.

1894
01:22:26,637 --> 01:22:28,508
Начин за втриване.

1895
01:22:28,639 --> 01:22:29,509
Ще бъде забавно!

1896
01:22:29,640 --> 01:22:30,640
обещавам

1897
01:22:33,687 --> 01:22:35,820
- Забавно като Pac-
- Човек, който държи банан?

1898
01:22:35,951 --> 01:22:37,691
какво?

1899
01:22:47,701 --> 01:22:48,833
Здравей миличка

1900
01:22:48,964 --> 01:22:50,158
Изпращам ви а
кутия с дрехите

1901
01:22:50,182 --> 01:22:51,401
Направих за модното ревю.

1902
01:22:51,531 --> 01:22:54,099
Поне някой да им се радва.

1903
01:22:54,230 --> 01:22:56,014
О, Али.

1904
01:22:56,145 --> 01:22:57,885
знам нещата
не вървеше по твоя начин,

1905
01:22:58,016 --> 01:23:00,932
но не е така
да се откажеш.

1906
01:23:01,063 --> 01:23:02,194
какво става

1907
01:23:02,325 --> 01:23:04,283
Колин е.

1908
01:23:04,414 --> 01:23:07,330
Той не ми каза това
Касиди беше негова приятелка.

1909
01:23:07,460 --> 01:23:11,856
Уау, това е голямо
нещо да не ти казвам.

1910
01:23:11,987 --> 01:23:14,554
Сигурен съм, че той има своя
причини, поне

1911
01:23:14,685 --> 01:23:16,774
дайте му шанс да обясни.

1912
01:23:16,904 --> 01:23:18,819
Но не знам дали аз
вече може да му се довери.

1913
01:23:18,950 --> 01:23:20,517
Той ме излъга.

1914
01:23:20,647 --> 01:23:24,608
Е, има разлика
между тайната и лъжата.

1915
01:23:24,738 --> 01:23:27,045
Някога отричал ли е това
излизаше с Касиди?

1916
01:23:27,176 --> 01:23:28,003
Е, не.

1917
01:23:28,133 --> 01:23:29,700
Но не се сетих да попитам.

1918
01:23:29,830 --> 01:23:32,398
Сигурен съм, че ти и татко никога
пазят тайни един от друг,

1919
01:23:32,529 --> 01:23:35,053
и изненада
партитата не се броят.

1920
01:23:35,184 --> 01:23:36,924
Добре, ето едно.

1921
01:23:37,055 --> 01:23:40,798
Когато срещнах баща ти, аз
беше сгоден за друг.

1922
01:23:40,928 --> 01:23:42,060
какво?

1923
01:23:42,191 --> 01:23:44,062
Не, не вярвам.

1924
01:23:44,193 --> 01:23:47,326
Знаех, че баща ти е
една минута, когато го срещнах.

1925
01:23:47,457 --> 01:23:50,242
И след първата ни среща,
Развалих годежа си.

1926
01:23:50,373 --> 01:23:52,244
И никога не си казал на татко?

1927
01:23:52,375 --> 01:23:53,767
В крайна сметка го направих.

1928
01:23:53,898 --> 01:23:56,335
Но той знаеше, че ако аз
беше му казал истината,

1929
01:23:56,466 --> 01:23:57,921
никога не би имало
беше първа среща,

1930
01:23:57,945 --> 01:24:00,165
и ти нямаше да съществуваш.

1931
01:24:00,296 --> 01:24:02,385
Това прави ли ме лош човек?

1932
01:24:02,515 --> 01:24:06,258
Не, ти си като най-добрия човек.

1933
01:24:06,389 --> 01:24:09,653
Звучи като Колин
наистина го е грижа за теб.

1934
01:24:09,783 --> 01:24:11,785
Просто му дайте
шанс да обясня.

1935
01:24:11,916 --> 01:24:15,137
Но не искам да влизам в
начин, ако го изработват.

1936
01:24:15,267 --> 01:24:18,531
Знаеш, че не е
правилната за него.

1937
01:24:18,662 --> 01:24:21,752
Вие поехте риск да
върви след мечтата си.

1938
01:24:21,882 --> 01:24:25,321
Рискувай с Колин.

1939
01:24:25,451 --> 01:24:28,237
Благодаря, мамо.

1940
01:24:32,110 --> 01:24:34,069
Интересен избор на декор.

1941
01:24:34,199 --> 01:24:36,941
Да, трябва да е
специален повод.

1942
01:24:37,072 --> 01:24:39,900
О, виж, те имат DJ JD.

1943
01:24:40,031 --> 01:24:40,901
СЗО?

1944
01:24:41,032 --> 01:24:42,294
Адвокат през деня, DJ през нощта.

1945
01:24:42,425 --> 01:24:44,079
хайде

1946
01:24:44,209 --> 01:24:46,124
И така, кой е тайният дизайнер?

1947
01:24:48,779 --> 01:24:49,954
любимата ми.

1948
01:24:50,085 --> 01:24:52,609
Излиза нова линия.

1949
01:24:52,739 --> 01:24:54,132
какво става

1950
01:24:54,263 --> 01:24:55,263
Просто чакай.

1951
01:24:59,398 --> 01:25:01,531
Дължа ти модно ревю.

1952
01:25:01,661 --> 01:25:03,315
Държа на думата си.

1953
01:25:03,446 --> 01:25:05,119
Сега можете да проектирате
униформи, които не правят

1954
01:25:05,143 --> 01:25:06,797
сервитьорите изглеждат като мимове.

1955
01:25:06,927 --> 01:25:08,886
След това разклонете, за да направите
каквото искате да правите.

1956
01:25:09,016 --> 01:25:10,322
Мога да работя с това.

1957
01:25:10,453 --> 01:25:12,063
И мога да проектирам приложение за вас,

1958
01:25:12,194 --> 01:25:13,630
така че можете да продавате
всичко онлайн.

1959
01:25:13,760 --> 01:25:16,937
И имам време,
откакто напуснах работата си.

1960
01:25:17,068 --> 01:25:19,636
честито

1961
01:25:19,766 --> 01:25:22,987
И така, изглежда
сякаш планът ти проработи.

1962
01:25:23,118 --> 01:25:24,815
О, планът на Колин.

1963
01:25:24,945 --> 01:25:28,601
Планът ми беше да се извиня
на теб за онази вечер.

1964
01:25:28,732 --> 01:25:30,212
О, всичко е наред.

1965
01:25:30,342 --> 01:25:32,388
Нека обясня.

1966
01:25:32,518 --> 01:25:34,694
не ме помниш
от лагера, защото името ми

1967
01:25:34,825 --> 01:25:37,219
не е Артуро Франко.

1968
01:25:37,349 --> 01:25:38,872
Исках да вляза
италианска кухня,

1969
01:25:39,003 --> 01:25:40,831
затова се престорих на италианец.

1970
01:25:40,961 --> 01:25:42,746
Чакай, ти не си италианец?

1971
01:25:42,876 --> 01:25:46,402
Ъъъ, когато ти
ме познаваше, аз бях Артур.

1972
01:25:46,532 --> 01:25:47,316
Арти!

1973
01:25:47,446 --> 01:25:48,969
Помня!

1974
01:25:49,100 --> 01:25:50,100
нещо като.

1975
01:25:50,145 --> 01:25:52,538
помниш ли фамилията ми

1976
01:25:52,669 --> 01:25:55,193
Не, само момчетата
бяха някак зли към теб.

1977
01:25:55,324 --> 01:25:57,587
Но те бяха злобни към всички.

1978
01:25:57,717 --> 01:26:00,285
Аз съм Артър Франкенщайн.

1979
01:26:00,416 --> 01:26:01,199
Франкенщайн?

1980
01:26:01,330 --> 01:26:02,331
Като чудовището?

1981
01:26:02,461 --> 01:26:04,246
Като учения.

1982
01:26:04,376 --> 01:26:07,727
Това е истинско име, но е
не е страхотно, ако вие

1983
01:26:07,858 --> 01:26:09,468
искате да бъдете известен готвач.

1984
01:26:09,599 --> 01:26:11,818
Е, фамилията ми е
Бънди, значи хората ме мислят

1985
01:26:11,949 --> 01:26:12,969
свързани със серийния убиец.

1986
01:26:12,993 --> 01:26:13,993
Така че донякъде го разбирам.

1987
01:26:16,997 --> 01:26:18,434
Знаеш ли, аз все още
дължа ти вечеря.

1988
01:26:18,564 --> 01:26:19,739
Знаете ли място?

1989
01:26:19,870 --> 01:26:22,177
Ъъъ, където и да съм
не трябва да готвя.

1990
01:26:22,307 --> 01:26:23,307
добре

1991
01:26:25,832 --> 01:26:28,095
Касиди беше моята приятелка.

1992
01:26:28,226 --> 01:26:29,793
Запознахме се, когато бях
в технологиите, така че тя

1993
01:26:29,923 --> 01:26:32,230
нарече ме TG, за "Tech Guy."

1994
01:26:32,361 --> 01:26:33,971
Но ако Марла знаеше
че се срещахме,

1995
01:26:34,101 --> 01:26:35,557
щеше да си помисли тя
че я препоръчах

1996
01:26:35,581 --> 01:26:38,193
въз основа на връзка,
така обещах

1997
01:26:38,323 --> 01:26:40,412
Касиди, не бих казал.

1998
01:26:40,543 --> 01:26:43,850
Исках да ти кажа, но аз
не можа да предаде доверието й.

1999
01:26:43,981 --> 01:26:45,809
разбирам това

2000
01:26:45,939 --> 01:26:50,205
Но аз не усещам това
повече за нея.

2001
01:26:50,335 --> 01:26:52,990
Касиди се интересуваше повече
да бъдеш известен от нея

2002
01:26:53,120 --> 01:26:54,687
направи за работата,
затова тя

2003
01:26:54,818 --> 01:26:57,168
не можа да се справи с напрежението.

2004
01:26:57,299 --> 01:27:00,650
Не осъзнавах колко нещастен
Бях, докато не те срещнах.

2005
01:27:00,780 --> 01:27:03,522
Искам да създавам неща.

2006
01:27:03,653 --> 01:27:08,048
Искам да направя своя
собствените мечти се случват,

2007
01:27:08,179 --> 01:27:09,572
и тези мечти включват вас.

2008
01:27:37,600 --> 01:27:40,516
Тази жилетка на бариста
беше един от моите проекти!

2009
01:27:40,646 --> 01:27:42,300
И Марла има
още няколко срещи

2010
01:27:42,431 --> 01:27:45,347
настройте за нас, като започнете с
любимата ми верига за понички.

2011
01:27:45,477 --> 01:27:47,784
Перфектно, могат
плати ми в понички.

2012
01:27:47,914 --> 01:27:51,091
Е, нещо ми подсказва нашето
инвеститорите могат да възразят срещу това.

2013
01:27:51,222 --> 01:27:53,485
Мисля, че бариста знаеше
той носеше моя дизайн.

2014
01:27:53,616 --> 01:27:55,661
Това определено е глухарче.

2015
01:27:55,792 --> 01:27:58,098
Без съмнение.

2016
01:27:58,229 --> 01:27:59,361
Към дизайни на глухарче.

2017
01:27:59,491 --> 01:28:00,642
Освен това не мисля
можете всъщност

2018
01:28:00,666 --> 01:28:01,841
направете си желание за това.

2019
01:28:01,972 --> 01:28:06,411
Това е ОК, те са
всички се сбъдват.