1
00:00:17,952 --> 00:00:23,489
<i>اوه، یک آکادمی
کارتون کوتاه برنده جایزه.</i>

2
00:00:32,600 --> 00:00:36,502
زیرنویس توسط برادران وارنر امکان پذیر شد.

3
00:00:38,973 --> 00:00:42,474
شوالیه های نجیب میز گرد،

4
00:00:42,476 --> 00:00:43,842
اهم

5
00:00:43,844 --> 00:00:46,879
از زمان شوالیه سیاه ملعون

6
00:00:46,881 --> 00:00:49,648
شمشیر آواز ما را اسیر کرد،

7
00:00:49,650 --> 00:00:53,318
روزگار بدی به ما رسیده است

8
00:00:53,320 --> 00:00:54,620
اهم

9
00:00:54,622 --> 00:00:56,088
یکی از شما شوالیه ها

10
00:00:56,090 --> 00:00:59,892
باید شمشیر آواز را بازیابی کند.

11
00:01:00,561 --> 00:01:01,794
شوالیه سیاه

12
00:01:01,796 --> 00:01:04,063
یک اژدهای آتشین دارد.

13
00:01:04,065 --> 00:01:06,899
اما... اما... اما شوالیه سیاه

14
00:01:06,901 --> 00:01:08,500
شکست ناپذیر است

15
00:01:08,502 --> 00:01:09,568
اودسبودکینز!

16
00:01:09,570 --> 00:01:12,938
شوالیه های میز گرد دارند

17
00:01:12,940 --> 00:01:15,541
مرغ تبدیل شده؟

18
00:01:18,279 --> 00:01:20,813
یوک یوک یوک یوک یوک!

19
00:01:20,815 --> 00:01:22,014
یوک یوک یوک!

20
00:01:22,016 --> 00:01:24,216
فقط یک احمق دنبالش می رفت

21
00:01:24,218 --> 00:01:26,085
شمشیر آواز

22
00:01:26,087 --> 00:01:29,455
یک ایده خوب ... احمق.

23
00:01:29,457 --> 00:01:31,156
چی...؟

24
00:01:31,158 --> 00:01:32,691
مگر اینکه برگردی

25
00:01:32,693 --> 00:01:34,693
شمشیر آواز،

26
00:01:34,695 --> 00:01:37,830
تو را در قفسه می گذارند،

27
00:01:37,832 --> 00:01:39,498
سوخته در آتش،

28
00:01:39,500 --> 00:01:42,634
و سر بریدند.

29
00:01:42,636 --> 00:01:45,270
سر بریده شود؟

30
00:01:45,272 --> 00:01:46,772
ها ها ها ها!

31
00:01:46,774 --> 00:01:48,307
ها ها ها ها!

32
00:02:09,196 --> 00:02:12,698
آه آه آه چو!

33
00:02:12,700 --> 00:02:15,601
آه چو!

34
00:02:15,603 --> 00:02:18,137
ای دیوونه، احمق، اژدهای بی بند و بار!

35
00:02:18,139 --> 00:02:22,474
من به شما هشدار دادم
بگذار آتشت کم شود

36
00:02:22,476 --> 00:02:25,744
حالا سرما خوردی

37
00:02:38,926 --> 00:02:41,894
پس این شمشیر آواز است.

38
00:02:41,896 --> 00:02:43,095
معامله بزرگ.

39
00:02:43,097 --> 00:02:44,730
تعجب می کنم که چرا آن را صدا می کنند

40
00:02:44,732 --> 00:02:45,731
شمشیر آواز

41
00:02:45,733 --> 00:02:49,568
♪ آخ آخ آه آه آه آه آه ♪

42
00:02:49,570 --> 00:02:54,907
♪ آه آه آه ♪

43
00:02:54,909 --> 00:02:58,744
آن شمشیر را رها کن

44
00:03:07,188 --> 00:03:08,187
سریع!

45
00:03:08,189 --> 00:03:10,155
شمشیر آواز دزدیده شده است!

46
00:03:10,157 --> 00:03:14,059
بیدار شو ای مارمولک آتشین!

47
00:03:15,029 --> 00:03:18,130
دیگر نفس نکش، ای احمق!

48
00:03:18,132 --> 00:03:21,300
هه هه! این ساده بود.

49
00:03:26,640 --> 00:03:29,308
اِی! اِی! اِی!

50
00:03:31,445 --> 00:03:34,279
اوه، اژدها!

51
00:03:34,281 --> 00:03:36,315
وای

52
00:03:44,058 --> 00:03:45,857
وای

53
00:03:51,298 --> 00:03:53,632
اژدهای احمق

54
00:03:53,634 --> 00:03:56,301
آب چطوره دکتر؟

55
00:03:56,537 --> 00:03:58,270
اون پل رو باز کن

56
00:03:58,272 --> 00:03:59,905
بازش کن میگم!

57
00:03:59,907 --> 00:04:01,540
ببندش! ببندش!

58
00:04:01,542 --> 00:04:04,076
دوباره آن را ببند!

59
00:04:04,411 --> 00:04:05,611
خوب، خرگوش،

60
00:04:05,613 --> 00:04:09,748
تو مرا مجبور به استفاده از زور کردی

61
00:04:13,921 --> 00:04:15,454
هه! هه، اژدها!

62
00:04:15,456 --> 00:04:17,289
سلام! هه! آه، اژدها!

63
00:04:17,291 --> 00:04:19,591
هه، اژدها! هه!

64
00:04:31,205 --> 00:04:33,305
خودت را آماده کن خرگوش

65
00:04:33,307 --> 00:04:37,576
دارم از دیوار میام

66
00:04:44,785 --> 00:04:48,787
شما برای این هزینه خواهید پرداخت

67
00:04:59,199 --> 00:05:00,666
حالا، اوه،

68
00:05:00,668 --> 00:05:02,100
ببینم یادم میاد

69
00:05:02,102 --> 00:05:05,037
سر پایین، دست چپ سفت...

70
00:05:21,989 --> 00:05:24,956
آه آه آه چو!

71
00:05:24,958 --> 00:05:26,358
اوه!

72
00:05:26,360 --> 00:05:28,694
ای احمق

73
00:05:36,503 --> 00:05:39,438
آه چو!

74
00:05:48,949 --> 00:05:49,915
آه...

75
00:05:49,917 --> 00:05:52,017
آه! عطسه نکن ای اژدهای احمق،

76
00:05:52,019 --> 00:05:55,454
وگرنه ما را به ماه خواهی برد!

77
00:05:56,056 --> 00:06:00,759
آه آه آه چو!

78
00:06:01,628 --> 00:06:06,064
اژدها خیلی احمق است

79
00:06:08,001 --> 00:06:10,902
آدیوس! سفر خوبی داشته باشید

80
00:06:10,904 --> 00:06:14,973
سفر خوب! وداع با تو!

81
00:06:14,975 --> 00:06:17,042
♪ آه آه آه ♪

82
00:06:17,044 --> 00:06:19,878
♪ آه آه آه آه ♪

83
00:06:19,880 --> 00:06:22,514
♪ آخ آه آه آه آه ♪

84
00:06:22,516 --> 00:06:25,917
♪ آه آه ♪

85
00:06:28,989 --> 00:06:34,426
<i>او گرفت
اسکار، و من یک هویج گرفتم.</i>

86
00:06:34,428 --> 00:06:37,329
<i>بنابراین بدون مقدمه، در سه عمل،</i>

87
00:06:37,331 --> 00:06:38,697
<i>به Friz Freleng خوش آمدید.</i>

88
00:06:38,699 --> 00:06:40,732
فیلم Looney Looney Looney Bugs Bunny,

89
00:06:40,734 --> 00:06:45,504
<i>بازیگر... ها ها ها ها! من کوچولو.</i>

90
00:06:48,075 --> 00:06:51,143
آه، چه خبر، دکتر؟

91
00:07:00,421 --> 00:07:03,422
شما حقیر هستید!

92
00:07:11,698 --> 00:07:14,433
سوکوتاش رنج می برند!

93
00:07:21,141 --> 00:07:24,776
اوه من فکر کردم من یک پادی تات تاو!

94
00:07:28,782 --> 00:07:32,117
Th-th-the name's Porky Pig.

95
00:07:37,558 --> 00:07:39,925
<i>اوه، کی
هالیوود فقط یک بچه بود،</i>

96
00:07:39,927 --> 00:07:41,193
<i>تمام جهان عاشق شدند.</i>

97
00:07:41,195 --> 00:07:44,062
<i>با حواس پرت و فوق العاده
کمدی slapstick.</i>

98
00:07:44,064 --> 00:07:47,599
<i>زمان کمیک های شلوار گشاد بود.</i>

99
00:07:47,601 --> 00:07:50,135
<i>و لجبازی های دور.</i>

100
00:08:00,013 --> 00:08:02,514
<i>سپس برادران وارنر دنیا را دادند.</i>

101
00:08:02,516 --> 00:08:04,583
ملودی های شاد <i>و</i> لونی تونز.

102
00:08:04,585 --> 00:08:06,985
<i>فریز فرلنگ و نوآوران همکارش.</i>

103
00:08:06,987 --> 00:08:09,087
<i>بعضی از جذاب ترین ها را ایجاد کرد،
پست ترین شخصیت ها.</i>

104
00:08:09,089 --> 00:08:11,890
<i>برای اینکه همیشه در صفحه نقره ای ظاهر شود،</i>

105
00:08:11,892 --> 00:08:14,593
<i>و کمیک شلوار گشاد منتشر شد.</i>

106
00:08:14,595 --> 00:08:17,062
<i>همانطور که خود چارلی چاپلین یک بار گفت،</i>

107
00:08:17,064 --> 00:08:19,948
<i>"چگونه می توانیم رقابت کنیم؟</i>

108
00:08:19,949 --> 00:08:22,833
این بچه ها مجبور نیستند متوقف شوند
نفس کشیدن."</i>

109
00:08:30,377 --> 00:08:33,411
<i>سپس از قلم جادویی فریز فرلنگ.</i>

110
00:08:33,413 --> 00:08:36,481
<i>یک دل گرم آمد،
فروتن، درونگرا کوچک.</i>

111
00:08:36,483 --> 00:08:38,416
<i>به نام یوسمیت سام.</i>

112
00:08:38,418 --> 00:08:42,053
هر کدام از شما لیلی لیورید،
ورمینت های کاسه دار

113
00:08:42,055 --> 00:08:43,989
حواست هست با من چرم بزنی؟

114
00:08:43,991 --> 00:08:46,892
در صورتی که هر یک از شما ایده ای به دست آورد،

115
00:08:46,894 --> 00:08:49,227
بهتره بدونی با کی طرف داری

116
00:08:49,229 --> 00:08:52,330
من خجالت آور ترین، بیش از حد،
تیراندازی ترین

117
00:08:52,332 --> 00:08:55,834
گربه وحشی باب دم در غرب.

118
00:08:56,203 --> 00:08:59,905
من سریعترین تفنگ شمال، جنوب، شرق هستم،

119
00:08:59,907 --> 00:09:03,308
و در غرب Pecos.

120
00:09:03,310 --> 00:09:08,980
خوب، سلام.

121
00:09:32,239 --> 00:09:34,072
50 میلیون دلار!

122
00:09:34,074 --> 00:09:36,408
اوه هوم

123
00:09:36,410 --> 00:09:38,176
آن بیوه باید

124
00:09:38,178 --> 00:09:40,278
ازدواج کن

125
00:09:40,781 --> 00:09:43,381
وقتی آن پول به دستم می رسد،

126
00:09:43,383 --> 00:09:45,450
من پیرزن ها را خانه می خرم

127
00:09:45,452 --> 00:09:46,818
و پیرزن ها را بیرون کنید.

128
00:09:46,820 --> 00:09:48,987
خانه یتیمان را خراب خواهم کرد،

129
00:09:48,989 --> 00:09:51,656
و خلاص می شوم
اداره پلیس

130
00:09:51,658 --> 00:09:53,224
ها ها ها ها!

131
00:09:53,226 --> 00:09:55,293
هه اون شخصیت شیطانی دنبالش هست

132
00:09:55,295 --> 00:09:57,629
پول آن پیرزن خوب

133
00:09:57,631 --> 00:09:59,464
به نظر می رسد این پیشاهنگ پسر است

134
00:09:59,466 --> 00:10:02,601
قراره برای امروز کار خوبش رو انجام بده

135
00:10:04,371 --> 00:10:08,306
اوه اوه، اینجا سرد است

136
00:10:09,943 --> 00:10:11,443
آمدن

137
00:10:11,445 --> 00:10:13,478
آمدن

138
00:10:13,981 --> 00:10:15,880
من تو را میخواهم عزیزم...

139
00:10:15,882 --> 00:10:17,682
چشمانت، لبانت

140
00:10:17,684 --> 00:10:20,018
با من به قصبه بیا.

141
00:10:20,020 --> 00:10:23,121
ما با هم موسیقی زیبایی خواهیم ساخت

142
00:10:27,794 --> 00:10:29,160
اوه!

143
00:10:29,162 --> 00:10:30,929
ها ها ها ها!

144
00:10:30,931 --> 00:10:32,163
بیا پیش بابا عزیزم

145
00:10:32,165 --> 00:10:35,033
چنین چیزی برای من اتفاق نیفتاده است

146
00:10:35,035 --> 00:10:37,102
از زمانی که پسرها برگشتند

147
00:10:37,104 --> 00:10:38,637
از گتیسبورگ

148
00:10:38,639 --> 00:10:40,572
اوه! اوه اوه

149
00:10:40,574 --> 00:10:42,407
اوه! وای خدایا!

150
00:10:43,944 --> 00:10:45,243
اوه خدایا

151
00:10:45,245 --> 00:10:46,544
کسی دم در است

152
00:10:46,546 --> 00:10:49,881
دور نشو من بلافاصله برمی گردم.

153
00:10:50,751 --> 00:10:54,386
آها! پیدات میکنم کبوتر کوچولوی من

154
00:10:54,388 --> 00:10:57,355
با من به پاریس پرواز کن.

155
00:10:57,357 --> 00:10:58,723
ها ها ها ها!

156
00:10:58,725 --> 00:11:00,692
اوه! هو هو! من!

157
00:11:00,694 --> 00:11:02,394
20 سال هیچی

158
00:11:02,396 --> 00:11:04,596
و سپس همه چیز انباشته می شود

159
00:11:04,598 --> 00:11:06,097
در یک روز

160
00:11:06,099 --> 00:11:07,565
اوه! هه هه!

161
00:11:07,567 --> 00:11:09,668
وای خدایا!

162
00:11:09,670 --> 00:11:11,269
اوه! اوه اوه!

163
00:11:11,271 --> 00:11:13,304
اوه هو هو هو!

164
00:11:13,306 --> 00:11:18,276
آه، چه خبر، <i>Monsieur le Physicien؟</i>

165
00:11:18,278 --> 00:11:19,644
لعنتی رفیق!

166
00:11:19,646 --> 00:11:23,281
من به شما طعم چرم را می دهم!

167
00:11:23,283 --> 00:11:26,284
ها! تو به عاشق بزرگ توهین کردی

168
00:11:26,286 --> 00:11:29,254
مارکیز کوئینزبری حکومت می کند.

169
00:11:29,256 --> 00:11:32,791
اینو بگیر

170
00:11:35,328 --> 00:11:36,494
اوه!

171
00:11:36,496 --> 00:11:38,997
تپانچه با سرعت 10؟

172
00:11:38,999 --> 00:11:41,066
شما فعال هستید

173
00:11:45,172 --> 00:11:46,671
در باغ

174
00:11:46,673 --> 00:11:48,106
من آماده ام.

175
00:11:48,108 --> 00:11:50,375
1، 2، 3، 4، 5،

176
00:11:50,377 --> 00:11:53,344
6، 7، 8، 9، 9 1/2،

177
00:11:53,346 --> 00:11:56,881
9 3/4، 9 3/16، 11/16،

178
00:11:56,883 --> 00:11:59,117
12/16، 10!

179
00:12:02,689 --> 00:12:05,590
بله درست به موقع است

180
00:12:05,592 --> 00:12:09,160
اوه چه شبی

181
00:12:12,632 --> 00:12:13,698
باز کن!

182
00:12:13,700 --> 00:12:15,800
آن در را باز کن

183
00:12:15,802 --> 00:12:17,001
آمدن

184
00:12:17,003 --> 00:12:19,137
آمدن

185
00:12:19,139 --> 00:12:20,839
حالا گرفتم...

186
00:12:20,841 --> 00:12:22,874
اما!

187
00:12:22,876 --> 00:12:24,542
اوه، تو ناز هستی

188
00:12:25,979 --> 00:12:27,545
ها ها ها ها!

189
00:12:27,547 --> 00:12:29,647
یاهو

190
00:12:29,649 --> 00:12:31,082
ها ها ها ها!

191
00:12:31,084 --> 00:12:32,884
اوه، من! ها ها!

192
00:12:32,886 --> 00:12:35,854
ها ها ها ها!

193
00:12:54,875 --> 00:12:56,508
اوه، بهشت ​​بر بتسی!

194
00:12:56,510 --> 00:12:57,776
او حلقه زده است!

195
00:12:57,778 --> 00:12:59,410
بهتره بشینی

196
00:12:59,412 --> 00:13:00,745
در حالی که من تو را درست می کنم

197
00:13:00,747 --> 00:13:02,247
یک فنجان قهوه سیاه

198
00:13:02,249 --> 00:13:04,916
من با قهوه شما برمی گردم

199
00:13:04,918 --> 00:13:06,284
در یک لحظه

200
00:13:06,286 --> 00:13:09,087
اوه، این خیلی بد است.

201
00:13:10,657 --> 00:13:12,624
یک یا دو توده؟

202
00:13:12,626 --> 00:13:13,992
دوتاش کن

203
00:13:13,994 --> 00:13:16,961
دوتا؟ اوکی 1، 2.

204
00:13:16,963 --> 00:13:18,730
اوه هه هه!

205
00:13:18,732 --> 00:13:20,398
اوه، من!

206
00:13:20,400 --> 00:13:24,502
اینجا قهوه شماست. یک یا دو توده؟

207
00:13:24,504 --> 00:13:25,770
آه!

208
00:13:25,772 --> 00:13:27,105
همین تعداد!

209
00:13:27,107 --> 00:13:30,508
اوه، درپوشش را برگرداند.

210
00:13:31,645 --> 00:13:34,345
وزغ های شاخی بزرگ! صبر کن، امی!

211
00:13:34,347 --> 00:13:35,446
صبر کن

212
00:13:35,448 --> 00:13:37,982
متاسفم باز کن، امی.

213
00:13:37,984 --> 00:13:41,486
نزدیک من نشو

214
00:13:42,956 --> 00:13:46,524
اوه، بیا، امی.

215
00:13:49,896 --> 00:13:52,097
امی!

216
00:13:52,098 --> 00:13:54,299
اوه تو ناز هستی فرار کنیم

217
00:13:54,301 --> 00:13:56,935
اوکی به پنجره میرسی

218
00:13:56,937 --> 00:13:58,403
من یک نردبان می گیرم.

219
00:13:58,405 --> 00:14:01,773
من می خواهم چند چیز را همراه داشته باشم.

220
00:14:01,775 --> 00:14:03,775
گرفتن

221
00:14:15,722 --> 00:14:17,488
اون خانم داره همه چیزو میبره

222
00:14:17,490 --> 00:14:20,491
اما سینک آشپزخانه

223
00:14:21,728 --> 00:14:25,363
پول را فراموش نکن، امی.

224
00:14:34,341 --> 00:14:36,341
ها ها ها ها!

225
00:14:36,343 --> 00:14:38,243
ها ها ها ها!

226
00:14:38,245 --> 00:14:42,914
خوب، سلام.

227
00:14:42,916 --> 00:14:44,015
من کجا هستم؟

228
00:14:44,017 --> 00:14:46,684
اوه، اینجا خیلی داغ است.

229
00:14:46,686 --> 00:14:49,053
اینجا دالاس است؟

230
00:14:49,055 --> 00:14:50,555
نه...

231
00:14:50,557 --> 00:14:52,557
اما تو نزدیکی

232
00:14:52,559 --> 00:14:54,792
و نام تو چیست،

233
00:14:54,794 --> 00:14:56,628
مرد کوچولو؟

234
00:14:56,630 --> 00:14:58,796
این یوسمیت سام است.

235
00:14:58,798 --> 00:15:02,567
یوسمیتی سام. حالا بیایید ببینیم.

236
00:15:02,569 --> 00:15:06,905
یوسمیت سام... یوسمیت... آه!

237
00:15:06,907 --> 00:15:09,841
شما اینجا هستید. اوه من

238
00:15:09,843 --> 00:15:10,842
خدای من

239
00:15:10,844 --> 00:15:14,245
تو پسر بدی بودی، نه؟

240
00:15:14,247 --> 00:15:16,681
شیطان مرا مجبور به انجام آن کرد.

241
00:15:16,683 --> 00:15:19,584
منظورم این است که آن خرگوش مرا مجبور به انجام این کار کرد.

242
00:15:19,586 --> 00:15:20,718
ولش کن سام

243
00:15:20,720 --> 00:15:24,856
من طاقت دیدن گریه یک مرد بالغ را ندارم.

244
00:15:24,858 --> 00:15:29,460
اگر مرا برگردانی گریه ام را قطع می کنم.

245
00:15:29,462 --> 00:15:30,862
هوم...

246
00:15:30,864 --> 00:15:33,865
من تو را به یک شرط برمی گردم...

247
00:15:33,867 --> 00:15:36,734
تو باید یکی رو برگردونی

248
00:15:36,736 --> 00:15:38,269
برای جایگزینی شما

249
00:15:38,271 --> 00:15:39,804
اوه، من خواهم کرد! من خواهم کرد!

250
00:15:39,806 --> 00:15:42,874
من قبلاً آن را دارم
در ذهن بسیار متزلزل است

251
00:15:42,876 --> 00:15:44,075
من شما را پس می فرستم

252
00:15:44,077 --> 00:15:45,843
به عنوان کاپیتان رومی گارد.

253
00:15:45,845 --> 00:15:47,412
من آن را می گیرم. من آن را می گیرم.

254
00:15:47,414 --> 00:15:49,113
سپس این یک معامله است؟

255
00:15:49,115 --> 00:15:50,248
تکان دهید.

256
00:15:50,250 --> 00:15:52,216
اوه! اوه اوه! اوه! اوه! اوه!

257
00:15:52,218 --> 00:15:54,619
اوه اوه اوه! این داغ است!

258
00:15:54,621 --> 00:15:56,321
ها ها ها ها!

259
00:15:56,323 --> 00:15:58,389
وقتی شما گرم هستید، شما گرم هستید.

260
00:15:58,391 --> 00:16:01,359
اوکی، تو برو

261
00:16:05,565 --> 00:16:10,168
با آدامس، او این کار را کرد. من به رم برگشتم.

262
00:16:23,016 --> 00:16:24,382
سقوط کن!

263
00:16:24,384 --> 00:16:25,850
راهپیمایی رو به جلو!

264
00:16:25,852 --> 00:16:27,652
کلبه، 2، 3، 4.

265
00:16:27,654 --> 00:16:29,354
کلبه، 2، 3، 4.

266
00:16:29,356 --> 00:16:30,922
کلبه، 2، 3، 4.

267
00:16:30,924 --> 00:16:32,690
کلبه، 2، 3، 4.

268
00:16:32,692 --> 00:16:34,359
کلبه، 2، 3، 4.

269
00:16:34,361 --> 00:16:35,493
هه

270
00:16:35,495 --> 00:16:36,861
کلبه، 2، 3، 4.

271
00:16:36,863 --> 00:16:37,895
اون چیه؟

272
00:16:37,897 --> 00:16:39,097
یک رژه!

273
00:16:39,099 --> 00:16:41,833
اوه، پسر، من عاشق رژه هستم!

274
00:16:41,835 --> 00:16:43,534
هوم...

275
00:16:43,536 --> 00:16:45,269
آن خرگوش را بگیر!

276
00:16:45,271 --> 00:16:48,072
شارژ کنید!

277
00:17:00,553 --> 00:17:03,221
اوه

278
00:17:06,726 --> 00:17:09,160
گیداپ! گیج شدن گیداپ، قاطر! هیا!

279
00:17:09,162 --> 00:17:11,763
هیا، هی، قاطر!

280
00:17:14,934 --> 00:17:16,267
وای وای وای قاطر!

281
00:17:16,269 --> 00:17:18,736
اوه، قاطر!

282
00:17:18,738 --> 00:17:21,172
وای

283
00:17:29,082 --> 00:17:32,550
حالا اون خرگوشه خرگوش کجا رفت؟

284
00:17:34,154 --> 00:17:37,588
چرا ای جانور دندون نیش،

285
00:17:37,590 --> 00:17:38,790
آن را بگیر

286
00:17:38,792 --> 00:17:40,725
شاید این شما را یاد بگیرد

287
00:17:40,727 --> 00:17:42,593
تا دهان بزرگ خود را بسته نگه دارید

288
00:17:42,595 --> 00:17:44,228
آن ورمینت خزدار

289
00:17:44,230 --> 00:17:47,298
اینجا یه جاهایی

290
00:17:49,736 --> 00:17:53,771
چند بار باید بهت بگم

291
00:17:53,773 --> 00:17:58,543
به... خفه شو...؟

292
00:18:04,017 --> 00:18:05,750
صبر کن تا دستم را بگذارم

293
00:18:05,752 --> 00:18:07,485
روی آن ورمنت

294
00:18:07,487 --> 00:18:08,419
من...

295
00:19:23,296 --> 00:19:25,630
حالا چطوری گاو قهوه ای؟

296
00:19:25,632 --> 00:19:26,797
بدون گالوت گوش دراز

297
00:19:26,799 --> 00:19:30,968
می تواند از کاپیتان نگهبانان خارج شود.

298
00:19:32,272 --> 00:19:34,205
خوب، خرگوش،

299
00:19:34,207 --> 00:19:36,874
حالا ببینیم باهوش ترین کیست

300
00:19:36,876 --> 00:19:40,678
اوه، به نظر می رسد که شما از من پیشی گرفته اید.

301
00:19:40,680 --> 00:19:43,414
وای بر من

302
00:19:46,519 --> 00:19:49,654
آه، خفه شو

303
00:19:49,656 --> 00:19:51,455
اینجا، شیرها

304
00:20:05,738 --> 00:20:08,539
من از خرگوش متنفرم

305
00:20:08,541 --> 00:20:10,308
بهتره از اینجا برم

306
00:20:10,310 --> 00:20:12,777
در حالی که گرفتن خوب است

307
00:20:47,313 --> 00:20:49,180
قبلا برگشتی؟

308
00:20:49,182 --> 00:20:50,615
جایگزین شما کجاست؟

309
00:20:50,617 --> 00:20:53,017
تو باید یه فرصت دیگه به ​​من بدی

310
00:20:53,019 --> 00:20:55,653
من جایگزین می گیرم... صادقانه.

311
00:20:55,655 --> 00:20:56,721
ببینید که انجام می دهید.

312
00:20:56,723 --> 00:20:58,556
من این بار مخلوق را خواهم گرفت.

313
00:20:58,558 --> 00:20:59,890
من او را به جهنم می فرستم.

314
00:20:59,892 --> 00:21:02,994
اوه، اوه، اوه، ببخشید زبان من.

315
00:21:02,996 --> 00:21:05,062
در اینجا شما بروید.

316
00:21:08,434 --> 00:21:12,370
من با این قاطر گوژپشت چه کار می کنم؟

317
00:21:17,110 --> 00:21:18,209
وزغ های شاخی بزرگ!

318
00:21:18,211 --> 00:21:21,646
من آن‌ها را در هر جایی صافی کف پایشان تشخیص می‌دهم.

319
00:21:21,648 --> 00:21:26,117
آه، قاطر! آره آره آره

320
00:21:26,386 --> 00:21:30,421
اوه، شتر اوه وای وای، شتر!

321
00:21:30,423 --> 00:21:31,722
وای

322
00:21:31,724 --> 00:21:33,791
اوه، بیا، اوه!

323
00:21:33,793 --> 00:21:38,195
وقتی می گویم هو، منظورم اوه!

324
00:21:41,434 --> 00:21:44,468
♪ آواز خواندن در وان ♪

325
00:21:48,308 --> 00:21:50,541
اکنون، امیدوارم که شما را یاد بگیرد،

326
00:21:50,543 --> 00:21:53,511
تو مولوی قوزدار

327
00:21:58,918 --> 00:22:00,751
آه، چه خبر، دکتر؟

328
00:22:00,753 --> 00:22:04,021
شما با نمایش جانبی اینجا هستید؟

329
00:22:04,023 --> 00:22:05,256
من دکتر نیستم،

330
00:22:05,258 --> 00:22:06,957
تو کک گزیده

331
00:22:06,959 --> 00:22:08,876
من ریف راف سم هستم،

332
00:22:08,877 --> 00:22:10,794
سخت ترین ریف که
تا به حال یک راف انجام داده است.

333
00:22:10,797 --> 00:22:13,497
برگه شما در حال نمایش است.

334
00:22:17,103 --> 00:22:19,470
اوه چرا تو...

335
00:22:24,911 --> 00:22:26,977
وای

336
00:22:27,914 --> 00:22:29,747
دنبال اون خرگوش برو! سرگیجه!

337
00:22:29,749 --> 00:22:31,282
بیا شتر سرگیجه!

338
00:22:31,284 --> 00:22:32,917
سرگیجه! آره آره آره

339
00:22:32,919 --> 00:22:34,819
شتر، سرگیجه!

340
00:22:34,821 --> 00:22:36,887
وقتی میگم گیج شدم

341
00:22:36,889 --> 00:22:39,190
منظورم سرگیجه است!

342
00:22:39,192 --> 00:22:40,591
وای

343
00:22:40,593 --> 00:22:42,193
اوه، شتر اوه

344
00:22:42,195 --> 00:22:43,894
وای اوه

345
00:22:43,896 --> 00:22:45,830
اوه، شتر

346
00:22:47,200 --> 00:22:48,466
یک ماشین!

347
00:22:48,468 --> 00:22:50,368
پسر، چه استراحتی.

348
00:22:54,240 --> 00:22:56,407
چه نقطه ای برای انتخاب سرابی.

349
00:22:56,409 --> 00:22:58,175
وای، شتر!

350
00:22:58,177 --> 00:23:00,544
وای اوه

351
00:23:01,981 --> 00:23:03,948
وقتی میگم وای

352
00:23:03,950 --> 00:23:07,685
منظورم اوه!

353
00:23:16,229 --> 00:23:18,028
در را باز کن!

354
00:23:18,030 --> 00:23:20,998
بازش کن بازش کن

355
00:23:21,401 --> 00:23:22,700
میتونستم قسم بخورم

356
00:23:22,702 --> 00:23:24,635
صدای در زدن را شنیدم.

357
00:23:24,637 --> 00:23:26,737
اوه، خوب

358
00:23:29,942 --> 00:23:32,977
یوهو! آقای عرب!

359
00:23:41,821 --> 00:23:43,754
اوه اوه

360
00:23:48,060 --> 00:23:51,262
هی، قاطر! هیا، هی، هیا، قاطر!

361
00:23:51,264 --> 00:23:53,297
هیا!

362
00:24:24,730 --> 00:24:29,733
تعجب می کنم که آیا او به اندازه کافی سمج است؟
برای باز کردن همه آن درها

363
00:24:34,140 --> 00:24:38,542
فقط باید باز میکردی
هر دری، نه؟

364
00:24:38,544 --> 00:24:39,877
من بلافاصله برمی گردم!

365
00:24:39,879 --> 00:24:41,579
من آن را دندانه دار خواهم کرد،

366
00:24:41,581 --> 00:24:43,047
گوش فلاپی، لزج لزج،

367
00:24:43,049 --> 00:24:46,951
یا اسم من یوسمیت سام نیست.

368
00:24:48,154 --> 00:24:51,922
آن آسانسور فقط یک طرف می رود... پایین.

369
00:24:51,924 --> 00:24:56,393
اوه! اوه اوه! اوه! اوه! اوه! اوه! اوه!

370
00:24:56,395 --> 00:25:01,465
شاید بهتر باشد شما را به راه خود بازگردانم.

371
00:25:12,645 --> 00:25:16,480
هر کدام از شما لیلی لیورید،
ورمینت های کاسه دار

372
00:25:16,482 --> 00:25:18,883
حواست هست با من چرم بزنی؟

373
00:25:18,885 --> 00:25:21,685
در صورتی که هر یک از شما ایده ای به دست آورد،

374
00:25:21,687 --> 00:25:24,555
بهتره بدونی
که با آنها سر و کار دارید

375
00:25:24,557 --> 00:25:26,824
من خفن ترینم،
از همه مهمتر، تیراندازترین

376
00:25:26,826 --> 00:25:30,160
گربه وحشی باب دم در غرب.

377
00:25:30,863 --> 00:25:31,929
من سریعترین تفنگ هستم

378
00:25:31,931 --> 00:25:36,534
شمال، جنوب، شرق،
و در غرب Pecos.

379
00:25:36,536 --> 00:25:38,168
من هستم...

380
00:25:38,170 --> 00:25:40,337
هه... خفه شو!

381
00:25:40,339 --> 00:25:44,909
آیا شنیده ام که کسی می گوید "خفه شو"؟

382
00:25:47,480 --> 00:25:48,812
بله

383
00:25:48,814 --> 00:25:50,981
غریبه، تو خودت را فریاد زدی

384
00:25:50,983 --> 00:25:53,450
به سوراخی در سر

385
00:25:53,452 --> 00:25:54,752
پیاز خوردی

386
00:25:54,754 --> 00:25:57,721
و تو سرب میخوری!

387
00:25:57,723 --> 00:26:00,424
من به شما هشدار می دهم، غریبه!

388
00:26:00,426 --> 00:26:02,126
منصفانه است که به شما هشدار دهم

389
00:26:02,128 --> 00:26:04,361
من خودم یک اتو تیراندازی عادلانه تاب می دهم.

390
00:26:04,363 --> 00:26:05,963
آن ناقوس کلیسا را ​​می بینی؟

391
00:26:05,965 --> 00:26:08,399
من یک شات از آن دور می کنم،

392
00:26:08,401 --> 00:26:10,601
سپس از آن برج آب،

393
00:26:10,603 --> 00:26:11,936
از طریق پنجره،

394
00:26:11,938 --> 00:26:14,071
از بطری روی این نوار،

395
00:26:14,073 --> 00:26:17,975
سپس موهای خود را جدا کنید
درست در وسط

396
00:26:22,782 --> 00:26:24,815
ها! از دست دادی

397
00:26:24,817 --> 00:26:26,350
صبر کن

398
00:26:28,187 --> 00:26:29,787
شما به آن می گویید تیراندازی؟

399
00:26:29,789 --> 00:26:34,491
چند تیراندازی <i> واقعی</i> را به شما نشان خواهم داد.

400
00:26:35,761 --> 00:26:38,629
در حال حاضر، ضرب و شتم که، بدبخت!

401
00:26:38,631 --> 00:26:42,833
هه، سخته، اما سعی میکنم.

402
00:26:47,506 --> 00:26:48,906
این کار را انجام می دهد!

403
00:26:48,908 --> 00:26:51,542
من تو را درگیر می کنم!

404
00:26:51,544 --> 00:26:54,378
من فکر کردم که شما می خواهید این موضوع را حل کنید

405
00:26:54,380 --> 00:26:56,714
به شیوه ای جنتلمن

406
00:26:56,716 --> 00:26:58,866
آقا؟

407
00:26:58,867 --> 00:27:01,017
این خلاف اصول من است،
اما این یک معامله است

408
00:27:01,020 --> 00:27:05,022
10 قدم، چرخش و آتش زدن. باشه؟

409
00:27:05,024 --> 00:27:06,390
بسیار خوب.

410
00:27:06,392 --> 00:27:10,027
1، 2، 3، 4، 5، 10!

411
00:27:11,230 --> 00:27:14,031
اوه... برگرد، بدبخت!

412
00:27:15,401 --> 00:27:17,301
اوه... قطعش کن!

413
00:27:17,303 --> 00:27:19,103
دیگر خبری از چیزهای جنتلمن نیست.

414
00:27:19,105 --> 00:27:22,606
از این به بعد تو راه من می جنگی...

415
00:27:22,608 --> 00:27:24,575
کثیف!

416
00:27:31,250 --> 00:27:34,418
5:15؟ بعدا ازت مراقبت میکنم

417
00:27:34,420 --> 00:27:37,154
باید سوار قطار شوم...

418
00:27:37,156 --> 00:27:40,758
و غارتش کن

419
00:27:49,135 --> 00:27:50,534
برگرد اونجا خرگوش!

420
00:27:50,536 --> 00:27:52,536
من دارم از اون قطار استفاده میکنم

421
00:27:52,538 --> 00:27:54,672
و من آن قطار را نجات می دهم.

422
00:27:54,674 --> 00:27:56,373
اگر برنگردی،

423
00:27:56,375 --> 00:27:59,843
من شما را با تعداد پنج نفر محکوم خواهم کرد.

424
00:27:59,845 --> 00:28:02,713
1، 2، 3، 4 ...

425
00:28:03,482 --> 00:28:06,183
ای اسب احمق

426
00:28:06,185 --> 00:28:09,486
برو!

427
00:28:13,559 --> 00:28:14,692
حالا این بار

428
00:28:14,694 --> 00:28:18,195
من فقط تا سه بشمارم.

429
00:28:18,197 --> 00:28:20,431
1، 2 ...

430
00:28:24,503 --> 00:28:26,136
ای خرگوش دو صلیب!

431
00:28:26,138 --> 00:28:28,038
شانستو کم کردی

432
00:28:28,040 --> 00:28:30,741
من فقط دو تا بشمارم

433
00:28:30,743 --> 00:28:32,943
و سپس شما را منفجر کند.

434
00:28:32,945 --> 00:28:34,945
1، 2 ...

435
00:28:34,947 --> 00:28:37,314
آره!

436
00:28:39,285 --> 00:28:40,617
هیا! هیا! هیا! هیا!

437
00:28:40,619 --> 00:28:42,820
هیا! هیا! هیا! هیا!

438
00:28:49,161 --> 00:28:51,695
ها! این او را متوقف خواهد کرد.

439
00:28:51,697 --> 00:28:55,499
بهتر است قطارت را متوقف کنی خرگوش!

440
00:28:55,501 --> 00:28:58,368
بهتر است قطار <i>خود</i> را متوقف کنید.

441
00:28:58,370 --> 00:29:01,238
خوب، من جلوی کارم را نمی گیرم!

442
00:29:01,240 --> 00:29:03,907
و من جلوی کارم را نمی گیرم.

443
00:29:03,909 --> 00:29:04,908
اوه، آره؟

444
00:29:04,910 --> 00:29:09,513
خواهیم دید که چه کسی اول خواهد شد.

445
00:29:43,015 --> 00:29:44,381
خوب، خوب، خوب!

446
00:29:44,383 --> 00:29:46,316
ببین کی وارد شده

447
00:29:46,318 --> 00:29:48,886
شما باید آن را در اینجا دوست داشته باشید.

448
00:29:48,888 --> 00:29:50,587
نه! نه! متنفرم!

449
00:29:50,589 --> 00:29:54,191
اوه، من به شدت از شما ناامید هستم.

450
00:29:54,193 --> 00:29:58,395
با این حال، من به شما می دهم
فقط یک فرصت دیگر

451
00:29:58,397 --> 00:29:59,963
اوه، نه، شما نیستید!

452
00:29:59,965 --> 00:30:01,231
اگر او را می خواهی،

453
00:30:01,233 --> 00:30:04,802
خودت میتونی اونو بگیری

454
00:30:05,504 --> 00:30:07,037
من می مانم!

455
00:30:07,039 --> 00:30:09,473
ها ها ها ها ها!

456
00:30:16,315 --> 00:30:18,081
<i>اوه... دهه بیست و خروشان.</i>

457
00:30:18,083 --> 00:30:20,651
<i>فیلم های پلیس و دزدان را به ارمغان آورد.</i>

458
00:30:20,653 --> 00:30:22,352
<i>مخاطبان به سالن‌ها هجوم آوردند.</i>

459
00:30:22,354 --> 00:30:23,520
<i>برای دیدن موارد دلخواه خود.</i>

460
00:30:23,522 --> 00:30:26,123
<i>مامور FBI الیوت نس آورده شد.</i>

461
00:30:26,125 --> 00:30:27,591
<i>برای پاکسازی جرم.</i>

462
00:30:27,593 --> 00:30:28,959
<i>او یک قهرمان عمومی شد.</i>

463
00:30:28,961 --> 00:30:32,696
<i>فریز فرلنگ این تصمیم را گرفت
هر کاری که نس می توانست انجام دهد،</i>

464
00:30:32,698 --> 00:30:33,897
<i>می توانستم بهتر انجام دهم.</i>

465
00:30:33,899 --> 00:30:36,967
از این نقطه به بعد، شما تنها هستید.

466
00:30:36,969 --> 00:30:39,870
شما برای بخش شناخته خواهید شد

467
00:30:39,872 --> 00:30:42,072
به عنوان ظروف سرباز یا مسافر زیبا.

468
00:30:42,208 --> 00:30:45,642
<i>سپس از خودم نس ساختم.</i>

469
00:30:45,644 --> 00:30:47,678
تاکسی!

470
00:31:00,292 --> 00:31:02,109
نگاه کنید، همراهان

471
00:31:02,110 --> 00:31:03,927
چند بار باید بهت بگم؟

472
00:31:03,929 --> 00:31:05,629
من سرما نخوردم!

473
00:31:05,631 --> 00:31:08,932
ها ها ها ها! این سرگرم کننده است، راکی!

474
00:31:08,934 --> 00:31:11,768
<i>در روزگار
ساعت های صبح،</i>

475
00:31:11,770 --> 00:31:14,004
<i>ماشین اوباش در حال رانندگی دیده شد.</i>

476
00:31:14,006 --> 00:31:17,140
<i>بیرون روی اسکله در دریاچه میشیگان.</i>

477
00:31:17,142 --> 00:31:19,076
<i>آنها راندند،</i>

478
00:31:19,077 --> 00:31:21,011
<i>تقریباً آنها را دور انداخته بودند
از مس به طور دائم.</i>

479
00:31:21,013 --> 00:31:25,616
اما آنها نداشتند
به نبوغ او پی برد.</i>

480
00:31:29,288 --> 00:31:31,488
<i>پسرا تصمیم گرفتند یک مهمانی برپا کنند.</i>

481
00:31:31,490 --> 00:31:36,126
جشن تولد راکی
و حذف مامور مس.</i>

482
00:31:36,528 --> 00:31:40,998
<i>در میان شرکت کنندگان
جک "پاها" بدلیجات بود،</i>

483
00:31:41,000 --> 00:31:43,033
<i>صورت نوزاد نیمه نلسون،</i>

484
00:31:43,035 --> 00:31:44,701
<i>لازانیا پیتزا-پوس،</i>

485
00:31:44,703 --> 00:31:47,371
<i>چنگک بینی تپانچه،</i>

486
00:31:47,373 --> 00:31:49,139
<i>و دندان مالوی.</i>

487
00:31:49,141 --> 00:31:52,242
اوه... راکی، می خواهیم به شما معرفی کنیم

488
00:31:52,244 --> 00:31:55,112
نشانه احترام ما

489
00:31:55,447 --> 00:31:57,948
سلام، مکنده ها!

490
00:31:57,950 --> 00:31:59,650
چه کسی گسترده است؟

491
00:31:59,652 --> 00:32:03,153
او کمی نگاه است، هی، راکی؟

492
00:32:04,189 --> 00:32:07,291
اوه... چی شد راکی؟

493
00:32:07,293 --> 00:32:09,493
تو سر استخوان

494
00:32:13,933 --> 00:32:16,833
می دانی، تو خیلی خوش شانسی.

495
00:32:16,835 --> 00:32:18,435
من شما را دوست دارم.

496
00:32:18,437 --> 00:32:21,471
موسیقی را متوقف کنید.

497
00:32:22,508 --> 00:32:25,976
بس کن... موسیقی را بس کن.

498
00:32:26,779 --> 00:32:29,980
موسیقی را متوقف کنید!

499
00:32:47,399 --> 00:32:51,335
چراغ را روشن کن ماگزی

500
00:32:52,571 --> 00:32:56,340
خاموشش کن... سریع!

501
00:32:56,675 --> 00:32:59,610
ای ناهار!

502
00:32:59,611 --> 00:33:02,546
حالا تو برو اینجا
و من چراغ را روشن می کنم

503
00:33:02,548 --> 00:33:04,614
سپس اجازه دهید آن را داشته باشد.

504
00:33:04,616 --> 00:33:07,351
اوه... باشه، راکی.

505
00:33:31,110 --> 00:33:33,744
هی، این جالبه، راکی...

506
00:33:33,746 --> 00:33:37,414
درست مثل شهربازی.

507
00:33:37,416 --> 00:33:38,682
خفه شو

508
00:33:38,684 --> 00:33:40,250
روشی که من این کار را انجام می دهم،

509
00:33:40,252 --> 00:33:43,887
شما فکر می کنید من چیزی در مورد آن می دانستم

510
00:33:56,635 --> 00:33:58,635
<i>در 19 آگوست،</i>

511
00:33:58,636 --> 00:34:00,636
راکی آورده شد
در برابر قاضی هوگو استریت.</i>

512
00:34:00,639 --> 00:34:04,441
<i>در دادگاه عالی شماره پنج،
ایالت ایلینوی.</i>

513
00:34:04,443 --> 00:34:07,611
آیا حقوق متهم خوانده شده است؟

514
00:34:07,613 --> 00:34:10,180
حقوقش را خواندم جناب.

515
00:34:10,182 --> 00:34:11,348
مگر نه، کلنسی؟

516
00:34:11,350 --> 00:34:13,483
او حتما انجام داد. مگه اوهارا؟

517
00:34:13,485 --> 00:34:16,286
او انجام داد. من آن را شنیدم. نگفتی، باگ؟

518
00:34:16,288 --> 00:34:19,790
من او را به درستی خواندم
رذل اومده بود

519
00:34:19,792 --> 00:34:20,824
مگر نه، کلنسی؟

520
00:34:20,826 --> 00:34:23,560
که تو انجام دادی شما قطعا انجام دادید.

521
00:34:23,562 --> 00:34:24,461
مگه اوهارا؟

522
00:34:24,463 --> 00:34:26,063
بسیار خوب! بسیار خوب، در حال حاضر.

523
00:34:26,065 --> 00:34:28,498
آیا متهم حرفی برای گفتن دارد؟

524
00:34:28,500 --> 00:34:29,866
قبل از اینکه جمله را تلفظ کنم؟

525
00:34:29,868 --> 00:34:31,701
یک لحظه، بزرگوار!

526
00:34:31,703 --> 00:34:34,438
من نوشته های Habeas Corpus را ارائه می کنم،

527
00:34:34,440 --> 00:34:36,440
Corpus Delicti و Ad Nauseam،

528
00:34:36,442 --> 00:34:37,874
شارژ آن مشتری من

529
00:34:37,876 --> 00:34:39,609
از حقوق خود محروم است

530
00:34:39,611 --> 00:34:42,612
از Ipso Facto و<i> E Pluribus Unum,</i>

531
00:34:42,614 --> 00:34:45,515
و من بر آزادی فوری او اصرار دارم

532
00:34:45,517 --> 00:34:46,750
تحت سابقه

533
00:34:46,752 --> 00:34:48,518
تعیین شده توسط بند 8، بند 95

534
00:34:48,520 --> 00:34:50,687
از<i> راجرز در مقابل سمپر فیدلیس.</i>

535
00:34:50,689 --> 00:34:53,123
پرونده رد شد

536
00:34:53,125 --> 00:34:55,725
متشکرم.

537
00:34:56,829 --> 00:34:59,162
هه هه هه

538
00:34:59,164 --> 00:35:01,715
<i>مدت زیادی نبود.</i>

539
00:35:01,716 --> 00:35:04,267
قبل از اینکه راکی بلند شود
دوباره به حقه های قدیمی خود.</i>

540
00:35:06,405 --> 00:35:10,674
باشه ماگزی پا روی گاز بگذار

541
00:35:10,676 --> 00:35:13,043
بیا برگرد، ای کمرنگ!

542
00:35:13,045 --> 00:35:15,779
منتظر من باش، احمق! بس کن

543
00:35:15,781 --> 00:35:18,915
<i> مامور ظروف سرباز یا مسافر مسیر را گم کرده است
مخفیگاه جدید راکی.</i>

544
00:35:18,917 --> 00:35:23,320
<i>سپس یک رویداد رخ داد
که علاقه او را برانگیخت.</i>

545
00:35:27,659 --> 00:35:32,229
هه... جی پرش جونیپر!
این همه غوغا چیست؟

546
00:35:38,403 --> 00:35:41,538
J-j-jumping Juniper! یک تخم مرغ طلایی!

547
00:35:41,540 --> 00:35:43,573
ای... طلای جامد 24 عیار!

548
00:35:43,575 --> 00:35:45,809
من... من پولدارم! من... من پولدارم!

549
00:35:45,811 --> 00:35:49,312
چه کسی مسئول است ... چه کسی مسئول ...

550
00:35:49,314 --> 00:35:52,315
چه کسی این کار را کرد؟

551
00:35:55,120 --> 00:35:58,688
میدونم کی بود من بودم!

552
00:35:58,690 --> 00:36:00,023
اما من احمقی نیستم

553
00:36:00,025 --> 00:36:03,360
من می دانم چه اتفاقی برای غاز افتاده است

554
00:36:03,362 --> 00:36:05,629
که تخم طلایی گذاشت

555
00:36:05,631 --> 00:36:07,397
خب حالا بیا

556
00:36:07,399 --> 00:36:09,900
خجالت نکش چه کسی آن را انجام داد؟

557
00:36:09,902 --> 00:36:11,968
من می دانم چه کسی این کار را کرده است.

558
00:36:11,970 --> 00:36:14,104
او این کار را کرد.

559
00:36:22,181 --> 00:36:24,981
اوکی بنابراین من یک تخم گذاشتم!

560
00:36:35,527 --> 00:36:38,728
"ارزش یک ثروت برای صاحب."

561
00:36:38,730 --> 00:36:44,034
هی... این بهتره
از راکت اعداد

562
00:36:44,036 --> 00:36:48,371
سلام، پسران، ما می رویم
به تجارت طیور

563
00:36:48,373 --> 00:36:51,808
<i>مأمور مس فهمید که این بود
نوع انگیزه.</i>

564
00:36:51,810 --> 00:36:55,979
<i>این امر راکی را از مخفیگاه فریب می دهد.</i>

565
00:37:00,385 --> 00:37:05,255
ب-ب-اما... اما نمیخواهم او را بفروشم.

566
00:37:10,229 --> 00:37:13,830
بله، آنها با من صحبت کردند.

567
00:37:17,603 --> 00:37:20,870
بگو، اینجا چه خبر است؟

568
00:37:20,872 --> 00:37:22,439
ایده بزرگ چیست؟

569
00:37:22,441 --> 00:37:24,040
باشه اردک

570
00:37:24,042 --> 00:37:26,910
با تخم مرغ طلایی درست کنید

571
00:37:26,912 --> 00:37:30,981
تخم مرغ، شمگ. من نمی توانم تخم بگذارم!

572
00:37:31,149 --> 00:37:33,850
گفتم اردک تخم بگذار.

573
00:37:33,852 --> 00:37:35,051
اوه، خوب، می بینید،

574
00:37:35,053 --> 00:37:38,321
من نمی توانم هیچ جایی تخم بگذارم.

575
00:37:38,323 --> 00:37:39,623
ام... من یک هنرمندم.

576
00:37:39,625 --> 00:37:41,625
باید جو داشته باشم...

577
00:37:41,627 --> 00:37:44,194
اوه، محیط زیبا

578
00:37:44,196 --> 00:37:45,595
آره؟

579
00:37:45,597 --> 00:37:50,467
اوکی، پسرا با جو بسازید.

580
00:37:56,541 --> 00:37:59,409
حالا، این بیشتر شبیه آن است.

581
00:37:59,411 --> 00:38:01,044
قطعش کن

582
00:38:01,046 --> 00:38:03,346
باشه اردک

583
00:38:03,348 --> 00:38:05,215
در مورد اون تخم مرغ...

584
00:38:05,217 --> 00:38:08,051
اوه، آره! تخم مرغ! کمی بعد.

585
00:38:08,053 --> 00:38:12,055
فعلا حال و حوصله ندارم

586
00:38:13,492 --> 00:38:15,125
نیک

587
00:38:15,127 --> 00:38:17,494
اوکی، رئیس.

588
00:38:27,806 --> 00:38:28,838
وحشتناک بود!

589
00:38:28,840 --> 00:38:31,775
به نظر می رسید عرشه زیر پایم بلند شده بود.

590
00:38:31,777 --> 00:38:35,345
بعد تو آب بودم...
آب سیاه و روغنی!

591
00:38:35,347 --> 00:38:37,347
تقلا کردم...

592
00:38:39,318 --> 00:38:40,583
خوب، اردک.

593
00:38:40,585 --> 00:38:42,519
دیگر توقفی نیست، می بینید؟

594
00:38:42,521 --> 00:38:44,621
فقط پنج دقیقه وقت دارید

595
00:38:44,623 --> 00:38:47,424
برای گذاشتن آن تخم، یا ...

596
00:38:47,426 --> 00:38:50,160
پاو! پاو پاو! پاو! پاو!

597
00:38:50,162 --> 00:38:52,829
خب ببینم چیکار میتونم بکنم

598
00:38:52,831 --> 00:38:54,898
اما من باید حریم خصوصی داشته باشم!

599
00:38:54,900 --> 00:38:58,501
من هرگز در p-p-public تخم نمی گذارم!

600
00:38:58,503 --> 00:39:00,637
خوب، اردک.

601
00:39:01,440 --> 00:39:03,473
اما یادت باشه...

602
00:39:03,975 --> 00:39:06,476
پنج دقیقه

603
00:39:28,800 --> 00:39:31,468
چهار دقیقه

604
00:39:41,446 --> 00:39:45,448
لباسشویی شما قربان

605
00:39:47,152 --> 00:39:49,819
سه دقیقه

606
00:39:54,192 --> 00:39:57,427
تی-تی-تی-دو دقیقه.

607
00:40:47,012 --> 00:40:48,711
تخم مرغ نداره؟

608
00:40:49,948 --> 00:40:50,880
اوه

609
00:40:50,882 --> 00:40:52,582
خیلی طولانی، رفیق

610
00:40:59,791 --> 00:41:01,758
این فقط به شما نشان می دهد ...

611
00:41:01,760 --> 00:41:03,927
شما نمی دانید چه کاری می توانید انجام دهید

612
00:41:03,929 --> 00:41:07,430
تا زمانی که یک اسلحه به سرت بیاوری

613
00:41:08,467 --> 00:41:12,469
خوب، اسباب بازی. شما را در اطراف می بینم.

614
00:41:15,640 --> 00:41:18,475
فقط یک دقیقه، اردک.

615
00:41:21,646 --> 00:41:23,546
آنها را پر کنید.

616
00:41:33,158 --> 00:41:35,525
ما تو را داشتیم
همیشه میخکوب شده

617
00:41:35,527 --> 00:41:38,761
فکر کردی
می تواند با آن کنار بیاید، نه؟

618
00:41:38,763 --> 00:41:41,197
آیا چیزی هست که بتوانیم برای شما تهیه کنیم؟

619
00:41:41,199 --> 00:41:45,502
بله منو بگیر
فوراً p-p-proctologist.

620
00:41:45,504 --> 00:41:48,288
<i>سرفصل ها اعلام شد.</i>

621
00:41:48,289 --> 00:41:51,073
<i>این یک خلأ در قانون است
راکی را دوباره آزاد کرده بود.</i>

622
00:41:53,211 --> 00:41:55,445
<i>اضافی! همه چیز را بخوانید!</i>

623
00:41:55,447 --> 00:41:58,381
Tweety Bird گم شده است! پرنده پرنده را می گیرد!</i>

624
00:41:58,383 --> 00:42:04,988
همه چیز را بخوانید!
پرنده میلیون دلاری رفت!</i>

625
00:42:05,323 --> 00:42:08,358
<i>آقای سیلوستر
یک عامل ویژه است.</i>

626
00:42:08,360 --> 00:42:10,860
<i>او کوچه پس کوچه های دنیای زیرین را جستجو خواهد کرد.</i>

627
00:42:10,862 --> 00:42:15,164
<i>برای نشانه های Tweety گم شده.</i>

628
00:42:15,166 --> 00:42:17,350
اوه! اوه اوه اوه! اوه

629
00:42:17,351 --> 00:42:19,535
<i>مقامات پلیس
باور کنید که Tweety Bird.</i>

630
00:42:19,538 --> 00:42:20,603
<i>برای باج نگهداری می شود.</i>

631
00:42:20,605 --> 00:42:23,373
<i>توسط راکی بدنام و گروهش.</i>

632
00:42:23,375 --> 00:42:26,709
<i>و اگر در حال گوش دادن هستید
به این پخش، راکی،</i>

633
00:42:26,711 --> 00:42:27,911
<i>به خاطر بسپار...</i>

634
00:42:27,913 --> 00:42:30,079
<i>پرنده را آزار نده!</i>

635
00:42:30,081 --> 00:42:31,648
خاموشش کن نیک

636
00:42:31,650 --> 00:42:34,217
اوکی، راکی. هرچی تو بگی

637
00:42:34,219 --> 00:42:37,020
آن گانگسترهای قدیمی بد!

638
00:42:37,022 --> 00:42:39,956
آدم رباهای قدیمی بداخلاق!

639
00:42:40,659 --> 00:42:41,791
تعجب می کنم کسی کجاست

640
00:42:41,793 --> 00:42:45,828
می رفت تا پرنده ربوده شده را پنهان کند.

641
00:42:48,366 --> 00:42:52,035
بگو، حتماً آدم ربا شده گم شده!

642
00:42:52,037 --> 00:42:54,504
و جایی که آدم ربایی وجود دارد،

643
00:42:54,506 --> 00:42:58,675
آدم ربایان باید نزدیک باشند.

644
00:43:04,316 --> 00:43:05,715
اوه، خوب! خوب!

645
00:43:05,717 --> 00:43:11,220
به اون پودی خوب نگاه کن
تت سعی در نجات من دارد

646
00:43:16,895 --> 00:43:18,027
هی، رئیس!

647
00:43:18,029 --> 00:43:20,930
فکر کردم یک پادی تات را تاو کنم.

648
00:43:20,932 --> 00:43:25,568
شما انجام دادید. تو یه پادی تات زدی

649
00:43:36,881 --> 00:43:39,949
من لیز خوردم.

650
00:43:56,968 --> 00:43:59,569
اوه! اوه، تو هستی پودی

651
00:43:59,571 --> 00:44:01,771
مرا پنهان کن! مرا پنهان کن! سریع!

652
00:44:01,773 --> 00:44:02,939
اینجا اینجا پنهان کن

653
00:44:02,941 --> 00:44:06,075
آنها هرگز شما را در اینجا پیدا نمی کنند.

654
00:44:06,077 --> 00:44:08,778
اوه ... ممنون

655
00:44:11,816 --> 00:44:13,516
نه چندان سخت!

656
00:44:13,518 --> 00:44:15,952
هی، راکی! پرنده رفته

657
00:44:15,954 --> 00:44:21,157
او باید جایی اینجا باشد

658
00:44:24,062 --> 00:44:25,161
اوکی گربه گربه

659
00:44:25,163 --> 00:44:28,031
کجاست؟ پرنده

660
00:44:28,299 --> 00:44:33,102
اوه، آره؟ گربه بیدمشک را جستجو کن، نیک.

661
00:44:33,104 --> 00:44:35,905
اوکی، رئیس.

662
00:44:39,678 --> 00:44:44,714
اوه آه! سلام!
بس کن نه! آه! نه!

663
00:44:44,716 --> 00:44:46,949
آه! آه! اِی!

664
00:44:48,353 --> 00:44:51,954
اوکی پرنده جیگ بالاست

665
00:44:56,961 --> 00:45:01,397
هی، رئیس! این تمام چیزی است که من پیدا کردم.

666
00:45:01,766 --> 00:45:06,402
اوکی، گربه بسته خود را دریافت کنید و اسکرام کنید.

667
00:45:17,282 --> 00:45:19,916
شما بچه های کثیف!

668
00:45:19,918 --> 00:45:22,285
اوه

669
00:45:40,305 --> 00:45:42,472
اوکی، راکی.

670
00:45:42,474 --> 00:45:44,173
حالا باز کن ما تو را گرفتیم

671
00:45:44,175 --> 00:45:48,311
پنیر کن! پلیس ها!
پرنده را بردار سریع!

672
00:45:53,885 --> 00:45:59,355
باشه راکی پایین به
خانه ایستگاه با شما

673
00:46:03,728 --> 00:46:06,395
نگهش دار

674
00:46:17,175 --> 00:46:18,674
ما امروز اینجا جمع شدیم

675
00:46:18,676 --> 00:46:22,745
برای ادای احترام به این گربه باشکوه...

676
00:46:23,014 --> 00:46:25,481
که با غرایز طبیعی خود مبارزه کرد

677
00:46:25,483 --> 00:46:27,250
برای نجات این پرنده کوچک بله

678
00:46:27,252 --> 00:46:29,952
و حالا آقایان
می توانید عکس های خود را بگیرید

679
00:46:29,954 --> 00:46:32,455
از بوسیدن گربه پرنده کوچک

680
00:46:32,457 --> 00:46:35,358
بیا گربه پرنده کوچولو را ببوس

681
00:46:35,360 --> 00:46:40,596
بیا پودی تات
پرنده کوچولو را ببوس

682
00:46:45,770 --> 00:46:48,371
اوه، او پودی تات بدی است.

683
00:46:48,373 --> 00:46:50,206
<i>در 28 اکتبر، مامور مسس.</i>

684
00:46:50,208 --> 00:46:53,242
<i>به راکی و ماگزی دستبند زد.</i>

685
00:46:53,244 --> 00:46:55,678
<i>و آنها را به دست عدالت آورد.</i>

686
00:46:57,865 --> 00:47:00,049
آنها محکوم شدند
تا 20 سال کار سخت،</i>

687
00:47:00,051 --> 00:47:02,051
<i>که برای مامور مسس کمی سخت بود،</i>

688
00:47:02,053 --> 00:47:07,957
<i>که هرگز نتوانست آن را پیدا کند
کلید دستبندهای او.</i>

689
00:47:17,869 --> 00:47:21,070
<i>آه، این است
هالیوود، شهر برندگان...</i>

690
00:47:21,072 --> 00:47:23,105
<i>برندگان جوایز اسکار، امی، و گرمی.</i>

691
00:47:23,107 --> 00:47:26,175
<i>فریز فرلنگ برنده پنج جایزه اسکار شد.</i>

692
00:47:26,177 --> 00:47:27,577
<i>و دو جایزه امی.</i>

693
00:47:27,579 --> 00:47:29,111
<i>من؟ من یک هویج گرفتم.</i>

694
00:47:29,113 --> 00:47:31,647
<i>وقتی از فریز شکایت کردم، او گفت:</i>

695
00:47:31,649 --> 00:47:33,249
<i>"مرا اذیت نکن. من دارم خلق می کنم."</i>

696
00:47:33,251 --> 00:47:37,320
او جوایز اسوالد را ایجاد کرد
فقط برای ما بازیگران کارتون.</i>

697
00:47:37,322 --> 00:47:41,958
<i>امشب، شما می خواهید
شاهد این رویداد هیجان انگیز باشید.</i>

698
00:47:47,098 --> 00:47:49,532
سلام و درود و سلام.

699
00:47:49,534 --> 00:47:51,367
امشب قراره مصاحبه کنم

700
00:47:51,369 --> 00:47:53,536
برخی از این سلبریتی های کارتونی ...

701
00:47:53,538 --> 00:47:55,872
یعنی اگر بتوانم یکی پیدا کنم.

702
00:47:55,874 --> 00:47:58,541
اوه! در حال حاضر یکی از آنها وجود دارد، حتی در حالی که من صحبت می کنم.

703
00:47:58,543 --> 00:48:01,777
این همان بدبوی کوچک است، پپه لو پیو،

704
00:48:01,779 --> 00:48:05,648
بزرگترین عاشق تا کنون
روی صفحه نقره ای ظاهر می شود.

705
00:48:05,650 --> 00:48:11,153
و خارج از صفحه نمایش، همچنین، <i>نمی‌توانید؟</i>

706
00:48:12,523 --> 00:48:15,892
یه چیزی به طرفدارانت بگو آقای پپه لو...

707
00:48:15,894 --> 00:48:17,960
پیو!

708
00:48:17,962 --> 00:48:19,629
جی

709
00:48:19,631 --> 00:48:21,297
ها ها! پسر

710
00:48:21,299 --> 00:48:23,366
باید بگویم ملاقات با شما

711
00:48:23,368 --> 00:48:28,004
تجربه نفس گیر بوده است

712
00:48:34,679 --> 00:48:36,646
خب ببین کی اینجاست

713
00:48:36,648 --> 00:48:38,614
این خوک پارکر است.

714
00:48:38,616 --> 00:48:40,816
نام خوک خوک است.

715
00:48:40,818 --> 00:48:41,751
دوستت کیه؟

716
00:48:41,753 --> 00:48:45,054
Thr... thr... دو خوک کوچک به اضافه یک.

717
00:48:45,056 --> 00:48:46,355
اهالی نمایش بیز، ها؟

718
00:48:46,357 --> 00:48:49,525
نه، در حال ساختن... ساختن...
آنها پیمانکار هستند

719
00:48:49,527 --> 00:48:51,027
خانه ام را از کاه ساختم.

720
00:48:51,029 --> 00:48:52,528
خانه ام را از چوب ساختم.

721
00:48:52,530 --> 00:48:54,497
خانه ام را از آجر ساختم.

722
00:48:54,499 --> 00:48:56,899
باید بگویم، به نظر می رسد

723
00:48:56,901 --> 00:49:00,136
همه شما در بالای خوک زندگی می کنید.

724
00:49:00,138 --> 00:49:01,070
ها ها ها ها!

725
00:49:01,072 --> 00:49:04,040
یک جوک خوک کوچک آنجا. ها ها!

726
00:49:04,042 --> 00:49:05,274
من شما را نمی شناسم؟

727
00:49:05,276 --> 00:49:07,677
حالا به من نگو بذار ببینم

728
00:49:07,679 --> 00:49:08,811
من آن را دریافت خواهم کرد.

729
00:49:08,813 --> 00:49:11,914
اوه، بد بزرگ است ... بد بزرگ ...

730
00:49:11,916 --> 00:49:12,815
گرگ

731
00:49:12,817 --> 00:49:15,985
نه، نه، نه. من باور نمی کنم که گرگ بوده است.

732
00:49:15,987 --> 00:49:18,254
من هنوز به آن فکر نکرده ام.

733
00:49:18,256 --> 00:49:19,889
من گرگ بد بزرگ هستم،

734
00:49:19,891 --> 00:49:21,590
و من در کار تخریب هستم.

735
00:49:21,592 --> 00:49:24,360
من هوف می کنم، و من پف می کنم، و من
خانه های آنها را منفجر کنید

736
00:49:24,362 --> 00:49:27,830
هوم به نظر می رسد
یک تجارت خوب برای حضور

737
00:49:27,832 --> 00:49:28,798
بدون سربار

738
00:49:28,800 --> 00:49:32,368
حالا چند پر فانتزی برای شما وجود دارد.

739
00:49:45,183 --> 00:49:48,784
باوک! باوک! باوک! باوک! باوک!

740
00:49:49,554 --> 00:49:52,288
وای اسب وای

741
00:49:56,661 --> 00:49:59,929
خوب، اگر آنقدر پرتاب کننده نباشد،

742
00:49:59,931 --> 00:50:02,932
بیل هیکوک وحشی

743
00:50:02,934 --> 00:50:06,469
من به اینجا آمدم تا یکی از آنها اسوالدها را ببرم.

744
00:50:06,471 --> 00:50:07,903
بهت میگم تکس

745
00:50:07,905 --> 00:50:10,272
شانس 50-50 دارید

746
00:50:10,274 --> 00:50:12,875
یا برنده میشوی یا میبازی.

747
00:50:12,877 --> 00:50:14,110
منطقی است، اینطور نیست؟

748
00:50:14,112 --> 00:50:17,046
خوب، در هر صورت، من آوردم

749
00:50:17,048 --> 00:50:19,982
بیمه برنده کوچک

750
00:50:26,940 --> 00:50:28,523
اینجا آن کبوتر مدفوعی معروف می آید،

751
00:50:28,526 --> 00:50:30,026
هنری هاوک.

752
00:50:30,028 --> 00:50:31,761
توییتی پای است.

753
00:50:31,763 --> 00:50:33,929
سلام آقای پای.

754
00:50:38,469 --> 00:50:41,404
اوه، فکر کردم یک پادی تات را تاو کنم.

755
00:50:41,406 --> 00:50:44,073
"فکر کردم پودی تات را دیدم."

756
00:50:44,075 --> 00:50:47,343
آیا وقت آن نرسیده که چیز دیگری را ببینی؟

757
00:50:47,345 --> 00:50:48,511
پرنده احمق

758
00:50:52,283 --> 00:50:56,952
خب، این اردک لونی تونی می آید.

759
00:50:56,954 --> 00:51:00,356
من هستم... دافی داک، شخصا!

760
00:51:00,358 --> 00:51:03,959
ستاره مشهور صحنه،
صفحه نمایش و تلویزیون

761
00:51:03,961 --> 00:51:06,462
لطفا تشویق خود را نگه دارید.

762
00:51:06,464 --> 00:51:09,298
گوش های من فقط می توانند آنقدر بایستند.

763
00:51:12,003 --> 00:51:15,638
فقط برای این، بدون امضا.

764
00:51:18,443 --> 00:51:20,209
اوه! اوه ضربان قلب! ضربان قلب!

765
00:51:20,211 --> 00:51:24,480
و الان لحظه
همه ما منتظر بودیم...

766
00:51:24,482 --> 00:51:26,482
این هم آن فلر دوست داشتنی،

767
00:51:26,484 --> 00:51:28,651
مورد علاقه در سراسر جهان،

768
00:51:28,653 --> 00:51:30,753
خود آقای نمایش تجارت،

769
00:51:30,755 --> 00:51:34,657
آقای Bugs Dummy.

770
00:51:45,703 --> 00:51:47,636
چه دزدی صحنه...

771
00:51:47,638 --> 00:51:50,189
روی تشویق من پا گذاشتم،

772
00:51:50,190 --> 00:51:52,741
سعی می کند من را از صحنه بالا ببرد، انگار
که از نظر انسانی ممکن بود

773
00:51:52,743 --> 00:51:55,244
آه، چه خبر، اردک؟

774
00:51:55,246 --> 00:51:58,314
شما حقیر هستید!

775
00:51:58,316 --> 00:52:00,349
ازت متنفرم

776
00:52:12,063 --> 00:52:15,965
کلمه مخفی را بگویید و اسوالد را ببرید.

777
00:52:19,303 --> 00:52:21,070
آه، عصر بخیر، خانم ها و آقایان.

778
00:52:21,072 --> 00:52:25,674
ما اینجا جمع شده ایم تا جایزه بگیریم
اسوالد به آن بازیگر

779
00:52:25,676 --> 00:52:28,144
که به دنیا این همه شادی داده است

780
00:52:28,146 --> 00:52:31,981
ما می دانیم که چه کسی می رود
بودن، نه ما ننه؟

781
00:52:31,983 --> 00:52:34,083
تو به من بگو من بیش از حد متواضع هستم.

782
00:52:34,085 --> 00:52:36,318
ما این ستاره برجسته را انتخاب خواهیم کرد

783
00:52:36,320 --> 00:52:39,455
از یکی از بسیاری از هنرمندان واجد شرایط

784
00:52:39,457 --> 00:52:41,023
برای دریافت این جایزه ارزشمند

785
00:52:41,025 --> 00:52:44,560
دست از تمسخر مخاطب بردارید،
ای خرگوش احمق!

786
00:52:44,562 --> 00:52:45,728
اسم من را بخوانید!

787
00:52:45,730 --> 00:52:49,698
اولین نامزدی گرگ بد بزرگ است.

788
00:52:50,701 --> 00:52:52,168
من می خواهم از شما تشکر کنم،

789
00:52:52,170 --> 00:52:54,370
و سه بازیگر نقش مکمل من
می خواهم از شما تشکر کنم

790
00:52:54,372 --> 00:52:56,505
از مخاطبان تشکر کنید، خوک ها.

791
00:52:56,507 --> 00:52:58,741
با تشکر با تشکر با تشکر

792
00:52:58,743 --> 00:53:01,443
بس است. حالا بشین

793
00:53:02,413 --> 00:53:04,547
آن گرگ را برای بازیگری نامزد می کنند؟

794
00:53:04,549 --> 00:53:07,483
ها! او نمی توانست سگش را به طور باورپذیر صدا کند.

795
00:53:07,485 --> 00:53:10,452
خوب، چارلی، آن را رول کن.

796
00:53:16,994 --> 00:53:19,395
♪ داستان را به خاطر بسپار
از سه خوک کوچک ♪

797
00:53:19,397 --> 00:53:21,997
♪ یکی پیپ زد،
و دیگر جیگ رقصیدند ♪

798
00:53:21,999 --> 00:53:23,933
♪ سه خوک کوچک
هنوز در اطراف هستند ♪

799
00:53:23,935 --> 00:53:27,169
♪ اما آنها در حال پخش موسیقی هستند
با صدای مدرن ♪

800
00:53:31,375 --> 00:53:33,776
♪ سه خوک کوچک در شیار بودند ♪

801
00:53:33,778 --> 00:53:35,844
♪ همه چیز آرام پیش می رفت ♪

802
00:53:35,846 --> 00:53:38,147
♪ خوک ها باید برای یک سورپرایز بزرگ ♪

803
00:53:38,149 --> 00:53:41,350
♪ برای گرگ ظاهر شد
با چشمانی قرمز شده ♪

804
00:53:41,352 --> 00:53:42,718
اوه، تو باحالی

805
00:53:42,720 --> 00:53:43,986
اوه، تو باحالی

806
00:53:43,988 --> 00:53:45,771
اوه، تو باحالی، مرد، باحال.

807
00:53:45,772 --> 00:53:47,555
♪ خوب، برای اینکه نشان دهد او دوستانه است،
دستشان را فشرد ♪

808
00:53:47,558 --> 00:53:50,092
♪ اعلام کرد که در حال پیوستن است
با گروه ♪

809
00:53:50,094 --> 00:53:52,328
♪ به جای شروع بحث ♪

810
00:53:52,330 --> 00:53:55,998
♪ a-1 و a-2 و رفتند ♪

811
00:53:58,736 --> 00:54:01,704
♪ سه خوک کوچک
واقعا گاز گرفته بودند ♪

812
00:54:01,706 --> 00:54:04,106
♪ آنها هرگز چنین انفجاری را نشنیده بودند ♪

813
00:54:04,108 --> 00:54:05,641
ما در غرب بازی کرده ایم.

814
00:54:05,643 --> 00:54:06,875
ما در شرق بازی کرده ایم.

815
00:54:06,877 --> 00:54:08,110
ما بیشتر از همه شنیده ایم.

816
00:54:08,112 --> 00:54:11,146
اما تو کمترین

817
00:54:12,516 --> 00:54:15,317
♪ خب، گرگ بد بزرگ واقعا دیوانه بود ♪

818
00:54:15,319 --> 00:54:16,752
♪ او می خواست موسیقی پخش کند ♪

819
00:54:16,754 --> 00:54:18,254
♪ و او می خواست بد بازی کند ♪

820
00:54:18,256 --> 00:54:20,889
آنها من را متوقف کردند
قبل از اینکه بتوانم به شهر بروم،

821
00:54:20,891 --> 00:54:25,327
پس من پف می کنم و پف می کنم
و خانه آنها را منفجر کنند.

822
00:54:27,365 --> 00:54:29,465
♪ خانه کاه بر باد رفت ♪

823
00:54:29,467 --> 00:54:31,967
♪ خوک ها باید پیدا می کردند
جای دیگر برای بازی ♪

824
00:54:31,969 --> 00:54:34,303
♪ مسافرخانه قطره شبنم، خانه ای از چوب ♪

825
00:54:34,305 --> 00:54:38,474
♪ سه خوک کوچک
لیس می زدند ♪

826
00:54:40,144 --> 00:54:43,779
♪ خب، خوک پیانو
مثل دروازه تاب می خورد ♪

827
00:54:43,781 --> 00:54:47,249
♪ انجام Liberace در 88 ♪

828
00:54:49,853 --> 00:54:52,454
ای کاش
برادرم جورج اینجا بود.

829
00:54:55,393 --> 00:54:57,326
♪ سه خوک کوچولو یک توپ داشتند ♪

830
00:54:57,328 --> 00:55:01,563
♪ وقتی گرگ بد بزرگ،
وارد سالن شد ♪

831
00:55:02,300 --> 00:55:04,600
♪ گرگ بد بزرگ، او درست نشست ♪

832
00:55:04,602 --> 00:55:08,437
بیا، گربه ها ما به شهر می رویم.

833
00:55:14,745 --> 00:55:17,112
هی، من دور از چشمم

834
00:55:18,783 --> 00:55:21,317
♪ از جمعیت یک فریاد خشمگین آمد ♪

835
00:55:21,319 --> 00:55:24,887
موسیقی را متوقف کنید! مربع را بیرون بیانداز!

836
00:55:27,958 --> 00:55:30,359
♪ گرگ بد بزرگ واقعا دردناک بود ♪

837
00:55:30,361 --> 00:55:33,295
اگر قرار است سخت شوند،
بیشتر بهشون میدم

838
00:55:33,297 --> 00:55:35,264
آنها استعدادی در این شهر نمی شناسند.

839
00:55:35,266 --> 00:55:38,867
پف می کنم و پف می کنم
و محل را منفجر کنید.

840
00:55:39,870 --> 00:55:42,504
♪ مسافرخانه قطره شبنم افتاد پایین ♪

841
00:55:42,506 --> 00:55:44,640
♪ سه خوک کوچک
از آوار بیرون خزید ♪

842
00:55:44,642 --> 00:55:46,809
این گرگ بزرگ بد می دهد
ما چیزی جز دردسر نداریم

843
00:55:46,811 --> 00:55:49,311
بنابراین ما اذیت نخواهیم شد
با ترفندهای بادی او...

844
00:55:49,313 --> 00:55:51,613
مکان بعدی که بازی می کنیم
باید از آجر ساخته شود

845
00:55:51,615 --> 00:55:54,850
♪ جای محکم، این خانه آجری ♪

846
00:55:54,852 --> 00:55:56,685
♪ ساخته شده در سال 1776 ♪

847
00:55:56,687 --> 00:55:59,221
♪ مکان با کلاس بالا
با جمعیتی با کلاس بالا ♪

848
00:55:59,223 --> 00:56:03,225
♪ علامت روی در...
"گرگ مجاز نیست" ♪

849
00:56:03,227 --> 00:56:05,594
♪ گرگ درد داشت و برای بستن مناسب بود ♪

850
00:56:05,596 --> 00:56:09,932
♪ او قسم خورده و مصمم بود
برای وارد شدن به داخل ♪

851
00:56:10,134 --> 00:56:12,668
♪ هوف کرد و پف کرد
در خانه آجری ♪

852
00:56:12,670 --> 00:56:14,903
♪ اما آجرها قوی تر هستند
از نی یا چوب ♪

853
00:56:14,905 --> 00:56:17,373
♪ هوف کرد و پف کرد
و بلیپ کرد و پف کرد ♪

854
00:56:17,375 --> 00:56:19,742
♪ و در ساعت 10:00 کاملا مدفوع شد ♪

855
00:56:19,744 --> 00:56:22,044
♪ اما یکدفعه
پرتو امید آمد ♪

856
00:56:22,046 --> 00:56:25,047
می توانستم خودم را مبدل کنم.
پسر، چه دوپینگ.

857
00:56:25,049 --> 00:56:26,715
چطوری دوست داری خواهر؟

858
00:56:26,717 --> 00:56:29,752
او در حال اجرای تمام طیف احساسات است

859
00:56:29,754 --> 00:56:30,719
از "الف" به "ب"

860
00:56:30,721 --> 00:56:34,156
اگر ببندی
آن منقار زرد تو،

861
00:56:34,158 --> 00:56:35,891
برات میبندمش

862
00:56:35,893 --> 00:56:37,626
من دوست دارم ببینم شما آن را امتحان می کنید.

863
00:56:37,628 --> 00:56:41,563
این منقار من است
به تپیدن ادامه خواهد داد...

864
00:56:41,565 --> 00:56:45,134
شاید این برای مدتی شما را ساکت کند.

865
00:57:01,886 --> 00:57:03,986
فکر می کنم این خنده دار است.

866
00:57:03,988 --> 00:57:06,255
نه ما، بیگ بد.

867
00:57:06,257 --> 00:57:08,223
مواظبش باش خوک ها

868
00:57:08,692 --> 00:57:10,793
من به آن خوک ها نشان خواهم داد که گیر نکرده ام.

869
00:57:10,795 --> 00:57:14,963
اگر نتوانم آن را منفجر کنم، منفجرش می کنم.

870
00:57:22,473 --> 00:57:25,040
♪ خب، گرگ بد بزرگ
واقعا رفته بود ♪

871
00:57:25,042 --> 00:57:27,309
♪ و با او شاخ کورنی اش رفت ♪

872
00:57:27,311 --> 00:57:29,545
♪ از این دنیا رفت
بدون هیچ ردی ♪

873
00:57:29,547 --> 00:57:33,649
♪ به بهشت نرفتم
جای دیگر بود ♪

874
00:57:46,030 --> 00:57:48,630
گرگ بد بزرگ، او این قانون را یاد گرفت.

875
00:57:48,632 --> 00:57:52,267
باید داغ بشی تا باحال بازی کنی.

876
00:58:16,026 --> 00:58:18,193
اوه، برای نامزدی بعدی،

877
00:58:18,195 --> 00:58:22,097
ما دو تا از هالیوود داریم
محبوب ترین ستاره های ...

878
00:58:22,099 --> 00:58:24,600
توییتی پای و سیلوستر.

879
00:58:26,303 --> 00:58:27,703
خیلی ممنون

880
00:58:27,705 --> 00:58:30,906
تانک تو سپاس از شما برای این افتخار بزرگ

881
00:58:30,908 --> 00:58:34,309
در اینجا چند صحنه است
توئیتی و سیلوستر

882
00:58:34,311 --> 00:58:35,677
در بهترین حالت خود

883
00:59:13,484 --> 00:59:17,119
فکر کردم یک پادی تات را تاو کنم.

884
00:59:21,392 --> 00:59:24,560
من اگر جای شما بودم این کار را نمی کردم.

885
00:59:24,562 --> 00:59:27,863
من اگر جای تو بودم، او را برگرداندم.

886
00:59:27,865 --> 00:59:32,668
این فقط می تواند منجر به خود ویرانگری شود.

887
00:59:32,670 --> 00:59:35,604
فقط یک پرنده طول می کشد تا شما را شروع کند.

888
00:59:35,606 --> 00:59:37,506
و قبل از اینکه بفهمی،

889
00:59:37,508 --> 00:59:39,241
آن دو پرنده، سپس سه.

890
00:59:39,243 --> 00:59:42,277
ناگهان، بدون اینکه متوجه شوم،

891
00:59:42,279 --> 00:59:43,879
شما یک قربانی هستید

892
00:59:43,881 --> 00:59:47,916
سپس یک روز، پایان راه.

893
00:59:49,219 --> 00:59:52,821
اگر واقعاً می خواهید این را شکست دهید،

894
00:59:52,823 --> 00:59:54,256
به ما نگاه کن

895
00:59:54,258 --> 00:59:57,059
ما می توانیم به شما کمک کنیم.

896
00:59:59,830 --> 01:00:04,766
عضو جدید ما برای کمک به ما مراجعه کرده است.

897
01:00:04,768 --> 01:00:06,868
آیا کسی داوطلب می شود

898
01:00:06,870 --> 01:00:11,273
برای گفتن آنچه B.A. برای او انجام داده است؟

899
01:00:11,275 --> 01:00:15,677
من یک گربه بیدمشک سه پرنده در روز بودم

900
01:00:15,679 --> 01:00:17,846
تا زمانی که B.A. به من کمک کرد.

901
01:00:20,884 --> 01:00:23,919
حضور در یک لگد پرنده برای من پنج خانه تمام شد.

902
01:00:23,921 --> 01:00:27,856
بی.ا. به من کمک کرد مشکلم را حل کنم

903
01:00:29,393 --> 01:00:33,895
دوستان، از این به بعد شعار من این است

904
01:00:33,897 --> 01:00:38,367
"پرندگان به شدت برای پرندگان است."

905
01:00:46,977 --> 01:00:52,414
صبح بخیر دوست پر کوچک من.

906
01:00:52,416 --> 01:00:53,415
من آن را ضرب و شتم.

907
01:00:53,417 --> 01:00:55,350
قدرت اراده من تسلیم ناپذیر است.

908
01:00:55,352 --> 01:00:58,820
سیلوستر، تو واقعاً یک ریاکار هستی.

909
01:00:58,822 --> 01:01:02,791
بیایید ببینیم در تلویزیون چه آشپزی می شود.

910
01:01:03,394 --> 01:01:04,760
<i>پس از a-basting،</i>

911
01:01:04,762 --> 01:01:07,195
<i>آن پرنده خود را خواهید یافت.</i>

912
01:01:07,197 --> 01:01:10,699
<i>قهوه ای طلایی خواهد آمد.</i>

913
01:01:10,701 --> 01:01:13,201
<i>هر لقمه آبدار.</i>

914
01:01:13,203 --> 01:01:17,372
<i>به سادگی در دهان شما ذوب می شود.</i>

915
01:01:18,575 --> 01:01:22,711
<i>ببینید تکه های گوشت سفید چقدر آسان است، نه؟</i>

916
01:01:22,713 --> 01:01:25,113
<i>به نظر نمی رسد...</i>

917
01:01:35,693 --> 01:01:38,393
من چه مشکلی دارم؟

918
01:01:38,395 --> 01:01:41,730
من... باید پرنده ها را از ذهنم دور کنم.

919
01:01:41,732 --> 01:01:44,232
شاید به یک سرگرمی مشغول شوم.

920
01:01:45,936 --> 01:01:49,638
بدمینتون؟ نه، پرنده دارد.

921
01:01:49,640 --> 01:01:52,507
آه، گلف! پرنده هایی در گلف هستند.

922
01:01:52,509 --> 01:01:53,809
شاهین؟

923
01:01:53,811 --> 01:01:56,178
نه، نه، تمام شد.

924
01:01:56,180 --> 01:01:57,846
بیسبال! همین

925
01:01:57,848 --> 01:01:59,781
در مورد Orioles بالتیمور چطور؟

926
01:01:59,783 --> 01:02:03,752
باید از خودت خجالت بکشی

927
01:02:03,754 --> 01:02:07,155
آره، تو باید باشی
از خودت خجالت میکشی

928
01:02:07,157 --> 01:02:09,157
پودی تات بد پیر.

929
01:02:09,159 --> 01:02:12,728
من می دانم. من رادیو پخش می کنم

930
01:02:12,730 --> 01:02:14,730
موسیقی ذهن من را از آن دور خواهد کرد.

931
01:02:14,732 --> 01:02:17,165
<i>این بود</i> خداحافظ، پرنده سیاه.

932
01:02:17,167 --> 01:02:19,451
<i>اکنون بازی می کنیم.</i>

933
01:02:19,452 --> 01:02:21,736
وقتی رابین قرمز و قرمز می آید
باب، باب، در کنار هم.

934
01:02:23,307 --> 01:02:27,109
باید جلوی خودم را بگیرم!

935
01:02:28,278 --> 01:02:33,014
وجود دارد. حالا من نمی توانم
برای گرفتن پرنده

936
01:02:33,016 --> 01:02:34,516
اوه، آقای پودی تات،

937
01:02:34,518 --> 01:02:36,618
دیگه منو ویک نمیکنی؟

938
01:02:36,620 --> 01:02:40,222
من ... فکر می کنم ... فکر می کنم ...

939
01:02:40,224 --> 01:02:42,491
فکر کنم تو هستی...

940
01:02:42,493 --> 01:02:46,428
فکر کنم ... خوشمزه ای!

941
01:02:54,004 --> 01:02:56,872
متاسفم که مجبور شدم این کار را انجام دهم.

942
01:02:56,874 --> 01:03:00,475
می ترسیدم ضعیف بشی

943
01:03:00,477 --> 01:03:03,779
بله من ضعیف شدم

944
01:03:03,781 --> 01:03:06,448
خیلی ممنون

945
01:03:28,672 --> 01:03:29,938
آه!

946
01:03:29,940 --> 01:03:32,941
اوه اوه اینجا دوباره می رویم

947
01:03:33,877 --> 01:03:36,411
یک پرنده کوچولو فقط یکی فقط یکی!

948
01:03:36,413 --> 01:03:39,214
هیچ کس تفاوت را نمی داند.

949
01:03:39,216 --> 01:03:40,382
هیچ کس. فقط یکی

950
01:03:40,384 --> 01:03:42,918
بعد من انصراف میدم من بعد از یک استعفا می دهم.

951
01:03:42,920 --> 01:03:46,221
فقط یکی ها ها! یک پرنده کوچولو

952
01:03:46,223 --> 01:03:48,290
یکی! یکی

953
01:04:17,855 --> 01:04:21,556
من... طاقت ندارم. من ضعیفم

954
01:04:21,558 --> 01:04:22,824
تعارف من

955
01:04:22,826 --> 01:04:25,827
با اجرای بسیار خوب، سیلوستر.

956
01:04:25,829 --> 01:04:29,631
بگو تو هم خیلی خوب هستی کلارنس.

957
01:04:29,633 --> 01:04:31,867
من باید یک پرنده داشته باشم!

958
01:04:32,836 --> 01:04:36,771
من ضعیفم! من ضعیفم ولی برام مهم نیست

959
01:04:36,773 --> 01:04:38,273
من نمی توانم کمکی به آن کنم.

960
01:04:38,275 --> 01:04:41,810
پس از همه، من یک گربه بیدمشک هستم.

961
01:04:41,812 --> 01:04:42,744
اوه حالا بیا

962
01:04:42,746 --> 01:04:46,014
نیازی به این تظاهرات نیست

963
01:04:46,016 --> 01:04:47,115
پرندگان و گربه ها

964
01:04:47,117 --> 01:04:49,951
می توانند با عشق برادرانه در کنار هم زندگی کنند.

965
01:04:49,953 --> 01:04:52,354
تماشا کنید. بیا اینجا پرنده کوچولو

966
01:04:52,356 --> 01:04:56,925
اونجا، میبینی؟ من واقعا پرنده ها را دوست دارم.

967
01:05:06,904 --> 01:05:08,003
بس کن!

968
01:05:08,005 --> 01:05:10,038
بگذار بروم! من باید آن را داشته باشم!

969
01:05:10,040 --> 01:05:12,240
یک پرنده کوچک، فقط یک!

970
01:05:12,242 --> 01:05:13,575
خودت را کنترل کن!

971
01:05:13,577 --> 01:05:15,343
همانطور که قبلاً گفتم،

972
01:05:15,345 --> 01:05:21,850
زمانی یک پادی تات قدیمی بد،
همیشه یک پادی تات بد قدیمی.

973
01:05:33,297 --> 01:05:36,598
من آن پرنده کوچک را تصاحب خواهم کرد.

974
01:05:36,600 --> 01:05:39,301
نمیشه بهت اعتماد کرد

975
01:05:39,803 --> 01:05:41,503
و این باعث می شود شما دو نفر باشید.

976
01:05:41,505 --> 01:05:43,505
این داستان زندگی من است...

977
01:05:43,507 --> 01:05:46,474
در یک گربه و بیرون از دیگری.

978
01:05:48,412 --> 01:05:50,178
نامزد بعدی ما یک ستاره است

979
01:05:50,180 --> 01:05:53,348
که نامش مترادف است
با کسب و کار نمایشی ...

980
01:05:53,350 --> 01:05:55,016
زمانش فرا رسیده است!

981
01:05:55,018 --> 01:05:57,452
که شهرتش در سراسر جهان پیچید.

982
01:05:57,454 --> 01:06:00,655
تشویق خود را نگه دارید
تا زمانی که نام من را اعلام کند.

983
01:06:00,657 --> 01:06:03,792
سپس می توانید سر خود را تشویق کنید.

984
01:06:03,794 --> 01:06:05,860
و نامزد این است که ...

985
01:06:05,862 --> 01:06:08,863
اوه! وای خدایا در مورد آن چطور؟

986
01:06:08,865 --> 01:06:11,833
نامزد ... هی هی هی!

987
01:06:11,835 --> 01:06:13,234
Bugs Bunny!

988
01:06:13,236 --> 01:06:15,370
چی؟ باگز بانی؟

989
01:06:15,372 --> 01:06:18,740
نمی تواند باشد. این کل
چیز باید درست شود

990
01:06:18,742 --> 01:06:19,975
این یک ضربه بزرگ است.

991
01:06:19,977 --> 01:06:21,476
و در اینجا چند صحنه است

992
01:06:21,478 --> 01:06:24,646
از عکس من <i>خرگوش غواصی بالا.</i>

993
01:06:27,684 --> 01:06:28,683
عجله کن، عجله کن، عجله کن!

994
01:06:28,685 --> 01:06:31,419
دوستان در این راه درست قدم بردارید
درست از این طریق

995
01:06:31,421 --> 01:06:33,054
بله، آقا، خانم ها و آقایان،

996
01:06:33,056 --> 01:06:36,958
بزرگترین تجمع
استعدادی که همیشه ارائه می شود

997
01:06:36,960 --> 01:06:38,393
در هر صحنه وودویل...

998
01:06:38,395 --> 01:06:41,830
دست پروانه و دست و پا چلفتی،
پیشروترین شعبده بازان جهان،

999
01:06:41,832 --> 01:06:45,967
فریپ بی باک و او
اقدام هیجان انگیز غواصی بالا

1000
01:06:45,969 --> 01:06:49,437
فریپ بی باک؟ اون پسر منه!

1001
01:06:49,439 --> 01:06:51,006
به من بلیط بده!

1002
01:06:51,008 --> 01:06:53,274
به من یک آشغال کامل از آنها بدهید.

1003
01:06:53,276 --> 01:06:55,643
من پرخاشگر هستم.

1004
01:06:58,949 --> 01:07:01,216
رایگان بی باک را بیاورید!

1005
01:07:01,218 --> 01:07:03,385
با نمایش!

1006
01:07:05,355 --> 01:07:08,123
تلگرام.

1007
01:07:12,763 --> 01:07:14,863
بیا، توقف را کنار بگذار!

1008
01:07:16,266 --> 01:07:18,233
Freep را بیاورید!

1009
01:07:18,235 --> 01:07:19,634
ساکت! ساکت لطفا

1010
01:07:19,636 --> 01:07:23,004
خانم ها و آقایان
به دلیل تاخیر تاسف بار

1011
01:07:23,006 --> 01:07:24,873
Fearless Freep قادر نخواهد بود

1012
01:07:24,875 --> 01:07:28,510
تا امروز عمل غواصی خود را انجام دهد.

1013
01:07:28,512 --> 01:07:30,678
چی؟

1014
01:07:31,014 --> 01:07:32,514
من چهار بیت خود را پرداخت کردم

1015
01:07:32,516 --> 01:07:34,082
برای دیدن عمل غواصی بالا،

1016
01:07:34,084 --> 01:07:37,986
و من می خواهم عمل غواصی بالا را ببینم.

1017
01:07:38,655 --> 01:07:41,790
خوب، شما با من صحبت کردید.

1018
01:07:45,462 --> 01:07:47,862
بدون توقف حالا a-movin را نگه دارید.

1019
01:07:47,864 --> 01:07:51,800
باشه، باشه! دست از هل دادن بردارید!

1020
01:08:02,345 --> 01:08:05,013
حالا، شما هوس می کنید. شیرجه رفتن

1021
01:08:05,015 --> 01:08:07,449
باشه ولی باید چشماتو ببندی

1022
01:08:07,451 --> 01:08:09,551
در حالی که من لباس شنا را پوشیدم.

1023
01:08:09,553 --> 01:08:13,721
اوه، بسیار خوب، اما آن را سریع.

1024
01:08:19,930 --> 01:08:21,696
آماده!

1025
01:08:28,905 --> 01:08:30,872
چلپ چلوپ!

1026
01:08:32,008 --> 01:08:37,145
با گار، مخلوق رفت و آن را انجام داد.

1027
01:08:46,022 --> 01:08:50,492
و اکنون، خانم ها و آقایان،
برای جاذبه بعدی ما...

1028
01:08:50,494 --> 01:08:53,695
گفتم قصد دارم غواصی تو را ببینم،

1029
01:08:53,697 --> 01:08:55,597
و من دارم میرم

1030
01:08:55,599 --> 01:08:57,699
خوب، من دوباره می روم.

1031
01:08:57,701 --> 01:09:00,869
یکی برای پول، دو تا برای نمایش،

1032
01:09:00,871 --> 01:09:04,339
سه تا برای آماده شدن، و چهار تا برای رفتن.

1033
01:09:04,341 --> 01:09:06,508
سفر خوب

1034
01:09:06,510 --> 01:09:11,479
اوه اوه فراموش کردم پر کنم
مخزن با آب

1035
01:09:28,331 --> 01:09:29,264
اگر از من بپرسی،

1036
01:09:29,266 --> 01:09:31,866
اون خرگوش داره درست میکنه
یک احمق از آن ...

1037
01:09:31,868 --> 01:09:35,036
من از شما نمی پرسم. من به شما می گویم.

1038
01:09:35,038 --> 01:09:36,571
خفه شو، اردک!

1039
01:09:36,573 --> 01:09:38,773
دارم میبندمش

1040
01:09:43,980 --> 01:09:45,914
حالا، ای سگ کوبیده، بدجنس،

1041
01:09:45,916 --> 01:09:47,582
بی حساب و کتاب گوش دراز...

1042
01:09:47,584 --> 01:09:51,986
هی! فقط یک دقیقه، تو
آنها در حال دعوا هستند.

1043
01:09:51,988 --> 01:09:54,355
آره، آنها در حال دعوا هستند.

1044
01:09:54,357 --> 01:09:57,759
من شما را وادار می کنم که از این خط عبور کنید.

1045
01:09:57,761 --> 01:10:00,461
من یک قدمی هستم

1046
01:10:03,333 --> 01:10:05,967
ازت متنفرم

1047
01:10:27,290 --> 01:10:28,890
حالا ای شلوار هوشمند،

1048
01:10:28,892 --> 01:10:32,360
ببینیم از این یکی بیرون می آیی

1049
01:10:32,362 --> 01:10:33,528
ها ها ها ها!

1050
01:10:33,530 --> 01:10:36,297
این بار، شما در حال پیشگویی هستید.

1051
01:10:38,535 --> 01:10:41,402
من می دانم که این قانون جاذبه را به چالش می کشد،

1052
01:10:41,404 --> 01:10:44,372
اما، می بینید، من هرگز حقوق نخوانده ام.

1053
01:10:48,178 --> 01:10:53,281
و حالا آن لحظه
همه ما منتظر بوده ایم

1054
01:10:53,283 --> 01:10:56,084
پاکت نامه لطفا

1055
01:11:04,794 --> 01:11:08,162
اوه خدای من من فقط نمی توانم آن را باور کنم.

1056
01:11:08,164 --> 01:11:09,897
اوه، این خیلی زیاد است.

1057
01:11:09,899 --> 01:11:10,832
آن را به من بده

1058
01:11:10,834 --> 01:11:12,700
من آنقدر متواضع نیستم که نام خودم را بخوانم.

1059
01:11:12,702 --> 01:11:16,337
برنده امسال
جایزه اسوالد...

1060
01:11:16,339 --> 01:11:18,339
باگز بانی؟

1061
01:11:19,376 --> 01:11:21,276
موسیقی را متوقف کنید! تشویق خود را نگه دارید.

1062
01:11:21,278 --> 01:11:23,878
رفع شده است
به خودش جایزه داد

1063
01:11:23,880 --> 01:11:25,913
ساختگی است!

1064
01:11:25,915 --> 01:11:29,717
من... من واقعا لیاقت این را ندارم.

1065
01:11:29,719 --> 01:11:31,319
فقط خیلی زیاد است. من هستم...

1066
01:11:31,321 --> 01:11:32,820
شما حقیر هستید.

1067
01:11:32,822 --> 01:11:34,889
من استعدادهای به اصطلاح شما را به چالش می کشم.

1068
01:11:34,891 --> 01:11:37,292
من می توانم هر کاری را بهتر از تو انجام دهم.

1069
01:11:37,294 --> 01:11:40,561
بله، من می توانم! بله، من می توانم! بله، من می توانم!

1070
01:11:40,563 --> 01:11:42,330
بگذارید مخاطب تصمیم بگیرد.

1071
01:11:42,332 --> 01:11:43,431
من به شما جرات می کنم.

1072
01:11:43,433 --> 01:11:46,467
خوب، دافی، به اندازه کافی منصفانه است.

1073
01:11:48,972 --> 01:11:52,273
سعی کن با اون پاهای بزرگ به من زل نزنی.

1074
01:11:52,275 --> 01:11:53,875
سعی میکنم دافی

1075
01:11:53,877 --> 01:11:55,376
ما در حال هستیم!

1076
01:12:31,381 --> 01:12:34,982
پسر، به آن گوش کن! آنها مرا دوست داشتند!

1077
01:12:48,732 --> 01:12:51,833
حالم از مردم بهم میخوره
برای استعدادم تعظیم می کنم

1078
01:12:51,835 --> 01:12:54,402
حالا خودت رقص کن من شما را به چالش می کشم.

1079
01:12:54,404 --> 01:12:56,637
برقص، اگر ترسو نیستی.

1080
01:13:03,179 --> 01:13:04,846
هار-د-هار-هار.

1081
01:13:04,848 --> 01:13:06,581
اگر از آن آشفتگی خوششان بیاید،

1082
01:13:06,583 --> 01:13:09,550
آنها در حال گرسنگی برای برخی از سم های واقعی هستند.

1083
01:13:09,552 --> 01:13:11,569
من آنها را می کشم

1084
01:13:11,570 --> 01:13:13,587
موسیقی، استاد، لطفا.
E-تخت، از بالا.

1085
01:13:32,976 --> 01:13:35,877
قدردانی می کند!

1086
01:13:38,815 --> 01:13:41,149
بدیهی است که این مخاطب کلاسی ندارد.

1087
01:13:41,151 --> 01:13:44,919
من یک کبوتر بازی دارم
که آنها را کاسه خواهد کرد.

1088
01:13:44,921 --> 01:13:45,853
اوکی، دافی.

1089
01:13:45,855 --> 01:13:49,457
من تمام طنابی را که نیاز دارید به شما می دهم.

1090
01:14:19,956 --> 01:14:23,157
حالا نوبت من است که یک عمل انجام دهم.

1091
01:14:23,159 --> 01:14:25,510
برو جلو.

1092
01:14:25,511 --> 01:14:27,862
من دوست دارم تماشاگران را ببینم
شما را از صحنه خارج کنید

1093
01:14:27,864 --> 01:14:31,399
... بعد از آن قرار می دهم
یک داوطلب در این جعبه

1094
01:14:31,401 --> 01:14:33,801
و او را در نیمه دیدم.

1095
01:14:33,803 --> 01:14:36,604
چی؟ به من نگو که صفرا داری

1096
01:14:36,606 --> 01:14:39,707
برای کشیدن آن قدیمی
روال "اره به نصف".

1097
01:14:39,709 --> 01:14:41,876
بله، اگر داوطلب بگیرم.

1098
01:14:41,878 --> 01:14:43,778
داوطلب؟ هوم

1099
01:14:43,780 --> 01:14:46,147
من داوطلب شما خواهم بود

1100
01:14:46,149 --> 01:14:47,882
تمام این چیزها جعلی است.

1101
01:14:47,884 --> 01:14:50,151
روش انجام آن بسیار ساده است.

1102
01:14:50,153 --> 01:14:51,319
پاهای تقلبی از یک انتها،

1103
01:14:51,321 --> 01:14:53,488
و من در این پایان همه گیج شده ام.

1104
01:14:53,490 --> 01:14:55,523
قدیمی ترین ترفند در کتاب.

1105
01:14:55,525 --> 01:14:57,692
عمامه اش هم تقلبی است.

1106
01:14:57,694 --> 01:14:59,193
حوله هتلی است.

1107
01:15:01,480 --> 01:15:03,764
او را تشویق نکنید!
نگاه کن من نصف نشدم

1108
01:15:03,766 --> 01:15:05,600
دست از کف زدن بردار!

1109
01:15:05,602 --> 01:15:07,969
تقلبی است!

1110
01:15:09,739 --> 01:15:14,141
شیش. این چیز خوبی است
من صلیب آبی گرفتم

1111
01:15:14,944 --> 01:15:16,711
و بعد از وقفه،

1112
01:15:16,713 --> 01:15:18,846
من زیلوفون میزنم

1113
01:15:18,848 --> 01:15:19,981
زیلوفون؟ هوم

1114
01:15:19,983 --> 01:15:22,149
من می توانم از شر خرگوش خلاص شوم،

1115
01:15:22,151 --> 01:15:24,819
و مانند یک تصادف به نظر می رسد.

1116
01:15:26,022 --> 01:15:27,655
وقتی این نت را می زند،

1117
01:15:27,657 --> 01:15:31,826
به جای زیلوفون،
او در حال نواختن چنگ خواهد بود.

1118
01:15:31,828 --> 01:15:32,927
هه هه هه!

1119
01:15:32,929 --> 01:15:34,328
اکنون با اغماض شما

1120
01:15:34,330 --> 01:15:39,467
من <i>آن طلسم های جوان دوست داشتنی</i> را بازی خواهم کرد

1121
01:15:44,474 --> 01:15:46,807
این اشتباه است، خرگوش خنگ!

1122
01:15:46,809 --> 01:15:49,143
دوباره آن را امتحان کنید!

1123
01:15:55,585 --> 01:15:57,084
اوه نه، نه!

1124
01:15:57,086 --> 01:15:58,853
ای خرگوش احمق!

1125
01:15:58,855 --> 01:16:00,955
اینجوری!

1126
01:16:09,432 --> 01:16:11,732
به خود شیدای بیرون نگاه کنید

1127
01:16:11,734 --> 01:16:14,569
خود را احمق ساختن

1128
01:16:22,812 --> 01:16:23,878
ازت متنفرم!

1129
01:16:23,880 --> 01:16:26,814
حالا مجبورم کردی از این عمل استفاده کنم

1130
01:16:26,816 --> 01:16:29,517
من برای یک موقعیت خاص عقب نشینی کرده ام.

1131
01:16:29,519 --> 01:16:31,385
فقط سعی کنید این یکی را بالا ببرید.

1132
01:16:31,387 --> 01:16:35,089
اکنون یک عمل ارائه می کنم
که هیچ مجری دیگری

1133
01:16:35,091 --> 01:16:36,557
تا به حال جرات اجرا داشته است

1134
01:16:36,559 --> 01:16:40,261
انصافاً باید به آنها هشدار دهم
با قوانین اساسی ضعیف

1135
01:16:40,263 --> 01:16:44,231
برای ترک تئاتر
برای این اجرا

1136
01:16:44,233 --> 01:16:45,433
چراغ ها متشکرم

1137
01:16:45,435 --> 01:16:47,835
چند آهنگ مناسب استاد.

1138
01:16:49,372 --> 01:16:50,538
متشکرم.

1139
01:16:50,540 --> 01:16:52,974
ابتدا مقداری نیتروگلیسیرین.

1140
01:16:53,476 --> 01:16:56,644
مقدار خوبی باروت

1141
01:16:58,214 --> 01:17:01,449
مقداری اورانیوم 238

1142
01:17:02,819 --> 01:17:04,952
خوب تکان دهید.

1143
01:17:06,089 --> 01:17:07,655
یک کبریت معمولی بزنید.

1144
01:17:07,657 --> 01:17:11,659
دخترا بهتره
دوست پسر خود را نگه دارید

1145
01:17:11,661 --> 01:17:14,895
کبریت را قورت بده بنابراین.

1146
01:17:17,767 --> 01:17:19,967
این فوق العاده است، دافی.

1147
01:17:19,969 --> 01:17:23,571
آنها آن را دوست داشتند. آنها بیشتر می خواهند.

1148
01:17:24,841 --> 01:17:25,940
اینجا، دافی.

1149
01:17:25,942 --> 01:17:28,209
تو لیاقت این را بیشتر از من داری

1150
01:17:28,211 --> 01:17:29,777
این فقط به شما نشان می دهد ...

1151
01:17:29,779 --> 01:17:31,979
برای بردن اسوالد باید خودت را بکشی

1152
01:17:31,981 --> 01:17:34,348
در این شهر

1153
01:18:00,143 --> 01:18:02,443
خب، این همه، مردم.

1154
01:18:02,445 --> 01:18:05,246
هی، من باید s-s-s...

1155
01:18:05,248 --> 01:18:06,681
این خط من است.

1156
01:18:06,683 --> 01:18:08,182
خب پس بگو

1157
01:18:08,184 --> 01:18:10,818
د-د-د-د-د... همین...

1158
01:18:10,820 --> 01:18:13,454
بچه های کثیف!

1159
01:18:14,791 --> 01:18:17,324
زیرنویس توسط برادران وارنر امکان پذیر شد.

1160
01:18:17,326 --> 01:18:21,962
زیرنویس انجام شده توسط
موسسه ملی کپشن، شرکت


