1
00:00:01,070 --> 00:00:03,242
Los espectadores como tú hacen
este programa es posible.

2
00:00:03,243 --> 00:00:05,350
Apoye su estación PBS local.

3
00:00:21,607 --> 00:00:23,780
El hombre como Leonardo:
Un buen pintor debe representar

4
00:00:23,781 --> 00:00:26,058
dos cosas principales--

5
00:00:26,059 --> 00:00:28,578
es decir, la persona,

6
00:00:28,579 --> 00:00:31,409
y las intenciones
de su mente.

7
00:00:33,136 --> 00:00:38,865
El primero es fácil
el segundo difícil.

8
00:00:48,979 --> 00:00:52,395
La modernidad de Leonardo
es que el entiende

9
00:00:52,396 --> 00:00:56,986
ese conocimiento y la imaginación
están íntimamente relacionados.

10
00:00:59,059 --> 00:01:02,508
El hombre como Leonardo: ¿Qué nervio?
hace que el ojo se mueva

11
00:01:02,509 --> 00:01:06,099
para que el movimiento de un ojo
mueve el otro...

12
00:01:07,964 --> 00:01:11,414
al cerrar los párpados,

13
00:01:11,415 --> 00:01:14,796
al abrir los ojos,

14
00:01:14,797 --> 00:01:18,559
¿Al expresar asombro?

15
00:01:18,560 --> 00:01:22,908
Hay una delicia,
alegría desenfrenada

16
00:01:22,909 --> 00:01:25,532
de curiosidad en él.

17
00:01:27,087 --> 00:01:29,985
Su deber es la pregunta.

18
00:01:32,126 --> 00:01:36,785
Su deber es con la sed.
por el conocimiento.

19
00:01:38,788 --> 00:01:40,374
Básicamente, dice,

20
00:01:40,375 --> 00:01:45,206
"Lo que me fue dado
por el universo

21
00:01:45,207 --> 00:01:49,176
"fue la oportunidad de cuestionarlo,

22
00:01:49,177 --> 00:01:51,420
y ese es mi deber divino."

23
00:02:06,850 --> 00:02:09,819
Hombre, hablando francés:

24
00:03:05,081 --> 00:03:09,222
Comenzó algunas pinturas.
y terminé aún menos...

25
00:03:10,742 --> 00:03:13,881
pero más de 500 años
después de su muerte,

26
00:03:13,882 --> 00:03:15,503
aquellos que dejó atrás

27
00:03:15,504 --> 00:03:20,474
están entre los más venerados
obras de arte de todos los tiempos.

28
00:03:20,475 --> 00:03:23,339
un dibujante
de talento incomparable,

29
00:03:23,340 --> 00:03:26,997
él dibujó todo--
personas y paisajes,

30
00:03:26,998 --> 00:03:32,417
flora y fauna,
máquinas tanto reales como imaginarias,

31
00:03:32,418 --> 00:03:36,835
ecuaciones, fábulas,
y alegorías.

32
00:03:36,836 --> 00:03:40,804
Pintura sobre paneles de madera realizada.
de nogales o álamos,

33
00:03:40,805 --> 00:03:44,601
ideó nuevas formas de retratar
como hombres y mujeres

34
00:03:44,602 --> 00:03:46,983
transmitir sus emociones más profundas--

35
00:03:46,984 --> 00:03:49,848
"movimientos de la mente"
él lo llamó--

36
00:03:49,849 --> 00:03:52,402
y pintura elevada
de una artesanía

37
00:03:52,403 --> 00:03:55,854
a una búsqueda intelectual.

38
00:03:55,855 --> 00:03:58,822
Leyó griego y romano.
filósofos

39
00:03:58,823 --> 00:04:01,549
pero frecuentemente cuestionado
su sabiduría.

40
00:04:01,550 --> 00:04:05,277
El verdadero conocimiento, creía,
fue encontrado en la naturaleza

41
00:04:05,278 --> 00:04:11,525
y se obtiene mejor a través de
observación y experiencia.

42
00:04:11,526 --> 00:04:15,114
Estudió fósiles
y dinámica del agua,

43
00:04:15,115 --> 00:04:16,806
cadáveres disecados

44
00:04:16,807 --> 00:04:21,604
y mapeó el sistema circulatorio
sistema y el cerebro humano.

45
00:04:21,605 --> 00:04:24,572
Intentó resolver
el antiguo problema geométrico

46
00:04:24,573 --> 00:04:26,747
de cuadrar el círculo,

47
00:04:26,748 --> 00:04:30,509
y realizó experimentos
sobre la naturaleza de los objetos que caen

48
00:04:30,510 --> 00:04:35,376
más de un siglo
antes de Galileo y Newton.

49
00:04:35,377 --> 00:04:38,068
Para él, todo...

50
00:04:38,069 --> 00:04:43,177
geología, física,
anatomía, matemáticas, arte...

51
00:04:43,178 --> 00:04:47,043
estaba indisolublemente ligada.

52
00:04:47,044 --> 00:04:49,632
Escribiendo al revés
en una escritura espejo,

53
00:04:49,633 --> 00:04:53,325
comenzó tratados
sobre una amplia gama de temas,

54
00:04:53,326 --> 00:04:57,847
combinando imagen y texto
para comunicar ideas profundas

55
00:04:57,848 --> 00:05:02,783
que fueron, en algunos casos,
siglos adelantados a su tiempo,

56
00:05:02,784 --> 00:05:05,475
pero dejó a la mayoría de ellos
incompleto

57
00:05:05,476 --> 00:05:08,996
y no publicado ninguno
en su vida.

58
00:05:08,997 --> 00:05:11,930
Un genio singular,
llenó sus cuadernos

59
00:05:11,931 --> 00:05:16,555
con cálculos y preguntas,
teorías e innovaciones,

60
00:05:16,556 --> 00:05:21,042
revelando una mente
de curiosidad infinita.

61
00:05:21,043 --> 00:05:24,045
En una era asombrosa
avances artísticos

62
00:05:24,046 --> 00:05:26,876
y una nueva reverencia
para la humanidad,

63
00:05:26,877 --> 00:05:29,637
Leonardo da Vinci se abrió camino,
él dijo,

64
00:05:29,638 --> 00:05:33,538
como un "discípulo
de la experiencia",

65
00:05:33,539 --> 00:05:36,750
un discípulo de la experiencia.

66
00:05:44,827 --> 00:05:49,139
El hombre como Leonardo: Aquí se forma...

67
00:05:49,140 --> 00:05:51,935
aquí colores...

68
00:05:51,936 --> 00:05:55,387
aquí el personaje
de cada parte del universo

69
00:05:55,388 --> 00:05:58,426
está concentrado hasta un punto...

70
00:06:00,394 --> 00:06:04,949
y ese punto
Es algo tan maravilloso.

71
00:06:08,298 --> 00:06:09,919
Si hay un hilo de oro

72
00:06:09,920 --> 00:06:11,921
que recorre todo
de la obra de Leonardo,

73
00:06:11,922 --> 00:06:16,684
Creo que es un intento de romper
El código de forma orgánica.

74
00:06:16,685 --> 00:06:20,412
Está convencido de que
hay profundos parecidos,

75
00:06:20,413 --> 00:06:22,759
equivalencias profundas
ser encontrado

76
00:06:22,760 --> 00:06:24,865
en el movimiento de las estrellas,

77
00:06:24,866 --> 00:06:28,109
y en el comportamiento
de un hormiguero.

78
00:06:28,110 --> 00:06:30,905
Eso, más que cualquier otra cosa,
es lo que obsesionaba a leonardo

79
00:06:30,906 --> 00:06:33,978
y lo que le da su trabajo
una especie de unidad.

80
00:06:36,706 --> 00:06:39,880
El hombre como Leonardo:
En verdad, estos son milagros.

81
00:06:39,881 --> 00:06:43,746
En un espacio tan pequeño,
el universo se puede reproducir

82
00:06:43,747 --> 00:06:48,027
y reorganizado
en toda su extensión.

83
00:07:08,704 --> 00:07:11,290
En la primavera de 1452,

84
00:07:11,291 --> 00:07:14,777
en un pequeño pueblo
escondido entre las colinas toscanas,

85
00:07:14,778 --> 00:07:18,056
un próspero hombre de 80 años
granjero y terrateniente

86
00:07:18,057 --> 00:07:22,510
llamado antonio da vinci
tomó nota en su libro de contabilidad.

87
00:07:24,651 --> 00:07:26,996
"Nació para mí
un nieto--

88
00:07:26,997 --> 00:07:31,759
"el hijo de Ser Piero, mi hijo--
el día 15 de abril,

89
00:07:31,760 --> 00:07:36,419
un sábado, a la hora tercera
de la noche."

90
00:07:36,420 --> 00:07:40,561
Ser Piero fue un éxito
notario de unos 20 años

91
00:07:40,562 --> 00:07:42,874
que vivió y trabajó en Florencia

92
00:07:42,875 --> 00:07:47,361
pero a veces volvía a
su pueblo ancestral de Vinci.

93
00:07:47,362 --> 00:07:49,984
poco se sabe
sobre la madre del bebé

94
00:07:49,985 --> 00:07:53,022
aparte de su nombre: Caterina.

95
00:07:53,023 --> 00:07:56,128
Aunque sus padres eran
de diferentes clases sociales

96
00:07:56,129 --> 00:07:57,682
y no se casó,

97
00:07:57,683 --> 00:08:02,031
la llegada de su hijo
fue motivo de celebración.

98
00:08:02,032 --> 00:08:05,344
El día después de su nacimiento,
el niño fue bautizado

99
00:08:05,345 --> 00:08:09,142
en la Iglesia de Santa Cruz
en el centro del pueblo.

100
00:08:10,869 --> 00:08:14,837
Lo llamaron Leonardo.

101
00:08:14,838 --> 00:08:17,945
Hombre, hablando italiano:

102
00:08:51,358 --> 00:08:53,565
Poco después
El nacimiento de Leonardo,

103
00:08:53,566 --> 00:08:56,119
Ser Piero regresó a Florencia.

104
00:08:56,120 --> 00:08:58,915
Dentro de un año,
su padre estaría casado

105
00:08:58,916 --> 00:09:01,090
a una burguesa florentina,

106
00:09:01,091 --> 00:09:06,958
Caterina a un trabajador del horno.
y granjero que vivía cerca de Vinci.

107
00:09:06,959 --> 00:09:10,582
El padre en el caso.
de la primera infancia de Leonardo

108
00:09:10,583 --> 00:09:12,446
es una figura ausente,

109
00:09:12,447 --> 00:09:17,002
y probablemente pasó más tiempo
con su madre Caterina.

110
00:09:17,003 --> 00:09:19,591
Probablemente era una sirvienta,

111
00:09:19,592 --> 00:09:21,974
una contadina, una campesina.

112
00:09:23,735 --> 00:09:25,839
A veces,
el niño vivió

113
00:09:25,840 --> 00:09:29,118
con sus abuelos paternos
antonio y lucia

114
00:09:29,119 --> 00:09:33,398
y su hijo Francisco,
El tío de Leonardo.

115
00:09:33,399 --> 00:09:37,609
Vinci, un pueblo de menos
de 100 familias,

116
00:09:37,610 --> 00:09:40,163
estaba compuesto por
un castillo medieval,

117
00:09:40,164 --> 00:09:43,201
una iglesia,
y un modesto grupo de casas

118
00:09:43,202 --> 00:09:47,446
que dio paso a los viñedos
y olivares.

119
00:09:47,447 --> 00:09:51,209
Los lugareños cosechan hierbas medicinales.
desde las laderas de Vinci

120
00:09:51,210 --> 00:09:53,798
para abastecer las farmacias
de florencia

121
00:09:53,799 --> 00:09:56,455
y desviado
un pequeño arroyo de montaña

122
00:09:56,456 --> 00:09:59,528
para alimentar la almazara de la ciudad.

123
00:10:05,121 --> 00:10:10,055
Cuando era niño, Leonardo estaba enamorado
de su entorno natural,

124
00:10:10,056 --> 00:10:13,403
explorando la casa de su abuelo
huertos y campos de trigo

125
00:10:13,404 --> 00:10:17,028
y las colinas, valles,
y bosques más allá.

126
00:10:17,029 --> 00:10:19,858
Él también se acercó
a su tío Francisco,

127
00:10:19,859 --> 00:10:24,243
que amaba el ritmo pausado
de la vida en el campo.

128
00:10:38,568 --> 00:10:41,362
porque
nació fuera del matrimonio,

129
00:10:41,363 --> 00:10:45,125
Leonardo estaba limitado en
¿Qué educación podría recibir?

130
00:10:45,126 --> 00:10:48,749
y, finalmente, cuál
profesiones que podía ejercer.

131
00:10:48,750 --> 00:10:51,579
La educación que recibió
era el tipo de educación,

132
00:10:51,580 --> 00:10:54,203
pensamos,
que obtuvieron los hijos de los comerciantes

133
00:10:54,204 --> 00:10:56,205
donde obtienes
matematicas practicas

134
00:10:56,206 --> 00:11:00,244
y aprendes a medir
¿Cuánto petróleo hay en un barril?

135
00:11:27,134 --> 00:11:29,825
Con el tiempo,
Leonardo consideraría

136
00:11:29,826 --> 00:11:35,486
su falta de educación formal
como una de sus mayores fortalezas.

137
00:11:45,290 --> 00:11:47,635
El hombre como Leonardo:
Habiendo vagado cierta distancia

138
00:11:47,636 --> 00:11:49,499
entre rocas oscuras,

139
00:11:49,500 --> 00:11:53,021
llegué a la entrada
de una vasta caverna...

140
00:11:55,507 --> 00:11:57,507
y después de un tiempo allí,

141
00:11:57,508 --> 00:12:02,512
dos emociones contrarias
surgió en mí:

142
00:12:02,513 --> 00:12:07,345
miedo y deseo--

143
00:12:07,346 --> 00:12:11,659
miedo a lo siniestro,
caverna oscura,

144
00:12:11,660 --> 00:12:16,355
deseo de ver si
contenía algo maravilloso.

145
00:12:21,292 --> 00:12:24,742
El Renacimiento
es una iluminación,

146
00:12:24,743 --> 00:12:27,330
un renacimiento del aprendizaje clásico,

147
00:12:27,331 --> 00:12:29,781
pero también es un momento
de tremendo cambio

148
00:12:29,782 --> 00:12:32,025
y, por tanto, la incertidumbre.

149
00:12:32,026 --> 00:12:34,786
Todo está en juego,

150
00:12:34,787 --> 00:12:38,479
y creo que la nota clave
del tiempo es la incertidumbre.

151
00:12:38,480 --> 00:12:40,792
Con cada pregunta
surge una duda,

152
00:12:40,793 --> 00:12:43,484
y creo que la historia
de Leonardo sobre mirar

153
00:12:43,485 --> 00:12:48,697
en la cueva oscura
Es un mirador muy renacentista.

154
00:12:50,459 --> 00:12:53,391
Cuando Europa surgió
de una pandemia devastadora

155
00:12:53,392 --> 00:12:56,739
que había devastado el continente
a mediados del siglo XIV,

156
00:12:56,740 --> 00:12:59,811
las ciudades-estado que se abarrotaban
la península italiana

157
00:12:59,812 --> 00:13:02,124
establecido
rutas comerciales marítimas

158
00:13:02,125 --> 00:13:05,196
a Constantinopla
y el norte de África,

159
00:13:05,197 --> 00:13:09,062
dando origen a una clase rica
de comerciantes y banqueros

160
00:13:09,063 --> 00:13:11,409
y acelerando
un intercambio de conocimientos

161
00:13:11,410 --> 00:13:14,792
que ayudó a encender
la explosión cultural

162
00:13:14,793 --> 00:13:18,004
que llegaría a ser conocido
como el Renacimiento.

163
00:13:19,108 --> 00:13:23,662
Comenzó en el más
parte madura de la Edad Media,

164
00:13:23,663 --> 00:13:27,632
pero el gran cambio ocurre
con lo que se llama humanismo.

165
00:13:27,633 --> 00:13:30,324
El humanismo es realmente el comienzo.
del Renacimiento,

166
00:13:30,325 --> 00:13:33,638
y sucede porque los eruditos
como Petrarca y otros

167
00:13:33,639 --> 00:13:37,055
por primera vez no mires
en los textos del pasado

168
00:13:37,056 --> 00:13:39,333
y tratar de cristianizarlos.

169
00:13:39,334 --> 00:13:41,577
Antes siempre era
tomar el conocimiento

170
00:13:41,578 --> 00:13:44,787
y tratar de encajar
la doctrina cristiana.

171
00:13:44,788 --> 00:13:46,996
En cambio, ahora ven la necesidad

172
00:13:46,997 --> 00:13:50,310
por lo que están dentro
el contexto histórico.

173
00:13:50,311 --> 00:13:54,003
Es un enfoque secular.
Antes no estaba allí.

174
00:13:54,004 --> 00:13:57,075
Eso es lo que enciende
el Renacimiento.

175
00:13:57,076 --> 00:13:58,870
El Renacimiento alcanzó

176
00:13:58,871 --> 00:14:03,219
su expresión más profunda
en la ciudad-estado de Florencia

177
00:14:03,220 --> 00:14:05,946
con un florecimiento
del arte y la arquitectura

178
00:14:05,947 --> 00:14:11,987
informado por las matemáticas y
La ciencia y los ideales clásicos.

179
00:14:11,988 --> 00:14:15,924
Hombre, hablando francés:

180
00:14:30,455 --> 00:14:32,939
del Toro: Está de celebración
no sólo empírico,

181
00:14:32,940 --> 00:14:36,425
pero sensación física

182
00:14:36,426 --> 00:14:39,221
y por qué sucede,
de donde viene,

183
00:14:39,222 --> 00:14:41,464
¿Cómo pertenecemos al mundo?

184
00:14:41,465 --> 00:14:47,540
Hay un recentramiento
del mundo en el hombre.

185
00:14:49,198 --> 00:14:50,957
Florencia
se estableció por primera vez

186
00:14:50,958 --> 00:14:56,341
a orillas del río Arno
por Julio César en el 59 a.C.

187
00:14:56,342 --> 00:14:59,413
Desde la Edad Media,
había sido la sede del poder

188
00:14:59,414 --> 00:15:01,484
de la República de Florencia,

189
00:15:01,485 --> 00:15:06,144
una ciudad-estado que controlaba
una gran franja de Toscana.

190
00:15:06,145 --> 00:15:08,906
Su gobierno,
un consejo formado por miembros

191
00:15:08,907 --> 00:15:12,323
de los principales gremios comerciales
llamada la Señoría,

192
00:15:12,324 --> 00:15:16,914
fue un motivo de gran orgullo
para los habitantes de la ciudad,

193
00:15:16,915 --> 00:15:20,987
pero en realidad, Florencia
Funcionó como una oligarquía.

194
00:15:20,988 --> 00:15:24,714
en el que las familias más ricas
controlaba las palancas del poder

195
00:15:24,715 --> 00:15:27,786
desde detrás de escena.

196
00:15:27,787 --> 00:15:29,547
Cosme de Médicis,

197
00:15:29,548 --> 00:15:32,791
el jefe políticamente astuto
de una poderosa familia de banqueros,

198
00:15:32,792 --> 00:15:38,004
se había convertido en florencia
gobernante de facto en 1434.

199
00:15:38,005 --> 00:15:42,836
Sus hábiles maniobras diplomáticas
había conducido a un tratado de 1454

200
00:15:42,837 --> 00:15:46,219
entre los reinos,
repúblicas y ducados

201
00:15:46,220 --> 00:15:48,497
que dividido
la península italiana,

202
00:15:48,498 --> 00:15:51,189
marcando el comienzo de una paz delicada

203
00:15:51,190 --> 00:15:54,779
por primera vez
en medio siglo.

204
00:15:54,780 --> 00:15:58,852
Cosimo también fue un generoso
mecenas de las artes.

205
00:15:58,853 --> 00:16:02,269
Cada vez más, los artistas
quien anteriormente habría buscado

206
00:16:02,270 --> 00:16:04,789
trabajar para la catedral,
trabajar para la ciudad,

207
00:16:04,790 --> 00:16:08,310
trabajar para uno de los gremios
quiero trabajar para los Medici

208
00:16:08,311 --> 00:16:13,901
porque trabajar para los Medici
no es sólo una buena tarifa,

209
00:16:13,902 --> 00:16:16,525
también garantiza el reconocimiento

210
00:16:16,526 --> 00:16:21,220
en un mundo nuevo
de apreciación del arte.

211
00:16:22,636 --> 00:16:24,188
Florencia
había estado en casa durante mucho tiempo

212
00:16:24,189 --> 00:16:26,052
a un florecimiento
industria de la confección

213
00:16:26,053 --> 00:16:31,506
con sus tejedores de seda y lana,
curtidores de cuero y peleteros.

214
00:16:32,922 --> 00:16:36,407
A medida que las artes crecieron, los talleres
que produjo pinturas,

215
00:16:36,408 --> 00:16:39,858
esculturas, joyas,
y metalurgia

216
00:16:39,859 --> 00:16:42,207
se expandió y prosperó.

217
00:16:44,727 --> 00:16:47,590
La palabra italiana
para un estudio es "bottega",

218
00:16:47,591 --> 00:16:50,766
y eso significa una tienda o,
más precisamente en este contexto,

219
00:16:50,767 --> 00:16:52,250
un taller--

220
00:16:52,251 --> 00:16:56,703
un lugar ruidoso, comunitario,
espacio colectivo.

221
00:16:56,704 --> 00:16:59,155
Diferentes personas están trabajando.
sobre cosas diferentes.

222
00:17:01,192 --> 00:17:03,848
Hay martillos y tenazas

223
00:17:03,849 --> 00:17:06,851
y fuegos que calientan el metal

224
00:17:06,852 --> 00:17:09,819
y mucho olor a disolventes.

225
00:17:09,820 --> 00:17:12,167
También podrías escuchar, por supuesto,
el cloqueo de las gallinas

226
00:17:12,168 --> 00:17:18,037
porque una de las pinturas principales
que se utilizó fue temple al huevo.

227
00:17:21,074 --> 00:17:25,490
En algún momento de la década de 1460,
Leonardo, ya adolescente,

228
00:17:25,491 --> 00:17:29,356
hizo el largo día de viaje
de Vinci a Florencia,

229
00:17:29,357 --> 00:17:31,531
donde su padre lo aseguró
un aprendizaje

230
00:17:31,532 --> 00:17:34,603
en el taller
de Andrea del Verrocchio.

231
00:17:34,604 --> 00:17:38,158
Un escultor talentoso,
pintor y orfebre,

232
00:17:38,159 --> 00:17:39,849
Verrocchio había entrenado

233
00:17:39,850 --> 00:17:42,990
muchos de Florencia
artistas más célebres.

234
00:17:42,991 --> 00:17:46,304
Creo que lo reconoció
muy rápidamente ese joven Leonardo

235
00:17:46,305 --> 00:17:48,237
iba a ser
tipo de crema

236
00:17:48,238 --> 00:17:49,928
de estos jóvenes aprendices,

237
00:17:49,929 --> 00:17:52,655
alguien que el pudiera
subcontratar parte del trabajo a,

238
00:17:52,656 --> 00:17:56,659
y alguien con quien pudiera entrenar
ser un muy buen escultor,

239
00:17:56,660 --> 00:18:01,045
pintor, diseñador de joyas,
lo que quisiera ser.

240
00:18:02,288 --> 00:18:05,979
A finales de la década de 1460,
Verrocchio recibió un encargo

241
00:18:05,980 --> 00:18:09,879
de la familia Medici al elenco
una estatua de bronce de David,

242
00:18:09,880 --> 00:18:14,505
el pastor bíblico que
había matado al gigante Goliat.

243
00:18:14,506 --> 00:18:17,370
Leonardo, cuyos contemporáneos
lo describió

244
00:18:17,371 --> 00:18:20,269
como una hermosa,
joven de pelo rizado--

245
00:18:20,270 --> 00:18:22,549
puede haber sido su modelo.

246
00:18:23,481 --> 00:18:27,175
Delieuvin, hablando francés:

247
00:19:01,001 --> 00:19:06,662
Bramly, hablando francés:

248
00:19:26,061 --> 00:19:28,926
Mujer, hablando italiano:

249
00:20:13,177 --> 00:20:18,180
Como aprendiz,
Leonardo preparó paneles de madera,

250
00:20:18,181 --> 00:20:20,009
pigmentos molidos para pintura,

251
00:20:20,010 --> 00:20:24,186
y modelos hechos
en arcilla y terracota.

252
00:20:24,187 --> 00:20:27,603
También aprendió a dibujar,
una habilidad que los artistas vieron

253
00:20:27,604 --> 00:20:31,607
como base para todos los demás
esfuerzos artísticos.

254
00:20:31,608 --> 00:20:34,472
El dibujo es la clave.
a casi todo.

255
00:20:34,473 --> 00:20:36,440
Si realmente no puedes
dibújalo bien,

256
00:20:36,441 --> 00:20:37,958
nunca vas a
poder pintarlo bien.

257
00:20:37,959 --> 00:20:40,720
leonardo dijo,
uno debe encontrar por sí mismo

258
00:20:40,721 --> 00:20:45,034
un muy buen maestro,
copiar su trabajo

259
00:20:45,035 --> 00:20:48,969
porque lo hará
entrena tu mano para que esté en buena forma.

260
00:20:48,970 --> 00:20:52,007
el dibujó
con asombrosa agudeza.

261
00:20:52,008 --> 00:20:54,975
Si hay algo que hace
Los dibujos de leonardo

262
00:20:54,976 --> 00:20:57,840
distinto de
los hermosos dibujos

263
00:20:57,841 --> 00:20:59,601
de alguien
como su maestro Verrocchio,

264
00:20:59,602 --> 00:21:02,362
Leonardo añade una nota de movimiento.

265
00:21:02,363 --> 00:21:05,607
y agitación interna
a dibujos.

266
00:21:05,608 --> 00:21:10,027
todo esta disuelto
en el mundo del movimiento.

267
00:21:11,131 --> 00:21:16,134
Leonardo hace mucho
estudios de cortinas y telas,

268
00:21:16,135 --> 00:21:17,619
y lo que muestra es,

269
00:21:17,620 --> 00:21:21,968
el entiende
cómo la luz incide en un objeto curvo,

270
00:21:21,969 --> 00:21:23,936
como se forman las sombras...

271
00:21:25,318 --> 00:21:29,286
cómo se transmite la profundidad
en un dibujo.

272
00:21:29,287 --> 00:21:34,014
Los estudios de cortinas dan
una sensación de luz, de profundidad,

273
00:21:34,015 --> 00:21:35,638
sino también de movimiento.

274
00:21:37,399 --> 00:21:39,054
El hombre como Leonardo:
El pintor producirá

275
00:21:39,055 --> 00:21:41,056
fotos de poco mérito
si el hace

276
00:21:41,057 --> 00:21:45,129
el trabajo de otros artistas
su estándar,

277
00:21:45,130 --> 00:21:47,614
pero si estudia
de objetos naturales,

278
00:21:47,615 --> 00:21:51,135
dará buenos frutos.

279
00:21:51,136 --> 00:21:53,620
En el verano de 1473,

280
00:21:53,621 --> 00:21:56,485
Leonardo hizo un pequeño,
dibujo de alto ángulo

281
00:21:56,486 --> 00:21:58,833
del valle del río Arno.

282
00:22:01,699 --> 00:22:04,737
Bramly, hablando francés:

283
00:22:45,778 --> 00:22:49,954
Borgo, hablando italiano:

284
00:24:07,342 --> 00:24:10,032
Uno de los notables
cosas sobre florencia

285
00:24:10,033 --> 00:24:13,104
es que hubo
una sucesión de genios

286
00:24:13,105 --> 00:24:18,457
década tras década
década tras década en el siglo XV.

287
00:24:19,423 --> 00:24:21,768
Cuando Leonardo llegó a Florencia
en la década de 1460,

288
00:24:21,769 --> 00:24:24,668
el podria mirar hacia atras
en los 50 años anteriores

289
00:24:24,669 --> 00:24:28,395
y ver genial
obras de arte públicas,

290
00:24:28,396 --> 00:24:30,190
cosas que podrías ver
gratis.

291
00:24:30,191 --> 00:24:32,089
Podrías caminar a través
las calles de florencia

292
00:24:32,090 --> 00:24:33,573
y mira esto.

293
00:24:33,574 --> 00:24:38,302
el quiere tomar su lugar
en el panteón de grandes artistas

294
00:24:38,303 --> 00:24:42,582
como Alberti, Ghiberti,
y Brunelleschi.

295
00:24:42,583 --> 00:24:44,757
Filippo Brunelleschi

296
00:24:44,758 --> 00:24:48,001
era el de la ciudad
arquitecto más célebre.

297
00:24:48,002 --> 00:24:51,488
En 1418 había entrado
un concurso publico

298
00:24:51,489 --> 00:24:55,353
diseñar una cúpula para
la catedral central de la ciudad,

299
00:24:55,354 --> 00:24:57,079
Santa María del Fiore,

300
00:24:57,080 --> 00:25:00,877
que había sido
en construcción desde 1296.

301
00:25:02,328 --> 00:25:04,673
Con 143 pies de diámetro,

302
00:25:04,674 --> 00:25:07,849
la cúpula planeada desde hace mucho tiempo
estaba destinado a ser más ancho

303
00:25:07,850 --> 00:25:11,300
que el de Roma
Panteón celebrado,

304
00:25:11,301 --> 00:25:13,268
sigue siendo el más grande del mundo

305
00:25:13,269 --> 00:25:16,134
1.300 años
después de su finalización.

306
00:25:17,826 --> 00:25:20,378
Pocos creyeron
alguna vez podría construirse,

307
00:25:20,379 --> 00:25:23,278
pero Brunelleschi no se dejó intimidar.

308
00:25:23,279 --> 00:25:26,626
Fueron necesarios 18 años
pero la estructura de la cúpula

309
00:25:26,627 --> 00:25:30,630
finalmente se completó en 1436,

310
00:25:30,631 --> 00:25:34,186
16 años
antes de que naciera Leonardo.

311
00:25:36,914 --> 00:25:40,467
3 décadas después,
Verrocchio ganó un contrato

312
00:25:40,468 --> 00:25:44,471
para construir e instalar
una monumental esfera de cobre

313
00:25:44,472 --> 00:25:48,959
8 pies de diámetro y
pesa más de 4,000 libras

314
00:25:48,960 --> 00:25:53,550
para completar la linterna
En lo alto de la cúpula de Brunelleschi.

315
00:25:53,551 --> 00:25:56,725
Y Leonardo da Vinci
tenía 19 años en ese momento,

316
00:25:56,726 --> 00:25:58,555
y había estado con Verrocchio

317
00:25:58,556 --> 00:26:02,662
durante al menos un par de años
aprendiendo su oficio.

318
00:26:02,663 --> 00:26:05,976
el hubiera visto
de cerca y en persona

319
00:26:05,977 --> 00:26:09,082
todo lo que
Brunelleschi lo había conseguido.

320
00:26:09,083 --> 00:26:12,361
Leonardo da Vinci dice,
"Quiero hacer lo imposible.

321
00:26:12,362 --> 00:26:15,537
Quiero crear milagros."
porque está inspirado

322
00:26:15,538 --> 00:26:20,682
por estas milagrosas obras de arte
que han venido antes que él.

323
00:26:22,960 --> 00:26:25,685
A principios de la década de 1470,

324
00:26:25,686 --> 00:26:29,758
Verrocchio recibió un encargo
de la Iglesia de San Salvi

325
00:26:29,759 --> 00:26:32,381
pintar un Bautismo de Cristo.

326
00:26:32,382 --> 00:26:34,556
El maestro asignado
secciones de la obra

327
00:26:34,557 --> 00:26:39,492
a su talentoso aprendiz,
incluyendo los pies del Mesías,

328
00:26:39,493 --> 00:26:44,842
partes del paisaje,
y uno de los dos ángeles.

329
00:26:44,843 --> 00:26:47,396
Mientras Verrocchio
había pintado al temple

330
00:26:47,397 --> 00:26:50,814
y mechas blancas usadas
para producir contornos,

331
00:26:50,815 --> 00:26:53,402
Leonardo trabajó en petróleo,

332
00:26:53,403 --> 00:26:56,578
aplicando imperceptiblemente fino
capas de color

333
00:26:56,579 --> 00:26:58,545
desarrollar luces y sombras

334
00:26:58,546 --> 00:27:02,172
y crear la ilusión
de tridimensionalidad.

335
00:27:03,794 --> 00:27:05,380
Verrocchio's
pinturas y esculturas

336
00:27:05,381 --> 00:27:07,865
ambos tuvieron un poco
de una sensación de movimiento,

337
00:27:07,866 --> 00:27:10,454
y Leonardo se basa en eso

338
00:27:10,455 --> 00:27:13,560
y lo hace aún mejor
que Verrocchio,

339
00:27:13,561 --> 00:27:16,356
y es una primera señal
que el comienzo de leonardo

340
00:27:16,357 --> 00:27:21,259
superar a Verrocchio como
un pintor del movimiento y la emoción.

341
00:27:25,540 --> 00:27:28,127
El hombre como Leonardo: el arte.
de perspectiva es tal

342
00:27:28,128 --> 00:27:31,406
que hace lo que es plano
aparecer en relieve

343
00:27:31,407 --> 00:27:34,306
y lo que hay en relieve
parecer plano.

344
00:27:36,206 --> 00:27:38,862
parte de
La herencia de Leonardo

345
00:27:38,863 --> 00:27:42,003
fue el invento revolucionario

346
00:27:42,004 --> 00:27:45,247
de un solo punto
perspectiva lineal,

347
00:27:45,248 --> 00:27:52,116
entonces un joven aprendiendo arte
en Florencia en la década de 1460,

348
00:27:52,117 --> 00:27:54,325
como lo hubiera hecho Leonardo,

349
00:27:54,326 --> 00:27:59,296
entendió que tenía que ser
un completo maestro en eso.

350
00:27:59,297 --> 00:28:02,230
Punto único
perspectiva lineal,

351
00:28:02,231 --> 00:28:04,681
un método para traer
la ilusión de profundidad

352
00:28:04,682 --> 00:28:06,717
a una obra bidimensional,

353
00:28:06,718 --> 00:28:09,271
había sido ideado
por Brunelleschi,

354
00:28:09,272 --> 00:28:12,896
pero fue el arquitecto
León Battista Alberti

355
00:28:12,897 --> 00:28:15,139
quien lo había consagrado
para artistas del renacimiento

356
00:28:15,140 --> 00:28:18,418
en su tratado "Della Pittura".

357
00:28:18,419 --> 00:28:22,112
La perspectiva era
muy importante para los pintores.

358
00:28:22,113 --> 00:28:24,493
Eso es básicamente
cómo las cosas retroceden al espacio

359
00:28:24,494 --> 00:28:28,705
y el punto de fuga que
Parece que van líneas paralelas.

360
00:28:28,706 --> 00:28:32,191
Los músicos tenían matemáticas.
teorías de la armonía,

361
00:28:32,192 --> 00:28:34,641
y la perspectiva era más bien
así para los pintores.

362
00:28:34,642 --> 00:28:36,367
Tenían una teoría

363
00:28:36,368 --> 00:28:38,300
entonces comenzó a desarrollarse
un interés

364
00:28:38,301 --> 00:28:42,339
no solo en las matemáticas
de organizar el espacio en imágenes,

365
00:28:42,340 --> 00:28:45,929
pero también en cómo funciona el ojo
y lo resbaladizo que es.

366
00:28:45,930 --> 00:28:48,483
Él es el primero de los teóricos.
en pintura

367
00:28:48,484 --> 00:28:52,557
¿Quién se da cuenta de que el negocio
de ver es muy complicado.

368
00:28:54,491 --> 00:28:57,699
El hombre como Leonardo: todos los objetos.
transmitir su imagen al ojo

369
00:28:57,700 --> 00:29:00,978
por una pirámide de líneas

370
00:29:00,979 --> 00:29:04,223
que parten de los bordes
de la superficie de un objeto

371
00:29:04,224 --> 00:29:10,263
y, convergiendo desde la distancia,
encontrarse en un solo punto...

372
00:29:10,264 --> 00:29:14,681
y te mostraré que este punto
está situado en el ojo,

373
00:29:14,682 --> 00:29:18,548
cual es el juez universal
de todos los objetos.

374
00:29:22,243 --> 00:29:25,762
En 1472,
a la edad de 20 años,

375
00:29:25,763 --> 00:29:29,041
Leonardo se unió
un gremio de pintores cuyos miembros

376
00:29:29,042 --> 00:29:32,251
estaban entre los más talentosos
artistas en Florencia--

377
00:29:32,252 --> 00:29:36,255
Filippino Lippi,
Domenico Ghirlandaio,

378
00:29:36,256 --> 00:29:41,122
Pietro Perugino,
y Sandro Botticelli.

379
00:29:41,123 --> 00:29:44,608
Aunque Leonardo siguió siendo parte
del taller de Verrocchio,

380
00:29:44,609 --> 00:29:49,509
ahora era dipintore,
un pintor profesional,

381
00:29:49,510 --> 00:29:52,272
capaz de recibir
sus propias comisiones.

382
00:29:53,861 --> 00:29:57,172
Los artistas florentinos fueron
frecuentemente contratado por iglesias

383
00:29:57,173 --> 00:29:59,485
y la ciudad
familias más ricas

384
00:29:59,486 --> 00:30:02,937
pintar la biblia
temas más populares--

385
00:30:02,938 --> 00:30:05,077
la Virgen y el Niño,

386
00:30:05,078 --> 00:30:07,838
la Adoración de los Magos,

387
00:30:07,839 --> 00:30:10,565
la Crucifixión.

388
00:30:10,566 --> 00:30:15,984
Otro frecuentemente representado
El escenario fue la Anunciación.

389
00:30:15,985 --> 00:30:18,331
el momento en el que
el ángel gabriel

390
00:30:18,332 --> 00:30:21,679
desciende del cielo
proclamar a la Virgen María

391
00:30:21,680 --> 00:30:25,338
que ella dará a luz
al Hijo de Dios.

392
00:30:25,339 --> 00:30:27,824
sería el foco
de uno de Leonardo

393
00:30:27,825 --> 00:30:31,449
primeras obras independientes.

394
00:30:33,624 --> 00:30:37,557
Aunque tomó prestado libremente
en técnica de Verrocchio,

395
00:30:37,558 --> 00:30:39,318
La "Anunciación" de Leonardo

396
00:30:39,319 --> 00:30:43,115
reveló su alcance
de perspectiva,

397
00:30:43,116 --> 00:30:46,290
su destreza
con luces y sombras,

398
00:30:46,291 --> 00:30:49,880
y su devoción por la naturaleza.

399
00:30:49,881 --> 00:30:52,402
Vecce, hablando italiano:

400
00:31:53,290 --> 00:31:55,808
El es una de esas personas
que vive en su propia cabeza.

401
00:31:55,809 --> 00:31:57,672
Conocemos a esas personas en la vida,

402
00:31:57,673 --> 00:32:00,952
y reconocemos que viven
en un planeta distinto al nuestro.

403
00:32:02,541 --> 00:32:04,679
Hay muy, muy
pocas veces en la historia

404
00:32:04,680 --> 00:32:06,784
cuando lo que hiciste
cuando tuviste ese tipo

405
00:32:06,785 --> 00:32:11,686
de personas inquietas, inquisitivas, creativas
mente era pintar cuadros.

406
00:32:11,687 --> 00:32:14,344
La Italia del Renacimiento fue quizás
el único lugar y tiempo

407
00:32:14,345 --> 00:32:17,279
cuando eso fue así,
y estamos bendecidos de que así fuera.

408
00:32:30,431 --> 00:32:33,259
Leonardo recibió
otra comisión--

409
00:32:33,260 --> 00:32:37,643
pintar un retrato de la joven
la poeta Ginevra de' Benci,

410
00:32:37,644 --> 00:32:40,853
la hija de un rico,
familia de banqueros bien conectada

411
00:32:40,854 --> 00:32:45,064
que tenía tratos ocasionales
con el padre de Leonardo.

412
00:32:45,065 --> 00:32:47,480
para mirar
la "Ginevra de' Benci"

413
00:32:47,481 --> 00:32:50,483
es probablemente uno de los grandes
maneras de entender

414
00:32:50,484 --> 00:32:53,831
Los primeros años de Leonardo
técnica de pintura.

415
00:32:53,832 --> 00:32:59,320
Es una acción muy deliberada,
proceso muy prolongado.

416
00:32:59,321 --> 00:33:04,394
La pintura está hecha en
un panel muy fino de madera de álamo,

417
00:33:04,395 --> 00:33:09,261
y tiene un cebado
eso es yeso.

418
00:33:09,262 --> 00:33:13,058
Leonardo comenzó
haciendo la caricatura,

419
00:33:13,059 --> 00:33:15,682
un dibujo a escala real sobre papel.

420
00:33:17,754 --> 00:33:20,272
Pinchó los contornos

421
00:33:20,273 --> 00:33:23,482
y se frotó con una bolsa saltarina

422
00:33:23,483 --> 00:33:26,278
mientras el panel estaba debajo,

423
00:33:26,279 --> 00:33:29,006
una técnica que llamamos spolvero.

424
00:33:32,527 --> 00:33:37,945
El medio aceite, es básicamente
Aceite de linaza y pigmentos.

425
00:33:39,465 --> 00:33:43,467
Se aplicó en los velos más finos.

426
00:33:43,468 --> 00:33:48,025
lo que llamamos los esmaltes,
o la velatura en italiano.

427
00:33:50,235 --> 00:33:53,546
Capa por capa infinitesimal,

428
00:33:53,547 --> 00:33:56,687
él es capaz de calibrar
las transiciones tonales

429
00:33:56,688 --> 00:34:01,761
que le permitan explorar
la técnica del sfumato

430
00:34:01,762 --> 00:34:05,696
donde mezclas las gradaciones
de tal manera

431
00:34:05,697 --> 00:34:08,114
que parecen ser
la forma del humo.

432
00:34:10,600 --> 00:34:13,704
En una referencia lúdica
al nombre de Ginevra,

433
00:34:13,705 --> 00:34:17,122
Leonardo la rodeó
con ramas de enebro,

434
00:34:17,123 --> 00:34:20,228
ginepro en italiano.

435
00:34:20,229 --> 00:34:22,784
Borgo, hablando italiano:

436
00:35:34,304 --> 00:35:38,134
ya podemos ver
¡Cuán intensamente cree Leonardo!

437
00:35:38,135 --> 00:35:41,551
que los movimientos de la mente,
los movimientos del alma

438
00:35:41,552 --> 00:35:45,486
entonces el moti dell'animo,
e moti dell'anima--

439
00:35:45,487 --> 00:35:51,630
mostrar a través de esto casi
mirada inescrutable que ella sostiene,

440
00:35:51,631 --> 00:35:54,184
y hay una conectividad
con el espectador

441
00:35:54,185 --> 00:35:56,981
eso le da
este tremendo poder.

442
00:36:19,487 --> 00:36:21,901
En abril de 1476,

443
00:36:21,902 --> 00:36:25,422
autoridades florentinas
recibió una nota anónima

444
00:36:25,423 --> 00:36:29,150
acusando a un joven de 17 años
Jacopo Saltarelli

445
00:36:29,151 --> 00:36:32,602
de sodomía y prostitución.

446
00:36:32,603 --> 00:36:36,192
El acusador enumeró a 4 hombres
como los amantes de Saltarelli

447
00:36:36,193 --> 00:36:41,577
o clientes,
incluido Leonardo, de 24 años.

448
00:36:42,993 --> 00:36:46,443
Teóricamente,
es un crimen.

449
00:36:46,444 --> 00:36:51,345
Teóricamente,
se castiga con la muerte,

450
00:36:51,346 --> 00:36:54,071
entonces Leonardo podría
Bueno, hemos sido arrestados.

451
00:36:54,072 --> 00:36:57,730
Bien podría haber pasado tiempo
en las celdas de detención.

452
00:36:57,731 --> 00:36:59,974
Pero entre los acusados
era un hijo

453
00:36:59,975 --> 00:37:04,116
de la familia Tornabuoni,
un poderoso clan florentino

454
00:37:04,117 --> 00:37:08,569
con suficientes conexiones
que se retiren los cargos.

455
00:37:08,570 --> 00:37:12,538
Dos meses después,
los 4 hombres fueron absueltos.

456
00:37:12,539 --> 00:37:16,717
No habrá más procesamiento
se persiguió contra ellos.

457
00:37:19,133 --> 00:37:22,099
homosexualidad,
aunque condenado por la iglesia,

458
00:37:22,100 --> 00:37:26,034
fue ampliamente tolerado
en la Florencia del siglo XV,

459
00:37:26,035 --> 00:37:28,658
donde una serie de notables
artistas y poetas

460
00:37:28,659 --> 00:37:31,213
eran públicamente conocidos por ser homosexuales.

461
00:37:32,974 --> 00:37:35,598
Bramly, hablando francés:

462
00:38:03,867 --> 00:38:06,558
leonardo no escribió nada
sobre su sexualidad

463
00:38:06,559 --> 00:38:10,009
o la acusación,
pero sólo unos años después,

464
00:38:10,010 --> 00:38:13,944
dibujaría un dispositivo
para quitar rejas de ventanas

465
00:38:13,945 --> 00:38:17,638
y otro para abrir
una celda de prisión.

466
00:38:17,639 --> 00:38:21,747
Fueron algunos de sus primeros
Invenciones mecánicas.

467
00:38:31,067 --> 00:38:34,068
El hombre como Leonardo:
La pintura nace de la naturaleza,

468
00:38:34,069 --> 00:38:38,004
o más bien es
el nieto de la naturaleza...

469
00:38:42,872 --> 00:38:47,288
para todas las cosas visibles
son producidos por la naturaleza,

470
00:38:47,289 --> 00:38:51,914
y estas, sus creaciones,
han dado a luz a la pintura...

471
00:38:53,641 --> 00:38:56,504
así podemos llamarlo con justicia

472
00:38:56,505 --> 00:39:01,027
el nieto de la naturaleza
y relacionado con Dios.

473
00:39:03,133 --> 00:39:05,755
La naturaleza es Dios.

474
00:39:05,756 --> 00:39:08,068
La naturaleza es perfección.

475
00:39:09,692 --> 00:39:12,589
La naturaleza es proporción.

476
00:39:12,590 --> 00:39:17,283
La naturaleza es la entidad.
que obtiene todos los efectos

477
00:39:17,284 --> 00:39:22,910
con el camino más corto y directo
eso es posible.

478
00:39:22,911 --> 00:39:27,155
el mejor cientifico
o un pintor puede hacer

479
00:39:27,156 --> 00:39:29,400
es imitar la naturaleza.

480
00:39:31,403 --> 00:39:33,541
Tiene un sentido asombroso

481
00:39:33,542 --> 00:39:35,647
esa naturaleza
es un invento perfecto,

482
00:39:35,648 --> 00:39:38,443
que no hay nada
superfluo y nada falta.

483
00:39:38,444 --> 00:39:40,549
La naturaleza no hace nada en vano.

484
00:39:42,241 --> 00:39:45,760
Si el hueso tiene esa forma,
entonces debe hacer algo.

485
00:39:45,761 --> 00:39:50,456
Cada pequeño aspecto de esa forma
debe tener una función.

486
00:39:52,700 --> 00:39:55,632
Él afirma que
el ser humano puede tomar cosas

487
00:39:55,633 --> 00:39:58,255
de la naturaleza y ponerlos
juntos de una manera diferente

488
00:39:58,256 --> 00:40:01,604
y que puedes inventar cosas
que la naturaleza no inventó,

489
00:40:01,605 --> 00:40:05,056
para que puedas actuar
como una segunda naturaleza en el mundo.

490
00:40:08,509 --> 00:40:10,613
A finales de la década de 1470,

491
00:40:10,614 --> 00:40:13,167
Leonardo finalmente se fue
El estudio de Verrocchio.

492
00:40:13,168 --> 00:40:15,618
y abrió uno propio

493
00:40:15,619 --> 00:40:19,242
con sus propios aprendices
y asistentes.

494
00:40:19,243 --> 00:40:23,626
Entre comisiones,
ideó y dibujó máquinas

495
00:40:23,627 --> 00:40:25,973
para una variedad de propósitos.

496
00:40:25,974 --> 00:40:27,871
Algunos se inspiraron
por los diseños

497
00:40:27,872 --> 00:40:31,219
de inventores clásicos
o ingenieros del Renacimiento,

498
00:40:31,220 --> 00:40:36,535
y todos fueron informados por su
observaciones cercanas de la naturaleza--

499
00:40:36,536 --> 00:40:39,262
las espirales del caparazón de un caracol,

500
00:40:39,263 --> 00:40:42,299
los remolinos de agua
en una corriente creciente,

501
00:40:42,300 --> 00:40:47,270
y los remolinos del viento
inducido por una tormenta.

502
00:40:47,271 --> 00:40:49,479
Sacó un tornillo de Arquímedes,

503
00:40:49,480 --> 00:40:53,794
un antiguo dispositivo creado
para obligar al agua a fluir hacia arriba,

504
00:40:53,795 --> 00:40:56,313
y bosquejado
máquinas de construcción,

505
00:40:56,314 --> 00:40:58,488
un molino para procesar cereales,

506
00:40:58,489 --> 00:41:04,218
y un artilugio volador humano
con alas de murciélago.

507
00:41:04,219 --> 00:41:05,875
Para Leonardo,

508
00:41:05,876 --> 00:41:09,844
construyendo las maquinas
A menudo parecía fuera de lugar.

509
00:41:09,845 --> 00:41:13,538
que es la belleza
para Leonardo es proporción

510
00:41:13,539 --> 00:41:16,506
y armonía entre sus partes

511
00:41:16,507 --> 00:41:19,958
y es un equilibrio
entre luz y sombra,

512
00:41:19,959 --> 00:41:24,307
es la organizacion de todos
las partes internas de una manera

513
00:41:24,308 --> 00:41:30,209
que proporcionan una inmediata
percepción de coherencia.

514
00:41:30,210 --> 00:41:34,559
Por eso me gusta llamar
estos dibujos retratos.

515
00:41:34,560 --> 00:41:37,216
él tiene el mismo cuidado
al hacerlos

516
00:41:37,217 --> 00:41:42,085
mientras se pone a retratar
una de sus damas famosas.

517
00:41:45,123 --> 00:41:49,435
En marzo de 1481,
una orden de frailes agustinos

518
00:41:49,436 --> 00:41:52,715
contrató a leonardo
pintar un retablo enorme

519
00:41:52,716 --> 00:41:56,097
para el monasterio
de San Donato a Scopeto

520
00:41:56,098 --> 00:41:59,411
ubicado justo afuera
las murallas de la ciudad.

521
00:41:59,412 --> 00:42:02,069
Su padre, que trabajaba como abogado.
para los monjes,

522
00:42:02,070 --> 00:42:04,245
ayudó a negociar el contrato.

523
00:42:05,315 --> 00:42:08,765
Él iba a representar otro
escena bíblica frecuentemente pintada

524
00:42:08,766 --> 00:42:11,665
conocida como la Adoración
de los magos

525
00:42:11,666 --> 00:42:14,702
en el que 3 reyes
Visita al Jesús recién nacido.

526
00:42:14,703 --> 00:42:17,602
y reconocerlo
como el Mesías.

527
00:42:17,603 --> 00:42:21,571
Hay poca evidencia
que él era personalmente

528
00:42:21,572 --> 00:42:24,194
una persona muy religiosa.

529
00:42:24,195 --> 00:42:27,266
Es evidente que él sabía
las historias.

530
00:42:27,267 --> 00:42:31,132
ese era su pan
y mantequilla como artista.

531
00:42:31,133 --> 00:42:34,895
Incluso cuando está tratando
con sujetos no religiosos--

532
00:42:34,896 --> 00:42:37,967
rocas o agua o árboles--

533
00:42:37,968 --> 00:42:41,349
Creo que trae ese sentido.
que todas las cosas

534
00:42:41,350 --> 00:42:46,976
son parte de este asombroso
sistema que Dios ha creado.

535
00:42:46,977 --> 00:42:50,496
Él nunca simplemente se inclina
a las ideas religiosas convencionales

536
00:42:50,497 --> 00:42:54,224
y se convierte en el
ilustrador del catecismo.

537
00:42:54,225 --> 00:42:56,538
el siempre esta buscando
por algo más.

538
00:42:58,852 --> 00:43:00,610
Por las decenas de figuras

539
00:43:00,611 --> 00:43:02,370
quién poblaría su pintura,

540
00:43:02,371 --> 00:43:05,753
Leonardo se sentó en las plazas
de florencia

541
00:43:05,754 --> 00:43:08,515
observando y dibujando en silencio.

542
00:43:10,657 --> 00:43:12,622
El hombre como Leonardo:
Debes deambular

543
00:43:12,623 --> 00:43:16,626
y constantemente a medida que avanzas,
observar, notar,

544
00:43:16,627 --> 00:43:20,423
y considerar las circunstancias
y comportamiento de los hombres

545
00:43:20,424 --> 00:43:23,702
mientras hablan, se pelean,

546
00:43:23,703 --> 00:43:26,016
reír o pelear juntos...

547
00:43:28,053 --> 00:43:31,986
y hacer breves bocetos
de ellos en un cuaderno,

548
00:43:31,987 --> 00:43:36,335
por las formas y movimientos
de cuerpos son tan infinitos

549
00:43:36,336 --> 00:43:39,650
que la memoria es incapaz
de retenerlos...

550
00:43:42,205 --> 00:43:46,174
así que guarda estos bocetos
como tus guías y maestros.

551
00:43:48,660 --> 00:43:51,903
en una preparatoria
dibujando para su "Adoración",

552
00:43:51,904 --> 00:43:54,526
Leonardo usó docenas
de líneas de perspectiva

553
00:43:54,527 --> 00:43:57,633
para crear un complejo,
entorno tridimensional

554
00:43:57,634 --> 00:44:01,327
que luego pobló
con animales y figuras.

555
00:44:03,502 --> 00:44:07,263
Sobre un panel de álamo de 8 pies de ancho
recubierto de yeso,

556
00:44:07,264 --> 00:44:11,647
Leonardo esbozó y reesbozó
un dibujo subyacente a mano

557
00:44:11,648 --> 00:44:14,651
usando tiza negra o carboncillo.

558
00:44:22,521 --> 00:44:25,281
Además de esto, comenzó
para esbozar las cifras

559
00:44:25,282 --> 00:44:28,146
en negro, marrón,
y pigmentos azules

560
00:44:28,147 --> 00:44:31,081
que aplicó con brocha.

561
00:44:38,952 --> 00:44:42,644
A continuación añadió
una fina capa de pintura blanca.

562
00:44:44,302 --> 00:44:48,200
Usando capas de diluido
esmaltes negros y marrones,

563
00:44:48,201 --> 00:44:51,031
Leonardo desarrolló magistralmente
áreas contrastantes

564
00:44:51,032 --> 00:44:54,759
de luces y sombras que
eventualmente daría la escena

565
00:44:54,760 --> 00:44:57,140
dimensión y profundidad,

566
00:44:57,141 --> 00:45:00,524
una técnica conocida
como claroscuro.

567
00:45:04,736 --> 00:45:09,187
Pronto, una escena fascinante.
con la Virgen y el Niño,

568
00:45:09,188 --> 00:45:12,155
3 reyes arrodillados en homenaje,

569
00:45:12,156 --> 00:45:14,744
una multitud de asombrados
testigos presenciales,

570
00:45:14,745 --> 00:45:16,504
ruinas antiguas,

571
00:45:16,505 --> 00:45:19,645
y caballos y soldados
en una batalla lejana

572
00:45:19,646 --> 00:45:22,165
comenzó a surgir.

573
00:45:22,166 --> 00:45:27,723
No se parecía a ninguna Adoración
alguna vez pintado.

574
00:45:27,724 --> 00:45:30,382
Delieuvin, hablando francés:

575
00:45:49,505 --> 00:45:54,473
Cuando la estrella se detiene
y los reyes ven a María

576
00:45:54,474 --> 00:45:58,237
y el niño Cristo,
están llenos de gran alegría.

577
00:46:06,039 --> 00:46:07,901
Sienten alegría,
pero hay mucha gente--

578
00:46:07,902 --> 00:46:09,592
hay 3 reyes,

579
00:46:09,593 --> 00:46:11,767
y luego están todos
los miembros del séquito--

580
00:46:11,768 --> 00:46:17,601
y no todas las personas responden
exactamente de la misma manera.

581
00:46:20,329 --> 00:46:23,884
Delieuvin, hablando francés:

582
00:46:30,166 --> 00:46:32,132
Así que él es realmente
mirándolo de una manera

583
00:46:32,133 --> 00:46:33,892
que nadie nunca había
hecho antes,

584
00:46:33,893 --> 00:46:38,036
nadie lo había hecho antes,
y eso es simplemente asombroso.

585
00:46:39,003 --> 00:46:41,799
Borgo, hablando italiano:

586
00:47:25,256 --> 00:47:26,634
Entre los espectadores

587
00:47:26,635 --> 00:47:28,947
en la pintura
esquina inferior derecha,

588
00:47:28,948 --> 00:47:31,812
Leonardo pintó una figura masculina,

589
00:47:31,813 --> 00:47:33,607
probablemente un autorretrato,

590
00:47:33,608 --> 00:47:37,267
quien mira lejos de
el centro dramático de la escena...

591
00:47:40,064 --> 00:47:41,822
pero menos de un año
después de comenzar

592
00:47:41,823 --> 00:47:46,585
su "Adoración de los Magos",
Leonardo abandonó el trabajo.

593
00:47:46,586 --> 00:47:51,211
"Tan grandiosa era su visión"
escribió Giovanni Paolo Lomazzo,

594
00:47:51,212 --> 00:47:53,938
uno de leonardo
primeros biógrafos,

595
00:47:53,939 --> 00:47:55,560
que "vio errores

596
00:47:55,561 --> 00:47:58,702
incluso en las cosas
que otros llamaban milagros."

597
00:48:00,463 --> 00:48:02,394
puedes sentir
este tipo de insatisfacción.

598
00:48:02,395 --> 00:48:07,089
Quiere no sólo capturar
la instantánea de esa escena,

599
00:48:07,090 --> 00:48:09,091
pero quiere preguntarse,

600
00:48:09,092 --> 00:48:10,782
"¿Cómo harían todos?
¿Se ha portado?

601
00:48:10,783 --> 00:48:13,164
"¿Cómo serían los camellos?
y los animales y los Reyes Magos--

602
00:48:13,165 --> 00:48:17,030
¿Cómo lo harían todos?
¿Se ha comportado en ese momento?"

603
00:48:17,031 --> 00:48:18,721
Él termina con
mucho trabajo sin terminar

604
00:48:18,722 --> 00:48:20,447
porque las preguntas
él se está preparando

605
00:48:20,448 --> 00:48:23,727
no son preguntas
que puedas responder fácilmente.

606
00:48:35,050 --> 00:48:36,773
El hombre como Leonardo:
No nos faltan caminos

607
00:48:36,774 --> 00:48:39,604
de pasar nuestros días miserables.

608
00:48:39,605 --> 00:48:43,297
Aún así no queremos
gastarlos en vano,

609
00:48:43,298 --> 00:48:45,334
sin recibir elogios,

610
00:48:45,335 --> 00:48:47,750
y sin dejar recuerdo
de nosotros mismos

611
00:48:47,751 --> 00:48:50,615
en la mente de los mortales.

612
00:48:50,616 --> 00:48:54,239
Podemos ver en Leonardo
una desesperación,

613
00:48:54,240 --> 00:48:55,861
y una tristeza sucede.

614
00:48:55,862 --> 00:48:58,692
el no ha terminado
la "Adoración de los Magos",

615
00:48:58,693 --> 00:49:00,901
y el sigue anotando
en su cuaderno...

616
00:49:00,902 --> 00:49:03,421
El hombre como Leonardo: Dimmi. Dimmi.
Dimmi se mai fu fatto cosa...

617
00:49:03,422 --> 00:49:04,974
"Dime. Dime.

618
00:49:04,975 --> 00:49:08,150
Dime si algo
alguna vez se hace."

619
00:49:08,151 --> 00:49:11,224
Bramly, hablando francés:

620
00:49:27,999 --> 00:49:30,896
"Dime, Leonardo,
¿Por qué tanta angustia?"

621
00:49:30,897 --> 00:49:34,176
escribió un amigo en una hoja
del papel de Leonardo.

622
00:49:34,177 --> 00:49:40,354
"¿Dónde me instalaré?" leonardo
se preguntó en la misma página.

623
00:49:40,355 --> 00:49:43,737
Ya era hora de
Leonardo para seguir adelante. Él lo sabía.

624
00:49:43,738 --> 00:49:47,913
Necesitaba buscar nuevos horizontes,
y tiene una oportunidad

625
00:49:47,914 --> 00:49:50,226
cuando hay una delegación

626
00:49:50,227 --> 00:49:52,677
eso es enviado desde florencia
a Milán.

627
00:49:52,678 --> 00:49:56,543
Es casi diplomacia cultural.
porque la gente de Florencia

628
00:49:56,544 --> 00:49:59,270
están tratando de apelar
al duque de Milán

629
00:49:59,271 --> 00:50:03,515
enviando grandes arquitectos
y artistas y pintores.

630
00:50:03,516 --> 00:50:07,209
La delegación probablemente
viajó a caballo,

631
00:50:07,210 --> 00:50:09,487
primera escalada
las montañas de los Apeninos,

632
00:50:09,488 --> 00:50:11,903
luego subiendo
el valle del río Po

633
00:50:11,904 --> 00:50:14,595
antes de llegar
las llanuras de Lombardía,

634
00:50:14,596 --> 00:50:17,529
donde Milán,
una ciudad de 80.000 habitantes

635
00:50:17,530 --> 00:50:20,670
rodeado por 3 millas
de murallas medievales,

636
00:50:20,671 --> 00:50:23,156
se alzó ante los Alpes.

637
00:50:23,157 --> 00:50:26,090
A diferencia de Florencia,
una república cuyos funcionarios

638
00:50:26,091 --> 00:50:28,264
fueron elegidos
de los principales gremios,

639
00:50:28,265 --> 00:50:31,026
Milán era una ciudad-estado
gobernó durante 2 siglos

640
00:50:31,027 --> 00:50:36,065
por hombres fuertes despiadados
que llevaba el título de Duque.

641
00:50:36,066 --> 00:50:40,345
Ludovico Sforza, sin embargo
no oficialmente duque de Milán,

642
00:50:40,346 --> 00:50:45,212
había dejado de lado a su sobrino en 1480
y mantuvo el control

643
00:50:45,213 --> 00:50:48,457
a través de la fuerza bruta
y astuto arte de gobernar,

644
00:50:48,458 --> 00:50:51,425
que solía navegar
Las alianzas en constante cambio

645
00:50:51,426 --> 00:50:55,360
de los ducados de Italia,
reinos, repúblicas,

646
00:50:55,361 --> 00:50:57,500
y los Estados Pontificios.

647
00:50:57,501 --> 00:51:00,020
Cualquier príncipe
cualquier gobierno tenía que ser cauteloso

648
00:51:00,021 --> 00:51:03,299
de todos los vecinos,
todas las demás personas en Italia

649
00:51:03,300 --> 00:51:06,854
porque había una especie
de tenso equilibrio,

650
00:51:06,855 --> 00:51:10,617
una especie de equilibrio
entre estos estados.

651
00:51:10,618 --> 00:51:15,518
Ludovico era en gran medida una araña
en el centro de esta web

652
00:51:15,519 --> 00:51:18,176
que temblaría
cada vez que alguien más

653
00:51:18,177 --> 00:51:20,489
comenzó a moverse en la península,

654
00:51:20,490 --> 00:51:23,630
figura brillante en muchos sentidos,
políticamente astuto,

655
00:51:23,631 --> 00:51:26,840
extremadamente engañoso
y sin escrúpulos,

656
00:51:26,841 --> 00:51:31,845
y en la década de 1480,
probablemente militarmente

657
00:51:31,846 --> 00:51:36,125
la persona mas poderosa
en la Península Italiana.

658
00:51:36,126 --> 00:51:39,128
Conocido como Il Moro,
el moro,

659
00:51:39,129 --> 00:51:41,544
en parte por su tez oscura,

660
00:51:41,545 --> 00:51:43,891
Sforza había cultivado una corte

661
00:51:43,892 --> 00:51:47,172
ese fue uno de los más
sofisticado en toda Europa.

662
00:51:48,829 --> 00:51:52,107
Mantuvo poblado su palacio
con ingenieros y poetas,

663
00:51:52,108 --> 00:51:55,144
médicos, artistas,
y matemáticos

664
00:51:55,145 --> 00:51:58,492
a quien encargó
para diseñar y construir iglesias

665
00:51:58,493 --> 00:52:01,599
y fortificaciones,
crear obras de arte,

666
00:52:01,600 --> 00:52:04,395
y colaborar en planes
para los elaborados desfiles

667
00:52:04,396 --> 00:52:06,467
le gustaba la puesta en escena.

668
00:52:08,504 --> 00:52:10,159
una de las cosas
eso nos sorprende

669
00:52:10,160 --> 00:52:12,817
sobre la decisión de Leonardo de ir
y vivir en Milán es que

670
00:52:12,818 --> 00:52:15,509
se fue de una ciudad
que siempre había valorado

671
00:52:15,510 --> 00:52:21,998
su libertad política
a una situación de tipo soviético.

672
00:52:21,999 --> 00:52:26,037
Necesita el ocio para poder
para resolver sus ideas

673
00:52:26,038 --> 00:52:29,005
de una manera creativa sin
la presión inmediata del mercado

674
00:52:29,006 --> 00:52:31,663
de producir una obra.

675
00:52:31,664 --> 00:52:34,218
El hombre como Leonardo:
Ilustrísimo Señor,

676
00:52:34,219 --> 00:52:37,911
Me esforzaré en explicar
yo a Su Excelencia,

677
00:52:37,912 --> 00:52:40,948
mostrando Su Señoría
mis secretos.

678
00:52:40,949 --> 00:52:44,642
Leonardo dictó
una carta dirigida al duque

679
00:52:44,643 --> 00:52:47,058
proclamando su habilidad
como ingeniero

680
00:52:47,059 --> 00:52:50,889
y enumerando sus ideas
para dispositivos militares.

681
00:52:50,890 --> 00:52:54,030
El hombre como Leonardo: tengo diseños
para extremadamente ligero

682
00:52:54,031 --> 00:52:58,587
y puentes fuertes, adecuados
para ser transportado más fácilmente,

683
00:52:58,588 --> 00:53:01,624
y con ellos,
puedes perseguir al enemigo

684
00:53:01,625 --> 00:53:04,489
y huir en cualquier momento.

685
00:53:04,490 --> 00:53:07,872
Tengo métodos para destruir.
cada fortaleza

686
00:53:07,873 --> 00:53:11,290
u otra fortaleza,
incluso si estuviera construido sobre roca.

687
00:53:12,982 --> 00:53:16,777
lo haré seguro y
carros cubiertos inexpugnables

688
00:53:16,778 --> 00:53:19,780
que, entrando entre el enemigo
con su artillería,

689
00:53:19,781 --> 00:53:25,441
puede resistir cualquier ataque, incluso
por grandes grupos de guerreros.

690
00:53:25,442 --> 00:53:28,893
¿Debería bombardear?
las operaciones fallan,

691
00:53:28,894 --> 00:53:33,622
Inventaría catapultas,
mangoneles, trabuquetes,

692
00:53:33,623 --> 00:53:39,317
y otros admirablemente eficientes
Máquinas que no son de uso común.

693
00:53:39,318 --> 00:53:42,840
Bramly, hablando francés:

694
00:54:03,205 --> 00:54:06,033
No hay evidencia
Leonardo alguna vez recibió

695
00:54:06,034 --> 00:54:09,968
una respuesta a su carta
o incluso enviarlo.

696
00:54:09,969 --> 00:54:14,007
Sin perspectivas de trabajo
como ingeniero militar de Sforza,

697
00:54:14,008 --> 00:54:17,873
necesitaba encontrar
otro trabajo remunerado.

698
00:54:17,874 --> 00:54:20,116
Finalmente, formó
una asociación

699
00:54:20,117 --> 00:54:23,948
con los hermanos ambrogio
y Evangelista de Predis,

700
00:54:23,949 --> 00:54:27,607
quien operó con éxito
estudio local.

701
00:54:27,608 --> 00:54:30,851
Juntos, los 3 artistas
aseguró una comisión

702
00:54:30,852 --> 00:54:33,129
pintar un retablo
para la capilla

703
00:54:33,130 --> 00:54:38,065
de la cofradía
de la Inmaculada Concepción.

704
00:54:38,066 --> 00:54:42,069
El contrato--
fechado el 25 de abril de 1483--

705
00:54:42,070 --> 00:54:45,935
Precisó que el retablo
debe incluir una imagen

706
00:54:45,936 --> 00:54:51,389
de la Virgen y el Niño, flanqueados
por dos paneles laterales más pequeños.

707
00:54:51,390 --> 00:54:55,050
Leonardo iba a pintar
el tablero central.

708
00:54:56,638 --> 00:55:00,398
María, por supuesto,
era el tema más común

709
00:55:00,399 --> 00:55:03,229
en el arte medieval y renacentista.

710
00:55:06,268 --> 00:55:09,857
Aquí, María es el foco de Leonardo.

711
00:55:13,137 --> 00:55:15,033
La mano derecha de María,

712
00:55:15,034 --> 00:55:18,554
que esta en la espalda
de Juan el Bautista,

713
00:55:18,555 --> 00:55:21,350
Está muy tenso.

714
00:55:21,351 --> 00:55:23,732
Los dedos estan presionando
en la espalda de John,

715
00:55:23,733 --> 00:55:25,906
pero el pulgar
está sobre su hombro,

716
00:55:25,907 --> 00:55:28,909
y lo que ella esta haciendo
lo está frenando.

717
00:55:28,910 --> 00:55:32,499
María, en la teología popular
que leonardo

718
00:55:32,500 --> 00:55:34,190
y todos en ese momento lo sabían,

719
00:55:34,191 --> 00:55:37,297
ya entendido
su hijo algún día debe morir,

720
00:55:37,298 --> 00:55:41,059
y aquí él le muestra
previniendo al profeta

721
00:55:41,060 --> 00:55:45,236
de la futura muerte de su propio hijo
de acercarse a Cristo.

722
00:55:45,237 --> 00:55:50,137
Cristo, el niño a su izquierda,
acepta esta muerte futura.

723
00:55:50,138 --> 00:55:52,416
De hecho, se ha convertido
a Juan el Bautista,

724
00:55:52,417 --> 00:55:54,970
y Él lo está bendiciendo.

725
00:55:54,971 --> 00:55:59,595
ella esta bajando su mano izquierda
hacia Su cabeza,

726
00:55:59,596 --> 00:56:04,393
pero su mano nunca podrá alcanzar
la cabeza de su hijo

727
00:56:04,394 --> 00:56:06,775
porque hay una figura,
un ángel,

728
00:56:06,776 --> 00:56:08,777
arrodillada detrás de su hijo,

729
00:56:08,778 --> 00:56:15,093
y el ángel está señalando
hacia Juan el Bautista.

730
00:56:15,094 --> 00:56:17,820
María, como madre humana,

731
00:56:17,821 --> 00:56:21,755
sabe que su hijo debe morir
pero no puedo aceptar eso,

732
00:56:21,756 --> 00:56:24,724
y entonces Dios envía su ángel
para prevenir

733
00:56:24,725 --> 00:56:28,866
María es instintiva,
instinto maternal natural

734
00:56:28,867 --> 00:56:33,940
de evitar
la futura Pasión.

735
00:56:33,941 --> 00:56:36,011
es absolutamente

736
00:56:36,012 --> 00:56:42,018
la imagen de Madonna más compleja
de todo el Renacimiento.

737
00:56:43,952 --> 00:56:48,989
Su complejidad radica
en un esfuerzo de sondeo

738
00:56:48,990 --> 00:56:53,787
para comprender un profundo misterio,
que es como,

739
00:56:53,788 --> 00:56:58,620
en una mujer preparada de todo
eternidad para dar a luz al Hijo de Dios,

740
00:56:58,621 --> 00:57:02,452
la humanidad todavía plenamente
se expresa.

741
00:57:10,910 --> 00:57:14,290
Después de un desacuerdo
con los monjes por dinero,

742
00:57:14,291 --> 00:57:17,984
Leonardo y sus socios
retuvo la pintura.

743
00:57:17,985 --> 00:57:22,229
Su disputa iría
sin resolver durante décadas.

744
00:57:22,230 --> 00:57:26,199
leonardo hará
lo que hace leonardo,

745
00:57:26,200 --> 00:57:28,650
prácticamente sin tener en cuenta

746
00:57:28,651 --> 00:57:31,238
cuales son las expectativas
de los patrocinadores son,

747
00:57:31,239 --> 00:57:35,035
y los patrocinadores aprendieron a través
sus enormes frustraciones--

748
00:57:35,036 --> 00:57:40,316
y se enfadarían bastante...
que así era Leonardo.

749
00:57:40,317 --> 00:57:43,492
Leonardo pronto se formó
su propio estudio en Milán,

750
00:57:43,493 --> 00:57:46,875
donde colaboró
retratos y obras religiosas

751
00:57:46,876 --> 00:57:49,809
con asistentes y otros
maestros consumados

752
00:57:49,810 --> 00:57:53,847
y ofreció instrucción
a los entusiastas aprendices.

753
00:57:53,848 --> 00:57:56,091
Empezó pero abandonó
una pintura

754
00:57:56,092 --> 00:58:00,785
del teólogo del siglo IV
y el asceta San Jerónimo.

755
00:58:00,786 --> 00:58:03,926
Llegó más lejos con un retrato
de un músico,

756
00:58:03,927 --> 00:58:06,515
probablemente Atalante Migliorotti,

757
00:58:06,516 --> 00:58:10,312
que había viajado con él
a Milán,

758
00:58:10,313 --> 00:58:12,935
y Leonardo finalmente comenzó
para conseguir comisiones

759
00:58:12,936 --> 00:58:15,938
de Ludovico Sforza.

760
00:58:15,939 --> 00:58:19,873
Entre ellos había un retrato.
de Cecilia Gallerani,

761
00:58:19,874 --> 00:58:22,048
los bien educados
hija adolescente

762
00:58:22,049 --> 00:58:25,983
de un funcionario milanés
que había llamado la atención de Il Moro

763
00:58:25,984 --> 00:58:30,091
y poco después estaba viviendo en
un conjunto de habitaciones en su castillo.

764
00:58:32,094 --> 00:58:34,647
Lo que ha hecho Leonardo
es contar una mini-narrativa

765
00:58:34,648 --> 00:58:36,890
en esta imagen.

766
00:58:36,891 --> 00:58:39,548
Ella sostiene el armiño,

767
00:58:39,549 --> 00:58:43,138
este animal que es simbólico
de pureza porque el armiño

768
00:58:43,139 --> 00:58:46,762
se decía que prefería morir
en lugar de ensuciarse,

769
00:58:46,763 --> 00:58:51,491
y ella se aleja de nosotros,

770
00:58:51,492 --> 00:58:54,011
mirando y sonriendo levemente,

771
00:58:54,012 --> 00:58:57,497
entonces debemos imaginar
el duque está allí.

772
00:58:57,498 --> 00:59:01,156
La estamos mirando.
Ella está mirando al duque.

773
00:59:01,157 --> 00:59:04,953
a ella se le da estatus
por esta presencia invisible,

774
00:59:04,954 --> 00:59:08,232
que es simplemente espectacular
notable, dado el hecho

775
00:59:08,233 --> 00:59:11,994
que los retratos no tenían
narrativas en ellos.

776
00:59:11,995 --> 00:59:14,721
el camino
su muñeca está amartillada

777
00:59:14,722 --> 00:59:18,138
protectoramente alrededor del armiño,

778
00:59:18,139 --> 00:59:22,936
la forma en que los ojos del armiño
y los ojos de la dama

779
00:59:22,937 --> 00:59:25,974
ambos están mirando
en la misma dirección,

780
00:59:25,975 --> 00:59:29,356
y la forma en que la luz brilla
fuera de sus ojos

781
00:59:29,357 --> 00:59:32,325
y del armiño blanco,

782
00:59:32,326 --> 00:59:37,364
es Leonardo en su mejor momento,
mostrando una escena en movimiento.

783
00:59:37,365 --> 00:59:39,608
La mayor tarea del pintor.

784
00:59:39,609 --> 00:59:44,199
es pintar la figura
y las intenciones de la mente.

785
00:59:44,200 --> 00:59:50,033
Él dice: "Donde hay
no hay vida, hazla viva."

786
00:59:51,622 --> 00:59:55,143
Hablando italiano:

787
01:00:55,928 --> 01:00:58,376
leonardo se movió
en un amplio estudio

788
01:00:58,377 --> 01:01:01,379
y viviendas
en la Corte Vieja,

789
01:01:01,380 --> 01:01:05,867
un antiguo palacio adyacente
a la colosal catedral de Milán.

790
01:01:05,868 --> 01:01:08,732
En el nuevo taller,
al que se referiría

791
01:01:08,733 --> 01:01:12,011
como "la mia fabrica", mi fábrica,

792
01:01:12,012 --> 01:01:16,394
Leonardo pintaría retratos,
dibujar máquinas futuristas,

793
01:01:16,395 --> 01:01:20,710
y hacer observaciones meticulosas
en decenas de cuadernos.

794
01:01:22,471 --> 01:01:25,820
Borgo, hablando italiano:

795
01:01:42,595 --> 01:01:46,839
Creo que nos acercamos
a una cualidad clave de Leonardo

796
01:01:46,840 --> 01:01:48,633
en los cuadernos.

797
01:01:48,634 --> 01:01:52,120
No es sólo que Leonardo
Sabía muchísimo.

798
01:01:52,121 --> 01:01:54,570
es que se enteró
muchísimo.

799
01:01:54,571 --> 01:01:57,884
El hombre como Leonardo:
¿Qué son la luz y la sombra?

800
01:01:57,885 --> 01:02:00,024
¿Qué contornos se ven en los árboles?

801
01:02:00,025 --> 01:02:02,751
¿Qué reglas se deben dar?
¿A los niños que aprenden a pintar?

802
01:02:02,752 --> 01:02:05,789
La forma en que se enteró
fue haciendo preguntas...

803
01:02:05,790 --> 01:02:09,137
El hombre como Leonardo: ¿Por qué el sol?
aparece más grande al configurar

804
01:02:09,138 --> 01:02:11,311
que al mediodía
cuando está más cerca de nosotros?

805
01:02:11,312 --> 01:02:14,038
y de hecho
el modo interrogativo

806
01:02:14,039 --> 01:02:16,972
está muy a menudo presente
en los cuadernos.

807
01:02:16,973 --> 01:02:19,977
El hombre como Leonardo:

808
01:02:22,014 --> 01:02:23,738
¿Por qué sucede eso?

809
01:02:23,739 --> 01:02:25,809
El hombre como Leonardo:

810
01:02:25,810 --> 01:02:27,293
¿Cómo sucede?

811
01:02:27,294 --> 01:02:29,295
El hombre como Leonardo:

812
01:02:29,296 --> 01:02:32,712
¿Cuál es la calidad de
¿esa cosa o persona o emoción?

813
01:02:32,713 --> 01:02:34,472
El hombre como Leonardo:

814
01:02:34,473 --> 01:02:37,096
Él está planteando preguntas
y buscando respuestas.

815
01:02:37,097 --> 01:02:40,377
El hombre como Leonardo:

816
01:02:41,447 --> 01:02:44,172
del Toro: La belleza
de lo que hace es que

817
01:02:44,173 --> 01:02:48,383
el esta llevando
un catálogo de nociones

818
01:02:48,384 --> 01:02:52,767
que están organizados casi
como una corriente de conciencia.

819
01:02:52,768 --> 01:02:56,462
El hombre como Leonardo:

820
01:02:57,290 --> 01:02:59,878
del Toro: Su conocimiento
no conoce fronteras.

821
01:03:04,228 --> 01:03:07,091
La forma en que absorbemos el mundo.
es todo a la vez,

822
01:03:07,092 --> 01:03:11,475
y eso es lo simultáneo,
impacto glotón

823
01:03:11,476 --> 01:03:14,512
que obtienes
de sus cuadernos.

824
01:03:14,513 --> 01:03:19,241
Él tiene que estar allí, y él
tiene que renderizarlo de inmediato.

825
01:03:19,242 --> 01:03:21,347
El hombre como Leonardo: definir primero

826
01:03:21,348 --> 01:03:24,177
lo que se quiere decir
por altura y profundidad,

827
01:03:24,178 --> 01:03:26,559
también como los elementos
están situados...

828
01:03:26,560 --> 01:03:28,630
En un cuaderno,
diseñó una ciudad

829
01:03:28,631 --> 01:03:32,289
construido en dos niveles
mejorar el saneamiento;

830
01:03:32,290 --> 01:03:35,395
castillo bosquejado
y la arquitectura de la iglesia,

831
01:03:35,396 --> 01:03:39,123
incluyendo un estudio para la cúpula
de la catedral de Milán;

832
01:03:39,124 --> 01:03:42,127
e inventó armas de guerra.

833
01:03:44,717 --> 01:03:48,271
Leonardo también dibujó
Fantásticas máquinas voladoras.

834
01:03:50,171 --> 01:03:53,105
Vecce, hablando italiano:

835
01:04:40,911 --> 01:04:44,430
Él no fue el primero
imaginarse conquistando los cielos.

836
01:04:44,431 --> 01:04:48,365
Dédalo, un artesano mítico
de la antigua Grecia,

837
01:04:48,366 --> 01:04:51,023
se había hecho alas
y su hijo Ícaro

838
01:04:51,024 --> 01:04:55,338
en un esfuerzo por escapar de su
captores en la isla de Creta.

839
01:04:56,927 --> 01:05:01,619
Aspirantes a aviadores en China,
Irán, Escocia y otros lugares

840
01:05:01,620 --> 01:05:06,902
había diseñado máquinas y fabricado
Intentos desafortunados de fuga.

841
01:05:08,387 --> 01:05:10,663
El hombre como Leonardo: recuerda
que tu máquina voladora

842
01:05:10,664 --> 01:05:13,735
debe imitar al murciélago

843
01:05:13,736 --> 01:05:15,219
porque la web,

844
01:05:15,220 --> 01:05:17,428
estando conectado
a la estructura,

845
01:05:17,429 --> 01:05:21,294
Da fuerza a las alas.

846
01:05:21,295 --> 01:05:24,056
Muchos de Leonardo
los diseños eran ornitópteros,

847
01:05:24,057 --> 01:05:27,783
máquinas que dependían de
batir de alas impulsado por humanos

848
01:05:27,784 --> 01:05:30,476
para lograr el vuelo.

849
01:05:30,477 --> 01:05:35,377
Sus alas serían construidas
de caña, cuerda y lino fino,

850
01:05:35,378 --> 01:05:38,242
los materiales más ligeros
pudo encontrar.

851
01:05:38,243 --> 01:05:41,970
Los pilotos usarían poleas.
y cordones para coordinar el movimiento

852
01:05:41,971 --> 01:05:46,319
y pedales y bielas
para suministrar energía.

853
01:05:46,320 --> 01:05:49,771
El hombre como Leonardo: un hombre
con alas lo suficientemente grandes

854
01:05:49,772 --> 01:05:54,327
debidamente conectado podría superar
la resistencia del aire

855
01:05:54,328 --> 01:05:58,815
y lograr conquistarlo
y elevándose por encima de él.

856
01:06:00,508 --> 01:06:02,404
Para lograr elevación,

857
01:06:02,405 --> 01:06:04,303
necesitaba crear, básicamente,

858
01:06:04,304 --> 01:06:06,719
una desviación del aire.

859
01:06:06,720 --> 01:06:10,930
Volamos porque somos
capaz de redirigir el flujo de aire

860
01:06:10,931 --> 01:06:13,001
desde horizontal hacia abajo.

861
01:06:13,002 --> 01:06:16,487
Y la ley de Newton dice que
si lo desvías hacia abajo,

862
01:06:16,488 --> 01:06:19,490
la reacción es,
te empuja hacia arriba,

863
01:06:19,491 --> 01:06:21,734
y básicamente entendió que

864
01:06:21,735 --> 01:06:24,289
sin poder
para explicarlo.

865
01:06:25,843 --> 01:06:29,328
aunque ingenioso
y de singular belleza artística,

866
01:06:29,329 --> 01:06:33,021
sus maquinas voladoras
no podría haber volado.

867
01:06:33,022 --> 01:06:35,472
Los materiales de su época.
eran demasiado pesados

868
01:06:35,473 --> 01:06:38,614
y la musculatura humana demasiado débil.

869
01:06:40,030 --> 01:06:43,652
El hombre como Leonardo: la libélula
vuela con 4 alas,

870
01:06:43,653 --> 01:06:46,000
y cuando las alas delanteras
son criados,

871
01:06:46,001 --> 01:06:49,210
las alas traseras están bajadas,

872
01:06:49,211 --> 01:06:52,178
pero cada par necesita ser
suficiente por sí mismo

873
01:06:52,179 --> 01:06:54,043
para soportar todo el peso.

874
01:06:57,254 --> 01:06:58,874
En los años venideros,

875
01:06:58,875 --> 01:07:00,807
Leonardo llenaría
sus cuadernos con dibujos

876
01:07:00,808 --> 01:07:04,915
de una multitud
de otros dispositivos mecánicos--

877
01:07:04,916 --> 01:07:07,607
tornillos hidráulicos, polipastos,

878
01:07:07,608 --> 01:07:10,162
una máquina de movimiento perpetuo,
relojes--

879
01:07:10,163 --> 01:07:15,512
y sus partes componentes--
Muelles, engranajes, rodamientos de bolas.

880
01:07:15,513 --> 01:07:20,137
Muchos de sus diseños fueron
utilitario, algo teórico,

881
01:07:20,138 --> 01:07:23,382
pero todos fueron ideados
con gran consideración

882
01:07:23,383 --> 01:07:25,280
para las propiedades de la física,

883
01:07:25,281 --> 01:07:28,388
como fricción,
inercia y gravedad.

884
01:07:31,323 --> 01:07:35,221
del Toro: Hay una gran
pequeña frase que dijo Kubrick,

885
01:07:35,222 --> 01:07:37,154
y lo parafrasearé.

886
01:07:37,155 --> 01:07:39,570
La lección del mito de Ícaro

887
01:07:39,571 --> 01:07:42,056
no es que no deberíamos
vuela tan alto.

888
01:07:42,057 --> 01:07:44,989
Sólo necesitamos construir
mejores alas, ya sabes,

889
01:07:44,990 --> 01:07:49,408
y creo que leonardo quiere
para construir mejores alas--

890
01:07:49,409 --> 01:07:54,516
del riego
a los sistemas circulatorios

891
01:07:54,517 --> 01:07:57,831
hasta máquinas de guerra, todo.

892
01:07:59,523 --> 01:08:02,317
Uno de los más grandes
invento de leonardo

893
01:08:02,318 --> 01:08:04,871
no es el submarino
o el avión.

894
01:08:04,872 --> 01:08:06,563
No hubieran funcionado

895
01:08:06,564 --> 01:08:10,291
y estoy seguro de que lo estaba
absolutamente consciente de ello.

896
01:08:10,292 --> 01:08:16,504
Es la forma en que usó
Dibujos para explicar las máquinas.

897
01:08:16,505 --> 01:08:19,818
Estos dibujos son espectaculares.
como dibujos.

898
01:08:23,996 --> 01:08:29,620
Él es capaz, por primera vez,
retratar una máquina compleja

899
01:08:29,621 --> 01:08:35,005
con un dibujo de una manera que
puedes entender perfectamente

900
01:08:35,006 --> 01:08:38,250
incluso sus partes interiores.

901
01:08:38,251 --> 01:08:40,562
Estaba haciendo vistas explotadas.

902
01:08:40,563 --> 01:08:42,978
aparte de la vista general
de la máquina,

903
01:08:42,979 --> 01:08:46,811
y eso fue insuperable
durante muchas, muchas generaciones.

904
01:08:55,579 --> 01:08:59,719
Una de mis cosas favoritas
es un pequeño juego de palabras musical que hace

905
01:08:59,720 --> 01:09:03,965
donde lleva
Do Re Mi Fa Sol La Ti Do

906
01:09:03,966 --> 01:09:05,587
y organiza esos

907
01:09:05,588 --> 01:09:09,177
en palabras italianas
que forman una frase,

908
01:09:09,178 --> 01:09:12,422
pero también son, por supuesto,
notas, para que puedas cantarla,

909
01:09:12,423 --> 01:09:16,219
y lo que se canta es,

910
01:09:16,220 --> 01:09:19,360
"Sólo el amor me hace recordar.

911
01:09:19,361 --> 01:09:23,571
Sólo el amor me pone alerta."

912
01:09:23,572 --> 01:09:25,642
y hay un poco,
comentario perdido

913
01:09:25,643 --> 01:09:27,816
en la espalda de uno
de las hojas de papel--

914
01:09:27,817 --> 01:09:30,544
"Si no hay amor,
¿Entonces qué?"

915
01:09:32,306 --> 01:09:34,340
El hombre como Leonardo:
Giacomo vino a vivir conmigo.

916
01:09:34,341 --> 01:09:38,034
en la fiesta de
Santa María Magdalena, 1490.

917
01:09:39,830 --> 01:09:43,384
en el verano
de 1490, Giacomo Caprotti,

918
01:09:43,385 --> 01:09:46,041
un niño de 10 años
de un pueblo cercano,

919
01:09:46,042 --> 01:09:48,528
se unió a la casa de Leonardo.

920
01:09:49,978 --> 01:09:52,531
El padre de Caprotti había aceptado
pagar alojamiento y comida

921
01:09:52,532 --> 01:09:55,706
mientras su hijo aprendía a pintar
del maestro.

922
01:09:55,707 --> 01:09:58,916
Con el tiempo, el niño
mostraría un talento modesto,

923
01:09:58,917 --> 01:10:03,058
pero al principio hacía recados,
modelado para Leonardo,

924
01:10:03,059 --> 01:10:04,888
y causó problemas.

925
01:10:04,889 --> 01:10:08,305
Él inmediatamente se dio cuenta
como un hacedor de travesuras,

926
01:10:08,306 --> 01:10:09,996
una figura disruptiva,

927
01:10:09,997 --> 01:10:13,414
y de hecho, el nombre
que le es dado, Salai,

928
01:10:13,415 --> 01:10:16,624
significa pequeño demonio,
pequeño diablo,

929
01:10:16,625 --> 01:10:18,557
y lo primero
aprendemos sobre el

930
01:10:18,558 --> 01:10:20,973
es una notación larga
en Leonardo's--

931
01:10:20,974 --> 01:10:24,804
uno de los cuadernos de Leonardo,
uno de los más largos

932
01:10:24,805 --> 01:10:26,944
piezas continuas de escritura
sobre otra persona

933
01:10:26,945 --> 01:10:29,568
que leonardo
alguna vez escrito en papel,

934
01:10:29,569 --> 01:10:32,605
y es una lista
de las fechorías de Salai.

935
01:10:32,606 --> 01:10:34,400
El hombre como Leonardo:
El segundo día,

936
01:10:34,401 --> 01:10:39,578
Le hice cortar dos camisas,
un par de calzas y un jubón,

937
01:10:39,579 --> 01:10:42,891
y cuando guardo algo de dinero
para pagar por estas cosas,

938
01:10:42,892 --> 01:10:45,825
robó el dinero
fuera del bolso,

939
01:10:45,826 --> 01:10:48,621
y nunca pude
haz que confiese,

940
01:10:48,622 --> 01:10:52,867
aunque estaba bastante seguro
del hecho.

941
01:10:52,868 --> 01:10:55,628
Nuevamente, el 2 de abril,

942
01:10:55,629 --> 01:11:00,530
Gian Antonio dejó un punto de plata
en un dibujo que había hecho,

943
01:11:00,531 --> 01:11:03,187
y Giacomo lo robó.

944
01:11:03,188 --> 01:11:04,982
"Ladrón..."
El hombre como Leonardo: Ladro...

945
01:11:04,983 --> 01:11:06,777
"mentiroso..."
El hombre como Leonardo: bugiardo...

946
01:11:06,778 --> 01:11:08,503
"obstinado..."
El hombre como Leonardo: ostinato...

947
01:11:08,504 --> 01:11:09,884
"codicioso"...
El hombre como Leonardo: ghiotto.

948
01:11:09,885 --> 01:11:12,196
Leonardo escribió
en el margen.

949
01:11:12,197 --> 01:11:15,303
A lo largo de todo corre
este maravilloso tipo de brillo

950
01:11:15,304 --> 01:11:17,132
de cariño del maestro

951
01:11:17,133 --> 01:11:22,379
mientras enumera estas fechorías
del pilluelo Salai,

952
01:11:22,380 --> 01:11:24,795
y este cariño
por esta traviesa

953
01:11:24,796 --> 01:11:28,109
pero bastante atractivo
y joven carismático

954
01:11:28,110 --> 01:11:29,593
continúa, de verdad,

955
01:11:29,594 --> 01:11:32,734
durante los próximos 30 años
de compañerismo.

956
01:11:32,735 --> 01:11:35,358
Salai es un aprendiz,

957
01:11:35,359 --> 01:11:39,879
luego asistente, luego compañero--

958
01:11:39,880 --> 01:11:42,468
uno podría casi
ciertamente digo amante--

959
01:11:42,469 --> 01:11:47,784
y finalmente
algo indispensable

960
01:11:47,785 --> 01:11:50,788
tipo de socio
de la vida de Leonardo.

961
01:11:51,893 --> 01:11:54,135
Tiene una mirada muy particular.

962
01:11:54,136 --> 01:11:56,413
que se convierte
el tipo de marca registrada, casi,

963
01:11:56,414 --> 01:12:01,694
de la presentación de Leonardo
del hermoso rostro masculino--

964
01:12:01,695 --> 01:12:03,627
o, de hecho, cara andrógina--

965
01:12:03,628 --> 01:12:08,183
porque sus ángeles a menudo aparecen
La mirada de Salai.

966
01:12:08,184 --> 01:12:14,466
El hombre como Leonardo: Salai,
Quiero descansar, así que no más guerras.

967
01:12:14,467 --> 01:12:18,884
No más guerra. Me rindo.

968
01:12:18,885 --> 01:12:21,611
hay un
referencia contemporánea al Salai.

969
01:12:21,612 --> 01:12:24,476
Alguien dice: "Nuestro Leonardo
se detuvo el otro día

970
01:12:24,477 --> 01:12:28,031
con el insufrible Salai",

971
01:12:28,032 --> 01:12:31,068
y sin embargo algo
estando satisfecho.

972
01:12:31,069 --> 01:12:34,037
el estaba con el
por el resto de su vida,

973
01:12:34,038 --> 01:12:37,697
y creo que en cierto modo
No puedo discutir eso.

974
01:12:39,113 --> 01:12:42,528
El hombre como Leonardo: el placer
y Pain aparecen como gemelos

975
01:12:42,529 --> 01:12:45,462
ya que nunca hay uno
sin el otro.

976
01:12:45,463 --> 01:12:50,191
Están espalda con espalda
como si estuvieran unidos.

977
01:12:50,192 --> 01:12:54,022
Si tomas placer,
Se que detrás de él

978
01:12:54,023 --> 01:12:58,717
es quien te tratará
Tribulación y Arrepentimiento,

979
01:12:58,718 --> 01:13:02,445
y existen como opuestos
en el mismo cuerpo

980
01:13:02,446 --> 01:13:05,068
porque tienen
la misma base,

981
01:13:05,069 --> 01:13:08,589
y las diversas formas
del mal placer

982
01:13:08,590 --> 01:13:11,525
son el origen del dolor.

983
01:13:12,698 --> 01:13:14,907
Bramly, hablando francés:

984
01:13:40,001 --> 01:13:42,590
Hablando italiano:

985
01:14:28,429 --> 01:14:30,774
En enero de 1490,

986
01:14:30,775 --> 01:14:34,329
Ludovico Sforza fue el anfitrión
una fastuosa celebración en honor

987
01:14:34,330 --> 01:14:38,541
el matrimonio de su sobrino
a la Princesa de Nápoles.

988
01:14:38,542 --> 01:14:41,095
La velada destacó
una fiesta suntuosa

989
01:14:41,096 --> 01:14:44,374
y un elaborado desfile,
"El paraíso"

990
01:14:44,375 --> 01:14:48,930
con actores disfrazados,
música y baile.

991
01:14:48,931 --> 01:14:52,520
Cerca de medianoche, una cortina
fue atraído para revelar

992
01:14:52,521 --> 01:14:56,317
un medio huevo gigante,
el borde superior dispuesto

993
01:14:56,318 --> 01:14:58,837
con los doce signos
del zodíaco

994
01:14:58,838 --> 01:15:02,116
y el interior dorado con oro.

995
01:15:02,117 --> 01:15:06,707
Los 7 cuerpos celestes conocidos
estuvieron representados por actores.

996
01:15:06,708 --> 01:15:09,434
Las velas servían de estrellas.

997
01:15:11,299 --> 01:15:14,749
La actuación culminó con
los dioses descendiendo del cielo

998
01:15:14,750 --> 01:15:18,719
para proclamar la novia
muchas virtudes.

999
01:15:18,720 --> 01:15:21,031
Leonardo había decorado el salón.

1000
01:15:21,032 --> 01:15:24,449
y diseñó todos los disfraces
y conjuntos.

1001
01:15:26,522 --> 01:15:31,697
Finalmente había encontrado un nicho
en la corte de Sforza.

1002
01:15:31,698 --> 01:15:34,528
Con el tiempo, Il Moro
lo nombraría

1003
01:15:34,529 --> 01:15:37,841
un ingeniero oficial
y pintor.

1004
01:15:37,842 --> 01:15:40,603
Se convirtió en gurú
del tribunal.

1005
01:15:40,604 --> 01:15:43,951
Tenía un estipendio.
Era un estipendiato.

1006
01:15:43,952 --> 01:15:47,368
Le dio espacio.
También le dio un área

1007
01:15:47,369 --> 01:15:48,887
donde había músicos,

1008
01:15:48,888 --> 01:15:50,751
y el mismo
Era un músico consumado.

1009
01:15:50,752 --> 01:15:53,201
Había poetas.
Había historiadores.

1010
01:15:53,202 --> 01:15:55,583
habia gente
haciendo filosofía natural.

1011
01:15:55,584 --> 01:15:57,136
Había ingenieros.

1012
01:15:57,137 --> 01:15:59,276
Era un hombre muy amable.
según todas las cuentas,

1013
01:15:59,277 --> 01:16:00,761
bastante encantador.

1014
01:16:00,762 --> 01:16:03,246
Los tribunales le convenían
bastante bien.

1015
01:16:03,247 --> 01:16:05,869
el era alguien
que amaba el humor

1016
01:16:05,870 --> 01:16:09,598
y amaba lo grotesco,
Me encantaban las bromas pesadas.

1017
01:16:12,084 --> 01:16:14,084
Puede que no pensemos
de leonardo da vinci

1018
01:16:14,085 --> 01:16:17,294
como tener sentido del humor,
pero lo hizo.

1019
01:16:17,295 --> 01:16:20,159
El hombre como Leonardo: era
le preguntó a un pintor por qué,

1020
01:16:20,160 --> 01:16:22,645
desde que pinto
figuras tan hermosas,

1021
01:16:22,646 --> 01:16:27,477
sus hijos eran tan feos,
a lo que el pintor respondió

1022
01:16:27,478 --> 01:16:33,449
que hacia sus cuadros de dia
y sus hijos de noche.

1023
01:16:37,109 --> 01:16:39,938
leonardo
también cultiva una enorme red

1024
01:16:39,939 --> 01:16:43,942
de amigos intelectuales
y artesanos,

1025
01:16:43,943 --> 01:16:47,911
y sus ambiciones de escribir
los tratados realmente emergen.

1026
01:16:47,912 --> 01:16:50,362
En Milán había interés

1027
01:16:50,363 --> 01:16:53,779
en formas más aristotélicas
de pensar,

1028
01:16:53,780 --> 01:16:56,610
que están mucho más basados
sobre el empirismo,

1029
01:16:56,611 --> 01:16:59,474
observación empírica.

1030
01:16:59,475 --> 01:17:02,719
Leonardo pudo hacerse amigo
toda esta gente

1031
01:17:02,720 --> 01:17:04,859
quien tradujo tratados

1032
01:17:04,860 --> 01:17:08,449
que probablemente mejoró
su educación,

1033
01:17:08,450 --> 01:17:13,523
y él tiene sus piernas de mar
como autor.

1034
01:17:13,524 --> 01:17:15,214
Platón dijo,

1035
01:17:15,215 --> 01:17:17,458
"Tienes
empezar con las grandes ideas."

1036
01:17:17,459 --> 01:17:20,772
Aristóteles dijo: "No. Tienes
Para empezar con los hechos concretos,

1037
01:17:20,773 --> 01:17:24,051
"como rocas, tierra y plantas.

1038
01:17:24,052 --> 01:17:27,330
"Al analizarlos, podrás
llegar a las ideas más amplias

1039
01:17:27,331 --> 01:17:29,435
que te permiten
construir un sistema",

1040
01:17:29,436 --> 01:17:31,921
y creo que eso correspondia
mucho más de cerca

1041
01:17:31,922 --> 01:17:35,925
a la propia curiosidad de Leonardo
sobre el mundo natural,

1042
01:17:35,926 --> 01:17:39,514
y, en cierto sentido, le dio forma.

1043
01:17:39,515 --> 01:17:42,759
Decidido a convertirse
escritor e intelectual,

1044
01:17:42,760 --> 01:17:46,349
Leonardo adquirió
cada vez más libros.

1045
01:17:46,350 --> 01:17:50,077
El artesano alemán
Johannes Gutenberg

1046
01:17:50,078 --> 01:17:53,183
había inventado la imprenta
en 1452,

1047
01:17:53,184 --> 01:17:55,359
El año en que nació Leonardo.

1048
01:17:57,189 --> 01:18:00,466
Dentro de dos décadas,
Venecia se había consolidado

1049
01:18:00,467 --> 01:18:02,399
como centro editorial,

1050
01:18:02,400 --> 01:18:06,059
y Milán y Florencia tenían cada uno
sus propias imprentas.

1051
01:18:08,235 --> 01:18:12,064
Leonardo era un empedernido
y lector omnívoro,

1052
01:18:12,065 --> 01:18:15,896
y si no podía comprar un libro,
lo tomaría prestado.

1053
01:18:15,897 --> 01:18:17,725
El no esta solo mirando
en el mundo natural--

1054
01:18:17,726 --> 01:18:20,279
Ciertamente está haciendo eso, pero
él también está mirando lo mejor

1055
01:18:20,280 --> 01:18:24,905
eso ha sido pensado y dicho
por sus predecesores.

1056
01:18:24,906 --> 01:18:27,079
El hombre como Leonardo:
Intenta obtener la Vitolone,

1057
01:18:27,080 --> 01:18:29,737
que esta en la biblioteca
de Pavía.

1058
01:18:29,738 --> 01:18:31,739
Pregúntale a Benedetto Portinari

1059
01:18:31,740 --> 01:18:34,259
cómo va la gente sobre el hielo
en Flandes.

1060
01:18:34,260 --> 01:18:37,814
Pregúntale al Maestro Antonio cómo se fabrican los morteros.
están colocados en bastiones

1061
01:18:37,815 --> 01:18:39,713
de día o de noche.

1062
01:18:39,714 --> 01:18:44,096
Consigue al fraile en Brera
para mostrarles "De ponderibus".

1063
01:18:44,097 --> 01:18:46,374
Leonardo también
citado frecuentemente

1064
01:18:46,375 --> 01:18:48,652
"La Divina Comedia"
el poema épico

1065
01:18:48,653 --> 01:18:53,210
por Dante Alighieri,
El escritor más famoso de Florencia...

1066
01:18:54,799 --> 01:18:57,006
y trató de dominar el latín,

1067
01:18:57,007 --> 01:18:59,422
largo el idioma
de los estudiosos europeos,

1068
01:18:59,423 --> 01:19:01,735
llenando página tras página
de sus cuadernos

1069
01:19:01,736 --> 01:19:06,430
con palabras de vocabulario
escrito en su escritura espejo.

1070
01:19:07,466 --> 01:19:10,159
Vecce, hablando italiano:

1071
01:19:31,939 --> 01:19:34,284
El hombre como Leonardo:
No ser un hombre de letras,

1072
01:19:34,285 --> 01:19:36,977
ciertas personas presuntuosas
pensará

1073
01:19:36,978 --> 01:19:40,394
que puedan
criticarme razonablemente,

1074
01:19:40,395 --> 01:19:43,673
alegando que soy
un hombre sin letras.

1075
01:19:43,674 --> 01:19:45,986
Hombres tontos.

1076
01:19:45,987 --> 01:19:48,574
ellos no lo saben
que mis súbditos

1077
01:19:48,575 --> 01:19:51,094
deben ser tratados
por experiencia

1078
01:19:51,095 --> 01:19:55,098
en lugar de palabras
y experiencia

1079
01:19:55,099 --> 01:20:00,448
ha sido el maestro
de los que escribieron bien.

1080
01:20:00,449 --> 01:20:05,282
Por lo tanto, citaré
mi maestro en todos los casos.

1081
01:20:07,181 --> 01:20:11,321
el dice que
Soy "uomo sanza lettere".

1082
01:20:11,322 --> 01:20:14,808
"Soy un hombre que tiene
ningún conocimiento tradicional",

1083
01:20:14,809 --> 01:20:16,568
y es una especie de admisión,

1084
01:20:16,569 --> 01:20:19,813
que es, de hecho,
una expresión de orgullo.

1085
01:20:19,814 --> 01:20:23,023
"He aprendido que no
de bibliotecas, no de libros,

1086
01:20:23,024 --> 01:20:25,715
"pero de la observación
de la naturaleza.

1087
01:20:25,716 --> 01:20:28,614
"La naturaleza es la verdadera maestra.

1088
01:20:28,615 --> 01:20:32,239
Soy un discípulo de la naturaleza."

1089
01:20:32,240 --> 01:20:34,586
Muchas expresiones
en sus cuadernos

1090
01:20:34,587 --> 01:20:38,452
expresar esta frustración
por no ser considerado

1091
01:20:38,453 --> 01:20:42,249
como intelectual, lo haríamos
decir hoy, como erudito.

1092
01:20:42,250 --> 01:20:45,286
Al mismo tiempo,
esto fue templado

1093
01:20:45,287 --> 01:20:50,119
por la confianza en uno mismo
de saber mucho más

1094
01:20:50,120 --> 01:20:54,502
que esas personas,
poder realizar cosas

1095
01:20:54,503 --> 01:20:57,679
que los demás
Ni siquiera podría concebir.

1096
01:21:01,201 --> 01:21:03,235
Mientras tanto,
Leonardo se había embarcado

1097
01:21:03,236 --> 01:21:07,205
en otro proyecto ambicioso...
una serie de libros

1098
01:21:07,206 --> 01:21:10,277
que, juntos, presentarían
sus creencias fundamentales

1099
01:21:10,278 --> 01:21:13,626
sobre el arte y la ciencia
de pintura.

1100
01:21:19,357 --> 01:21:23,429
El hombre como Leonardo: la luz
es el ahuyentador de las tinieblas.

1101
01:21:25,846 --> 01:21:31,298
La sombra es la obstrucción
de luz,

1102
01:21:31,299 --> 01:21:34,991
y el ojo puede distinguir mejor
las formas de los objetos

1103
01:21:34,992 --> 01:21:41,515
cuando se coloca entre el
Partes sombreadas e iluminadas.

1104
01:21:41,516 --> 01:21:44,207
usando velas
para iluminar esferas

1105
01:21:44,208 --> 01:21:47,245
y cilindros,
observó cómo la luz,

1106
01:21:47,246 --> 01:21:49,730
cuando se lanza sobre superficies curvas,

1107
01:21:49,731 --> 01:21:53,666
sombras creadas
de diferente intensidad y duración.

1108
01:21:55,255 --> 01:21:58,327
Delieuvin, hablando francés:

1109
01:22:11,029 --> 01:22:15,135
El hombre como Leonardo: los bordes
de las sombras se oscurecen poco a poco,

1110
01:22:15,136 --> 01:22:18,000
y cualquiera que ignore este hecho

1111
01:22:18,001 --> 01:22:21,831
pintará cosas
sin alivio,

1112
01:22:21,832 --> 01:22:25,801
y el alivio es el corazón
y alma de la pintura.

1113
01:22:36,261 --> 01:22:38,572
Como su viejo maestro
Verrocchio,

1114
01:22:38,573 --> 01:22:42,196
Leonardo creía que un profundo
conocimiento de la anatomia humana

1115
01:22:42,197 --> 01:22:46,856
fue esencial para representar
la forma humana,

1116
01:22:46,857 --> 01:22:49,824
pero él y sus contemporáneos
todavía eran dependientes

1117
01:22:49,825 --> 01:22:52,551
sobre las enseñanzas médicas
de los médicos antiguos

1118
01:22:52,552 --> 01:22:55,899
y filosofos
cuyas teorías centenarias

1119
01:22:55,900 --> 01:22:58,695
en su mayoría no había sido cuestionado.

1120
01:22:58,696 --> 01:23:01,284
anatómico existente
ilustraciones,

1121
01:23:01,285 --> 01:23:03,459
que había sido informado
por esas teorías,

1122
01:23:03,460 --> 01:23:08,015
eran inexactas e inadecuadas.

1123
01:23:08,016 --> 01:23:10,845
El hombre como Leonardo: un pintor
quien aprende sobre la naturaleza

1124
01:23:10,846 --> 01:23:15,333
de tendones, músculos y tendones
sabrá cuántos

1125
01:23:15,334 --> 01:23:19,440
y que tendones
provocar el movimiento de una extremidad

1126
01:23:19,441 --> 01:23:25,550
o qué músculo se abulta y
hace que ese tendón se contraiga.

1127
01:23:25,551 --> 01:23:28,691
leonardo dibujó
músculos, huesos y órganos

1128
01:23:28,692 --> 01:23:31,866
y experimentó
con diferentes técnicas--

1129
01:23:31,867 --> 01:23:34,801
secciones transversales y transparencia.

1130
01:23:37,253 --> 01:23:39,290
Hablando italiano:

1131
01:24:08,319 --> 01:24:10,940
Ahora obtuvo un cráneo

1132
01:24:10,941 --> 01:24:15,427
y nos propusimos mapearlo
en una serie de dibujos.

1133
01:24:15,428 --> 01:24:18,085
lo secciono
horizontal y verticalmente.

1134
01:24:18,086 --> 01:24:19,811
tu piensas,
"Bueno, eso es obvio".

1135
01:24:19,812 --> 01:24:21,226
pero no era obvio.

1136
01:24:21,227 --> 01:24:22,745
Nadie hizo eso.

1137
01:24:22,746 --> 01:24:24,712
No había anatómicos.
dibujos en libros anteriores

1138
01:24:24,713 --> 01:24:27,439
con secciones del cráneo,
y él está mirando el cráneo

1139
01:24:27,440 --> 01:24:30,442
empíricamente por sus características,
lo que parece,

1140
01:24:30,443 --> 01:24:32,755
y dibujos maravillosos y delicados

1141
01:24:32,756 --> 01:24:36,172
que son simplemente impresionantes
en términos de técnica,

1142
01:24:36,173 --> 01:24:39,348
y piensas: "Bueno, él está haciendo
la anatomía del cráneo",

1143
01:24:39,349 --> 01:24:41,315
pero lo que realmente esta buscando

1144
01:24:41,316 --> 01:24:43,800
es donde el centro
del cerebro es.

1145
01:24:43,801 --> 01:24:45,837
el habla de
el polo del cráneo

1146
01:24:45,838 --> 01:24:49,496
y que el punto donde todos
estos sistemas proporcionales se cruzan

1147
01:24:49,497 --> 01:24:52,602
es donde van todos los sentidos

1148
01:24:52,603 --> 01:24:55,605
en esta cámara de compensación central,
por así decirlo.

1149
01:24:55,606 --> 01:24:59,195
Esos estudios del cráneo, que parecen
como anatomía descriptiva,

1150
01:24:59,196 --> 01:25:01,301
son realmente devotos
a la comprensión

1151
01:25:01,302 --> 01:25:03,580
el funcionamiento del cerebro.

1152
01:25:05,583 --> 01:25:08,411
El hombre como Leonardo:
Que es estornudar

1153
01:25:08,412 --> 01:25:11,518
que
bostezar es,

1154
01:25:11,519 --> 01:25:13,865
sudoración,

1155
01:25:13,866 --> 01:25:16,109
fatiga,

1156
01:25:16,110 --> 01:25:18,007
hambre,

1157
01:25:18,008 --> 01:25:19,802
somnolencia,

1158
01:25:19,803 --> 01:25:21,666
sed,

1159
01:25:21,667 --> 01:25:23,978
lujuria.

1160
01:25:23,979 --> 01:25:27,154
Aristóteles había creído
que las impresiones sensoriales

1161
01:25:27,155 --> 01:25:29,812
convergieron en una cavidad cerebral,

1162
01:25:29,813 --> 01:25:33,333
donde fueron procesados,
interpretado y almacenado.

1163
01:25:33,334 --> 01:25:37,060
el lo llamo
el Sensus Communis.

1164
01:25:37,061 --> 01:25:39,822
El hombre como Leonardo: el alma
parece estar ubicado

1165
01:25:39,823 --> 01:25:42,273
en el sitio de la razón,

1166
01:25:42,274 --> 01:25:44,585
y el sitio de la razón
parece ser

1167
01:25:44,586 --> 01:25:47,554
donde convergen todos los sentidos.

1168
01:25:47,555 --> 01:25:51,316
Esto se llama senso comuna,

1169
01:25:51,317 --> 01:25:54,664
y el alma no es
todo por todas partes

1170
01:25:54,665 --> 01:25:58,875
y en cada parte del cuerpo,
como muchos creían anteriormente,

1171
01:25:58,876 --> 01:26:02,293
porque si así fuera, sería
no será necesario tener

1172
01:26:02,294 --> 01:26:07,263
los instrumentos de los sentidos
convergen en un solo lugar.

1173
01:26:07,264 --> 01:26:10,646
A Leonardo,
la transmision de informacion

1174
01:26:10,647 --> 01:26:13,787
del ojo, al que llamó
la ventana del alma,

1175
01:26:13,788 --> 01:26:18,654
al cerebro y al sistema nervioso
y la reacción que siguió...

1176
01:26:18,655 --> 01:26:22,899
alegría, miedo, preocupación, sorpresa...

1177
01:26:22,900 --> 01:26:26,213
era la esencia
de la experiencia humana.

1178
01:26:26,214 --> 01:26:30,735
Creía que los artistas deberían
entender este fenómeno

1179
01:26:30,736 --> 01:26:35,326
y la ciencia detrás de esto
para retratar eficazmente la emoción,

1180
01:26:35,327 --> 01:26:40,883
revelar personaje,
y contar historias fascinantes.

1181
01:26:40,884 --> 01:26:44,199
Hablando italiano:

1182
01:27:15,920 --> 01:27:18,955
Leonardo vio
proporción en el mundo natural

1183
01:27:18,956 --> 01:27:23,063
como evidencia de la naturaleza
regalo inigualable para el diseño.

1184
01:27:23,064 --> 01:27:28,344
Usando modelos masculinos,
comenzó un estudio meticuloso.

1185
01:27:28,345 --> 01:27:31,623
El hombre como Leonardo: sobre el cambio
medidas del cuerpo humano

1186
01:27:31,624 --> 01:27:35,662
a través de los movimientos de
las extremidades desde diferentes puntos de vista,

1187
01:27:35,663 --> 01:27:40,287
las medidas de
El cuerpo humano varía en cada extremidad.

1188
01:27:40,288 --> 01:27:45,258
según cuanto esté doblado
y desde diferentes puntos de vista

1189
01:27:45,259 --> 01:27:51,022
para que crezcan o disminuyan
en mayor o menor medida por un lado

1190
01:27:51,023 --> 01:27:54,992
mientras crecen o disminuyen
en el lado opuesto.

1191
01:27:59,032 --> 01:28:02,723
Buscando inspiración,
Leonardo estudió un tratado.

1192
01:28:02,724 --> 01:28:07,141
por Vitruvio, un arquitecto romano
del siglo I a.C.,

1193
01:28:07,142 --> 01:28:10,248
quien escribió sobre la simetría
entre el cuerpo humano

1194
01:28:10,249 --> 01:28:12,285
y un templo hábilmente diseñado

1195
01:28:12,286 --> 01:28:16,323
y midió cuidadosamente el
proporciones de lo que describió

1196
01:28:16,324 --> 01:28:19,119
como un "hombre bien formado".

1197
01:28:19,120 --> 01:28:21,535
y esto
era la creencia clásica

1198
01:28:21,536 --> 01:28:25,884
que la simetría y la proporción
del cuerpo humano

1199
01:28:25,885 --> 01:28:30,958
reflejado como en un microcosmos
mayor armonía del mundo.

1200
01:28:30,959 --> 01:28:34,617
"Así como el ser humano
el cuerpo produce un contorno circular,

1201
01:28:34,618 --> 01:28:38,966
también una figura cuadrada
se puede encontrar en él",

1202
01:28:38,967 --> 01:28:42,004
escribió Vitruvio.

1203
01:28:42,005 --> 01:28:44,802
Borgo, hablando italiano:

1204
01:29:03,372 --> 01:29:06,200
El hombre como Leonardo: el espacio
entre la separación de los labios

1205
01:29:06,201 --> 01:29:11,205
y la base de la nariz
es 1/7 de la cara.

1206
01:29:11,206 --> 01:29:14,450
Leonardo es muy, muy
científico al respecto.

1207
01:29:14,451 --> 01:29:16,141
El hombre como Leonardo:
El espacio de la boca.

1208
01:29:16,142 --> 01:29:18,143
hasta el fondo de la barbilla
es 1/4 de la cara...

1209
01:29:18,144 --> 01:29:20,249
el hace todo tipo
de medidas--

1210
01:29:20,250 --> 01:29:21,837
El hombre como Leonardo: en igualdad...

1211
01:29:21,838 --> 01:29:23,321
desde la frente
hasta la nariz...

1212
01:29:23,322 --> 01:29:24,736
El hombre como Leonardo: de la boca...

1213
01:29:24,737 --> 01:29:26,428
hasta la barbilla
hasta el ombligo

1214
01:29:26,429 --> 01:29:28,119
a los genitales
de todos sus asistentes

1215
01:29:28,120 --> 01:29:31,191
entonces obtiene todas las proporciones
exactamente correcto,

1216
01:29:31,192 --> 01:29:34,021
como había sugerido Vitruvio.

1217
01:29:34,022 --> 01:29:36,334
El hombre como Leonardo: la distancia
desde lo alto de la nariz,

1218
01:29:36,335 --> 01:29:39,510
donde empiezan las cejas,
hasta el fondo de la barbilla

1219
01:29:39,511 --> 01:29:43,410
es 2/3 de la cara.

1220
01:29:43,411 --> 01:29:47,140
Borgo, hablando italiano:

1221
01:29:59,428 --> 01:30:03,223
del Toro: Leonardo está interesado
en la proporción humana,

1222
01:30:03,224 --> 01:30:08,573
y él piensa que eso es divino
suficiente para estar representado.

1223
01:30:08,574 --> 01:30:11,576
Dice: "Hay suficiente poesía

1224
01:30:11,577 --> 01:30:15,304
"y suficiente cosmos
y bastante infinito

1225
01:30:15,305 --> 01:30:20,343
"en otro ser humano
o una roca y una cascada

1226
01:30:20,344 --> 01:30:23,106
o una media sonrisa."

1227
01:30:38,916 --> 01:30:44,611
El hombre como Leonardo: vino Caterina
el día 16 de julio de 1493.

1228
01:30:45,509 --> 01:30:48,650
Bramly, hablando francés:

1229
01:31:03,181 --> 01:31:05,803
Desde que dejó Vinci
décadas antes,

1230
01:31:05,804 --> 01:31:08,806
Leonardo rara vez había hecho
nota de su madre,

1231
01:31:08,807 --> 01:31:15,295
quien, en 1493, tenía alrededor de 60 años
y viuda.

1232
01:31:15,296 --> 01:31:18,749
Bramly, hablando francés:

1233
01:31:37,492 --> 01:31:40,734
Un año después,
en una página de su cuaderno,

1234
01:31:40,735 --> 01:31:44,082
registró los costos
de enterrarla.

1235
01:31:44,083 --> 01:31:46,740
El hombre como Leonardo:
Para el féretro, 8 soldados;

1236
01:31:46,741 --> 01:31:50,295
un manto sobre el féretro, 12 soldados;

1237
01:31:50,296 --> 01:31:54,127
para soportar y colocar
la cruz, 4 soldados;

1238
01:31:54,128 --> 01:31:58,994
para 4 sacerdotes
y 4 clérigos, 20 soldados;

1239
01:31:58,995 --> 01:32:02,825
para los sepultureros, 16 soldados;

1240
01:32:02,826 --> 01:32:06,140
azúcar y velas, 12 soldi.

1241
01:32:09,075 --> 01:32:12,628
Todo mal deja dolor.
en nuestra memoria

1242
01:32:12,629 --> 01:32:15,458
excepto el mal supremo, la muerte,

1243
01:32:15,459 --> 01:32:20,188
que destruye este recuerdo
junto con nuestra vida.

1244
01:32:24,366 --> 01:32:26,815
En noviembre de 1493,

1245
01:32:26,816 --> 01:32:29,403
Ludovico Sforza
organizó una celebración

1246
01:32:29,404 --> 01:32:34,201
para su sobrina Bianca, que era
casarse con el rey de Alemania.

1247
01:32:34,202 --> 01:32:37,826
En exposición para la ocasión
Era un colosal, de 20 pies de alto.

1248
01:32:37,827 --> 01:32:40,898
caballo de arcilla esculpido por Leonardo,

1249
01:32:40,899 --> 01:32:43,590
el modelo por parte
de un monumento de bronce

1250
01:32:43,591 --> 01:32:46,386
en honor al padre de Il Moro.

1251
01:32:46,387 --> 01:32:49,078
"Estoy seguro de que
ni Grecia ni Roma",

1252
01:32:49,079 --> 01:32:50,942
un testigo asombrado dijo:

1253
01:32:50,943 --> 01:32:54,706
"Alguna vez vi algo
más masivo."

1254
01:32:56,260 --> 01:33:00,193
El artista había estudiado
caballos vivos obsesivamente,

1255
01:33:00,194 --> 01:33:03,852
midiendo sus proporciones
y dibujando sus rasgos

1256
01:33:03,853 --> 01:33:06,097
en sus cuadernos.

1257
01:33:13,760 --> 01:33:17,592
Creo que era mejor con los caballos.
que nadie lo ha sido jamás.

1258
01:33:20,146 --> 01:33:21,836
Tiene el caballo encabritado...

1259
01:33:23,321 --> 01:33:25,218
y luego tiene el cuello
y la cabeza se volvió

1260
01:33:25,219 --> 01:33:29,223
de 3 maneras diferentes,
y hay mucho movimiento.

1261
01:33:30,915 --> 01:33:32,535
Ves todo lo diferente
posibilidades.

1262
01:33:32,536 --> 01:33:36,298
Ya ves lo preciso que es.
con todos ellos también.

1263
01:33:36,299 --> 01:33:38,369
En lugar de emitir
la enorme estatua

1264
01:33:38,370 --> 01:33:41,510
de la manera probada y comprobada,
dividido en pedazos,

1265
01:33:41,511 --> 01:33:46,033
Leonardo planeó crear
un molde gigante.

1266
01:33:47,898 --> 01:33:49,656
El hombre como Leonardo:
Cuando hayas hecho

1267
01:33:49,657 --> 01:33:51,278
el molde sobre el caballo,

1268
01:33:51,279 --> 01:33:55,213
debes hacer el espesor
del metal en arcilla.

1269
01:33:55,214 --> 01:33:57,491
Sécalo en capas.

1270
01:33:57,492 --> 01:33:59,873
Hacer el molde exterior de yeso.

1271
01:33:59,874 --> 01:34:04,257
para ahorrar tiempo en el secado
y el gasto en madera.

1272
01:34:04,258 --> 01:34:07,432
Y con este yeso,
encerrar los hierros

1273
01:34:07,433 --> 01:34:12,817
tanto fuera como dentro
hasta un espesor de dos dedos.

1274
01:34:12,818 --> 01:34:14,717
Haz terracota.

1275
01:34:16,996 --> 01:34:19,375
Él planeó construir
un marco de metal de celosía

1276
01:34:19,376 --> 01:34:22,689
para asegurar el molde
antes de bajarlo boca abajo

1277
01:34:22,690 --> 01:34:28,074
en un pozo usando una polea
Máquina de diseño propio.

1278
01:34:28,075 --> 01:34:31,594
Finalmente, serviría
bronce fundido a través de agujeros

1279
01:34:31,595 --> 01:34:34,874
esparcido por el molde,
utilizando hornos dispuestos

1280
01:34:34,875 --> 01:34:39,154
alrededor del hoyo
para enfriar el metal de manera uniforme.

1281
01:34:39,155 --> 01:34:45,091
Ludovico Sforza le dio
las 75 toneladas de bronce que necesitaba,

1282
01:34:45,092 --> 01:34:47,818
pero en el otoño de 1494,

1283
01:34:47,819 --> 01:34:50,544
antes de leonardo
podría darle uso,

1284
01:34:50,545 --> 01:34:52,686
Sforza lo confiscó todo.

1285
01:34:54,412 --> 01:34:58,035
El rey francés Carlos VIII
había ordenado a sus tropas al sur

1286
01:34:58,036 --> 01:35:00,313
conquistar
el Reino de Nápoles,

1287
01:35:00,314 --> 01:35:04,904
configurando todo
Península italiana al límite.

1288
01:35:04,905 --> 01:35:07,285
Para preservar su control
sobre Milán,

1289
01:35:07,286 --> 01:35:10,979
Il Moro rápidamente
se alineó con Charles.

1290
01:35:10,980 --> 01:35:13,567
Al mismo tiempo,
envió el valioso metal

1291
01:35:13,568 --> 01:35:16,156
a su suegro,
el duque de ferrara,

1292
01:35:16,157 --> 01:35:18,296
que temía una invasión francesa

1293
01:35:18,297 --> 01:35:22,542
y planeó hacer cañones
con el bronce de Leonardo.

1294
01:35:22,543 --> 01:35:25,890
Él no podría haber sido
humano si no estuviera decepcionado

1295
01:35:25,891 --> 01:35:28,030
al perder esta comisión

1296
01:35:28,031 --> 01:35:31,240
que, si hubiera podido
para llevarlo a cabo,

1297
01:35:31,241 --> 01:35:34,071
realmente hubiera
hizo su reputación.

1298
01:35:34,072 --> 01:35:36,867
hubiera sido
su obra de fama.

1299
01:35:36,868 --> 01:35:39,214
Ludovico Sforza
pronto asignaría

1300
01:35:39,215 --> 01:35:41,664
un nuevo proyecto para Leonardo--

1301
01:35:41,665 --> 01:35:45,772
una pintura que Leonardo creía
pocos lo verían alguna vez.

1302
01:35:45,773 --> 01:35:51,053
A principios de la década de 1490,
Il Moro había elegido un monasterio

1303
01:35:51,054 --> 01:35:55,092
para servir como mausoleo
para su familia.

1304
01:35:55,093 --> 01:35:57,922
Inicio de un pedido
de los frailes dominicos,

1305
01:35:57,923 --> 01:36:00,649
el sitio presentado
un jardín enclaustrado,

1306
01:36:00,650 --> 01:36:02,616
cuartos para los monjes,

1307
01:36:02,617 --> 01:36:05,481
una sacristía,
y el recientemente terminado

1308
01:36:05,482 --> 01:36:09,451
Iglesia de Santa María
delle Grazie.

1309
01:36:09,452 --> 01:36:12,730
Para adornar el muro sur
del refectorio,

1310
01:36:12,731 --> 01:36:17,804
Sforza encargó un fresco de
la crucifixión de Jesucristo.

1311
01:36:17,805 --> 01:36:21,532
Para el extremo norte,
Leonardo iba a pintar una escena.

1312
01:36:21,533 --> 01:36:26,123
adecuado para los monjes que cenaron
allí en silenciosa contemplación--

1313
01:36:26,124 --> 01:36:29,264
La comida final que Cristo compartió.
con sus apóstoles

1314
01:36:29,265 --> 01:36:33,477
antes de ser crucificado...
la Última Cena.

1315
01:36:35,065 --> 01:36:37,651
Sería su más ambicioso.
pintura hasta la fecha,

1316
01:36:37,652 --> 01:36:41,000
con múltiples figuras
involucrado en un complejo,

1317
01:36:41,001 --> 01:36:44,348
narrativa dinámica
en una escala física mucho mayor

1318
01:36:44,349 --> 01:36:46,557
que cualquiera de sus trabajos anteriores,

1319
01:36:46,558 --> 01:36:52,114
incluyendo los abandonados
"Adoración de los Reyes Magos".

1320
01:36:52,115 --> 01:36:53,598
es un tema dificil
para pintores

1321
01:36:53,599 --> 01:36:56,394
porque es largo,
imagen delgada y ancha,

1322
01:36:56,395 --> 01:36:59,121
que es un poco dificil
organizar,

1323
01:36:59,122 --> 01:37:04,092
y quieres algo de drama,
o Leonardo quería dramatismo.

1324
01:37:04,093 --> 01:37:06,853
En su mayor parte,
Cuadros de la última cena

1325
01:37:06,854 --> 01:37:09,304
Serían escenas muy tranquilas.

1326
01:37:09,305 --> 01:37:11,754
Si miras estas pinturas,
Cristo y los apóstoles

1327
01:37:11,755 --> 01:37:15,517
extendidos sobre la mesa
mayormente en silencio,

1328
01:37:15,518 --> 01:37:19,383
comiendo, tal vez uno o dos
hablando juntos,

1329
01:37:19,384 --> 01:37:22,904
y son escenas muy plácidas.

1330
01:37:22,905 --> 01:37:26,392
Borgo, hablando italiano:

1331
01:37:45,721 --> 01:37:47,238
Compró una Biblia,

1332
01:37:47,239 --> 01:37:49,792
un ampliamente leído
edición en italiano

1333
01:37:49,793 --> 01:37:53,900
que había sido traducido
del latín dos décadas antes.

1334
01:37:53,901 --> 01:37:55,660
Los evangelios--

1335
01:37:55,661 --> 01:37:59,906
los libros atribuidos a Mateo,
Marcos, Lucas y Juan...

1336
01:37:59,907 --> 01:38:02,978
ofrecido variado pero similar
cuentas de la tarde

1337
01:38:02,979 --> 01:38:06,602
en el que Jesús
reunió a sus 12 apóstoles

1338
01:38:06,603 --> 01:38:11,193
y durante la cena se tambaleó
ellos con una declaración--

1339
01:38:11,194 --> 01:38:14,990
"El que moja su mano
conmigo en el plato,

1340
01:38:14,991 --> 01:38:17,613
el mismo me traicionará."

1341
01:38:17,614 --> 01:38:21,238
Es increíblemente
momento emotivo,

1342
01:38:21,239 --> 01:38:24,827
donde tenemos este carismatico
líder religioso

1343
01:38:24,828 --> 01:38:27,209
con su banda de hermanos,

1344
01:38:27,210 --> 01:38:29,522
y se están reuniendo
en una ciudad ocupada

1345
01:38:29,523 --> 01:38:31,558
cuyas autoridades
están conspirando contra ellos,

1346
01:38:31,559 --> 01:38:33,698
y por supuesto sentado
en medio de ellos hay un traidor,

1347
01:38:33,699 --> 01:38:36,080
el que va
traicionar al líder,

1348
01:38:36,081 --> 01:38:37,840
y creo que Leonardo
probablemente estaba electrificado

1349
01:38:37,841 --> 01:38:40,395
por esta historia,
y el iba a contarlo

1350
01:38:40,396 --> 01:38:43,432
de una manera muy dramática,
manera teatral,

1351
01:38:43,433 --> 01:38:47,712
una manera en la que ningún artista
previamente había pensado,

1352
01:38:47,713 --> 01:38:50,439
mucho menos intentarlo.

1353
01:38:50,440 --> 01:38:54,064
Leonardo comenzó
explorando cómo los discípulos,

1354
01:38:54,065 --> 01:38:57,722
agitado por las palabras de Cristo,
torcerían sus extremidades,

1355
01:38:57,723 --> 01:39:01,864
retorcerse las manos,
y distorsionar sus rostros.

1356
01:39:01,865 --> 01:39:05,040
El hombre como Leonardo: aquel que fue
bebiendo y ha dejado el vaso

1357
01:39:05,041 --> 01:39:09,527
donde estaba y giró
su cabeza hacia el hablante;

1358
01:39:09,528 --> 01:39:13,669
otro, entrelazando los dedos
de sus manos juntas,

1359
01:39:13,670 --> 01:39:16,810
vueltas,
frunciendo el ceño a su compañero.

1360
01:39:16,811 --> 01:39:19,503
Para Leonardo,
el tenia que entender

1361
01:39:19,504 --> 01:39:23,748
cómo funcionaba el cuerpo
como una máquina receptiva.

1362
01:39:23,749 --> 01:39:27,304
¿Qué sucede cuando Cristo dice,
"Uno de ustedes me traicionará"

1363
01:39:27,305 --> 01:39:30,515
con el cerebro y
los impulsos nerviosos y así sucesivamente?

1364
01:39:31,966 --> 01:39:34,656
Él vería si estaba
mirando, digamos, a un discípulo

1365
01:39:34,657 --> 01:39:36,899
quien reacciona
al pronunciamiento de Cristo

1366
01:39:36,900 --> 01:39:38,591
por, digamos,
extendiendo los brazos,

1367
01:39:38,592 --> 01:39:41,490
esa figura esta expresando
il concetto dell'anima,

1368
01:39:41,491 --> 01:39:44,942
el propósito de la mente,
propósito del alma.

1369
01:39:44,943 --> 01:39:47,738
es una manera de expresar
personaje

1370
01:39:47,739 --> 01:39:49,465
y expresar emoción.

1371
01:39:53,849 --> 01:39:56,333
Leonardo erigió
andamios a lo largo del extremo norte

1372
01:39:56,334 --> 01:39:59,613
del refectorio
y comenzó su mural...

1373
01:40:00,925 --> 01:40:04,306
primero recubriendo la pared
con una capa de yeso,

1374
01:40:04,307 --> 01:40:06,377
luego un agente aglutinante,

1375
01:40:06,378 --> 01:40:09,933
y encima de eso,
una imprimación de blanco de plomo.

1376
01:40:11,833 --> 01:40:14,730
Golpeó las uñas
en el yeso como referencia

1377
01:40:14,731 --> 01:40:17,975
y usé una regla
para dibujar líneas de construcción

1378
01:40:17,976 --> 01:40:20,875
y un lápiz óptico para grabar cuadrículas.

1379
01:40:23,051 --> 01:40:24,671
Usando las incisiones,

1380
01:40:24,672 --> 01:40:27,674
él expuso la escena
techo y paredes,

1381
01:40:27,675 --> 01:40:31,195
construyendo un espacio
con escala y profundidad realistas

1382
01:40:31,196 --> 01:40:33,095
y armonía geométrica.

1383
01:40:35,029 --> 01:40:38,685
Un agujero para clavos en el centro.
serviría como punto

1384
01:40:38,686 --> 01:40:42,794
en el que todas las líneas de perspectiva
convergería.

1385
01:40:44,383 --> 01:40:47,799
Era donde pintaría
el rostro de Cristo.

1386
01:40:53,461 --> 01:40:56,531
El hombre como Leonardo:
Filippo, Simone,

1387
01:40:56,532 --> 01:41:01,398
Matteo, Tome, Jacopo maggiore...

1388
01:41:01,399 --> 01:41:04,470
Hizo bocetos
en tiza y usé un pincel

1389
01:41:04,471 --> 01:41:07,853
pintar contornos
directamente encima del yeso.

1390
01:41:10,788 --> 01:41:12,788
El hombre como Leonardo: Pietro,

1391
01:41:12,789 --> 01:41:16,517
Andrea, Bartolomé.

1392
01:41:19,728 --> 01:41:22,004
el momento
tu pones la primera marca

1393
01:41:22,005 --> 01:41:25,629
o primera línea,
estás involucrado en un proceso

1394
01:41:25,630 --> 01:41:29,598
de evaluar cada paso siguiente
y comprender si o no

1395
01:41:29,599 --> 01:41:32,532
tienes que hacer algo importante
cambios o algunos cambios menores.

1396
01:41:32,533 --> 01:41:35,121
esto es lo que esta pasando
durante todo el proceso.

1397
01:41:35,122 --> 01:41:38,469
En lugar de seguir
la técnica tradicional

1398
01:41:38,470 --> 01:41:41,714
para fresco en el que pigmentos
El suelo en el agua está pintado.

1399
01:41:41,715 --> 01:41:46,339
sobre yeso húmedo y unir a
la pared en cuestión de horas,

1400
01:41:46,340 --> 01:41:49,446
Leonardo usó una mezcla
de aceite y temple

1401
01:41:49,447 --> 01:41:52,587
que él mismo había inventado.

1402
01:41:52,588 --> 01:41:56,660
Esto le permitió
el lujo de pintar

1403
01:41:56,661 --> 01:42:01,734
durante un largo proceso de tiempo
así que no estaba limitado

1404
01:42:01,735 --> 01:42:06,911
a 8 horas al día
y solo una parte del diseño,

1405
01:42:06,912 --> 01:42:10,743
y también, muy importante,
le permitió crear

1406
01:42:10,744 --> 01:42:14,850
las transiciones de tono
y las transiciones de la luz

1407
01:42:14,851 --> 01:42:20,202
porque no pudiste conseguir
el efecto de la luz con el fresco.

1408
01:42:22,826 --> 01:42:25,999
Capa tras capa,
aplicó los pigmentos

1409
01:42:26,000 --> 01:42:30,625
eso, con el tiempo,
dar vida a la escena,

1410
01:42:30,626 --> 01:42:33,248
a menudo ignorando
sus esquemas iniciales

1411
01:42:33,249 --> 01:42:36,183
como los contornos
de su diseño evolucionó.

1412
01:42:38,876 --> 01:42:42,671
Por las vestiduras de Cristo,
usó bermellón,

1413
01:42:42,672 --> 01:42:47,055
un pigmento hecho de un rojo ladrillo
mineral llamado cinabrio,

1414
01:42:47,056 --> 01:42:51,508
y ultramar, creado
triturando lapislázuli,

1415
01:42:51,509 --> 01:42:54,959
un azul costoso pero brillante
roca metamórfica

1416
01:42:54,960 --> 01:42:58,032
que solo se pudo encontrar
en Afganistán.

1417
01:42:59,759 --> 01:43:02,760
"A menudo, él no dejaba
su pincel desde la primera luz

1418
01:43:02,761 --> 01:43:06,178
hasta el anochecer,
olvidarse de comer y beber",

1419
01:43:06,179 --> 01:43:08,249
escribió el novelista
Mateo Bandello,

1420
01:43:08,250 --> 01:43:12,737
quien, cuando era niño, había visto
mientras Leonardo trabajaba en el mural.

1421
01:43:15,637 --> 01:43:19,778
Otros días,
Añadió poco a la pared.

1422
01:43:25,233 --> 01:43:28,269
Mientras tanto, Sforza
se había impacientado

1423
01:43:28,270 --> 01:43:31,133
con el ritmo pausado de Leonardo

1424
01:43:31,134 --> 01:43:34,792
y dirigió a su secretaria
redactar un acuerdo revisado

1425
01:43:34,793 --> 01:43:37,934
eso impondría un plazo
sobre el artista.

1426
01:43:40,800 --> 01:43:44,527
En unos meses,
Leonardo estaba acabado.

1427
01:44:00,613 --> 01:44:04,063
El mural se elevó 15 pies
de abajo hacia arriba

1428
01:44:04,064 --> 01:44:08,689
y se extendió por 29 pies de ancho
El muro norte del refectorio.

1429
01:44:11,279 --> 01:44:14,970
Mostró su don.
para mezclar tonos y colores,

1430
01:44:14,971 --> 01:44:19,734
su dominio de la luz y la sombra,
y su dominio de la geometría,

1431
01:44:19,735 --> 01:44:22,461
que ejerció
con gran precisión

1432
01:44:22,462 --> 01:44:25,879
traer armonía
a un momento de caos.

1433
01:44:46,935 --> 01:44:49,177
A menudo se dice
él está retratando un momento,

1434
01:44:49,178 --> 01:44:53,112
que es como una especie de flash
fotografía de lo que está pasando.

1435
01:44:53,113 --> 01:44:56,080
Lo es en cierto modo, pero es
más complicado que eso

1436
01:44:56,081 --> 01:44:58,393
porque si miras
en la foto lo principal

1437
01:44:58,394 --> 01:45:00,775
es que el dicho de Cristo es,
"Uno de ustedes me traicionará".

1438
01:45:00,776 --> 01:45:04,606
Y todos dicen,
"¿Soy yo?" "¿Soy yo?" "¿Soy yo?"

1439
01:45:04,607 --> 01:45:07,229
Y esta figura central,

1440
01:45:07,230 --> 01:45:10,854
totalmente centrado en lo que es
va a pasar al día siguiente

1441
01:45:10,855 --> 01:45:13,235
y en el cartel
que está dando de la ofrenda

1442
01:45:13,236 --> 01:45:18,240
de Su cuerpo y sangre,
Él mira hacia abajo con profunda tristeza.

1443
01:45:18,241 --> 01:45:20,691
No mira a los apóstoles.

1444
01:45:20,692 --> 01:45:23,211
Y todos los discípulos
reaccionar de una manera particular

1445
01:45:23,212 --> 01:45:26,870
aparte de Judas, que es rígido
y sus tendones en su cuello

1446
01:45:26,871 --> 01:45:30,909
sobresale porque es consciente
de lo que va a pasar.

1447
01:45:33,982 --> 01:45:37,260
El anuncio de la traición
luego se ondula.

1448
01:45:43,578 --> 01:45:46,132
Delieuvin, hablando francés:

1449
01:46:11,330 --> 01:46:13,226
este era el corazon
del cuadro para el

1450
01:46:13,227 --> 01:46:16,609
porque le permitió mostrar
gesto y acción

1451
01:46:16,610 --> 01:46:21,165
y expresión facial,
los movimientos de la mente.

1452
01:46:21,166 --> 01:46:25,929
Todo esto 3, 4 segundos
eso pasa en esta mesa

1453
01:46:25,930 --> 01:46:29,829
se desarrolla ante nuestros ojos
en esta única imagen,

1454
01:46:29,830 --> 01:46:32,453
y el brillo de él
ser capaz de lograr esto

1455
01:46:32,454 --> 01:46:34,697
Es realmente asombroso.

1456
01:46:37,252 --> 01:46:40,150
leonardo da vinci
había rendido magníficamente

1457
01:46:40,151 --> 01:46:44,154
los gestos, ambos sutiles
y dramático, que atestiguó

1458
01:46:44,155 --> 01:46:48,848
a los estados psicológicos
de sus súbditos,

1459
01:46:48,849 --> 01:46:51,264
y había rotundamente
respondió la pregunta

1460
01:46:51,265 --> 01:46:54,891
que se había preguntado
muchas veces antes

1461
01:46:56,617 --> 01:47:00,102
"Dime si algo
alguna vez se hizo."

1462
01:47:05,936 --> 01:47:07,729
Para él, pintar

1463
01:47:07,730 --> 01:47:13,217
era un todo
Meditación filosófica.

1464
01:47:13,218 --> 01:47:18,878
Es tanto un proceso
de pensar, de comprometerse,

1465
01:47:18,879 --> 01:47:25,713
de sentimiento que era esencial
en su proceso creativo,

1466
01:47:25,714 --> 01:47:30,096
y, realmente, esto es parte
de la razón por la que esta pintura

1467
01:47:30,097 --> 01:47:36,379
tiene eso transformador,
aspecto trascendental del mismo.

1468
01:47:37,796 --> 01:47:40,037
Cuando vamos como espectadores
y miralo,

1469
01:47:40,038 --> 01:47:42,938
todos caemos
en el mismo ensueño.

1470
01:47:57,229 --> 01:48:01,403
El artista ahora se volvió
su atención a otros proyectos.

1471
01:48:01,404 --> 01:48:04,993
Proporcionó ilustraciones
por "De divina proporción",

1472
01:48:04,994 --> 01:48:09,688
un libro sobre matemáticas
por su amigo Luca Pacioli.

1473
01:48:09,689 --> 01:48:12,069
Pintó otro mural
para Sforza--

1474
01:48:12,070 --> 01:48:14,520
un dosel de enredados
ramas de árboles unidas

1475
01:48:14,521 --> 01:48:18,524
por una cuerda dorada para
el techo abovedado de una torre

1476
01:48:18,525 --> 01:48:21,423
en el castillo del duque,

1477
01:48:21,424 --> 01:48:24,081
pero a principios de 1499,

1478
01:48:24,082 --> 01:48:28,051
Luis XII, que recientemente había
sucedió a su primo Carlos

1479
01:48:28,052 --> 01:48:31,433
como rey de Francia,
comenzó a reunir sus tropas

1480
01:48:31,434 --> 01:48:34,920
por otra invasión
de la península italiana.

1481
01:48:34,921 --> 01:48:40,719
Esta vez, los franceses
planeaba deponer a Sforza.

1482
01:48:40,720 --> 01:48:44,897
Bramly, hablando francés:

1483
01:49:05,124 --> 01:49:07,711
Il Moro huyó a Innsbruck.

1484
01:49:07,712 --> 01:49:11,750
Los franceses tomaron Milán.
sin luchar.

1485
01:49:11,751 --> 01:49:15,203
Bramly, hablando francés:

1486
01:49:29,735 --> 01:49:32,011
Luis XII
llegó ese otoño

1487
01:49:32,012 --> 01:49:35,014
y visitó el refectorio.

1488
01:49:35,015 --> 01:49:38,328
Cuando vio la belleza
de la "Última Cena" de Leonardo,

1489
01:49:38,329 --> 01:49:41,642
decidió que quería
para llevarlo de regreso a Francia,

1490
01:49:41,643 --> 01:49:46,752
pero sus ingenieros no pudieron encontrar
forma de quitar el mural de forma segura.

1491
01:49:48,961 --> 01:49:51,479
Después de 18 años en Milán,

1492
01:49:51,480 --> 01:49:56,588
Leonardo decidió que era hora
para que él siga adelante.

1493
01:49:56,589 --> 01:50:00,039
Tenía 47 años.

1494
01:50:00,040 --> 01:50:03,698
Su pintura más conocida
permaneció fuera de la vista

1495
01:50:03,699 --> 01:50:07,565
en el comedor de un monasterio.

1496
01:50:13,745 --> 01:50:16,366
leonardo
era tremendamente ambicioso,

1497
01:50:16,367 --> 01:50:18,471
intelectualmente ambicioso.

1498
01:50:18,472 --> 01:50:21,233
No le preocupaba ser

1499
01:50:21,234 --> 01:50:24,754
un exitoso
pintor profesional

1500
01:50:24,755 --> 01:50:28,412
y ser admirado,
adorado por eso.

1501
01:50:28,413 --> 01:50:32,659
el quiere ser admirado
por su intelecto.

1502
01:50:35,042 --> 01:50:37,076
Ansioso por encontrar
un patrón que apoyaría

1503
01:50:37,077 --> 01:50:40,286
su artístico
y la curiosidad científica,

1504
01:50:40,287 --> 01:50:43,013
Leonardo se dirigió al este
hacia Venecia

1505
01:50:43,014 --> 01:50:47,259
con su amigo Luca Pacioli.

1506
01:50:47,260 --> 01:50:50,952
Aunque no tuvo comisiones
en el horizonte,

1507
01:50:50,953 --> 01:50:55,268
Leonardo da Vinci
El mayor trabajo aún estaba por llegar.