1
00:00:04,605 --> 00:00:07,975
(musique dramatique et entraînante)

2
00:00:19,953 --> 00:00:24,157
(optimisme dramatique
la musique continue)

3
00:00:31,698 --> 00:00:34,534
(musique dramatique)

4
00:00:52,686 --> 00:00:57,658
- Alors tu ne l'as pas tué, n'est-ce pas ?

5
00:00:57,891 --> 00:00:59,059
- Bien sûr que non.

6
00:00:59,059 --> 00:01:01,561
- Parce que, juste
crachant ici,

7
00:01:01,561 --> 00:01:03,497
Je ne vous en voudrais pas si vous le faisiez.

8
00:01:03,497 --> 00:01:04,731
- Excusez-moi?

9
00:01:04,731 --> 00:01:06,867
- Je ne tolère pas
meurtre, mais en toute honnêteté,

10
00:01:06,867 --> 00:01:08,335
c'était une sorte de connard.

11
00:01:08,335 --> 00:01:10,570
- À qui tu allais pleinement
faire un trio avec.

12
00:01:10,570 --> 00:01:11,872
- Qu'est-ce que ça a
à voir avec quoi que ce soit ?

13
00:01:11,872 --> 00:01:14,007
- As-tu quelque chose
tu veux me le dire ?

14
00:01:14,007 --> 00:01:15,208
- Vous pensez que je suis le meurtrier ?

15
00:01:15,208 --> 00:01:16,543
- En ce moment, en quelque sorte.

16
00:01:18,679 --> 00:01:19,913
- Ne sois pas ridicule.

17
00:01:22,082 --> 00:01:25,485
(musique dramatique et entraînante)

18
00:01:51,244 --> 00:01:52,212
- Oh mon dieu.

19
00:01:54,114 --> 00:01:56,450
Oh. Oh mon Dieu.

20
00:01:57,784 --> 00:01:59,119
C'est tellement bon.

21
00:01:59,786 --> 00:02:00,721
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

22
00:02:00,721 --> 00:02:04,057
- Dinde, laitue, bacon.

23
00:02:04,057 --> 00:02:04,958
- Lard.

24
00:02:06,727 --> 00:02:09,296
- Oh mon Dieu.

25
00:02:09,296 --> 00:02:12,933
Désolé, je n'ai pas eu de vrai
du bacon dans 15 ans environ.

26
00:02:12,933 --> 00:02:14,968
- C'est toujours agréable de
voir de vieux amis réunis.

27
00:02:14,968 --> 00:02:17,270
- Eh bien, ne me le dis pas
Abonnés SimplyFans.

28
00:02:17,270 --> 00:02:18,805
Être végétalien
un peu ma marque.

29
00:02:18,805 --> 00:02:20,107
- Vous avez un SimplyFans ?

30
00:02:20,107 --> 00:02:22,075
- Ouais, ouais. Beaucoup
des gars le font de nos jours.

31
00:02:22,075 --> 00:02:24,111
C'est juste un excellent moyen
pour gagner de l'argent rapidement.

32
00:02:24,111 --> 00:02:25,812
- Quel type de contenu
est-ce que tu postes dessus ?

33
00:02:25,812 --> 00:02:27,748
- Rien de fou, tu sais,

34
00:02:27,748 --> 00:02:29,449
principalement des photos de moi nue

35
00:02:29,449 --> 00:02:31,385
et parfois avoir
sexe avec d'autres gars.

36
00:02:31,385 --> 00:02:32,819
Ne pas réinventer la roue.

37
00:02:32,819 --> 00:02:35,822
- Vous obtenez toujours leur
consentir à être filmé, non ?

38
00:02:35,822 --> 00:02:38,158
- Bien sûr. Pourquoi
tu me demandes même ça ?

39
00:02:38,158 --> 00:02:39,960
- Jesse avait un ami qui
j'ai eu beaucoup de problèmes

40
00:02:39,960 --> 00:02:42,796
pour avoir oublié de prendre celui de quelqu'un
consentement avant de publier.

41
00:02:44,097 --> 00:02:45,499
Il faut faire attention à ça.

42
00:02:45,499 --> 00:02:46,633
- Ouais, et bien si je fais
il est sorti d'ici vivant,

43
00:02:46,633 --> 00:02:47,968
Je ne manquerai pas de vérifier.

44
00:02:47,968 --> 00:02:49,102
Merci.

45
00:02:49,102 --> 00:02:50,337
- Vous obtenez
sortir d'ici vivant.

46
00:02:50,337 --> 00:02:51,905
Tout le monde reçoit
sortir d'ici vivant.

47
00:02:51,905 --> 00:02:53,507
- Sauf pour le
quatre qui ne le sont pas.

48
00:02:57,077 --> 00:02:57,944
- Pas utile.

49
00:03:00,847 --> 00:03:02,349
- Putain.

50
00:03:02,349 --> 00:03:03,817
Si je dois être assassiné,

51
00:03:03,817 --> 00:03:05,619
je vais mourir
faire ce que j'aime.

52
00:03:06,620 --> 00:03:07,487
Se saouler.

53
00:03:09,022 --> 00:03:11,191
- Émoussez vos sens quand
il y a un tueur dans les parages.

54
00:03:11,191 --> 00:03:12,592
C'est une excellente idée.

55
00:03:12,592 --> 00:03:13,827
- Il a raison, mec.

56
00:03:13,827 --> 00:03:15,629
C'est le plus logique
se serrer les coudes.

57
00:03:15,629 --> 00:03:19,433
- [Alistair] Je suis bien passé
les choses ont du sens, mec.

58
00:03:19,433 --> 00:03:21,635
- Celui de ton frère
une sorte de connard.

59
00:03:21,635 --> 00:03:22,869
- Pas de merde.

60
00:03:22,869 --> 00:03:24,104
D'accord.

61
00:03:24,104 --> 00:03:25,705
Je pense que nous devrions reprendre
vérifier les chambres

62
00:03:25,705 --> 00:03:27,541
pour voir si les téléphones
et les clés sont là.

63
00:03:27,541 --> 00:03:29,276
- Parce que ça a marché
si bien la dernière fois.

64
00:03:29,276 --> 00:03:31,711
- Si tu as un meilleur
idée, j'aimerais l'entendre.

65
00:03:31,711 --> 00:03:33,713
- En fait, oui.

66
00:03:33,713 --> 00:03:35,715
je vais dans ma chambre
et verrouiller la porte.

67
00:03:35,715 --> 00:03:37,984
Ensuite, je vais prendre le
le plus gros couteau de la kitchenette

68
00:03:37,984 --> 00:03:39,519
et garde mon dos
contre le mur

69
00:03:39,519 --> 00:03:42,889
donc si un tueur le fait
entrez, je serai prêt.

70
00:03:42,889 --> 00:03:44,524
Je vous suggère de faire tous de même.

71
00:03:47,160 --> 00:03:50,530
- Ouais, ça a l'air vraiment
comme l’approche la plus intelligente.

72
00:03:50,530 --> 00:03:51,898
- Je suis d'accord, en fait.

73
00:03:51,898 --> 00:03:54,734
- Attendez. Les gars, nous
ne devrait pas se séparer.

74
00:03:54,734 --> 00:03:57,571
(le shaker gronde)

75
00:04:01,842 --> 00:04:04,578
Regardez-moi. Quoi
un leader naturel.

76
00:04:05,979 --> 00:04:09,382
- Pour ce que ça vaut, je pense
votre idée est la plus intelligente.

77
00:04:09,382 --> 00:04:10,584
- Tu le penses vraiment ?

78
00:04:13,053 --> 00:04:13,920
- Absolument.

79
00:04:16,423 --> 00:04:18,592
Alors qu'est-ce qu'on attend ?

80
00:04:18,592 --> 00:04:20,760
Ces téléphones et ces clés ne sont pas
vont se retrouver.

81
00:04:20,760 --> 00:04:21,995
Allons-y.

82
00:04:21,995 --> 00:04:22,896
- Super.

83
00:04:24,598 --> 00:04:25,565
- Qu'est-ce que c'est?

84
00:04:26,766 --> 00:04:27,701
- Rien.

85
00:04:28,702 --> 00:04:30,003
- Vous pensez que je suis le tueur.

86
00:04:30,003 --> 00:04:31,404
- Bien sûr que non.

87
00:04:31,404 --> 00:04:32,939
Allez, après toi.

88
00:04:32,939 --> 00:04:34,608
- Non, après toi.

89
00:04:36,610 --> 00:04:38,778
- Pourquoi n'y allons-nous pas
en même temps ?

90
00:04:38,778 --> 00:04:41,581
(musique dramatique)

91
00:04:57,797 --> 00:05:01,368
(la musique dramatique continue)

92
00:05:17,817 --> 00:05:21,488
(la musique dramatique continue)

93
00:05:34,935 --> 00:05:38,505
Alors, quel est le
Vous aimez le village olympique ?

94
00:05:38,505 --> 00:05:39,673
- Hmm?

95
00:05:39,673 --> 00:05:41,241
- Eh bien, j'ai entendu
toutes ces histoires

96
00:05:41,241 --> 00:05:42,576
à propos de Fuck City.

97
00:05:45,812 --> 00:05:48,515
- Ouais, c'est vrai.

98
00:05:48,515 --> 00:05:49,449
- Vraiment?

99
00:05:51,651 --> 00:05:55,021
- Bien sûr. Je
veux dire, réfléchis-y.

100
00:05:56,289 --> 00:05:59,192
Les athlètes s’entraînent entièrement
vit un instant.

101
00:05:59,192 --> 00:06:03,029
Toute cette accumulation, ça
la tension, l'anticipation.

102
00:06:05,031 --> 00:06:06,666
Ensuite, vous concourez et c'est fini.

103
00:06:07,834 --> 00:06:10,804
Mais l'accumulation, le
la tension est toujours là

104
00:06:10,804 --> 00:06:12,606
et il doit être libéré.

105
00:06:12,606 --> 00:06:13,873
Et partout où tu regardes,

106
00:06:13,873 --> 00:06:16,943
il y a des corps humains dedans
condition physique optimale.

107
00:06:16,943 --> 00:06:17,877
- Ça a l'air chaud.

108
00:06:17,877 --> 00:06:20,714
- C'est. Alors quelle est ton histoire ?

109
00:06:24,618 --> 00:06:26,620
- Je ne sais pas si je
vraiment une histoire.

110
00:06:26,620 --> 00:06:27,988
- Est-ce que vous plaisantez?

111
00:06:27,988 --> 00:06:30,624
Vous dirigez un complexe gay nu
fondée par ton père gay

112
00:06:30,624 --> 00:06:32,058
qui est millionnaire.

113
00:06:32,058 --> 00:06:34,294
Et tu as un frère gay.
C'est assez inhabituel.

114
00:06:34,294 --> 00:06:35,462
- Je suppose.

115
00:06:35,462 --> 00:06:36,896
- Mais ça doit être le cas
agréable d'être entouré

116
00:06:36,896 --> 00:06:38,632
par des hommes nus tout le temps.

117
00:06:38,632 --> 00:06:40,033
Je pense que c'est chaud.

118
00:06:40,033 --> 00:06:42,535
- C'est drôle, tu comprends
on s'y est habitué très vite.

119
00:06:43,803 --> 00:06:45,338
Les corps nus s'arrêtent
devenir intéressant

120
00:06:45,338 --> 00:06:47,240
plus vous les voyez.

121
00:06:47,240 --> 00:06:50,243
Mais la façon dont les gens se comportent
quand ils sont nus,

122
00:06:50,243 --> 00:06:51,678
à quel point ils sont ouverts,

123
00:06:52,912 --> 00:06:55,348
la façon dont ils révèlent ce qui est caché
des parties d'eux-mêmes.

124
00:06:56,750 --> 00:06:57,584
C'est chaud.

125
00:07:01,755 --> 00:07:04,591
(musique dramatique)

126
00:07:20,840 --> 00:07:24,511
(la musique dramatique continue)

127
00:07:25,779 --> 00:07:28,515
(eau qui coule)

128
00:07:29,749 --> 00:07:33,286
- Non, attends !
(coups de couteau)

129
00:07:36,523 --> 00:07:37,457
- Attends.
- Quoi?

130
00:07:37,457 --> 00:07:38,558
- Je crois que j'ai entendu quelque chose.

131
00:07:38,558 --> 00:07:40,593
- Non, non, non, non,
non. Pas ici.

132
00:07:40,593 --> 00:07:41,761
La pièce suivante.

133
00:07:41,761 --> 00:07:43,396
- Putain. D'accord,
vérifions ça.

134
00:07:43,396 --> 00:07:46,900
(musique dramatique)

135
00:07:46,900 --> 00:07:49,736
- Ils ont tous dit qu'ils
fermaient leurs portes à clé.

136
00:07:49,736 --> 00:07:53,139
(musique dramatique optimiste)

137
00:07:59,412 --> 00:08:02,482
(eau qui coule)

138
00:08:02,482 --> 00:08:04,584
- Ça te dérange de lui remettre les pieds ?

139
00:08:07,887 --> 00:08:08,788
- Oh non.

140
00:08:09,889 --> 00:08:12,125
- Ok, je verrouille
nous-mêmes n'avons pas fonctionné.

141
00:08:12,125 --> 00:08:13,827
je reste avec le
groupe à partir de maintenant.

142
00:08:13,827 --> 00:08:15,228
- Juste derrière toi.

143
00:08:15,228 --> 00:08:16,963
Qu'il n'ait jamais été dit que je ne pouvais pas
admettre quand j'ai tort.

144
00:08:18,231 --> 00:08:19,499
- Où sont tes chemises ?

145
00:08:21,000 --> 00:08:24,437
(musique dramatique douce)

146
00:08:35,648 --> 00:08:36,916
- Et maintenant ?

147
00:08:36,916 --> 00:08:38,184
- Tu me demandes ?

148
00:08:38,184 --> 00:08:39,352
- Vous êtes responsable
de cet endroit, non ?

149
00:08:39,352 --> 00:08:40,920
- Bien sûr, je pense juste
c'est intéressant

150
00:08:40,920 --> 00:08:42,789
que tu n'avais aucune confiance en moi
plans il y a moins d’une heure.

151
00:08:42,789 --> 00:08:45,191
- Hé, nous essayons tous notre
mieux vaut ne pas se faire tuer ici.

152
00:08:45,191 --> 00:08:46,693
- Ou tu essaies juste
tu fais de ton mieux pour ne pas être vu ?

153
00:08:46,693 --> 00:08:47,994
- Qu'est-ce que ça veut dire ?

154
00:08:47,994 --> 00:08:49,429
- Je pense que tu sais
exactement ce que cela signifie.

155
00:08:49,429 --> 00:08:51,831
- Tu penses que je suis le tueur ?
Très probablement, c'est vous.

156
00:08:51,831 --> 00:08:53,166
Nous étions tous enfermés dans une pièce,

157
00:08:53,166 --> 00:08:54,200
alors comment le tueur a-t-il
entre dans la chambre de Liam,

158
00:08:54,200 --> 00:08:55,535
à moins qu'il n'ait la clé ?

159
00:08:55,535 --> 00:08:56,836
Ce à quoi il semble
quelque chose que vous auriez.

160
00:08:56,836 --> 00:08:57,771
- Écoute, ça ne pouvait pas
c'était lui, d'accord ?

161
00:08:57,771 --> 00:08:59,105
J'étais avec lui tout le temps.

162
00:08:59,105 --> 00:09:00,874
- Ouais, à moins que vous deux
travaillent ensemble.

163
00:09:00,874 --> 00:09:02,475
- Écoute, je ne l'ai même pas fait
je sais que Nikos avait un fils

164
00:09:02,475 --> 00:09:03,877
avant ce week-end,
encore moins deux.

165
00:09:03,877 --> 00:09:05,145
- Oh, en parlant de ça,

166
00:09:05,145 --> 00:09:06,379
ça pourrait tout aussi bien
j'ai été ton frère.

167
00:09:06,379 --> 00:09:07,714
Il saurait où
les clés le sont, non ?

168
00:09:07,714 --> 00:09:09,215
- Il n'en a jamais fait
travail réel ici.

169
00:09:09,215 --> 00:09:10,617
Il ne sait rien
à propos de cet endroit.

170
00:09:10,617 --> 00:09:11,985
- Eh bien, allons le chercher.

171
00:09:11,985 --> 00:09:12,852
- Bien!

172
00:09:14,821 --> 00:09:15,722
- Jésus.

173
00:09:16,556 --> 00:09:17,824
- Il va bien.

174
00:09:17,824 --> 00:09:19,192
Ce n'est guère le
la première fois que je l'ai trouvé

175
00:09:19,192 --> 00:09:20,727
s'est évanoui sur le sol.

176
00:09:20,727 --> 00:09:23,396
- Waouh ! Il ne s'est pas évanoui.

177
00:09:23,396 --> 00:09:24,898
- Il a dû être empoisonné.

178
00:09:25,732 --> 00:09:28,868
- Oh, Aaron. Je suis vraiment désolé.

179
00:09:39,679 --> 00:09:42,182
- Eh bien, prenons
lui dans la chambre sept.

180
00:09:43,716 --> 00:09:46,352
(musique entraînante)

181
00:10:02,869 --> 00:10:06,339
(la musique entraînante continue)


