1
00:00:05,448 --> 00:00:08,620
[musique dramatique et rapide]

2
00:00:43,103 --> 00:00:45,517
[on frappe à la porte]

3
00:00:51,206 --> 00:00:52,827
Pourquoi es-tu nue ?

4
00:00:52,827 --> 00:00:56,965
Tu connais notre famille
l'héritage des stations nudistes, n'est-ce pas ?

5
00:00:56,965 --> 00:00:58,862
As-tu besoin de quelque chose ?

6
00:00:58,862 --> 00:01:00,931
Je pensais que j'aiderais avec
la préparation du petit-déjeuner.

7
00:01:00,931 --> 00:01:02,724
Tu veux aider maintenant ?

8
00:01:02,724 --> 00:01:05,344
Eh bien, étant donné que nous avons jeté
Le corps matraqué de Jacques

9
00:01:05,344 --> 00:01:06,551
dans la chambre sept hier soir,

10
00:01:06,551 --> 00:01:09,000
Je savais que tu serais en bas
une paire de mains.

11
00:01:09,000 --> 00:01:10,551
Quoi? Trop tôt ?

12
00:01:10,551 --> 00:01:13,206
Vous semblez prendre
sa mort plutôt bien.

13
00:01:13,206 --> 00:01:15,172
Faire des blagues est mon
mécanisme de défense.

14
00:01:16,689 --> 00:01:19,379
Enfile des vêtements et
Je te retrouve dans la cuisine.

15
00:01:24,586 --> 00:01:26,689
Heureux de rendre service.

16
00:01:27,551 --> 00:01:28,482
Douche.

17
00:01:29,689 --> 00:01:33,586
[musique décalée et entraînante]

18
00:01:44,724 --> 00:01:46,241
Nous avons pensé à un buffet
serait notre meilleure option

19
00:01:46,241 --> 00:01:49,068
étant donné que notre chef est mort.

20
00:02:00,758 --> 00:02:01,655
Excusez-moi.

21
00:02:02,758 --> 00:02:03,931
D'accord, je dois demander.

22
00:02:03,931 --> 00:02:04,827
J'entends toujours ce mot.

23
00:02:04,827 --> 00:02:06,620
Qu'est-ce qu'un buffet ?

24
00:02:06,620 --> 00:02:09,413
Tu prends une assiette et
vous vous servez.

25
00:02:15,551 --> 00:02:16,827
C'est un Xanax ?

26
00:02:16,827 --> 00:02:18,206
Ce n'est pas un Xanax.

27
00:02:22,448 --> 00:02:25,793
Alors peut-être un autre
ambiance d'hier soir.

28
00:02:25,793 --> 00:02:28,068
Eh bien, découvrir
l'un de nous est un meurtrier

29
00:02:28,068 --> 00:02:30,965
ça met un peu de
frein à la socialisation.

30
00:02:30,965 --> 00:02:33,241
Nous ne le savons pas
l'un de nous est le tueur.

31
00:02:37,827 --> 00:02:39,862
Quelqu'un d'autre aurait pu
est entré et a tué Jacques.

32
00:02:39,862 --> 00:02:42,275
Bien sûr, il y a
juste neuf personnes ici

33
00:02:42,275 --> 00:02:44,448
qui ont tous un énorme motif.

34
00:02:44,448 --> 00:02:46,793
Ce n’est pas un motif si énorme.

35
00:02:46,793 --> 00:02:48,655
Nous obtenons déjà
un million chacun.

36
00:02:48,655 --> 00:02:50,241
C'est une sacrée somme d'argent.

37
00:02:50,241 --> 00:02:53,655
En fait, nous sommes
chacun reçoit 1 111 000

38
00:02:53,655 --> 00:02:56,448
maintenant que le Français est mort.

39
00:02:56,448 --> 00:02:59,448
Cela ne prend pas en compte
compte du pourcentage massif

40
00:02:59,448 --> 00:03:01,413
L'Oncle Sam va le prendre.

41
00:03:01,413 --> 00:03:03,862
Considérant le
l'état de l'économie,

42
00:03:05,000 --> 00:03:07,379
ça nous laisse chacun
avec un, disons,

43
00:03:07,379 --> 00:03:09,000
pot moins que substantiel.

44
00:03:09,862 --> 00:03:11,482
Si un autre gars se fait virer,

45
00:03:11,482 --> 00:03:14,310
alors nous recevons chacun 1,25 million.

46
00:03:14,310 --> 00:03:15,551
Encore de la monnaie.

47
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Est-ce que tu viens de faire
c'est dans ta tête ?

48
00:03:19,000 --> 00:03:20,482
Il est doué avec les chiffres.

49
00:03:21,344 --> 00:03:22,724
En gros, la seule façon

50
00:03:22,724 --> 00:03:26,206
pour vraiment faire bouger les choses,
financièrement parlant,

51
00:03:26,206 --> 00:03:29,517
serait de tuer tout le monde ici.

52
00:03:30,689 --> 00:03:32,620
Soyez le dernier homme debout.

53
00:03:38,827 --> 00:03:40,379
Ou quelque chose comme ça.

54
00:03:40,379 --> 00:03:43,172
Je n'en ai littéralement aucune idée
de quoi je parle, alors.

55
00:03:43,172 --> 00:03:44,862
Non, je veux dire, je serais inquiet

56
00:03:44,862 --> 00:03:47,448
si nous étions tous une bande
des criminels, mais nous ne le sommes pas.

57
00:03:49,620 --> 00:03:51,689
Nous ne le sommes pas, n'est-ce pas ?

58
00:03:51,689 --> 00:03:55,172
Attends, qui a
un casier judiciaire ?

59
00:04:00,034 --> 00:04:01,965
Les arrestations sont publiques, les gars.

60
00:04:01,965 --> 00:04:04,620
Une fois l'accès à Internet
de retour, nous pouvons simplement le rechercher.

61
00:04:04,620 --> 00:04:06,241
Aucune raison de ne pas renverser.

62
00:04:06,241 --> 00:04:07,379
D'accord.

63
00:04:09,137 --> 00:04:12,172
J'ai deux DUI, mais
Je ne l'ai jamais fait à aucun moment.

64
00:04:13,137 --> 00:04:14,068
Vous auriez dû.

65
00:04:14,931 --> 00:04:16,206
Excusez-moi?

66
00:04:17,137 --> 00:04:19,379
J'ai été arrêté une fois

67
00:04:19,379 --> 00:04:21,931
pour avoir protesté contre un bâtiment
en cours de construction sur un terrain

68
00:04:21,931 --> 00:04:25,137
c'était la maison d'un troupeau
d'oiseaux en voie de disparition,

69
00:04:25,137 --> 00:04:26,551
et j'ai fait une peine de prison.

70
00:04:27,758 --> 00:04:29,241
En attendant, tu pourrais
avoir tué quelqu'un

71
00:04:29,241 --> 00:04:31,379
et je m'en suis sorti indemne.

72
00:04:31,379 --> 00:04:33,241
Ça doit être agréable d'être
une partie du 1%.

73
00:04:33,241 --> 00:04:34,724
[Barron rit]

74
00:04:34,724 --> 00:04:36,965
Bébé, les 1%
j'aurais aimé qu'ils soient moi.

75
00:04:39,896 --> 00:04:41,586
Quel genre de bâtiment ?

76
00:04:41,586 --> 00:04:42,931
Quoi?

77
00:04:42,931 --> 00:04:45,068
Quel genre de bâtiment
as-tu protesté ?

78
00:04:45,068 --> 00:04:46,275
Est-ce important ?

79
00:04:46,275 --> 00:04:47,793
Quelqu'un d'autre ?

80
00:04:55,482 --> 00:04:57,206
Pourquoi avez-vous été arrêté ?

81
00:04:59,517 --> 00:05:01,448
Vol à l'étalage.

82
00:05:01,448 --> 00:05:02,965
Attends, pourquoi ?

83
00:05:02,965 --> 00:05:04,689
Ton père est chargé.

84
00:05:04,689 --> 00:05:05,931
Je veux vivre un peu.

85
00:05:05,931 --> 00:05:07,448
je pense que tu vis
un peu trop.

86
00:05:07,448 --> 00:05:08,310
D'accord!

87
00:05:09,448 --> 00:05:11,551
Quel est le plan ?

88
00:05:11,551 --> 00:05:13,655
Nous nous regardons simplement

89
00:05:13,655 --> 00:05:16,172
et échangeons des remarques méchantes
pour les prochaines 48 heures ?

90
00:05:17,482 --> 00:05:19,310
je pense à un tueur
ça ne va pas être trop actif

91
00:05:19,310 --> 00:05:20,724
pendant la journée.

92
00:05:20,724 --> 00:05:21,931
Je suis un peu nerveux
énergie à brûler

93
00:05:21,931 --> 00:05:24,103
alors je vais aller au gymnase.

94
00:05:25,275 --> 00:05:26,965
Cela semble en fait
comme une excellente idée.

95
00:05:26,965 --> 00:05:29,862
Ouais, je pourrais utiliser le
l'endorphine a frappé, c'est sûr.

96
00:05:29,862 --> 00:05:32,172
Très bien, si
tout le monde aime l'idée,

97
00:05:32,172 --> 00:05:34,620
Je suppose que nous pouvons tous y aller
des chemins séparés pour l'instant,

98
00:05:34,620 --> 00:05:38,310
mais soyons tous d'accord
être ici pour le déjeuner

99
00:05:38,310 --> 00:05:40,034
et puis quand il
commence à faire sombre,

100
00:05:40,034 --> 00:05:41,620
nous pouvons tous verrouiller
nous-mêmes dans notre chambre

101
00:05:41,620 --> 00:05:44,000
puisque cela a assuré la sécurité de la plupart d’entre nous.

102
00:05:50,344 --> 00:05:52,896
Bébé, je veux venir
avec moi au sauna ?

103
00:05:52,896 --> 00:05:55,206
Je pourrais supporter de transpirer
évacuer une partie de cette tension.

104
00:05:55,206 --> 00:05:57,655
Le désert en été
il ne fait pas assez chaud ?

105
00:05:57,655 --> 00:05:59,448
Bébé, tu me connais.

106
00:05:59,448 --> 00:06:01,689
Tu sais que j'ai froid.

107
00:06:01,689 --> 00:06:06,034
Eh bien, je ne le fais pas, donc je pense
Je vais plonger dans la piscine.

108
00:06:06,034 --> 00:06:08,068
Tu veux me rejoindre après
ta séance de transpiration ?

109
00:06:08,068 --> 00:06:09,000
Ça a l'air bien.

110
00:06:20,655 --> 00:06:21,724
Je vais me mettre au banc.

111
00:06:22,551 --> 00:06:24,000
Tu veux me repérer ?

112
00:06:24,000 --> 00:06:24,862
Bien sûr.

113
00:06:31,551 --> 00:06:34,689
En fait, tu sais,
Je pense que je vais bien.

114
00:06:34,689 --> 00:06:36,896
Je n'ai pas besoin d'une place.

115
00:06:36,896 --> 00:06:38,034
Vous êtes sûr? Cela ne me dérange pas.

116
00:06:38,034 --> 00:06:40,379
Ouais, ouais, j'en suis sûr.

117
00:06:40,379 --> 00:06:44,034
Okay, eh bien, je le fais
je dois aussi faire de la poitrine,

118
00:06:44,034 --> 00:06:47,655
donc je vais y arriver et ensuite
Je vais travailler avec toi.

119
00:06:47,655 --> 00:06:48,482
Vous savez quoi?

120
00:06:48,482 --> 00:06:49,793
Allez-y.

121
00:06:49,793 --> 00:06:54,413
Je devrais faire les jambes de toute façon
pour le snowboard.

122
00:06:54,413 --> 00:06:55,724
C'est l'été.

123
00:06:55,724 --> 00:06:58,551
Oui. Oui c'est le cas.

124
00:06:58,551 --> 00:06:59,931
Êtes-vous inquiet que
Je vais essayer de te tuer

125
00:06:59,931 --> 00:07:02,172
en laissant tomber ça
une barre sur ton cou ?

126
00:07:02,172 --> 00:07:03,241
[Alistair] Je le serais.

127
00:07:08,275 --> 00:07:09,620
Tu n'étais pas si inquiet

128
00:07:09,620 --> 00:07:11,344
quand je descendais
sur toi hier soir.

129
00:07:11,344 --> 00:07:12,827
C'était avant
nous avons vu un cadavre.

130
00:07:12,827 --> 00:07:16,896
En plus, tu fais un peu peur.

131
00:07:19,448 --> 00:07:21,448
Bien. Vous savez quoi?

132
00:07:21,448 --> 00:07:23,482
Amusez-vous tous les deux.

133
00:07:23,482 --> 00:07:25,413
Je vais retourner dans ma chambre.

134
00:07:26,517 --> 00:07:30,413
[musique décalée et entraînante]

135
00:08:00,275 --> 00:08:02,137
- Hé.
- Jésus!

136
00:08:02,137 --> 00:08:04,448
Désolé. Je n'ai pas
je veux te faire peur.

137
00:08:04,448 --> 00:08:05,689
Bien sûr.

138
00:08:05,689 --> 00:08:06,793
Quelle raison
je dois avoir peur

139
00:08:06,793 --> 00:08:09,000
en plus un tueur
errant parmi nous ?

140
00:08:11,000 --> 00:08:12,137
Bon point.

141
00:08:13,724 --> 00:08:14,862
Ça te dérange si je te rejoins ?

142
00:08:16,172 --> 00:08:19,827
Comme vous pouvez le voir, je suis
ne cache aucune arme.

143
00:08:21,000 --> 00:08:23,034
Eh bien, je ne l'ai pas fait
une fouille complète de la cavité.

144
00:08:28,862 --> 00:08:30,620
C'est Éric, non ?

145
00:08:30,620 --> 00:08:32,862
C'est exact. Bryan ?

146
00:08:32,862 --> 00:08:33,896
Vous l'avez.

147
00:08:36,000 --> 00:08:40,689
Alors je dois te demander, sortir avec un
icône du porno, ça ressemble à quoi ?

148
00:08:40,689 --> 00:08:43,551
A-t-il atteint
l'état de l'icône est-il déjà présent ?

149
00:08:43,551 --> 00:08:46,241
je suppose que ça dépend
sur votre définition.

150
00:08:46,241 --> 00:08:47,724
Ce n'est pas facile.

151
00:08:48,862 --> 00:08:50,413
Pourquoi donc?

152
00:08:50,413 --> 00:08:52,724
Il a été avec tellement de gars.

153
00:08:52,724 --> 00:08:55,724
Tous avec des corps parfaits,

154
00:08:55,724 --> 00:08:59,241
et des visages parfaits,
et des bites parfaites.

155
00:08:59,241 --> 00:09:00,896
Vous avez les trois.

156
00:09:00,896 --> 00:09:01,758
[Eric] Regardez qui parle.

157
00:09:01,758 --> 00:09:03,068
Oh, allez.

158
00:09:03,068 --> 00:09:04,275
Je suis sérieux.

159
00:09:05,586 --> 00:09:08,965
Attends, n'est-ce pas
tu sais à quel point tu as chaud ?

160
00:09:08,965 --> 00:09:10,379
Tu penses que je suis sexy ?

161
00:09:10,379 --> 00:09:12,551
Je pense que quelqu'un n'est pas là
besoin de verres correcteurs

162
00:09:12,551 --> 00:09:14,241
pense que tu es sexy.

163
00:09:14,241 --> 00:09:16,310
Eh bien, personne n'a jamais
me l'a déjà dit.

164
00:09:16,310 --> 00:09:18,758
Il n'y a aucun moyen que ce soit vrai.

165
00:09:18,758 --> 00:09:22,551
Je suis toujours le gars du
costume au bord de la photo

166
00:09:22,551 --> 00:09:23,724
si j'y suis du tout.

167
00:09:24,965 --> 00:09:27,862
En fait, je n'ai pas l'habitude
attirer l'attention.

168
00:09:27,862 --> 00:09:30,724
Eh bien, vous avez attiré mon attention.

169
00:09:33,931 --> 00:09:36,448
Il doit y avoir une partie
de votre travail que vous aimez.

170
00:09:37,758 --> 00:09:40,965
Bien sûr, mais je suis définitivement
J'aime un peu plus de stabilité.

171
00:09:41,965 --> 00:09:43,793
Ce n'est pas un concert stable ?

172
00:09:43,793 --> 00:09:45,758
Non, étant publiciste

173
00:09:45,758 --> 00:09:50,344
est à peu près aussi violemment instable
pour être honnête.

174
00:09:50,344 --> 00:09:51,206
Vraiment?

175
00:09:52,137 --> 00:09:53,896
Ouais, un jour tu penses

176
00:09:53,896 --> 00:09:57,000
tu vas représenter
le client parfait

177
00:09:57,000 --> 00:10:02,034
et toutes vos factures et étudiants
les remboursements du prêt disparaîtront,

178
00:10:04,931 --> 00:10:07,413
et le lendemain tout
s'effondre.

179
00:10:07,413 --> 00:10:10,827
Cela ressemble à l'héritage de Nikos
vous serait vraiment bénéfique.

180
00:10:10,827 --> 00:10:12,724
je pense que ce serait
profite à chacun d’entre nous.

181
00:10:14,586 --> 00:10:17,724
Alors toi et Jesse,
es-tu ouvert ou ?

182
00:10:21,931 --> 00:10:25,206
[musique douce et sensuelle]

183
00:10:36,413 --> 00:10:38,827
Bonjour. Salut.

184
00:10:38,827 --> 00:10:41,724
J'avais l'impression de transpirer
un peu de tension aussi, hein ?

185
00:10:43,103 --> 00:10:44,551
Oh, j'adore un bon sauna.

186
00:10:45,586 --> 00:10:47,896
Je suis toujours tellement excitée.

187
00:10:49,551 --> 00:10:53,448
Ça me fait penser à tout
les vidéos que j'aime regarder.

188
00:10:53,448 --> 00:10:54,586
Vous en faites partie.

189
00:10:56,724 --> 00:10:58,482
Eh bien, je ne sais pas pour vous,

190
00:10:58,482 --> 00:11:02,965
mais je pourrais vraiment utiliser un
pipe en ce moment.

191
00:11:04,310 --> 00:11:05,137
Que dites-vous?

192
00:11:06,137 --> 00:11:07,000
Tu veux échanger ?

193
00:11:08,862 --> 00:11:11,413
Oh, d'accord, je suppose
tu y vas en premier.

194
00:11:13,344 --> 00:11:16,137
[Barron crie]

195
00:11:19,413 --> 00:11:20,517
Oh, allez !

196
00:11:20,517 --> 00:11:22,137
Pourquoi est-ce que ça continue
ça m'arrive ?

197
00:11:22,137 --> 00:11:24,034
[Aaron] Que s'est-il passé ?

198
00:11:24,034 --> 00:11:26,310
- Nous avons entendu un cri.
- Encore une fois, ce serait moi.

199
00:11:26,310 --> 00:11:27,206
Que se passe-t-il?

200
00:11:27,206 --> 00:11:28,482
Y a-t-il eu un autre meurtre ?

201
00:11:29,827 --> 00:11:31,965
Je suis désolé, Éric.

202
00:11:31,965 --> 00:11:34,758
C'est Jesse. Il est mort.

203
00:11:35,517 --> 00:11:36,620
Est-ce que tout va bien ?

204
00:11:37,793 --> 00:11:40,034
Mon copain a été assassiné.

205
00:11:40,034 --> 00:11:41,172
Quoi?

206
00:11:41,172 --> 00:11:42,620
Oh mon Dieu. Je suis vraiment désolé.

207
00:11:42,620 --> 00:11:43,965
Où étiez-vous?

208
00:11:44,862 --> 00:11:46,620
Pourquoi m'interrogez-vous ?

209
00:11:46,620 --> 00:11:48,034
Je viens juste d'arriver.

210
00:11:48,034 --> 00:11:49,482
Ne commençons pas par
les accusations pour l'instant.

211
00:11:49,482 --> 00:11:52,793
Non, je le ferais beaucoup
J'aimerais savoir où était Liam.

212
00:11:52,793 --> 00:11:54,034
Dans ma chambre.

213
00:11:54,034 --> 00:11:55,827
Est-ce que quelqu'un l'a vu
aller dans sa chambre ?

214
00:11:55,827 --> 00:11:56,827
Attends, attends, attends,
qui a trouvé le corps ?

215
00:11:56,827 --> 00:11:57,793
Je l'ai fait.

216
00:11:57,793 --> 00:11:59,172
[Bryan] Encore ?

217
00:11:59,172 --> 00:12:00,620
Eh bien, Cassidy et moi
soulevaient des poids.

218
00:12:00,620 --> 00:12:04,000
Alors tu étais dans ton
la pièce fait quoi exactement ?

219
00:12:04,000 --> 00:12:05,379
Tu es sérieusement
me pointant du doigt

220
00:12:05,379 --> 00:12:07,620
quand Paris Hilton est là
ici, j'étais seul

221
00:12:07,620 --> 00:12:09,379
quand il a trouvé un cadavre deux fois ?

222
00:12:09,379 --> 00:12:11,034
Ouais, c'est un
peu suspect.

223
00:12:11,034 --> 00:12:12,551
D'accord, s'il vous plaît.

224
00:12:12,551 --> 00:12:14,551
Si je voulais que quelqu'un meure, je
je ne les tuerais pas moi-même.

225
00:12:14,551 --> 00:12:16,206
j'embaucherais quelqu'un
pour le faire pour moi.

226
00:12:16,206 --> 00:12:18,344
Cela ne fait pas de toi
semble moins suspect.

227
00:12:18,344 --> 00:12:20,724
Les gars, c'est
inutile, et en plus,

228
00:12:20,724 --> 00:12:23,275
nous avons un autre cadavre
nous devons composer avec.

229
00:12:23,275 --> 00:12:24,586
Alistair, aide-moi.

230
00:12:26,689 --> 00:12:27,551
Excusez-moi.

231
00:12:30,103 --> 00:12:31,000
Ne le faites pas.

232
00:12:33,551 --> 00:12:36,862
[musique décalée et chantante]

233
00:12:52,448 --> 00:12:55,517
Eric, pouvons-nous faire
quelque chose pour toi ?

234
00:12:55,517 --> 00:12:58,551
Oui, vous pouvez effectivement.

235
00:12:58,551 --> 00:13:01,827
Tu peux prendre ce type et
attache son cul meurtrier

236
00:13:01,827 --> 00:13:02,965
jusqu'à ce que la police arrive !

237
00:13:02,965 --> 00:13:04,655
Pourquoi es-tu ainsi
convaincu que c'était moi ?

238
00:13:04,655 --> 00:13:06,137
Vous n'avez aucun alibi !

239
00:13:06,137 --> 00:13:07,275
Vous non plus !

240
00:13:07,275 --> 00:13:08,965
Écoute, je suis entré en voiture
avec toi et Jesse

241
00:13:08,965 --> 00:13:12,103
et j'en ai eu en grande partie
des vibrations bizarres de ta part.

242
00:13:12,103 --> 00:13:14,448
Peut-être que tu as apporté
lui ici pour le tuer.

243
00:13:14,448 --> 00:13:16,241
Hé, hé, ça suffit.

244
00:13:18,275 --> 00:13:20,103
Si nous commençons à lancer
accusations à gauche et à droite,

245
00:13:20,103 --> 00:13:23,482
cela deviendra le "Seigneur
Of The Flies" très vite.

246
00:13:23,482 --> 00:13:26,137
Seules deux personnes sont mortes.

247
00:13:26,137 --> 00:13:29,172
Gardons juste
c'est comme ça, d'accord ?

248
00:13:29,172 --> 00:13:31,551
[la porte du placard grince]

249
00:13:31,551 --> 00:13:34,000
[des bruits sourds]

250
00:13:36,758 --> 00:13:38,275
D'accord. Trois personnes.

251
00:13:38,275 --> 00:13:42,137
[musique décalée et entraînante]


