1 00:00:37,563 --> 00:00:38,905 Gubi se odavde! 2 00:00:39,932 --> 00:00:41,044 rekao sam... 3 00:01:50,447 --> 00:01:51,560 Uhvatite ga! 4 00:02:32,276 --> 00:02:35,238 audisubs-Karakteristike: "POBI IH SVE" 5 00:03:10,660 --> 00:03:12,995 - U redu je. - Rešeno je. 6 00:03:15,110 --> 00:03:17,477 Naravno ovo može rešiti mirnim putem. 7 00:04:13,206 --> 00:04:14,515 Sneak prolazi pored protivnika. 8 00:04:14,548 --> 00:04:17,232 Budi blizu cilja, prije... 9 00:04:22,809 --> 00:04:24,271 Hvala što koristite u Campel. 10 00:04:24,304 --> 00:04:27,279 Bit će usmjereno za 8614... 11 00:04:51,905 --> 00:04:55,226 - Misliš da je smešno da me odvedeš iz kreveta prije podne. 12 00:04:55,259 --> 00:04:57,850 - Izgledaš kao ludi navijač Liverpoola. 13 00:04:58,755 --> 00:05:00,257 Znaš nešto? 14 00:05:00,291 --> 00:05:01,760 zašto ne... 15 00:05:02,563 --> 00:05:04,636 Provjeri crnu stolicu. 16 00:05:15,013 --> 00:05:15,973 Boom! 17 00:05:16,904 --> 00:05:18,279 Sranje! 18 00:05:50,033 --> 00:05:51,726 Rad potvrđen. 19 00:05:51,759 --> 00:05:53,583 Za više informacija "Hram Kambodžama". 20 00:07:00,932 --> 00:07:01,701 Zajebi ovo! 21 00:07:03,045 --> 00:07:04,100 Zajebi ovo! 22 00:08:51,139 --> 00:08:51,921 Fun! 23 00:08:51,954 --> 00:08:52,704 Ne! 24 00:08:53,699 --> 00:08:54,747 Ne! 25 00:10:01,774 --> 00:10:03,213 koji kurac? 26 00:10:54,759 --> 00:10:55,835 koji kurac? 27 00:11:01,415 --> 00:11:03,389 Pakao je prazan. 28 00:11:03,422 --> 00:11:06,081 I svi demoni su ovde. 29 00:11:08,649 --> 00:11:11,137 Postoji 50 načina za borbu. 30 00:11:11,657 --> 00:11:15,586 Ali samo jedan će pobediti. 31 00:11:19,339 --> 00:11:21,511 Vrata će ostati zatvorena. 32 00:11:21,545 --> 00:11:24,165 Samo ih ja otvaram. 33 00:11:24,198 --> 00:11:27,595 A sada je vrijeme za prezentacije. 34 00:11:31,087 --> 00:11:33,574 Gospodin koji kuca na vratima je Schmidt. 35 00:11:33,608 --> 00:11:38,153 ubica u koga verujem biti poznat po kratkom osiguraču. 36 00:11:38,609 --> 00:11:40,102 - Jebi se! 37 00:11:40,136 --> 00:11:43,951 A poznat je i kao koristiti šareni jezik. 38 00:11:43,985 --> 00:11:46,123 I politička mišljenja. 39 00:11:49,332 --> 00:11:51,601 Za razliku od mladih s tvoje je lijeve strane, 40 00:11:51,634 --> 00:11:54,449 koji vam omogućavaju pesnice govore umesto njega. 41 00:11:54,482 --> 00:11:56,426 Poznato je kao Kid. 42 00:11:56,460 --> 00:12:00,243 Zbog tvog prvog ubistvo, sa 14 godina. 43 00:12:01,143 --> 00:12:04,013 Pored Kida, Francuz. 44 00:12:04,047 --> 00:12:06,357 Loomis Cartier. 45 00:12:06,648 --> 00:12:08,629 On je bivši legionar, 46 00:12:08,630 --> 00:12:11,604 koji je izdao sopstvenu legiju za pohlepu. 47 00:12:11,637 --> 00:12:13,615 Kako on zna za nas? 48 00:12:13,648 --> 00:12:18,361 I ukrašena dama sa bojom u boji, to je Sound. 49 00:12:19,516 --> 00:12:24,886 Ubijte koga god želite igranje sa noževima i pištoljima. 50 00:12:25,726 --> 00:12:30,266 Zvuk, šta mislite o tome crni škorpion? 51 00:12:30,300 --> 00:12:32,905 Ko je dovraga crni škorpion? 52 00:12:32,939 --> 00:12:35,512 On je s tvoje lijeve strane. 53 00:12:36,993 --> 00:12:38,400 Nije moj tip. 54 00:12:39,810 --> 00:12:43,291 Carpenter je legenda u svetu ubica. 55 00:12:43,325 --> 00:12:44,875 Važan je samo monah. 56 00:12:46,203 --> 00:12:51,066 Šta god da je ova devojka Kažeš da mi nije važno! 57 00:12:51,541 --> 00:12:54,021 Ja sam škorpion! 58 00:12:56,007 --> 00:12:57,185 Zašto me gledaš? 59 00:12:57,218 --> 00:12:58,781 Želite zabunu? 60 00:13:01,064 --> 00:13:02,918 Imate li problema sa mnom? 61 00:13:02,952 --> 00:13:05,699 Dođi ovamo i reci mi ovo mi u lice. 62 00:13:09,226 --> 00:13:10,982 Ne sada. 63 00:13:11,627 --> 00:13:14,148 Vrijeme još nije došlo. 64 00:13:15,627 --> 00:13:19,338 Prije sat vremena ima mjesta za ove stvari. 65 00:13:21,101 --> 00:13:24,582 Nije li to istina, Gabriele? 66 00:13:28,943 --> 00:13:30,537 I onda? 67 00:13:31,600 --> 00:13:33,192 Znate li sve o nama? 68 00:13:33,226 --> 00:13:36,874 Vi ste stručnjak za eksplozive. 69 00:13:36,907 --> 00:13:39,564 Volite da budete spremni. 70 00:13:39,597 --> 00:13:42,221 I voliš klasičnu muziku. 71 00:13:44,531 --> 00:13:46,637 Gabriel. 72 00:13:46,670 --> 00:13:51,891 Recite nam o tvoji pokušaji samoubistva. 73 00:13:54,518 --> 00:13:58,000 Zašto, Gabriel? Zašto? 74 00:13:59,640 --> 00:14:01,615 Zar nemaš prijatelje? 75 00:14:02,873 --> 00:14:04,946 Zar nemaš porodicu? 76 00:14:05,337 --> 00:14:08,655 Jesi li tako... Usamljena? 77 00:14:08,688 --> 00:14:10,354 Kukavički gad. 78 00:14:10,387 --> 00:14:13,589 Razgovarate sa mnom preko a mikrofon i kamera. 79 00:14:16,124 --> 00:14:18,491 Zašto se smeješ? 80 00:14:24,991 --> 00:14:27,741 Ne potcenjujte mlad izgled. 81 00:14:27,775 --> 00:14:28,273 Zdravo! 82 00:14:28,896 --> 00:14:31,286 Kao i njegove druge mete. 83 00:14:31,840 --> 00:14:33,596 ovo je Miki, 84 00:14:33,629 --> 00:14:37,788 mladi ubica koji to ne čini razlikuje dobro od pogrešnog. 85 00:14:42,723 --> 00:14:44,513 Zdravo momci. 86 00:14:44,964 --> 00:14:46,525 Jesu li to moji prijatelji? 87 00:14:49,093 --> 00:14:53,601 Sada jesu blizu na veoma posebnom mestu. 88 00:14:55,143 --> 00:14:57,565 Mesto gde mogu čuli. 89 00:14:58,792 --> 00:15:01,029 Odaja smrti. 90 00:15:02,666 --> 00:15:04,259 "Odaja smrti". 91 00:15:06,922 --> 00:15:08,133 Odaja smrti? 92 00:15:08,166 --> 00:15:09,411 Tako je. 93 00:15:09,445 --> 00:15:11,189 Usrana komora smrti. 94 00:15:11,223 --> 00:15:12,933 Ne postoji takva stvar. 95 00:15:13,324 --> 00:15:14,884 Ovo je stvarno. 96 00:15:14,918 --> 00:15:20,007 Ovde su ubice predaju na smrt. 97 00:15:21,390 --> 00:15:25,166 Ali samo jedan će izaći živ. 98 00:15:25,200 --> 00:15:27,051 Omogućava vam da živite. 99 00:15:27,085 --> 00:15:32,007 Nakon svih ostalih biti ubijen u borbi. 100 00:15:33,074 --> 00:15:34,732 Jesam li bio jasan? 101 00:15:35,218 --> 00:15:37,585 Da, bilo je jasno. 102 00:15:43,380 --> 00:15:44,690 Vrijeme je da razjasnimo. 103 00:15:49,078 --> 00:15:51,150 Prvo dame. ti si sljedeći. 104 00:15:51,183 --> 00:15:54,386 Niko se ne svađa do mene reci im da se bore. 105 00:15:55,224 --> 00:15:57,134 Ja rješavam svoje probleme. 106 00:15:57,945 --> 00:15:59,832 Zašto mislite da će uspjeti? 107 00:15:59,866 --> 00:16:01,871 Zašto mislite da nije? 108 00:16:01,905 --> 00:16:03,635 U pravu si po tom pitanju. 109 00:16:03,669 --> 00:16:06,039 Prvo ću uzeti patuljka, i ti. 110 00:16:06,073 --> 00:16:07,830 Kasnije ćeš mi popušiti kurac. 111 00:16:19,646 --> 00:16:20,759 Stani. 112 00:16:27,265 --> 00:16:30,015 Stani ili ću uključiti gas. 113 00:16:31,425 --> 00:16:33,248 On će to zeznuti! 114 00:16:34,114 --> 00:16:36,024 Gas, to će biti. 115 00:17:36,692 --> 00:17:38,929 Idi uradi šta ti kažem. 116 00:17:39,924 --> 00:17:43,221 Poštuj ili umri. 117 00:17:44,053 --> 00:17:47,170 Svako ko odbije moji izazovi 118 00:17:47,204 --> 00:17:50,287 doživjet će istu sudbinu od Schmidta. 119 00:17:51,223 --> 00:17:53,046 Da li sam se razumeo? 120 00:17:55,993 --> 00:17:58,829 Pitao sam da li sam se razumeo? 121 00:17:58,863 --> 00:18:01,817 Mislim da nemamo drugi izbor, idiote. 122 00:18:03,515 --> 00:18:04,944 U redu! 123 00:18:05,404 --> 00:18:07,029 Završi ovo sada. 124 00:18:07,062 --> 00:18:09,138 Pa kada je sljedeće borba? 125 00:18:12,573 --> 00:18:13,981 Odmah! 126 00:18:42,566 --> 00:18:43,941 Zgrabi loptu. 127 00:19:09,837 --> 00:19:11,298 Svaka lopta je numerisana. 128 00:19:11,332 --> 00:19:13,412 Ne možete ih koristiti kao oružje. 129 00:19:13,445 --> 00:19:15,950 Dva ubice sa manjim brojevima 130 00:19:15,984 --> 00:19:17,934 Boriće se jedni protiv drugih. 131 00:19:18,288 --> 00:19:19,914 Imam broj dva. 132 00:19:20,656 --> 00:19:23,854 Dva protivnika molim počnite sada. 133 00:19:28,659 --> 00:19:30,569 Mislim da mi nisi prijatelj. 134 00:19:32,019 --> 00:19:34,092 Šta nije u redu s tobom? 135 00:21:09,326 --> 00:21:10,722 A sada? 136 00:21:10,756 --> 00:21:12,389 Osvojio si Sound. 137 00:21:12,783 --> 00:21:14,572 Čestitam. 138 00:21:15,216 --> 00:21:17,517 Osvojili ste svoju nagradu. 139 00:21:17,551 --> 00:21:21,609 Molim te, imaš li pištolj? u odaji iza tebe! 140 00:21:22,950 --> 00:21:24,618 Bilo koje druge koje pokušate uhvatiti 141 00:21:24,619 --> 00:21:27,880 sa pištoljem na kameri, bićeš ubijen. 142 00:21:42,936 --> 00:21:45,489 Možete odabrati samo jedno oružje. 143 00:22:14,240 --> 00:22:16,029 To mi ne izgleda pošteno. 144 00:22:33,957 --> 00:22:36,828 Neću uzeti ništa od tebe, izdajice. 145 00:22:36,861 --> 00:22:38,942 Onda ćeš biti sjeban. 146 00:23:11,472 --> 00:23:13,742 sta se desava sa tim ludim tipom? 147 00:23:14,513 --> 00:23:16,553 On je ubica stara škola. 148 00:23:17,042 --> 00:23:20,752 On vjeruje da su tetovaže oni će te zaštititi. 149 00:23:21,875 --> 00:23:22,782 Ozbiljno? 150 00:23:22,816 --> 00:23:23,690 Da. 151 00:23:24,916 --> 00:23:28,626 Misli na tetovaže spasi svoj život, 152 00:23:28,660 --> 00:23:30,829 tako da se možeš vratiti To je tvoj ljubavnik. 153 00:23:30,862 --> 00:23:34,708 On nije lud. On je prava svinja. 154 00:23:34,742 --> 00:23:36,532 A ti? 155 00:23:38,103 --> 00:23:39,728 ja šta? 156 00:23:39,762 --> 00:23:41,936 Da li te čekaju devojke? 157 00:23:47,642 --> 00:23:49,365 Nemam ga više. 158 00:23:50,458 --> 00:23:52,247 Ona je umrla. 159 00:23:52,732 --> 00:23:54,936 Možda je bolje ovako, Kid. 160 00:23:56,092 --> 00:23:58,198 Ako se sumira između to dvoje 161 00:23:58,231 --> 00:24:00,723 nećeš otići odavde. 162 00:24:01,598 --> 00:24:04,632 Ništa lično, razumeš? 163 00:24:11,808 --> 00:24:13,369 Zvuk... 164 00:24:14,081 --> 00:24:16,416 Nećemo uspeti idi odavde sam. 165 00:24:16,449 --> 00:24:18,653 ako ja i ti, 166 00:24:19,138 --> 00:24:21,757 možemo povećati priliku da odem odavde. 167 00:24:23,812 --> 00:24:25,787 Ne dozvoljavam im da me ubiju. 168 00:24:42,249 --> 00:24:44,645 Vrijeme za obrok je gotovo. 169 00:24:44,679 --> 00:24:47,042 Agora, os prximos dois. 170 00:24:49,259 --> 00:24:52,259 H� n�meros por de tr�s od kutija. 171 00:24:52,293 --> 00:24:53,575 kao i prije, 172 00:24:53,608 --> 00:24:57,286 oba sa brojevima najniži se mora boriti. 173 00:25:04,207 --> 00:25:05,701 Šest. 174 00:25:06,735 --> 00:25:08,165 Četiri. 175 00:25:10,257 --> 00:25:11,664 Tri. 176 00:25:12,145 --> 00:25:13,389 Osam. 177 00:25:17,715 --> 00:25:18,895 Možete početi. 178 00:25:19,568 --> 00:25:20,911 Borite se! 179 00:25:21,876 --> 00:25:23,217 jebeni... 180 00:25:23,251 --> 00:25:24,787 Ostaćete na zemlji! 181 00:25:36,280 --> 00:25:37,523 Koja je vaša franšiza? 182 00:25:37,557 --> 00:25:39,477 Ti cob dog. 183 00:26:05,472 --> 00:26:06,748 Hajde kučko. 184 00:27:16,660 --> 00:27:18,864 Mais um que mordeu a poeira. 185 00:27:18,898 --> 00:27:20,207 Pa, tako je. 186 00:27:20,241 --> 00:27:22,063 Još jedan koji je ugrizao prašinu. 187 00:27:22,096 --> 00:27:25,907 Entćo, � minha vez ir vrata broj jedan? 188 00:27:25,940 --> 00:27:27,730 Naravno. 189 00:27:43,611 --> 00:27:45,848 Sve nindže, dobro sranje! 190 00:28:14,980 --> 00:28:17,828 Možda ćeš razmisliti u predlogu koji sam ti dao. 191 00:28:21,958 --> 00:28:23,550 ko je sljedeći? 192 00:28:23,584 --> 00:28:25,179 Sada možeš spavati. 193 00:28:25,213 --> 00:28:28,384 Sada znate ko Oni su bolji od ostalih. 194 00:28:30,440 --> 00:28:33,445 Nadam se da možeš vjerovati jedno drugo... 195 00:28:33,445 --> 00:28:36,227 tako da ne napadaju tokom noći. 196 00:28:36,745 --> 00:28:38,022 Spavaj dobro. 197 00:29:04,977 --> 00:29:06,439 Zvuk! 198 00:29:06,930 --> 00:29:08,491 Moramo spavati. 199 00:29:08,524 --> 00:29:09,640 Svi mi. 200 00:29:09,674 --> 00:29:12,332 Nemamo pojma šta je ovaj tip uradiće to sutra. 201 00:29:12,819 --> 00:29:14,248 jednu stvar znam... 202 00:29:14,281 --> 00:29:18,283 Ako ne spavamo, sjebani smo. 203 00:29:19,125 --> 00:29:21,035 Hoćemo li napraviti pauzu? 204 00:29:24,311 --> 00:29:25,838 Molim te. 205 00:29:27,223 --> 00:29:28,341 U redu je. 206 00:29:28,374 --> 00:29:29,425 jesi li dobro? 207 00:29:29,458 --> 00:29:31,022 Rekao sam, ok. 208 00:29:31,864 --> 00:29:33,294 U redu je. 209 00:29:36,890 --> 00:29:38,265 Slušaj! 210 00:29:39,419 --> 00:29:41,329 Som i ja ćemo sklopiti primirje. 211 00:29:42,300 --> 00:29:43,753 Umorni smo. 212 00:29:43,787 --> 00:29:45,206 Moramo spavati. 213 00:29:45,820 --> 00:29:48,188 Nemamo pojma šta se dešava desiti se sutra. 214 00:29:48,990 --> 00:29:50,965 pa večeras... 215 00:29:51,871 --> 00:29:55,101 možemo da napravimo pauzu, da možemo spavati. 216 00:29:55,134 --> 00:29:56,573 To je samo. 217 00:29:57,087 --> 00:29:58,615 Da li se slažete? 218 00:29:59,232 --> 00:30:00,694 Imamo li dogovor? 219 00:30:01,249 --> 00:30:02,427 Sve dobro. 220 00:30:03,105 --> 00:30:06,302 Vrlo dobro. Kid? 221 00:30:09,859 --> 00:30:11,583 Možda. 222 00:30:13,828 --> 00:30:14,973 Idem da razmislim. 223 00:30:15,006 --> 00:30:16,832 Možda nije dovoljno. 224 00:30:16,865 --> 00:30:18,756 ok... 225 00:30:19,302 --> 00:30:20,895 Imamo dogovor. 226 00:30:21,542 --> 00:30:23,233 Ali samo večeras. 227 00:32:19,335 --> 00:32:20,710 Tražiš li me? 228 00:33:07,796 --> 00:33:09,422 Carpenter. 229 00:34:01,411 --> 00:34:04,412 Izgleda kao tvoj vudu nije radio? 230 00:34:34,380 --> 00:34:36,290 Ovo je ludo. 231 00:34:38,701 --> 00:34:40,971 Ali šta mi dođavola radimo ovde? 232 00:34:42,254 --> 00:34:43,946 Mislim, ne poznajem te. 233 00:34:43,979 --> 00:34:45,191 Ne poznajem te. 234 00:34:45,224 --> 00:34:46,886 I svakako, ne poznajem te. 235 00:34:48,016 --> 00:34:49,543 Šta je ovo? 236 00:34:50,480 --> 00:34:52,783 Da li svi ubijamo porodicu? 237 00:34:52,816 --> 00:34:54,440 Mi smo neki gazde. 238 00:34:55,794 --> 00:34:57,453 Nemoguće. 239 00:34:58,931 --> 00:35:02,063 Ovdje smo iz zadovoljstva bolesnog kurvinog sina. 240 00:35:02,097 --> 00:35:03,373 Ono što se dešava je sledeće. 241 00:35:03,407 --> 00:35:06,159 Mi ovde gomilamo tela. 242 00:35:06,193 --> 00:35:07,570 Za njega. 243 00:35:08,725 --> 00:35:11,148 Misle da će nas ostaviti ići odavde? 244 00:35:11,702 --> 00:35:14,550 Misle da će nas ostaviti izađi na ta vrata. 245 00:35:15,127 --> 00:35:17,462 Zaboravi to. 246 00:35:18,232 --> 00:35:19,607 To se neće dogoditi. 247 00:35:20,121 --> 00:35:21,976 Niko neće napustiti ovu sobu. 248 00:35:22,010 --> 00:35:23,447 Niko. 249 00:35:25,626 --> 00:35:28,180 Ovdje će biti puno tijela. 250 00:35:28,214 --> 00:35:29,777 Jeste li razumjeli? 251 00:35:31,451 --> 00:35:34,329 Evo šta ja znam. 252 00:35:34,363 --> 00:35:37,207 Četiri je bolje od jednog. 253 00:35:38,429 --> 00:35:43,035 ako ostanemo zajedno, možemo izaći odavde. 254 00:35:46,752 --> 00:35:48,607 Još neko sada? 255 00:35:52,066 --> 00:35:55,001 Niko ne želi da se pridruži? 256 00:35:56,291 --> 00:35:59,739 Vrlo dobro. reći ću ti nešto... 257 00:36:00,771 --> 00:36:04,034 Izlazim na ta vrata. 258 00:36:04,068 --> 00:36:07,514 Sa tobom ili bez tebe. 259 00:36:09,926 --> 00:36:11,999 Vidimo se na gomili. 260 00:36:24,298 --> 00:36:25,760 da... 261 00:36:44,752 --> 00:36:46,159 Dobro jutro. 262 00:36:53,330 --> 00:36:57,739 Vidim da su bila neka deca zlo noću. 263 00:36:58,452 --> 00:36:59,793 Zasluzio je to. 264 00:36:59,826 --> 00:37:02,226 Ko je ubio crnog škorpiona? 265 00:37:02,259 --> 00:37:05,040 Nije imao pravo na oružje. 266 00:37:06,134 --> 00:37:08,371 Borba nije odobrena. 267 00:37:08,404 --> 00:37:09,298 Zajebi ovo. 268 00:37:09,331 --> 00:37:10,956 Ali ne brini. 269 00:37:10,990 --> 00:37:13,616 Vrijeme je za sljedeći izazov. 270 00:37:14,744 --> 00:37:18,128 Želim da svi vide njihove vreće za spavanje. 271 00:37:39,551 --> 00:37:41,112 Osam. 272 00:37:42,047 --> 00:37:43,422 Tri. 273 00:37:43,840 --> 00:37:45,018 Dva. 274 00:37:46,785 --> 00:37:51,194 Sada dva broja više se moraju boriti. 275 00:37:57,220 --> 00:37:58,911 Pet. 276 00:38:30,605 --> 00:38:34,403 Kao što rekoh, klinac... Ništa lično. 277 00:38:44,241 --> 00:38:46,096 Biću brz. 278 00:39:41,440 --> 00:39:42,935 Izvini. 279 00:39:49,507 --> 00:39:50,554 Želiš li otići odavde? 280 00:39:50,587 --> 00:39:52,633 - Šta? - Želiš li otići odavde? 281 00:39:55,780 --> 00:39:57,571 Šta radiš, kučko? 282 00:39:57,605 --> 00:39:59,362 Ako želiš da odeš odavde, uguši me. 283 00:39:59,396 --> 00:39:59,995 Kako to misliš? 284 00:40:00,029 --> 00:40:02,436 Gabriel stani! Stani! 285 00:40:02,469 --> 00:40:04,126 Nastavi... 286 00:40:04,160 --> 00:40:05,638 Rekao sam "stani"! 287 00:40:05,672 --> 00:40:07,742 Nastavi. 288 00:40:07,775 --> 00:40:10,334 Stani ili ćeš se ugušiti. 289 00:40:12,233 --> 00:40:13,629 Nastavi. 290 00:40:13,663 --> 00:40:15,744 Plin, u njima. 291 00:40:30,543 --> 00:40:31,885 Stiže! 292 00:40:34,799 --> 00:40:38,095 Nindže... Ubijte ih sve. 293 00:42:01,064 --> 00:42:02,471 Kakav peder Ninja. 294 00:42:11,306 --> 00:42:12,517 Zašto? 295 00:42:13,675 --> 00:42:15,464 Sada smo kvit, Kid. 296 00:42:21,484 --> 00:42:24,714 da... Izjednačeni smo. 297 00:43:00,023 --> 00:43:01,234 Ovuda. 298 00:43:02,712 --> 00:43:03,824 Ovuda! 299 00:43:03,858 --> 00:43:05,421 kuda idemo? 300 00:43:46,885 --> 00:43:48,990 Misle da će moći izaći. 301 00:43:49,637 --> 00:43:52,125 Ali samo su otišli sledeći nivo. 302 00:44:06,474 --> 00:44:08,164 Psihotični sektor. 303 00:44:08,197 --> 00:44:10,665 Pripremite se na najgore. 304 00:44:23,246 --> 00:44:25,668 May the show počinje teror. 305 00:45:24,159 --> 00:45:25,982 Želim više. 306 00:45:27,680 --> 00:45:29,087 Daj mi još. 307 00:45:32,962 --> 00:45:34,271 Ludije! 308 00:45:36,418 --> 00:45:39,234 želim više... Više. 309 00:45:39,844 --> 00:45:40,989 Više. 310 00:45:46,661 --> 00:45:48,385 Nešto? 311 00:45:50,182 --> 00:45:51,644 U redu, idi. 312 00:45:59,497 --> 00:46:02,978 Zvuk! Zvuk! Kakva je veza? 313 00:46:03,012 --> 00:46:03,812 Između nas? 314 00:46:03,846 --> 00:46:05,604 Ne, Papa je među mnom i Dali Lama. 315 00:46:05,637 --> 00:46:07,168 Naravno, između nas. 316 00:46:09,516 --> 00:46:10,727 Nema veze. 317 00:46:10,760 --> 00:46:12,265 hajde, tamo, mora postojati veza. 318 00:46:12,299 --> 00:46:14,764 Neki majmun komanduje ovaj cirkus. 319 00:46:16,461 --> 00:46:17,606 Ko je bila vaša posljednja žrtva? 320 00:46:17,639 --> 00:46:20,076 Moja poslednja žrtva. 321 00:46:20,687 --> 00:46:23,983 Prokleti Britanac koju sam pretvorio u prah. A ti? 322 00:46:24,017 --> 00:46:25,027 Trgovci iz Bangkoka. 323 00:46:25,061 --> 00:46:26,937 Dakle, ovo nas povezuje. 324 00:46:26,971 --> 00:46:28,307 Kakva je veza? Som razmišlja o tome. 325 00:46:28,340 --> 00:46:29,643 Postoji neka veza. 326 00:46:29,677 --> 00:46:30,726 Stani. 327 00:46:30,760 --> 00:46:32,007 Šta zaustaviti? 328 00:46:32,040 --> 00:46:33,147 Zar ne vidiš? 329 00:46:33,181 --> 00:46:34,222 Vidim šta? 330 00:46:34,255 --> 00:46:35,368 Mi smo ubice. 331 00:46:35,402 --> 00:46:36,923 Znam da smo ubice, Som. 332 00:46:36,957 --> 00:46:38,445 Ali šta je bilo? 333 00:46:39,732 --> 00:46:40,647 Čistimo njihovo smeće. 334 00:46:40,681 --> 00:46:42,412 Da, znam da čistimo njihovo smeće. 335 00:46:42,446 --> 00:46:44,403 čistimo smeće, ali zašto smo ovdje? 336 00:46:46,069 --> 00:46:47,124 On je tamo. 337 00:46:47,157 --> 00:46:48,178 On ko? 338 00:46:49,110 --> 00:46:51,445 - On. - Tamo su. 339 00:46:53,303 --> 00:46:54,896 Veoma pametno, Som. 340 00:46:54,929 --> 00:46:57,137 Ali to nije bilo dovoljno. 341 00:46:57,657 --> 00:46:59,545 Sad ćeš imati svoje. 342 00:47:00,314 --> 00:47:02,202 Odavde se ne može pobjeći. 343 00:47:02,874 --> 00:47:05,428 Obećavam brzu smrt. 344 00:47:21,663 --> 00:47:23,835 Hajde... Hajde! 345 00:48:06,123 --> 00:48:07,072 Zvuk! 346 00:48:21,520 --> 00:48:22,600 Idi! 347 00:48:41,557 --> 00:48:42,735 Pokret! 348 00:49:33,188 --> 00:49:35,227 Zvuk, video sam sobu. 349 00:49:35,261 --> 00:49:36,509 Možemo otići odavde, ok? 350 00:49:36,543 --> 00:49:38,468 Idemo. Molim te. 351 00:49:51,593 --> 00:49:52,706 Pazi na vrata. 352 00:50:05,004 --> 00:50:05,987 Požuri. 353 00:50:12,591 --> 00:50:14,532 - Masakriraju nas. 354 00:50:14,566 --> 00:50:17,082 Ubijaju celu vojsku. 355 00:50:17,116 --> 00:50:19,566 - Ti idioti oni su totalni idioti. 356 00:50:19,599 --> 00:50:21,932 Ne mogu čak ni ubiti tri osobe. 357 00:50:21,966 --> 00:50:24,881 Pa, ako su ove štetočine neće uskoro istrijebiti... 358 00:50:24,915 --> 00:50:27,279 - Kabala će postati slaba. 359 00:50:29,940 --> 00:50:33,901 Obojica, riješite problem. Odmah! 360 00:51:14,976 --> 00:51:16,121 Čekaj. 361 00:51:19,873 --> 00:51:21,150 Čekaj. 362 00:51:24,098 --> 00:51:25,533 Čekaj. Zvuk, zvuk. 363 00:51:25,567 --> 00:51:26,968 Pogledaj oko sebe. 364 00:51:27,683 --> 00:51:29,758 Tačno od toga počinjemo. 365 00:51:29,792 --> 00:51:31,834 Mi smo iz istog mjesta. 366 00:51:37,030 --> 00:51:38,208 Polako. 367 00:51:48,137 --> 00:51:49,993 Pogledaj to! 368 00:51:52,138 --> 00:51:54,145 Ne znam zašto te zovu Kid. 369 00:51:54,179 --> 00:51:55,658 Sad dolazim! 370 00:51:56,459 --> 00:51:57,864 zvacu te... 371 00:51:59,591 --> 00:52:01,126 Zvijer. 372 00:52:07,150 --> 00:52:08,230 Jesi li ti ovo uradio? 373 00:52:10,895 --> 00:52:12,302 U dobroj ste formi. 374 00:52:12,880 --> 00:52:15,117 Dakle, jedno od njih dvoje, molim te reci mi... 375 00:52:15,150 --> 00:52:16,775 gdje smo mi? 376 00:52:18,225 --> 00:52:20,199 - Mogu ti reći. - U redu je. 377 00:52:20,233 --> 00:52:23,338 Dobri smo u onome što radimo, ali radimo sami. 378 00:52:24,403 --> 00:52:25,897 Pa, ali mi nisi ništa rekao. 379 00:52:25,930 --> 00:52:29,068 Mi smo velika riba za Shoran Kabbalah. 380 00:52:29,102 --> 00:52:30,269 Šorane, šta? 381 00:52:30,303 --> 00:52:31,303 Shoran Kabbalah. 382 00:52:31,337 --> 00:52:32,270 Nikad čuo za to. 383 00:52:32,304 --> 00:52:33,549 Naravno da nisi čuo. 384 00:52:33,582 --> 00:52:35,791 Shoran cabal je organizacija. 385 00:52:35,824 --> 00:52:38,512 Vrlo, vrlo diskretno. 386 00:52:40,727 --> 00:52:42,670 Kako to znaš, zveri? 387 00:52:43,448 --> 00:52:45,943 Čuo sam priče... Glasine. 388 00:52:45,977 --> 00:52:48,405 Glasine? Ne toliko. 389 00:52:48,438 --> 00:52:51,123 Imaju najboljeg ubicu. 390 00:52:52,603 --> 00:52:55,287 Izgleda kao stvarno dobra video igrica. 391 00:52:55,320 --> 00:52:56,981 Pitanje koje ću postaviti je... 392 00:52:57,014 --> 00:52:58,677 gdje smo mi? 393 00:53:01,757 --> 00:53:03,700 Mi smo u igraonici. 394 00:53:06,911 --> 00:53:08,536 To bi trebao biti naziv igre. 395 00:53:08,569 --> 00:53:10,972 Kažete mi, da je on izgradio To je velika jebena arena. 396 00:53:11,006 --> 00:53:13,053 I onda nas je kidnapovao? Samo da se borim. 397 00:53:13,087 --> 00:53:15,100 Zašto nas nisi prvi ubio? 398 00:53:15,457 --> 00:53:16,734 Pogrešno. 399 00:53:17,857 --> 00:53:18,806 Idemo! 400 00:53:23,363 --> 00:53:24,409 Zajebi ovo! 401 00:53:24,443 --> 00:53:26,969 Upucaću te u lice. 402 00:53:28,357 --> 00:53:29,568 Izvini. 403 00:53:29,601 --> 00:53:32,417 Klinac je ubio svoje ljubimce. 404 00:53:35,494 --> 00:53:37,502 Ovo je moja kuća, klovnu. 405 00:53:37,536 --> 00:53:39,232 Ovo je moj svijet, kučko. 406 00:53:39,265 --> 00:53:41,152 Ja sam taj koji postavlja pravila. 407 00:53:41,186 --> 00:53:43,039 Umireš kad ja tako kažem. 408 00:53:44,745 --> 00:53:46,022 Reći ću ti ovo. 409 00:53:46,473 --> 00:53:47,968 Hajde da se dogovorimo. 410 00:53:49,066 --> 00:53:53,323 Me, Som and Kid, we're not going crush your gang nor kill you... 411 00:53:53,356 --> 00:53:55,051 Pustite nas. 412 00:53:55,085 --> 00:53:56,570 Niko nam ne pobegne. 413 00:53:56,604 --> 00:53:58,022 Ne kladite se. 414 00:53:58,055 --> 00:54:00,164 Jeste li čuli? Ne kladite se! 415 00:54:00,750 --> 00:54:04,842 Poslednji idiot koji je pokušao bijeg je umirao polako. 416 00:54:04,876 --> 00:54:08,107 He bled like a pathetic trapped pig. 417 00:54:10,160 --> 00:54:11,502 Ovo je loše. 418 00:54:12,496 --> 00:54:14,122 I think we'll have to give naš najbolji. 419 00:54:14,673 --> 00:54:15,983 Mislim da jesmo. 420 00:54:17,970 --> 00:54:20,353 They are parasites in relation to us. 421 00:54:20,387 --> 00:54:22,736 Vrijeme je za to dehelmintizacija. 422 00:54:23,411 --> 00:54:24,906 Deworming? 423 00:54:25,396 --> 00:54:27,852 I don't know what it means but, deworm it! 424 00:54:47,162 --> 00:54:48,242 Idemo. 425 00:54:48,891 --> 00:54:50,675 Skoro smo tamo! 426 00:54:50,708 --> 00:54:52,452 Idemo. Gdje je to? 427 00:54:52,485 --> 00:54:54,195 Gdje je izlaz? Gdje je to? 428 00:54:54,228 --> 00:54:55,958 Moram da završim posao. 429 00:54:57,566 --> 00:54:58,841 Izvini šta? 430 00:54:58,875 --> 00:55:00,615 Moram da završim posao. 431 00:55:00,649 --> 00:55:02,323 Morate završiti posao! 432 00:55:02,356 --> 00:55:04,830 Savršeno. Jeste li spremni? 433 00:55:04,864 --> 00:55:05,802 Gdje je izlaz? 434 00:55:05,836 --> 00:55:06,739 I ja. 435 00:55:06,773 --> 00:55:07,610 I ti? 436 00:55:07,643 --> 00:55:09,117 Pogledajte se, momci. 437 00:55:09,150 --> 00:55:11,420 Otvorićeš piceriju ili prodavnica sladoleda? 438 00:55:11,453 --> 00:55:12,699 Ali šta to govoriš? 439 00:55:12,732 --> 00:55:13,693 Mi smo tim, čoveče. 440 00:55:13,727 --> 00:55:15,232 Došli smo dovde. sta radis 441 00:55:15,266 --> 00:55:16,856 Idemo! Gdje je izlaz? 442 00:55:17,699 --> 00:55:19,041 Izlaz je tamo. 443 00:55:26,149 --> 00:55:29,019 Pa, ne volim dugih oproštaja. 444 00:55:29,053 --> 00:55:30,434 Jebi se. 445 00:55:40,457 --> 00:55:41,919 Sretno, prijatelji. 446 00:56:10,642 --> 00:56:13,261 Imamo poremećaj u sektoru. 447 00:56:14,354 --> 00:56:16,264 Cilj je blizu sa glavnog izlaza. 448 00:56:16,627 --> 00:56:18,285 Dovedite vojnike! 449 00:56:19,828 --> 00:56:21,257 Želim više muškaraca! 450 00:56:23,092 --> 00:56:24,303 Uhapsite ga! 451 00:56:38,137 --> 00:56:39,086 Šta dođavola. 452 00:58:39,802 --> 00:58:41,843 Prokleti Bangkok. 453 00:59:43,308 --> 00:59:44,715 Stani tu! 454 00:59:50,158 --> 00:59:53,006 Baci oružje. Odmah! 455 00:59:57,488 --> 00:59:58,633 Kraj igre. 456 00:59:59,729 --> 01:00:04,302 Oni nikada neće shvatiti mudrost to je u mom ludilu. 457 01:00:04,818 --> 01:00:05,932 Život ubice 458 01:00:05,933 --> 01:00:09,099 nema vrijednost dok ne odlučim. 459 01:00:10,067 --> 01:00:12,274 Tvoja vrsta je kao rak 460 01:00:12,275 --> 01:00:14,674 to se mora eliminisati poput ove bolesti. 461 01:00:15,413 --> 01:00:17,235 Može biti samo jedan pobednik... 462 01:00:17,811 --> 01:00:18,963 A ovaj pobednik... 463 01:00:19,060 --> 01:00:20,403 To sam ja! 464 01:00:20,434 --> 01:00:21,462 Dole! 465 01:00:36,763 --> 01:00:37,908 Prokletstvo. 466 01:00:51,102 --> 01:00:53,721 Velika zver. 467 01:00:59,681 --> 01:01:00,859 Hvala. 468 01:01:07,907 --> 01:01:09,337 Zašto si se vratio? 469 01:01:11,524 --> 01:01:13,313 Znate, bilo je na krovu. 470 01:01:13,347 --> 01:01:14,362 Bio sam spreman da odem. 471 01:01:14,395 --> 01:01:16,889 I pomislio sam, koji kurac. 472 01:01:16,923 --> 01:01:19,430 Otišao si bez reči Zbogom Somu, zar ne? 473 01:01:19,463 --> 01:01:21,982 Jer, mi smo tim. 474 01:01:22,016 --> 01:01:23,428 Zar to nije istina? 475 01:01:23,462 --> 01:01:25,415 Jesmo li tim? 476 01:01:26,184 --> 01:01:27,711 Da, jesmo. 477 01:01:28,873 --> 01:01:30,368 Vjeruješ li mi? 478 01:01:33,226 --> 01:01:34,536 Vjerujem. 479 01:01:34,891 --> 01:01:36,582 Onda ga dokrajči. 480 01:01:37,419 --> 01:01:39,329 Molim te. Dokrajči ga. 481 01:04:38,237 --> 01:04:39,764 Kako je tvoja devojka? 482 01:04:41,918 --> 01:04:43,292 Ona je dobro. 483 01:10:20,764 --> 01:10:22,198 Ti si dobar. 484 01:10:22,231 --> 01:10:23,599 Znam. 485 01:10:23,633 --> 01:10:25,648 Ne radi ništa ovdje. 486 01:10:25,682 --> 01:10:28,026 Mogu li popraviti ovo mjesto u neko drugo vrijeme. 487 01:10:29,342 --> 01:10:33,237 Uhapsiću te i otvoriti kao što si uradio sa Jakeom. 488 01:10:34,239 --> 01:10:35,766 Jake? 489 01:10:35,800 --> 01:10:37,497 Moj brat. 490 01:10:38,305 --> 01:10:39,996 Je li Jake bio tvoj brat? 491 01:10:41,825 --> 01:10:45,175 Da... Bio je. 492 01:10:49,988 --> 01:10:52,706 Šta mislite kako sam znao za ovo mjesto? 493 01:10:53,444 --> 01:10:56,063 Jake je pobjegao iz komore. 494 01:10:56,421 --> 01:10:58,789 Video sam ga kako umire na ulici. 495 01:10:59,462 --> 01:11:00,739 Sam! 496 01:11:05,032 --> 01:11:07,815 Nije imao vremena da govori sa bilo kim. 497 01:11:09,385 --> 01:11:11,906 Ko je išta rekao o pričanju? 498 01:11:17,547 --> 01:11:20,202 Prije dvije godine Jake, moj brat, 499 01:11:20,236 --> 01:11:22,858 pobegao iz odaje smrti. 500 01:11:24,781 --> 01:11:26,602 Bio je pretučen. 501 01:11:26,635 --> 01:11:28,377 On je upucan. 502 01:11:28,411 --> 01:11:30,120 Ali on je pobegao. 503 01:11:35,440 --> 01:11:38,222 Jake i ja smo bili ubice. 504 01:11:38,255 --> 01:11:41,517 Znali smo kako da komuniciramo u tajnosti. 505 01:11:43,155 --> 01:11:45,577 Koristimo omote od slatkiša. 506 01:11:50,068 --> 01:11:53,168 Pisao je o svemu ovu stranicu. 507 01:11:53,813 --> 01:11:56,083 Rekao mi je kako da pobjegnem. 508 01:11:57,686 --> 01:12:00,305 Rekao mi je kako da izađem. 509 01:12:02,648 --> 01:12:06,423 I rekao mi je za tebe. 510 01:12:06,457 --> 01:12:08,309 I šta si uradio. 511 01:12:14,811 --> 01:12:18,554 Nikada nisam prestao da razmišljam o tome šta se desilo sa Jakeom. 512 01:12:18,587 --> 01:12:21,467 I odlučio sam da osvetim njegovu smrt. 513 01:12:21,917 --> 01:12:23,794 Ali morao sam čekati. 514 01:12:23,827 --> 01:12:28,276 morao sam čekati, da me potražiš. 515 01:12:29,375 --> 01:12:32,637 morao sam da ozdravim, i ubiti. 516 01:12:33,888 --> 01:12:35,318 I uradio sam to. 517 01:12:36,609 --> 01:12:38,813 Znao sam da sam spreman. 518 01:12:40,290 --> 01:12:43,739 Stavio sam svoje ime na vrh od ubica. 519 01:12:44,964 --> 01:12:48,281 Znao sam da ćeš me jednog dana nazvati. 520 01:12:49,636 --> 01:12:51,644 I sada sam tu. 521 01:12:53,734 --> 01:12:56,734 Crvena kravata pripadala je Jakeu. 522 01:12:58,503 --> 01:13:00,925 - Volim da skupljam trofeje. 523 01:13:00,959 --> 01:13:03,967 Ali na kraju mi ​​dosade. 524 01:13:04,001 --> 01:13:06,943 Od svih? Oduzeto od mrtvih ubica? 525 01:13:06,977 --> 01:13:11,140 Ne dozvoljavam atentatorima da rade izvan moje organizacije. 526 01:13:11,626 --> 01:13:12,969 - Kabala. 527 01:13:14,892 --> 01:13:17,031 Jeste li očekivali da vam se pridružim? 528 01:13:18,573 --> 01:13:19,915 Nema zvuka. 529 01:13:20,973 --> 01:13:24,105 Nadam se da ćeš umrijeti. 530 01:18:58,904 --> 01:19:02,837 UBIJ IH SVE