1
00:00:06,089 --> 00:00:08,091
[金属的なカチカチ音]
2
00:00:19,436 --> 00:00:21,438
[陽気な音楽が流れています]
3
00:00:30,947 --> 00:00:34,868
[レオ]ゲームに長く参加すればするほど、
本当に重要なことは何なのかがわかればわかるほど
4
00:00:38,246 --> 00:00:40,582
一匹狼は遠くへは行けません。
5
00:00:42,959 --> 00:00:44,252
乗組員が必要です。
6
00:00:52,552 --> 00:00:54,804
誰を信頼できるかを見極める必要があります。
7
00:00:59,809 --> 00:01:01,936
すべての物語には 2 つの側面があるからです。
8
00:01:11,988 --> 00:01:14,657
そして、どちらも真実ではありません。
9
00:01:19,871 --> 00:01:22,165
- 大丈夫です...
- 申し訳ありません。
10
00:01:22,248 --> 00:01:24,459
- ディケンズ。
- うん。
11
00:01:24,542 --> 00:01:26,586
[レオ] それを知るのは難しいです
あなたの忠誠に値するのは誰ですか。
12
00:01:26,669 --> 00:01:29,214
- 私はケイトです。
- ローラ。
13
00:01:38,181 --> 00:01:39,181
[レオ] 運が良ければ
14
00:01:39,224 --> 00:01:43,186
あなたは他の人を見つけるでしょう
あなたが見ているように世界を誰が見ているでしょうか...
15
00:02:02,288 --> 00:02:05,792
...同じものを望んでいるのは誰ですか
同じように
16
00:02:06,376 --> 00:02:08,378
[知覚できない]
17
00:02:15,260 --> 00:02:16,261
あなたはチームです。
18
00:02:19,472 --> 00:02:21,641
あなた方二人とも世界との戦いです。
19
00:02:29,774 --> 00:02:30,774
[ピー音]
20
00:02:38,825 --> 00:02:39,826
そう思いますね。
21
00:02:43,329 --> 00:02:44,539
[警備員] 良いものを。
22
00:02:48,960 --> 00:02:49,960
[ピー音]
23
00:02:57,385 --> 00:02:59,929
[レオ] 信頼は勝ち取れるから
24
00:03:01,681 --> 00:03:02,891
それは与えることができます...
25
00:03:12,233 --> 00:03:14,944
- [金庫が開く]
- 盗まれる可能性もあります。
26
00:03:35,131 --> 00:03:36,424
そしてそれがなくなったら...
27
00:03:37,050 --> 00:03:38,801
【自動音声】
一定の数値に達しました
28
00:03:38,885 --> 00:03:41,554
切断されました
またはサービスが終了しました。
29
00:03:47,227 --> 00:03:50,146
[レオ] ...それは永遠に消えてしまった。
30
00:03:50,230 --> 00:03:52,232
[陽気な音楽が流れています]
31
00:04:03,368 --> 00:04:04,869
運べる限り持って行きました。
32
00:04:05,370 --> 00:04:08,581
私がもっと強かったら、あなたはもっと貧しかったでしょう。
33
00:04:09,207 --> 00:04:11,542
[ロジャー] それは約200万ドルです。
34
00:04:12,710 --> 00:04:14,254
私の同僚があなたの箱からそれを取り出しました
35
00:04:14,337 --> 00:04:16,464
ダンと会社の金庫室にて
9日前。
36
00:04:17,340 --> 00:04:18,883
それがなくなったことさえ知っていましたか？
37
00:04:20,551 --> 00:04:23,221
そうではないと思います。
38
00:04:23,304 --> 00:04:27,183
あなたは私に尋ねました
競合他社のセキュリティを評価するため。
39
00:04:28,476 --> 00:04:29,602
私はそれが欲しいと思いました。
40
00:04:29,686 --> 00:04:30,770
うーん。
41
00:04:30,853 --> 00:04:32,522
そしてあなたが勧めるのは...
42
00:04:32,605 --> 00:04:36,442
[ロジャー] ああ、あなたとあなたのパートナー
特定のニーズがある、
43
00:04:36,526 --> 00:04:38,861
多様なポートフォリオ、
44
00:04:38,945 --> 00:04:41,489
ある程度の日陰に保管するのがベストですが、
45
00:04:41,572 --> 00:04:45,785
盗難の危険にさらされている物理的資産、
しかしまた、要素のなすがままにもなり、
46
00:04:45,868 --> 00:04:50,707
あなただけの本物のショットをお勧めします
セキュリティとプライバシーの面で
47
00:04:50,790 --> 00:04:54,085
それは私が作った金庫です
そしてここSLSで完成されました。
48
00:04:54,168 --> 00:04:55,920
ふーむ。 [笑い]
49
00:04:56,004 --> 00:04:58,715
ほら、オルドリッチ・ダンは個人的な友人だよ。
50
00:04:59,924 --> 00:05:01,926
私はそこで30年間銀行業務を行っています。
51
00:05:02,010 --> 00:05:04,554
- [ハンナ] うーん。
- [ロジャー] 忠誠心など無価値だ。
52
00:05:04,637 --> 00:05:05,680
信仰は死んでいる。
53
00:05:07,098 --> 00:05:09,475
一日の終わりに、
すべては結局のところ
54
00:05:09,559 --> 00:05:12,687
あなた対人々ですか
あなたが持っているものを欲しがる人。
55
00:05:14,063 --> 00:05:15,815
そして、唯一重要なことは、
56
00:05:16,691 --> 00:05:21,029
それらを操作できますか
彼らがあなたを操作するよりも良いですか？
57
00:05:35,376 --> 00:05:37,378
[重苦しい音楽が流れている]
58
00:05:57,523 --> 00:05:59,650
[レオ] 不可能を成し遂げる唯一の方法?
59
00:06:01,235 --> 00:06:02,904
信頼できる人々と協力しましょう
60
00:06:04,572 --> 00:06:06,532
[静かな音楽再生]
61
00:06:13,581 --> 00:06:16,876
少なくとも、正しく行うと信じてください。
62
00:06:17,752 --> 00:06:20,671
♪時間を無駄にはしません♪
63
00:06:23,841 --> 00:06:27,303
♪人生を無駄にはしません♪
64
00:06:28,679 --> 00:06:30,056
[鳥の鳴き声]
65
00:06:32,100 --> 00:06:36,354
[バーバラ] スタン！
あなたのオウムがまたキッチンでクソだ。
66
00:06:36,437 --> 00:06:38,689
それは私のものではありません。
それはオウムではありません、バーバラ。
67
00:06:38,773 --> 00:06:41,317
アリエルオオハシです。
世界にはあと50人。
68
00:06:41,401 --> 00:06:44,737
なぜ彼はキッチンにいなければならないのですか？
6時にレギンスパーティーを開きました。
69
00:06:44,821 --> 00:06:46,697
私は鳥を取引しています
ウィリアムズバーグの男に
70
00:06:46,781 --> 00:06:48,533
シュヴァル ブラン '47 の場合、
71
00:06:48,616 --> 00:06:51,953
それをロータスと交換するつもりです
あの歯医者さんから。それが理由です。
72
00:06:52,036 --> 00:06:55,665
スタン。スタン。眼科の先生に診てもらいました
3時の約束。
73
00:06:55,748 --> 00:06:57,468
- 連れて行きます。
- [バーバラ] ロータスとは何ですか?
74
00:06:57,500 --> 00:06:59,085
- 前回は遅刻しました。
- 車です。
75
00:06:59,168 --> 00:07:02,422
- ママ、降りないで。何時間もあるよ。
- 車？なぜ車が必要なのでしょうか？
76
00:07:02,505 --> 00:07:06,259
- [マ] 先生は私が遅刻するのが嫌いなんです！
- 友達のためだよ！間に合うよ！
77
00:07:06,342 --> 00:07:07,760
おお。えー...
78
00:07:07,844 --> 00:07:10,930
超。叫び声のファンではありません。
79
00:07:11,013 --> 00:07:12,473
[グラインダーの音が鳴る]
80
00:07:12,557 --> 00:07:14,809
あなたのオウムが行きます
肉挽き器の中で、スタン。
81
00:07:16,185 --> 00:07:17,437
肉挽き器。
82
00:07:18,354 --> 00:07:20,940
1つ目は、自分の口調をチェックしたほうがいいです
あなたが私に話すとき。
83
00:07:21,023 --> 00:07:23,234
2、あなたは間違いなくそうです
この鳥の糞を掃除しています。
84
00:07:23,317 --> 00:07:25,653
そして3つ目は、
あなたはソファで寝ています、スタン！
85
00:07:25,736 --> 00:07:27,696
- ソファで寝ているんですね！
- [鳥の鳴き声]
86
00:07:27,738 --> 00:07:28,781
愛してるよ！
87
00:07:34,287 --> 00:07:37,540
ロッシさん、ロッシさん、
いつも優しくて決して偉そうなことはありません。
88
00:07:37,623 --> 00:07:39,292
その小さなアイテムをあなたのために持ってきました。
89
00:07:40,668 --> 00:07:45,756
さて、税関が知る限りでは、
これはパルメザンチーズです。
90
00:07:46,340 --> 00:07:49,135
私自身は幼虫には興味がありませんが、
しかし、それぞれ独自のものです。
91
00:07:49,802 --> 00:07:51,971
他に何か必要なものはありますが、
私はあなたの男です、いいですか？
92
00:07:52,054 --> 00:07:53,514
- ありがとう。
- ありがとう、スタン。
93
00:07:55,266 --> 00:07:56,767
- [ドアが開く]
- [ベルのジングル]
94
00:07:58,478 --> 00:07:59,479
[ドアが閉まる]
95
00:07:59,562 --> 00:08:01,731
[レオ] マジックマッシュルーム1キロはどうですか？
96
00:08:01,814 --> 00:08:03,399
どれくらいの期間育てられるかによる。
97
00:08:03,483 --> 00:08:04,483
2 から 5 です。
98
00:08:05,776 --> 00:08:07,153
良い行動をとるための休暇。
99
00:08:10,323 --> 00:08:11,449
さあ、クソ野郎。
100
00:08:11,532 --> 00:08:12,700
-[笑い]
- ああ！
101
00:08:13,701 --> 00:08:16,412
ああ、どうしたの、ボス？ああ、おい。
102
00:08:17,038 --> 00:08:18,831
- 元気かい？
- 私はまだここにいます。
103
00:08:18,915 --> 00:08:19,999
- 大丈夫ですか？
- うん。
104
00:08:25,296 --> 00:08:26,297
それで、スコアは何ですか？
105
00:08:26,380 --> 00:08:30,051
なぜスコアについて考えなければならないのですか？
多分私はリブアイを食べに来たのでしょう。
106
00:08:30,134 --> 00:08:31,552
もう引退したよ、レオ。
107
00:08:33,346 --> 00:08:36,766
ママはめちゃくちゃだよ
そしてバーバラは鷹のように私に迫ってきます。
108
00:08:36,849 --> 00:08:38,059
誤解しないでください、おい、
109
00:08:38,142 --> 00:08:41,812
私はこれ以上に何も望んでいません
このくだらないショーから降りて、混ぜ合わせて、
110
00:08:41,896 --> 00:08:46,234
でも、何を料理するにしても、
謹んでお断りさせていただきます。
111
00:08:47,568 --> 00:08:48,861
[鋭く吸い込む]
112
00:08:48,945 --> 00:08:51,906
70億ドル。与えるか受け取るか。
113
00:08:51,989 --> 00:08:53,991
[風変わりな音楽が流れている]
114
00:08:59,997 --> 00:09:00,997
[ロッククリック]
115
00:09:05,294 --> 00:09:06,671
それで、金庫は地下にあるのですか？
116
00:09:06,754 --> 00:09:10,967
そう、深い、
鉄筋コンクリート造り。
117
00:09:11,050 --> 00:09:14,887
[嘲笑] それは楽しいですね。
ドアにドリルで穴を開けますか？
118
00:09:14,971 --> 00:09:18,558
3 つのドア、コバルトメッキ。
それはただの前菜です。
119
00:09:18,641 --> 00:09:20,268
- メインを持ってきてよ、ベイビー。
- はい、そうです。
120
00:09:20,351 --> 00:09:24,105
ドアに近づくにも、
安全な床下に入らなければなりません、
121
00:09:25,106 --> 00:09:29,777
過去の生体センサー
無停電電源装置に組み込まれ、
122
00:09:30,570 --> 00:09:33,447
セキュリティチームにリンクされている
軍事訓練を受けて、
123
00:09:33,531 --> 00:09:38,536
武装し、意志を持ち、
そして致命的な力を使う準備ができています。
124
00:09:38,619 --> 00:09:40,746
まだここでオチを待っているんだ、おい。
125
00:09:41,956 --> 00:09:43,165
三つ子たち。
126
00:09:43,249 --> 00:09:46,210
ああ、つまり、えー、
Dブロックの放火兄弟？
127
00:09:46,294 --> 00:09:48,796
ああ、くそー、あの人たちのこと忘れてた。
128
00:09:48,879 --> 00:09:50,840
- 狂ったクソ野郎ども。
- [鋭く吸い込む]
129
00:09:50,923 --> 00:09:54,427
いや。いいえ、三つ子です
彼らは異なる種類の犯罪者です。
130
00:09:55,303 --> 00:09:56,596
チョ・ヨンウ
131
00:09:57,513 --> 00:10:01,267
ジョンゴの筆頭株主、
韓国最大の民間銀行
132
00:10:02,268 --> 00:10:06,731
彼らは彼が金正恩のものだと言う
甥またはいとこ。
133
00:10:06,814 --> 00:10:08,024
誰も実際には尋ねません。
134
00:10:09,317 --> 00:10:12,737
スザンヌ・グロブナー
ダンカン・ウェルシュ社の主任銀行員
135
00:10:12,820 --> 00:10:13,904
【携帯電話が振動する】
136
00:10:13,988 --> 00:10:16,324
女王が短縮ダイヤルに連絡したとのことです。
137
00:10:17,617 --> 00:10:20,536
そしてステファン・ティーレ
138
00:10:21,454 --> 00:10:23,789
ブルナー銀行のスイス CEO、
139
00:10:23,873 --> 00:10:26,751
によって開始されました
1898 年に彼の曾曾祖父が亡くなった。
140
00:10:26,834 --> 00:10:31,005
彼らの金はそうだと言っておきましょう
まだかぎ十字が 1 つか 2 つあるかもしれません。
141
00:10:32,340 --> 00:10:36,510
彼らの間では、
彼らは 5 兆ドルを管理しています。
142
00:10:37,845 --> 00:10:39,639
彼らのお金のほとんどはヨーロッパにあります。
143
00:10:40,514 --> 00:10:41,849
しかし、数年前、
144
00:10:42,683 --> 00:10:46,187
彼らは財産を掌握した
無担保無記名社債の場合。
145
00:10:47,188 --> 00:10:48,481
ダイ・ハードのようなものですか?
146
00:10:48,564 --> 00:10:50,733
うん。 ダイ・ハードのこと。
147
00:10:51,442 --> 00:10:54,320
無担保社債では、
誰が所有しているのかを追跡することはできません。
148
00:10:54,403 --> 00:10:57,740
だからこそ人々はそれらを使用していました
あらゆる種類の違法なたわごとのために。
149
00:10:57,823 --> 00:11:02,495
そこで 1982 年に米国政府は、
入ってきて言いました。
150
00:11:02,578 --> 00:11:04,664
「すべての債券は登録されなければなりません。」
151
00:11:04,747 --> 00:11:09,043
しかし、1982年以前の債券は
まだ野生の中で取り残されていますが、
152
00:11:09,794 --> 00:11:13,631
まだ現金化することができますが、
それがトリプレットの持つものなのです。
153
00:11:14,965 --> 00:11:17,802
約70億ドル相当。
154
00:11:18,678 --> 00:11:20,554
それで、彼らは全員あの金庫に閉じ込められているのですか？
155
00:11:20,638 --> 00:11:22,765
まだ。彼らはヨーロッパからやって来ています。
156
00:11:22,848 --> 00:11:26,894
三つ子はその男と契約を結んだ
それらをそこに保管する金庫の所有者は誰ですか。
157
00:11:26,977 --> 00:11:32,566
彼はそれが耐候性であることを保証します、
耐衝撃性、盗難防止性。
158
00:11:33,234 --> 00:11:34,735
[笑い]
159
00:11:34,819 --> 00:11:35,819
そうだね。
160
00:11:36,362 --> 00:11:38,531
数か月後には、
私たちは侵入するつもりです、
161
00:11:38,614 --> 00:11:40,658
そして彼が持っているものすべてを受け入れてください。
162
00:11:41,617 --> 00:11:42,535
マークは誰ですか？
163
00:11:42,618 --> 00:11:43,618
[エレベーターのチャイム]
164
00:11:43,661 --> 00:11:45,162
[レオ] ロジャー・サラス
165
00:11:45,246 --> 00:11:47,248
[ドラマチックな音楽再生]
166
00:11:49,333 --> 00:11:50,333
わかりました。
167
00:11:52,336 --> 00:11:53,838
落ち着いてください、皆さん。
168
00:11:54,588 --> 00:11:56,924
したがって、チームにとっては大きな勝利だ。
169
00:11:57,508 --> 00:11:58,801
ハンナに聞いてみましょう。
170
00:11:58,884 --> 00:12:01,846
誰が何かをしたのか、
ええと、私たちにとってはかなり特別な仕事です。
171
00:12:02,513 --> 00:12:06,684
今、私たちは三つ子を幸せに保ちます、
町の残りの部分も同様です。
172
00:12:06,767 --> 00:12:08,787
- とんでもない、私たちはパネラで働いているのよ。
- [笑い]
173
00:12:08,811 --> 00:12:12,356
カルロスはレベル 4 の身元調査を行います
すべての主要人物に。
174
00:12:12,440 --> 00:12:16,235
アンドリューのチームが監査を担当します
セキュリティプロトコルの。
175
00:12:16,318 --> 00:12:18,195
何かおかしいと感じたら、私のところに来てください。
176
00:12:18,279 --> 00:12:20,281
これはゴムが道路と出会ったものです。
[指を鳴らす]
177
00:12:20,364 --> 00:12:21,991
私たちは上昇するか、下降するかのどちらかです。
178
00:12:22,074 --> 00:12:23,159
[アンドリュー] みんな。
179
00:12:24,243 --> 00:12:25,619
ハンナ、アプリの脆弱性を考えてみましょう。
180
00:12:25,703 --> 00:12:28,330
- Rajiv、ソースコードレビュー。
- 簡単だよ、ボスの男。
181
00:12:29,415 --> 00:12:30,458
[レオ] どう思いますか?
182
00:12:30,541 --> 00:12:32,001
[スタン] まだ無理です。
183
00:12:32,710 --> 00:12:35,463
つまり、たぶん誰かと一緒に
内側に。たぶん。
184
00:12:36,046 --> 00:12:37,673
それをカバーできたと仮定しましょう。
185
00:12:39,467 --> 00:12:41,051
ギアを調達してもらえますか？
186
00:12:41,135 --> 00:12:43,888
こういう仕事って、どうなるんだろう、、、
187
00:12:45,514 --> 00:12:47,266
シードマネーは50万？
188
00:12:47,892 --> 00:12:48,726
それを引くんですか？
189
00:12:48,809 --> 00:12:52,521
うん。警備員の仕事をしている人がいる
ガーデンシティのOTB用。
190
00:12:52,605 --> 00:12:54,356
私たちは彼を切り込みました、
彼は簡単にスコアを決めてくれるだろう。
191
00:12:54,440 --> 00:12:56,817
- つまり、私たちは仕事をするために仕事をしているのです。
- うん。
192
00:13:00,946 --> 00:13:03,282
無駄じゃないけど...
193
00:13:04,742 --> 00:13:09,705
あなたは車のことなんて気にしたこともなかったのに、
ヨットでも何でも。
194
00:13:11,207 --> 00:13:12,416
なぜ偶然にそうなるのでしょうか？
195
00:13:13,209 --> 00:13:16,378
10億ドルを見て混乱していますか？
196
00:13:16,462 --> 00:13:18,130
大きな勝利には大きなリスクが伴います。
197
00:13:18,714 --> 00:13:22,468
すべてを修正するチャンスがある
私たちの人生で間違ったことはありませんでした。
198
00:13:22,551 --> 00:13:26,430
ほら、私の見方では、
必要なのはあなたと私とドライバーだけです
199
00:13:27,097 --> 00:13:31,310
偽造者、警備員、そしておそらく化学者。
200
00:13:50,329 --> 00:13:53,374
できるなら、一つだけ選んでください
あなたは倉庫から走り出すのを見ました。
201
00:13:53,457 --> 00:13:55,668
[南部訛りで]
つまり、それは少し難しいです。
202
00:13:55,751 --> 00:13:59,338
彼らは皆同じようにノミに悩まされています、
知っていますか？ [笑い]
203
00:13:59,421 --> 00:14:00,631
うーん...
204
00:14:00,714 --> 00:14:02,633
彼の話は聞いたものの、
205
00:14:02,716 --> 00:14:04,301
ええと、彼はこう言ったと思います、
206
00:14:04,385 --> 00:14:06,637
私のフランス語は勘弁してください。
207
00:14:06,720 --> 00:14:08,472
「私はクソ馬鹿だ。」
208
00:14:09,181 --> 00:14:12,059
おそらくあなたは紳士たちに指示することができます
そう言えばできるのですが…
209
00:14:14,937 --> 00:14:18,148
皆さんにこう言ってもらいます。
「私はクソ馬鹿だ。」
210
00:14:18,232 --> 00:14:20,359
- 1位は？
- [ジュディ] ありがとう。
211
00:14:21,026 --> 00:14:22,444
私はクソ馬鹿だ。
212
00:14:26,699 --> 00:14:27,699
2 番目。
213
00:14:28,617 --> 00:14:30,703
私は愚か者です。クソ馬鹿野郎。
214
00:14:32,288 --> 00:14:33,831
いや、もしかしたら次もあるかもしれない？
215
00:14:35,833 --> 00:14:37,042
3番目ですか？
216
00:14:38,085 --> 00:14:39,086
私はクソ馬鹿だ。
217
00:14:39,169 --> 00:14:42,047
ああ、ちょっと早かったですね。
そうではなかったですか？ええと、いいですか？
218
00:14:42,923 --> 00:14:46,802
3番目、ぜひ聞いてみたいです
バカを売る。
219
00:14:46,886 --> 00:14:48,596
あなたが理解していることを知りたい
220
00:14:48,679 --> 00:14:50,598
あなたがどれほど取り返しのつかないほど愚かだったのか
221
00:14:50,681 --> 00:14:53,017
フェデックスのデポを強盗しようとする
白昼の中で、
222
00:14:53,100 --> 00:14:56,061
誰かの言うことを聞くべきだったと
誰があなたを止めようとしたのか
223
00:14:56,145 --> 00:14:58,272
そして自分の無能さを認識していること
224
00:14:58,355 --> 00:15:01,525
深く、意味のある、スピリチュアルな方法で。
225
00:15:09,033 --> 00:15:13,329
私はクソ馬鹿です。
226
00:15:17,124 --> 00:15:19,293
いいえ、えっと、4 番目ですか?
227
00:15:21,921 --> 00:15:22,921
4番目ですか？
228
00:15:24,506 --> 00:15:27,051
私はクソ馬鹿です。
229
00:15:27,134 --> 00:15:29,136
[スピーカーから流れる音楽]
230
00:15:29,219 --> 00:15:30,930
[不明瞭なおしゃべり]
231
00:15:33,349 --> 00:15:36,602
[普通の声で]多分もっと少ないでしょう
次回はクソ馬鹿の?うん？
232
00:15:36,685 --> 00:15:39,396
今度警察に通報したら
あなたは誰も認識しません。
233
00:15:39,480 --> 00:15:41,065
- 頭を使いましょう。
- あのね？
234
00:15:41,148 --> 00:15:44,485
次回は家に座ります
郡からの電話で左にスワイプします。
235
00:15:44,568 --> 00:15:46,987
- 私の通話中は左にスワイプすることになります...
- これは違います...
236
00:15:47,071 --> 00:15:47,905
[ぶつぶつ]
237
00:15:47,988 --> 00:15:49,823
我慢できないよ、ボブ。
238
00:15:49,907 --> 00:15:51,241
[キス]
239
00:15:51,909 --> 00:15:53,035
ここに来てください。
240
00:15:53,118 --> 00:15:54,118
[くすくす笑う]
241
00:15:58,791 --> 00:16:00,834
ちょっと待ってください
これらの人たちとチンワグ。
242
00:16:01,502 --> 00:16:02,670
- あなたは...
- ちょっと。
243
00:16:04,463 --> 00:16:06,131
- クソ野郎。うん。
- 愛してます！
244
00:16:11,595 --> 00:16:12,680
ねえ、ジュディ。
245
00:16:13,639 --> 00:16:14,639
スタン。
246
00:16:16,684 --> 00:16:17,684
素晴らしい。
247
00:16:18,978 --> 00:16:19,978
あなたは...
248
00:16:20,854 --> 00:16:23,816
イヤリング？それは動作します。
249
00:16:24,441 --> 00:16:25,441
[笑い]
250
00:16:26,777 --> 00:16:28,612
- 久しぶりですね。
- うん。
251
00:16:31,281 --> 00:16:33,492
物を放置したくなかった
私たちがやったように...
252
00:16:33,575 --> 00:16:35,244
- 大丈夫です。
- ただ、彼は...
253
00:16:35,327 --> 00:16:36,327
本当に。
254
00:16:36,912 --> 00:16:39,123
- えー...
- つまり、しばらくの間は...
255
00:16:40,374 --> 00:16:42,668
でも今は、あなたに会えてとてもうれしいです。
256
00:16:42,751 --> 00:16:44,003
うわー。
257
00:16:45,671 --> 00:16:47,339
見てください、それは誰ですか？
258
00:16:48,173 --> 00:16:49,758
なんて素敵な驚きでしょう。
259
00:16:50,467 --> 00:16:52,052
ほら、それは私たちの古い友人、スタンです。
260
00:16:52,136 --> 00:16:53,721
- やあ、ボブ。
- おい！
261
00:16:53,804 --> 00:16:55,681
スタンがここに来るって知ってた？
262
00:16:55,764 --> 00:16:56,950
- 知りませんでした...
- 彼女はしませんでした。
263
00:16:56,974 --> 00:16:57,808
彼女は知りませんでした。
264
00:16:57,891 --> 00:17:01,520
これはとても楽しい驚きです
あなたをここに連れてきてください、相棒。え？
265
00:17:01,603 --> 00:17:03,856
特にあの会話の後は。
266
00:17:04,565 --> 00:17:07,609
あなたはそれを覚えています。
ニューヨークでただ滞在すべき場所。
267
00:17:07,693 --> 00:17:10,654
それでも、ここにいます。はぁ？なんと素晴らしいご馳走だろう。
268
00:17:10,738 --> 00:17:15,034
フィラデルフィアで。私たちの町で。私の町。
269
00:17:15,117 --> 00:17:16,952
わかった。うん。ここで何をしているの？
270
00:17:17,036 --> 00:17:18,787
あなたに会いたい男がいます。
271
00:17:19,580 --> 00:17:20,664
[ジュディ] 私は彼を知っていますか?
272
00:17:21,874 --> 00:17:23,625
いいえ、でもそうしたいでしょう。
273
00:17:30,424 --> 00:17:32,217
もちろん、ボブも一緒に来てください。
274
00:17:34,678 --> 00:17:36,096
愚かなクソ野郎。
275
00:17:42,269 --> 00:17:44,855
私の考えでは、
ロックのバーンアウトが必要になります。
276
00:17:45,689 --> 00:17:47,316
警備員にガソリンを与えるかもしれない。
277
00:17:47,399 --> 00:17:49,818
遊んできました
いくつかのフェンタニル誘導体を含む。
278
00:17:52,029 --> 00:17:54,907
- 分け目は何ですか？
- 偶数スティーブン、全体的に。
279
00:17:54,990 --> 00:17:55,990
ボブはどうですか？
280
00:17:57,201 --> 00:17:58,201
ボブはどうですか？
281
00:17:59,244 --> 00:18:00,245
何をもらえますか?
282
00:18:00,329 --> 00:18:04,124
ああ、やあ、ジェナ。実は質問があったのですが
ポークチョップについて。
283
00:18:04,208 --> 00:18:07,461
- 牧草飼育ですか、ニマン牧場ですか...
- 彼はハンバーガーを食べるつもりです。こっちも一緒。
284
00:18:08,587 --> 00:18:10,380
- いいえ、大丈夫です。
- 食べないんですか？
285
00:18:10,464 --> 00:18:12,341
- 私は昼食を食べません。
- どういう意味ですか？
286
00:18:12,424 --> 00:18:13,634
一日一食だよ、相棒。
287
00:18:14,593 --> 00:18:17,096
頭が冴え、集中力が保たれます。
288
00:18:17,888 --> 00:18:19,723
テストステロンも急上昇します。
289
00:18:20,390 --> 00:18:22,518
さて、今日の食事はランチです。
290
00:18:23,477 --> 00:18:25,062
ハンバーガーがあちこちにあります。
291
00:18:28,524 --> 00:18:31,360
ほら、私たちはパッケージ取引なのよ、
私とここにいる妻、そうだね？
292
00:18:31,443 --> 00:18:34,488
しかし、あなたは幸運です。金庫は私のものです。
だから、彼らに伝えて、ベイビー。
293
00:18:35,989 --> 00:18:37,074
彼はとても上手です。
294
00:18:37,157 --> 00:18:40,077
ありがとう。しかし、準備は完了です。
レオは金庫の中にいる。
295
00:18:40,160 --> 00:18:41,411
シャムロック・シェイクって誰？
296
00:18:41,954 --> 00:18:45,082
悪気はありません、相棒、
でも、えっと、この仕事にあなたを雇ってくれませんか？
297
00:18:45,165 --> 00:18:46,416
あなたにはクソがありません...
298
00:18:46,500 --> 00:18:49,294
２株になります。
1つは彼女に、もう1つは私に。
299
00:18:49,378 --> 00:18:51,964
これはどれも
コミュニティ財産のたわごと、いいですか？
300
00:18:52,047 --> 00:18:54,091
仕事をすれば、給料はもらえるよ。
301
00:18:55,551 --> 00:18:57,970
シードキャッシュについてはどうですか？
ギアが必要になります。
302
00:18:58,053 --> 00:19:00,848
クレジットカードのスキムを設定できました。
かなりまともなスコアを獲得してください。
303
00:19:00,931 --> 00:19:03,183
シード用に OTB ジョブをセットアップしました。
304
00:19:04,893 --> 00:19:06,478
あなたがこれをやり遂げられるとどうやってわかりますか?
305
00:19:06,562 --> 00:19:09,189
あなたはしない。それであなたはここフィラデルフィアに滞在してもいいです
306
00:19:09,273 --> 00:19:11,441
簡単な仕事をやってのける
そしてこのクソ野郎を救出します...
307
00:19:11,525 --> 00:19:12,651
嫌な奴と言われている。
308
00:19:12,734 --> 00:19:16,405
...または[ため息]ロングショットを取る
それはあなたを永久にトップに立たせます。
309
00:19:22,161 --> 00:19:27,457
それで、この金庫には生体認証があると言うのですが、
無停電電源装置...
310
00:19:27,541 --> 00:19:30,711
その他10のこと
私たちは知りません。それは悪夢だ。
311
00:19:30,794 --> 00:19:32,671
すごい営業職だよ、レオ。
312
00:19:32,754 --> 00:19:33,754
[笑い]
313
00:19:34,464 --> 00:19:38,552
しかし、どうやってそれを知ることができるのか自問してみてください
私がすでに知っていることは何ですか？
314
00:19:41,597 --> 00:19:42,931
あなたの中に目があるのです。
315
00:19:48,478 --> 00:19:50,814
[ハンナ]誰か
ファイアウォールを突き破りました。
316
00:19:50,898 --> 00:19:53,942
彼らはアプリスイートのホワイトリストを使用しました
アクセスを得るために。
317
00:19:54,026 --> 00:19:55,444
つまり、本当に賢いのです。
318
00:19:56,528 --> 00:19:58,405
灰色の帽子が楽しみのためにやっているのかもしれません。
319
00:19:58,488 --> 00:20:00,824
あるいは、私たちのシステムをテストしているトリプレット。
320
00:20:00,908 --> 00:20:03,911
ポートを閉めました
再試行した場合に備えてアラートを設定します。
321
00:20:03,994 --> 00:20:06,288
何かあったらお知らせします。
322
00:20:06,371 --> 00:20:09,249
わかった。遅すぎるということはありません。そして、お疲れ様でした。
323
00:20:09,333 --> 00:20:10,333
ありがとう。
324
00:20:10,375 --> 00:20:14,838
そして、ええと、そのジュニア副社長のポジションは...
325
00:20:14,922 --> 00:20:18,675
すぐに決断が下されるでしょう。
あなたはただ自分がやっていることをやり続けるだけです。
326
00:20:19,259 --> 00:20:20,259
わかった。
327
00:20:22,346 --> 00:20:24,306
[ドアが開く、閉まる]
328
00:20:25,474 --> 00:20:27,100
私たちはアンドリューに目を向けていますか？
329
00:20:27,184 --> 00:20:29,436
そうではありません。しかし、それは可能です。
330
00:20:31,438 --> 00:20:32,898
[遠ざかる足音]
331
00:20:34,066 --> 00:20:36,485
[ドアが開く、閉まる]
332
00:20:36,568 --> 00:20:38,987
ストレスではないので、ストレスではありません。
333
00:20:39,071 --> 00:20:39,947
明らかに。
334
00:20:40,030 --> 00:20:41,448
たくさんのことが起こっています。
335
00:20:41,531 --> 00:20:43,575
彼らはさらなる身元調査を行っている。
336
00:20:43,659 --> 00:20:45,786
それで、電話がかかってきたら、ちょっとだけお願いできますか...
337
00:20:45,869 --> 00:20:48,121
ああ、彼らにだけ伝えておきます
あなたは殺人を犯しました。
338
00:20:48,205 --> 00:20:50,207
[息を詰まらせる、つぶやく真似をする]
339
00:20:50,290 --> 00:20:52,542
いや、普通にしてください。ありがとう。
340
00:20:52,626 --> 00:20:55,295
わかりました、大丈夫です。しかし、あなたは泥棒です。
341
00:20:55,379 --> 00:20:57,881
ふーむ？ Tシャツ？話題？
342
00:20:57,965 --> 00:21:00,550
そしてエオンマは今でもそれを持ち出します
いつものように、
343
00:21:00,634 --> 00:21:03,011
それはただ... うわー!とてもおいしいです。
344
00:21:05,597 --> 00:21:06,597
[韓国語] おい、やめろ。
345
00:21:06,640 --> 00:21:07,641
[英語で] いいですか？
346
00:21:07,724 --> 00:21:10,727
- [韓国語で] あなたも私にストレスを与えています。
- [韓国語で] ストレスはありません。
347
00:21:10,811 --> 00:21:12,604
[英語で]あなたは働いています
1日18時間も楽しむの？
348
00:21:12,688 --> 00:21:15,148
それは仕事だ、リズ。
試してみるといいかもしれません。
349
00:21:15,232 --> 00:21:17,109
私はザ・コレクティブで仕事をしています。
350
00:21:17,192 --> 00:21:18,568
お金を払う仕事。
351
00:21:19,569 --> 00:21:20,988
ベルリンでDJをしてみませんか？
352
00:21:21,071 --> 00:21:23,573
臨場感あふれるミュージカル
移動体験。わかった？
353
00:21:23,657 --> 00:21:25,784
説明するつもりはない
また違いが。
354
00:21:25,867 --> 00:21:28,412
まあ、それにしても資本がかかりますが、
355
00:21:28,495 --> 00:21:31,039
だから私はあなたにオフィスで仕事を紹介します。
356
00:21:31,123 --> 00:21:33,333
本物のお金を預けることができます
そして貯めます。
357
00:21:33,417 --> 00:21:35,460
【電子チャイム】
358
00:21:35,544 --> 00:21:36,753
[ため息]
359
00:21:41,550 --> 00:21:42,550
さて？
360
00:21:46,471 --> 00:21:47,471
おっと。
361
00:21:47,514 --> 00:21:50,684
ストレス？今、私はストレスを感じています。
362
00:21:50,767 --> 00:21:51,767
[ドアがバタンと閉まる]
363
00:21:52,894 --> 00:21:54,896
[陽気な音楽が流れています]
364
00:22:02,154 --> 00:22:03,488
今は3人いるよ。
365
00:22:03,572 --> 00:22:06,992
- はい、わかっています。それは一握りです。
- [笑い]
366
00:22:07,075 --> 00:22:09,995
半分の時間
彼らはクソか喧嘩しているかのどちらかだ。
367
00:22:10,078 --> 00:22:11,371
それを許可しますか？
368
00:22:11,955 --> 00:22:13,248
なぜ自然と戦うのか？
369
00:22:13,332 --> 00:22:14,333
[笑い]
370
00:22:16,293 --> 00:22:19,171
それでサラスは契約を結んだのか？
371
00:22:19,880 --> 00:22:21,214
- 今から約1か月後。
- うーん。
372
00:22:21,298 --> 00:22:23,508
三つ子は
債券を SLS に移動します。
373
00:22:24,926 --> 00:22:28,013
私たちにはトップ人材が必要です
あらゆる位置でそれを引き離します。
374
00:22:28,597 --> 00:22:30,265
書類を受け取ってほしいだけです。
375
00:22:31,141 --> 00:22:35,812
わかった。書類をもらいます、
ダミー会社を設立し、
376
00:22:35,896 --> 00:22:37,356
テイクを囲う。
377
00:22:39,191 --> 00:22:40,984
そしてセキュリティも対応できます。
378
00:22:43,904 --> 00:22:46,031
[ため息]わかりません
これがあなたのスピードなら。
379
00:22:47,324 --> 00:22:48,992
何かクールなものを見たいですか？
380
00:22:51,661 --> 00:22:53,413
何かクールなものを見たいですよね。
381
00:22:53,497 --> 00:22:54,497
来て。
382
00:22:55,290 --> 00:22:56,875
やあ、みんな。さあ行こう。
383
00:23:22,818 --> 00:23:23,818
おお。
384
00:23:24,820 --> 00:23:25,862
武器庫。
385
00:23:28,281 --> 00:23:29,699
かなり品揃えが豊富ですね。
386
00:23:29,783 --> 00:23:30,783
[エヴァ] うーん。
387
00:23:31,410 --> 00:23:32,619
[レオ] うーん。
388
00:23:32,702 --> 00:23:35,455
- 私たちは目で見ます、レオ。
- うーん。
389
00:23:37,541 --> 00:23:40,168
- 何件くらい登録されていますか？
- 誰の名前で？
390
00:23:41,294 --> 00:23:42,754
暑いところに行くつもりはない。
391
00:23:42,838 --> 00:23:44,464
もちろん。誰もそうではありません。
392
00:23:45,382 --> 00:23:50,554
しかし、成功の90％は準備です
そして弾薬は10％。
393
00:23:51,346 --> 00:23:54,850
ねえ、乗組員全員に衣装を着せることができます。
394
00:23:57,769 --> 00:23:59,187
なぜこれをしたいのですか？
395
00:24:03,275 --> 00:24:04,275
なぜそうするのですか？
396
00:24:07,696 --> 00:24:08,989
バケットリスト。
397
00:24:09,948 --> 00:24:11,116
10億ドル。
398
00:24:12,742 --> 00:24:16,079
そして25年前の借用書。
399
00:24:16,830 --> 00:24:17,914
そうすると正方形になります。
400
00:24:19,291 --> 00:24:20,371
[スペイン語で] 私たちは互角です。
401
00:24:23,128 --> 00:24:24,713
運転手が必要になります。
402
00:24:24,796 --> 00:24:27,591
- テディ G は昨年 11 月に逮捕されました。
- わかった。
403
00:24:27,674 --> 00:24:30,093
どうですか
あざのあるあの男は？
404
00:24:30,635 --> 00:24:31,636
- クライド？
- うん。
405
00:24:32,137 --> 00:24:34,222
- ステージ4の肝臓がん。
- くそー。
406
00:24:34,306 --> 00:24:36,475
-うーん。うん。
- ガヴ・ベントレー？
407
00:24:36,558 --> 00:24:37,893
[笑い]
408
00:24:37,976 --> 00:24:38,894
神を見つけた。
409
00:24:38,977 --> 00:24:40,520
- ろくでなし。
- [くすくす笑う]
410
00:24:40,604 --> 00:24:42,147
- ハレルヤ。
- うん。
411
00:24:44,983 --> 00:24:47,861
- えーっと...
- 何度も叩く行為についてはどう思いますか？
412
00:24:51,114 --> 00:24:52,114
[エヴァ] うーん。
413
00:24:53,658 --> 00:24:55,660
[ヘッドフォンで大音量の音楽が流れている]
414
00:25:00,248 --> 00:25:02,000
[エヴァ] 彼はどれくらい続きますか？
415
00:25:02,083 --> 00:25:03,752
ああ、言ったら彼はやめてくれるよ。
416
00:25:04,461 --> 00:25:05,461
ちょっとだけ。
417
00:25:06,254 --> 00:25:09,007
彼は良い子だよ。店内周りで活躍します。
418
00:25:09,883 --> 00:25:11,635
私は彼をトレーラーの中に住まわせました。
419
00:25:11,718 --> 00:25:14,179
彼の車と技術を知っています。
420
00:25:15,138 --> 00:25:16,473
そしてあなたは彼を信頼していますか？
421
00:25:16,556 --> 00:25:19,559
私は彼をいくつかの仕事に就かせました。
彼は耐えるだろう。
422
00:25:19,643 --> 00:25:21,394
[叩き続ける]
423
00:25:24,189 --> 00:25:25,189
[エヴァ] うーん。
424
00:25:26,107 --> 00:25:27,943
[レンチでクリック]
425
00:25:32,489 --> 00:25:35,408
- [工具のカチャカチャ音]
- ああ、クソ、ごめんなさい。おい。うーん、おっと。
426
00:25:35,909 --> 00:25:39,412
こんにちは、上司はここにいません...
今はここにいません、
427
00:25:39,496 --> 00:25:43,166
でも、ええと、できれば
ただ来てください...別のときに戻ってきてください、私は...
428
00:25:43,250 --> 00:25:45,544
- 落ち着け、坊や。彼女は私と一緒です。
- おお。
429
00:25:46,419 --> 00:25:47,921
いいね。ねえ、レオ。えー、こんにちは。
430
00:25:48,004 --> 00:25:51,800
レオは、あなたは運転できると言います。
RJ、運転できますか？
431
00:25:52,425 --> 00:25:54,135
はい、もちろん運転できます。
432
00:25:54,219 --> 00:25:57,305
いいえ、でも運転できますか?
433
00:26:02,769 --> 00:26:06,273
ミルビルで450のレースをして育った。
12歳から負けたことがない。
434
00:26:06,356 --> 00:26:08,108
四輪はどうでしょうか？
435
00:26:08,191 --> 00:26:11,194
車、トラック、ATV、その他何でも。
436
00:26:11,778 --> 00:26:14,406
カスタムサスペンションを備えたバンはどうでしょうか？
437
00:26:15,031 --> 00:26:16,116
はい、確かに。
438
00:26:16,199 --> 00:26:19,536
カスタムサスペンションを備えたバンはどうですか？
439
00:26:19,619 --> 00:26:22,998
過負荷バンプが停止し、90 になると、
440
00:26:23,081 --> 00:26:26,543
4,000ポンドを積んで
ばら積み貨物の?
441
00:26:27,502 --> 00:26:28,670
ふーむ？
442
00:26:28,753 --> 00:26:29,753
（笑）
443
00:26:30,714 --> 00:26:32,549
一体何を計画しているのですか？
444
00:26:33,425 --> 00:26:35,510
まあ、それは大昔のクラスターファックです。
445
00:26:36,386 --> 00:26:38,346
そんなことはないよ
無敵の金庫として。
446
00:26:38,430 --> 00:26:39,556
[ボブ] 金庫のことは気にしないでください。
447
00:26:39,639 --> 00:26:42,267
金庫室の前はクソだ
私たちは心配しなければなりません。
448
00:26:42,350 --> 00:26:46,104
そして銃を持った怒っている男たち
あなたが近づきすぎるのが嫌いな人。
449
00:26:47,731 --> 00:26:49,566
この子に黙るように言う人はいるだろうか
450
00:26:49,649 --> 00:26:51,234
だって、ぜひ亀裂を入れてみたいのです。
451
00:26:51,318 --> 00:26:53,153
ただ放っておいてください、おい。彼は考えています。
452
00:26:53,737 --> 00:26:54,737
おい！
453
00:26:56,197 --> 00:26:58,283
RJって何の略ですか？
454
00:26:59,075 --> 00:27:00,535
ああ、それは、ええと、ロイ・ジュニアです。
455
00:27:00,619 --> 00:27:03,079
あなたの名前はロイ・ジュニア・ジュニアですか？
456
00:27:03,580 --> 00:27:05,874
ああ、そうです。
みんなに会えて本当に嬉しいです。
457
00:27:05,957 --> 00:27:08,001
素敵なグループのようですね、うーん、そして...
458
00:27:08,084 --> 00:27:09,169
[エヴァ] うーん…
459
00:27:09,836 --> 00:27:11,254
なぜこの人がここにいるのですか？
460
00:27:11,338 --> 00:27:13,298
私は毎日同じことを自分に問いかけます。
461
00:27:13,381 --> 00:27:16,134
あなたを金庫室に連れて行くためにここに来ました。
なぜここにいるのですか？
462
00:27:16,968 --> 00:27:19,804
私たちが檻の中に閉じ込められないようにするためです。
463
00:27:19,888 --> 00:27:21,097
あなたが属する場所。
464
00:27:21,181 --> 00:27:23,725
ああ。 [カクカク]
465
00:27:23,808 --> 00:27:24,726
[エヴァ] 本当ですか？
466
00:27:24,809 --> 00:27:26,686
- ボブ。
- [エヴァ] 神様。
467
00:27:26,770 --> 00:27:27,770
おっと。
468
00:27:28,438 --> 00:27:29,564
【レオ】サラスは傲慢だ。
469
00:27:30,398 --> 00:27:32,859
彼はお金とテクノロジーについて考えています
彼を守るだろう。
470
00:27:32,942 --> 00:27:34,110
それが私たちのところです。
471
00:27:35,111 --> 00:27:37,864
彼はハイテクに進みますが、私たちはローテクに進みます。
472
00:27:37,947 --> 00:27:41,993
よし、大量の酸が必要だ。
うん？王水、カロズ…
473
00:27:42,077 --> 00:27:43,620
あなたはリストを持っています、私があなたのサンタになります。
474
00:27:44,496 --> 00:27:47,874
サンタさん？わかりました、クールです。それで、えー、
あれ、サンタさんのプロトコルは何ですか？
475
00:27:47,957 --> 00:27:49,125
あなたの膝の上に座らなければなりませんか？
476
00:27:49,209 --> 00:27:52,420
- 何？いや、つまり…
- [笑いながら]
477
00:27:53,338 --> 00:27:55,173
彼は小さな子供たちを膝の上に座らせます。
478
00:27:55,256 --> 00:27:57,258
でも彼は作らない、だって…
479
00:27:57,342 --> 00:28:01,054
ねえ、サンタさん、心配してるの？
練習用の金庫をいくつか買ってもらうことについて？
480
00:28:03,556 --> 00:28:04,474
ほかに何か？
481
00:28:04,557 --> 00:28:06,810
現金が必要です。たくさんあります。
482
00:28:06,893 --> 00:28:08,103
[ボブ] そうですね、それは簡単です。
483
00:28:08,186 --> 00:28:09,979
昨日、友達のタコと話していました。
484
00:28:10,063 --> 00:28:13,441
皆さんは知っていますか
ワワで滑って転んでしまったら、
485
00:28:13,525 --> 00:28:14,859
20Kとかもらえるんですか？
486
00:28:15,568 --> 00:28:16,568
[エヴァため息]
487
00:28:17,487 --> 00:28:18,487
[ため息]
488
00:28:21,866 --> 00:28:23,576
- えっ？
- やあ...
489
00:28:23,660 --> 00:28:24,703
ああ、やめろ。
490
00:28:25,286 --> 00:28:27,997
皆さんもリストを作りましょう。
そこから取り上げます。
491
00:28:28,498 --> 00:28:30,291
[不明瞭なおしゃべり]
492
00:28:34,587 --> 00:28:37,173
やあ、ロジャー。 2番目はありますか？
493
00:28:37,257 --> 00:28:38,174
もちろん。
494
00:28:38,258 --> 00:28:40,218
セキュリティ侵害を調査していました
495
00:28:40,301 --> 00:28:43,596
そしてそれは次のようになります
それはオフィス内で起こった。
496
00:28:44,431 --> 00:28:46,766
- ここで働いている人はいますか？
- ログに表示されていたでしょう。
497
00:28:46,850 --> 00:28:48,810
しかし、もし誰かが
ホワイトリストデータを調整しましたか？
498
00:28:49,394 --> 00:28:51,312
他にもやるべきことがたくさんあります。
499
00:28:51,396 --> 00:28:53,857
それを続けて、自分の直感に従ってください。
500
00:28:59,154 --> 00:29:01,072
今日のアンドリューは様子がおかしいですか?
501
00:29:01,156 --> 00:29:02,991
いいえ、彼はただのバカです。
502
00:29:06,161 --> 00:29:07,162
[スタン] 馬鹿なことはしないでください。
503
00:29:07,245 --> 00:29:08,747
[ボブ]それで、何が言いたいのですか？
504
00:29:08,830 --> 00:29:11,708
それは無駄だった、彼はそれで訴えられた。
大したことは何ですか？
505
00:29:11,791 --> 00:29:13,168
[スタン] 何のことを言ってるの？
506
00:29:13,251 --> 00:29:15,128
[ボブ] 誰も彼にそれを書くように頼んだわけではありません!
507
00:29:16,004 --> 00:29:19,132
- ええと、それは古典的です、いいですか？
- E.T. にはすでにテーマソングがありました。
508
00:29:19,215 --> 00:29:21,468
ニール・ダイアモンドなら
テーマソングを書きたいのですが、
509
00:29:21,551 --> 00:29:23,470
あなたはそのテーマソングを受け取ります。ここに私をバックアップしてください。
510
00:29:23,553 --> 00:29:26,473
分かった、分かった、
みんな落ち着いてください。
511
00:29:26,556 --> 00:29:29,851
私たちはリストのどこにいるでしょうか？
全部入っている数字は何ですか？
512
00:29:30,435 --> 00:29:34,147
350Kです。
短期間で思いつくことがたくさんあります。
513
00:29:38,443 --> 00:29:39,778
誰が幸運を感じていますか？
514
00:29:39,861 --> 00:29:41,237
[陽気な音楽が流れています]
515
00:29:43,031 --> 00:29:47,035
いつでも、田園都市のオフトラック
賭けには約 300 万ドルがかかります
516
00:29:47,118 --> 00:29:48,578
そのほとんどは戻ってきます。
517
00:29:48,661 --> 00:29:52,165
でも警備室は
常に 100 万の予備を保持しています。
518
00:29:52,248 --> 00:29:54,459
そして私は簡単な方法を知っています。
519
00:29:54,542 --> 00:29:56,169
計画には 5 つの部分があります。
520
00:29:57,003 --> 00:29:59,005
[ボブ] 探さないといけないよ
そのお金は別の場所に。
521
00:29:59,088 --> 00:30:00,882
[RJ] クソ野郎じゃないですか。
522
00:30:00,965 --> 00:30:03,176
いったい世界はどうなってしまうのでしょうか？
523
00:30:03,259 --> 00:30:07,180
最低限のことをやれば、
リストを 300K まで取得できるでしょうか?
524
00:30:07,263 --> 00:30:09,265
誰も私たちにそのお金を提供してくれる人はいないでしょう。
525
00:30:09,349 --> 00:30:10,725
- エヴァ？
- [エヴァ] いいえ。
526
00:30:10,809 --> 00:30:14,103
私はそこまで液体ではありません。数ヶ月？
527
00:30:14,771 --> 00:30:16,147
そんな時間はありません。
528
00:30:19,359 --> 00:30:23,321
つまり70億ドルを残すことになる
すぐに 300,000 を集めることができないからですか？
529
00:30:23,404 --> 00:30:24,531
そう見えます。
530
00:30:25,240 --> 00:30:26,282
[スタンとエヴァのため息]
531
00:30:27,867 --> 00:30:29,577
まあ、常にダイヤモンドウェイがあります。
532
00:30:33,456 --> 00:30:35,375
ああ、これで、お前らは耳を傾けてくれるだろう。
533
00:30:37,877 --> 00:30:40,547
全ダイヤモンドの 90%
米国への入国
534
00:30:40,630 --> 00:30:43,424
47番街から入ってください
5 番街と 6 番街の間
535
00:30:43,925 --> 00:30:46,010
彼らはそれをダイヤモンド ウェイと呼んでいます。
536
00:30:46,094 --> 00:30:47,804
第二次世界大戦中に始まりました
537
00:30:47,887 --> 00:30:49,597
ユダヤ人がアムステルダムから脱出したとき
538
00:30:49,681 --> 00:30:51,516
そしてビジネスをミッドタウンに持ち込んだ
539
00:30:52,225 --> 00:30:56,312
最近はロシア人です、
ハシッド派、イスラエル人、南アジア人
540
00:30:58,940 --> 00:31:02,694
年間240億の収益、
そしてそれをバックアップするボール。
541
00:31:06,281 --> 00:31:08,616
監視カメラは 4,000 台あります
道路レベル
542
00:31:08,700 --> 00:31:09,951
[サイレンが鳴る]
543
00:31:10,034 --> 00:31:13,496
言うまでもなく、秘密のセキュリティ
観光客として前面に出ようとしている
544
00:31:13,580 --> 00:31:15,915
これらはどれも目立たないように聞こえます。
545
00:31:15,999 --> 00:31:18,877
そうですね、署長、時々わかります
卵をいくつか割るために。
546
00:31:28,136 --> 00:31:29,137
[ジュディ] うーん！
547
00:31:30,138 --> 00:31:31,514
クソ、これはおいしいチキンだ。
548
00:31:31,598 --> 00:31:35,143
[スタンがラジオで] それはホワイトソースです。
企業秘密。特別な成分はウルシです。
549
00:31:35,226 --> 00:31:37,645
今説明したんですか？
私にとってウルシ、白人少年？
550
00:31:37,729 --> 00:31:38,897
[笑い]うーん。
551
00:31:38,980 --> 00:31:40,315
[レオ] 警備員に注目していますか?
552
00:31:40,815 --> 00:31:45,361
赤シャツ、試してもいない。
グレーのジャケット、10フィート下。
553
00:31:48,406 --> 00:31:49,407
[ボブ] 反対側は?
554
00:31:51,409 --> 00:31:55,038
私の彼は手をつないで立っています
ポケットの中は完全に冷えていた。
555
00:31:55,121 --> 00:31:56,664
それが人々の冷たい態度です。
556
00:31:57,332 --> 00:32:00,710
そして友人のウィンドウショッピング
背中全体で。それは普通のことです。
557
00:32:03,922 --> 00:32:05,590
これで本当にうまくいくでしょうか?
558
00:32:05,673 --> 00:32:07,592
[エヴァ] それを知る方法は 1 つだけです。
559
00:32:10,386 --> 00:32:12,513
[「悪魔を憐れむ歌」演奏中]
560
00:32:15,642 --> 00:32:19,479
[レオ] 分かった、みんな、計画をしっかり守ってね。
入って出てください。
561
00:32:19,562 --> 00:32:20,772
ここでは何も進みません。
562
00:32:25,526 --> 00:32:27,779
♪自己紹介させてください♪
563
00:32:27,862 --> 00:32:28,947
[人々の叫び声]
564
00:32:29,030 --> 00:32:32,825
♪ 私は富とセンスのある男です♪
565
00:32:34,494 --> 00:32:37,705
♪私は長い長い一年を過ごしてきました♪
566
00:32:37,789 --> 00:32:40,959
♪ 多くの人の魂と信仰を盗んだ ♪
567
00:32:42,752 --> 00:32:46,005
♪イエス・キリストがいた頃、私はいた♪
568
00:32:46,089 --> 00:32:49,384
♪ 彼には疑いと苦痛の瞬間があった ♪
569
00:32:51,094 --> 00:32:54,389
♪ ピラトは確かにそうだった... ♪
570
00:32:54,472 --> 00:32:56,641
90秒。行く。今。
571
00:32:56,724 --> 00:32:59,394
[不明瞭な叫び声]
572
00:33:03,314 --> 00:33:05,400
- [パチパチと電気が走る]
- [うなり声]
573
00:33:06,359 --> 00:33:07,402
[うなり声]
574
00:33:15,576 --> 00:33:17,578
[レオ] 行こう、行こう、行こう！
575
00:33:20,915 --> 00:33:22,083
[レオ] 70 秒です!
576
00:33:26,295 --> 00:33:28,131
[人々が叫んでいる]
577
00:33:30,341 --> 00:33:32,176
【獅子座】料金設定中。
578
00:33:33,261 --> 00:33:34,261
クリア！
579
00:33:34,887 --> 00:33:35,887
[爆発]
580
00:33:36,639 --> 00:33:38,057
【エヴァ】クリア！
581
00:33:38,141 --> 00:33:39,183
[爆発]
582
00:33:39,267 --> 00:33:40,309
[警報が鳴り響く]
583
00:33:46,983 --> 00:33:48,067
[レオ] あと 30 秒です!
584
00:33:54,073 --> 00:33:55,241
10秒！
585
00:33:58,327 --> 00:33:59,704
時間切れです。みんな出て行って。
586
00:33:59,787 --> 00:34:04,125
[エヴァ] さあ。ここで終わりです。
さあ行こう！さあ、行きましょう！来て！
587
00:34:04,208 --> 00:34:05,835
[ボブ] ちょっと待ってください。
588
00:34:05,918 --> 00:34:07,837
[ジュディ]ボブ。彼の話を聞いてください。出て行け。
589
00:34:07,920 --> 00:34:11,174
[レオ]ボブ！私たちは持っています
私たちが来た目的。行こう、行こう...
590
00:34:11,841 --> 00:34:13,634
- 行きましょう。
- [スタン] 分かった。
591
00:34:13,718 --> 00:34:15,678
- [レオ] スタン！スタン！
- 彼を捕まえました。 [うなり声]
592
00:34:18,347 --> 00:34:19,390
[うなり声]
593
00:34:19,474 --> 00:34:25,730
♪ 自己紹介をさせてください
私は裕福でセンスのある人です♪
594
00:34:27,273 --> 00:34:30,026
さあ！行かなきゃ！
行かなきゃ！さあ、行きましょう！
595
00:34:30,109 --> 00:34:31,360
絶対に私に触れないでください！
596
00:34:31,903 --> 00:34:32,903
[スタンのうめき声]
597
00:34:36,574 --> 00:34:37,658
[アラームが鳴っている]
598
00:34:38,576 --> 00:34:40,119
- 彼はそこにいるよ！
- そこを待ってください!
599
00:34:41,954 --> 00:34:43,289
[ボブの叫び声]
600
00:34:48,586 --> 00:34:49,879
[エヴァ] スタン、もう出発しましょう!
601
00:34:53,466 --> 00:34:55,384
こんにちは、RJ です。6 位を目指しています。
602
00:35:00,139 --> 00:35:04,185
皆さん、47 番地に車を停めます。
もうこれ以上ここにはいられないよ、みんな。
603
00:35:05,812 --> 00:35:08,106
[スタン] さて、これからに向かいます
地下鉄の地下道。
604
00:35:08,189 --> 00:35:09,524
向こう側でお会いしましょう。
605
00:35:11,901 --> 00:35:13,277
さあ、さあ。
606
00:35:15,363 --> 00:35:17,532
- 彼らはここにいるよ！
- [レオ] さあ！
607
00:35:17,615 --> 00:35:19,242
さあ行こう！行きましょう、さあ！
608
00:35:19,826 --> 00:35:22,411
- 来て！来て！入れ！
- [ボブのうめき声]
609
00:35:22,495 --> 00:35:24,664
- [レオ] 入ってください！動かしてください！
- [サイレンが鳴り響く]
610
00:35:24,747 --> 00:35:26,624
- さあ！
- [ジュディ] ベイビー、さあ！
611
00:35:26,707 --> 00:35:28,084
[レオ] クソ、ボブ！くそ！
612
00:35:31,420 --> 00:35:33,005
[タイヤの軋む音]
613
00:35:38,010 --> 00:35:40,847
[知覚できない]
614
00:35:41,556 --> 00:35:43,641
[韓国語で] 彼はまだ答えていません。
615
00:35:43,724 --> 00:35:45,560
[韓国語で]やめたほうがいいよ
あの野郎がいるなんて。
616
00:35:46,269 --> 00:35:49,188
[英語で]理由があります
ほんの数週間しか続かなかったですよね？
617
00:35:49,272 --> 00:35:52,400
彼がそうしていたらいいのに
彼の子供に対するほんの少しの興味。
618
00:35:54,277 --> 00:35:55,317
[韓国語で] それで、あなたは...
619
00:35:56,654 --> 00:35:57,655
出産するつもりですか？
620
00:35:58,239 --> 00:35:59,574
【英語で】分かりません…
621
00:36:00,992 --> 00:36:02,660
すべてが変わらなければならないだろう、
622
00:36:02,743 --> 00:36:05,913
例えば、違う仕事、違う人生。
623
00:36:07,456 --> 00:36:08,791
どこか穏やかなところ。
624
00:36:08,875 --> 00:36:11,085
[ニュースリーダー] ニュース速報が入っています。
625
00:36:11,169 --> 00:36:14,964
銃弾が発射され、手榴弾が発煙した
ダイヤモンド地区で出発しました
626
00:36:15,047 --> 00:36:17,800
マンハッタンのミッドタウンの 47 番街にあります
627
00:36:17,884 --> 00:36:18,968
どこが厚かましい...
628
00:36:19,051 --> 00:36:23,097
[韓国語で]それが正しい方法です
お金を稼ぐために。
629
00:36:23,181 --> 00:36:25,016
[韓国語で]まともな仕事はどうですか？
630
00:36:26,058 --> 00:36:27,560
[英語で] それについて決定しますか？
631
00:36:28,269 --> 00:36:30,897
ベイビーママになるよ
決断について私に説教するの？
632
00:36:31,439 --> 00:36:33,441
- それがここで起こっていることですか？
- わかった。
633
00:36:33,524 --> 00:36:34,650
- そうだね！
- おい！
634
00:36:34,734 --> 00:36:35,776
いや、いや、いや！
635
00:36:36,277 --> 00:36:38,738
[ボブの叫び声]
636
00:36:38,821 --> 00:36:40,781
【エヴァ】分かりました。分かった、分かった。
637
00:36:40,865 --> 00:36:41,865
うん！
638
00:36:43,117 --> 00:36:44,452
バイコディン。
639
00:36:44,535 --> 00:36:47,830
- どうやって見ていますか？
- 固体。本当にしっかりしています。分けて…
640
00:36:47,914 --> 00:36:49,457
- 神様、それは腱ですか？
- うん。
641
00:36:49,540 --> 00:36:51,083
きっと腱なんでしょうね。
642
00:36:51,167 --> 00:36:52,168
拳を握ってもらえますか？
643
00:36:52,251 --> 00:36:54,337
どう思いますか？
私が拳を握れると思う？
644
00:36:54,921 --> 00:36:56,297
私にできることはこれ以上ありません。
645
00:36:56,380 --> 00:36:58,299
自分が何をしているのか分かっていると言いましたね！
646
00:36:58,382 --> 00:36:59,592
やりたいですか？やりますよ！
647
00:36:59,675 --> 00:37:01,302
私は手の外科医だなんて一言も言ってないよ！
648
00:37:01,385 --> 00:37:04,805
私たちはこんな立場にはならないだろう
彼があんなに貪欲な奴じゃなかったら。
649
00:37:04,889 --> 00:37:07,725
ドル、ドル紙幣、皆さん！ [笑い]
650
00:37:07,808 --> 00:37:08,643
ああ！くそ！
651
00:37:08,726 --> 00:37:11,979
- 彼は片手で金庫を破ることができますか?
- それが70億ドルの問題です。
652
00:37:12,063 --> 00:37:13,147
[レオ] うーん。
653
00:37:15,983 --> 00:37:17,068
た、だ。
654
00:37:17,151 --> 00:37:19,278
ここに投稿してもいいですか？
655
00:37:19,362 --> 00:37:20,988
「ああ、なんてことだ！ ありがとう、ハンナ。」
656
00:37:21,072 --> 00:37:23,658
「これはとても素晴らしいことだよ。
それは人生を変えるチャンスだ。」
657
00:37:23,741 --> 00:37:25,368
わかった。私はそんな話はしません。
658
00:37:25,451 --> 00:37:27,245
[ため息] メールを分類してください。
659
00:37:27,328 --> 00:37:29,747
大量の印刷書類を持ち込む
オフィスまで…
660
00:37:29,830 --> 00:37:32,875
それで紙を動かします。
私は新聞配達員のようなものですか？
661
00:37:32,959 --> 00:37:36,504
それは...それが起こっていることです。
ここもめちゃくちゃうるさいです。
662
00:37:36,587 --> 00:37:38,464
[プリンタの音が鳴る]
663
00:37:38,547 --> 00:37:40,508
- これがスタートギフトです。
- ああ！
664
00:37:41,467 --> 00:37:43,511
これらはプロです。わかった。
665
00:37:43,594 --> 00:37:44,679
（笑）
666
00:37:45,179 --> 00:37:46,806
- ああ、なんてことだ。いいね。
-うーん。
667
00:37:47,306 --> 00:37:48,474
[携帯電話が振動する]
668
00:37:51,978 --> 00:37:54,146
[カルロス] ねえ。ロジャーはあなたに会いたがっています。
669
00:37:57,441 --> 00:37:58,441
行かなきゃ。
670
00:37:58,693 --> 00:38:00,420
- [韓国語で] 愛しています。
- [韓国語で] 愛しています。
671
00:38:00,444 --> 00:38:02,613
[深呼吸する]
672
00:38:03,864 --> 00:38:05,616
[男] これを 3A に置くつもりです。
673
00:38:07,493 --> 00:38:08,494
幸運を。
674
00:38:11,706 --> 00:38:15,918
わかりました、藪の周りを殴るのは意味がありません。
ラジブ、おめでとう。
675
00:38:16,002 --> 00:38:18,337
ハンナ、これからラジブに報告することになります。
676
00:38:18,421 --> 00:38:23,301
さて、次席副社長としての最初の仕事です
ゴム製のアヒルについて教えてください。
677
00:38:23,384 --> 00:38:28,431
インジェクタブルキーボードです。
通常は USB ドライブに植えられます。
678
00:38:28,514 --> 00:38:29,557
それは何に使われますか？
679
00:38:29,640 --> 00:38:32,768
コマンドを自動的に実行するには
どこに接続されていますか？
680
00:38:32,852 --> 00:38:36,439
正しい。そしてそのうちの1人が
当社のサーバーからデータを引き出すために使用されました。
681
00:38:36,522 --> 00:38:38,482
IPv6 を追跡し、相互参照しました
682
00:38:38,566 --> 00:38:40,151
見つけたMACアドレスを使用して、
683
00:38:40,234 --> 00:38:41,944
特定した漏れの原因。
684
00:38:42,028 --> 00:38:44,280
ラジブ、面白いと思いますか
そのハンナ、
685
00:38:44,363 --> 00:38:46,741
セキュリティ侵入の専門家である
686
00:38:46,824 --> 00:38:48,409
デバイスに危険信号が発生しました
687
00:38:48,492 --> 00:38:50,619
彼女がその立場にあるだろうと
プログラムして使用するには?
688
00:38:51,203 --> 00:38:54,457
今、あなたは彼女の上司であることを忘れないでください
したがって、それに応じて答えてください。
689
00:38:55,833 --> 00:38:56,709
ええと、そうですか？
690
00:38:56,792 --> 00:38:59,086
それなのにあなたは否定的だった
彼女の懸念について。
691
00:38:59,170 --> 00:39:02,340
なんてこった。私は...そう感じただけです
[咳払い] 注意してください...
692
00:39:02,423 --> 00:39:03,966
ラジブは関与できなかった。
693
00:39:04,050 --> 00:39:05,092
ああ、わかっています。
694
00:39:06,510 --> 00:39:08,763
カルロスに君たち二人を見守ってもらったよ
先週のために。
695
00:39:09,513 --> 00:39:12,266
私たちがやったことは、
データの中に毒薬を入れます。
696
00:39:12,350 --> 00:39:14,685
そうすれば、
誰かが何かを取り出そうとしましたが、
697
00:39:14,769 --> 00:39:17,396
自動的にバックトレースされます
こうして私たちは名前を得ました。
698
00:39:17,980 --> 00:39:20,566
カルロスを手に入れた
容疑者の事務所を捜索するため。
699
00:39:25,988 --> 00:39:27,073
バッグを空にしてください。
700
00:39:28,491 --> 00:39:31,202
何？理解できない。
701
00:39:32,036 --> 00:39:33,913
[嘲笑] これはばかげています。
702
00:39:34,497 --> 00:39:36,999
ああ、はい、いいですよ、ここで。
703
00:39:40,252 --> 00:39:42,129
あなたが何を見つけることを期待しているのかわかりません。
704
00:39:43,631 --> 00:39:44,840
[物体がカタカタ音を立てる]
705
00:39:47,927 --> 00:39:49,929
[緊張感のある音楽が流れています]
706
00:40:01,107 --> 00:40:02,608
今まで見たことがありません。
707
00:40:06,362 --> 00:40:08,823
あなたの机はいっぱいです、
あなたの持ち物はロビーにあります。
708
00:40:08,906 --> 00:40:12,159
いや、誓って言いますが、
私はこれとは何の関係もありませんでした。
709
00:40:12,243 --> 00:40:14,078
ハンナ、彼らに伝えてください。ラジブ...
710
00:40:14,161 --> 00:40:17,039
[ロジャー] それは伝えましょう
あなたは家族と時間を過ごすために出発しました。
711
00:40:17,123 --> 00:40:20,668
あなたは誰に対しても一言言います
私たちのシステムへの侵入について、
712
00:40:21,210 --> 00:40:23,587
そして私は人生を台無しにするでしょう
あなたが見た誰かの。
713
00:40:25,214 --> 00:40:26,214
[アンドリューはため息をつきます]
714
00:40:31,887 --> 00:40:35,349
ハンナ、一言。ドアを閉める。
715
00:40:40,312 --> 00:40:43,357
- 地獄の一週間ですね？
- ああ、アンドリュー、私は... 私は...
716
00:40:43,441 --> 00:40:44,859
リラックスして、ハンナ。息をする。
717
00:40:46,360 --> 00:40:48,154
私たちはどれくらい一緒に働いていますか？
718
00:40:48,237 --> 00:40:49,864
え、もう8年くらい？
719
00:40:49,947 --> 00:40:53,951
さて、そろそろ時間だと思います
いくつかの新しい責任のために。
720
00:40:54,660 --> 00:40:56,412
ラジブはその仕事に就いたばかりではなかったのですか？
721
00:40:56,495 --> 00:40:58,247
はい、ジュニア副社長として。
722
00:40:58,330 --> 00:41:00,291
アンドリューはいなくなってしまったが、
新しい上級副社長が必要です。
723
00:41:00,374 --> 00:41:01,459
信頼できる人です。
724
00:41:02,126 --> 00:41:03,377
その仕事をしたくないですか？
725
00:41:03,461 --> 00:41:06,464
いいえ、私は...はい。 [笑い] はい、そうです。
726
00:41:06,547 --> 00:41:09,508
妊娠は問題ではありません。
私のためではありません。それがあなたのためでない限り。
727
00:41:09,592 --> 00:41:10,593
[そっと笑う]
728
00:41:11,552 --> 00:41:12,761
ディカフェに切り替えたんですね。
729
00:41:13,679 --> 00:41:15,556
さくらも妊娠中に同じことをしました。
730
00:41:16,765 --> 00:41:17,808
うーん...
731
00:41:17,892 --> 00:41:20,811
いいえ、何も影響しません。
732
00:41:20,895 --> 00:41:22,229
家族はすべてに影響を与えます。
733
00:41:22,313 --> 00:41:24,398
判断力が鈍らないように注意しましょう。
734
00:41:24,899 --> 00:41:27,776
カルロスにセットアップしてもらいます
新しいセキュリティ許可を取得します。
735
00:41:28,903 --> 00:41:29,903
ありがとう、ロジャー。
736
00:41:59,308 --> 00:42:00,684
毎回小さく見えます。
737
00:42:02,186 --> 00:42:04,813
そして日が経つのがどんどん早くなっていきます。
738
00:42:06,148 --> 00:42:07,149
私と一緒に歩いてください。
739
00:42:09,735 --> 00:42:11,362
- 彼らの話は何ですか?
-やめてください。
740
00:42:11,445 --> 00:42:14,949
ああ、さあ。あなたはそれが大好きでした。
あなたはいつも私に懇願するようなものでした...
741
00:42:15,032 --> 00:42:18,494
上級副社長です。
742
00:42:20,704 --> 00:42:23,707
写真やカードキーももらえるので、
ただし、完全なアクセス権はありません。
743
00:42:24,291 --> 00:42:25,291
心配ありません。
744
00:42:25,709 --> 00:42:29,088
アラームの仕様も鍵も手に入らない、
または温度コード。
745
00:42:29,588 --> 00:42:32,174
- ロジャーはそれを自分の中だけに留めておきます。
- バックドアを手に入れました。
746
00:42:32,258 --> 00:42:34,552
あなたは正しい場所にいます
適切なタイミングで。
747
00:42:35,761 --> 00:42:38,305
- タイミングが間違っています。
- いいえ、これが唯一のショットです。
748
00:42:38,389 --> 00:42:39,974
これが誰の絆か知っていますか？
749
00:42:40,057 --> 00:42:41,976
意味がない
貧しい人々から盗むことにおいて。
750
00:42:42,726 --> 00:42:45,104
三つ子は人間ではない
あなたは彼らのものを取ることができます
751
00:42:45,187 --> 00:42:46,397
そして夜の中へ歩き出す。
752
00:42:46,480 --> 00:42:49,149
彼らはあなたを見つけます。彼らはあなたを殺すでしょう。
753
00:42:49,817 --> 00:42:51,569
私は見つからないのが得意です。
754
00:42:51,652 --> 00:42:52,652
[ハンナは嘲笑する]
755
00:42:53,821 --> 00:42:57,157
あなたがそれをやってのけたとしましょう
そして何とか死なないでください。じゃあ何？
756
00:42:57,241 --> 00:42:58,492
世界はもっと良い場所です。
757
00:42:59,493 --> 00:43:02,162
- あなたはそれを信じていると思います。
- 信じてはいけないことは何ですか?
758
00:43:02,246 --> 00:43:04,290
ロジャーは倒れ、SLSは崩壊します...
759
00:43:04,373 --> 00:43:06,750
- それがアイデアです。
- ...私のキャリアとともに。
760
00:43:07,751 --> 00:43:09,044
私はあなたとは違います。私は...
761
00:43:09,587 --> 00:43:12,464
金庫が割れたらどうなるか
就職した後は？
762
00:43:12,548 --> 00:43:13,632
あなたは金持ちになるでしょう。
763
00:43:19,513 --> 00:43:20,764
私はあなたを止めることができました。
764
00:43:22,725 --> 00:43:23,851
あなたの計画は知っています。
765
00:43:23,934 --> 00:43:25,894
これは私の計画に関するものではありません。
766
00:43:26,645 --> 00:43:28,439
これは私たちの計画に関するものです。
767
00:43:28,522 --> 00:43:29,565
- おお。
- ええ、いいえ、見てください。
768
00:43:29,648 --> 00:43:32,192
私たちはこのことについて話し続けて7年になります。
769
00:43:32,276 --> 00:43:34,445
7年間もブーイングなんて言わないのに、
770
00:43:34,528 --> 00:43:37,197
そして今ここに来ています
まさに崖っぷち、そしてあなたは...
771
00:43:40,826 --> 00:43:43,912
また何かありましたら、
知っておくべきことがある...
772
00:43:47,082 --> 00:43:48,082
うーん、うーん。
773
00:43:48,792 --> 00:43:49,877
あなたはこれをやっています。
774
00:43:50,878 --> 00:43:53,172
いいえ、私たちはこれをやっています。
775
00:43:58,594 --> 00:43:59,595
［レオはため息をつきます］
776
00:44:09,146 --> 00:44:11,148
[陽気な音楽が流れています]
777
00:44:24,411 --> 00:44:26,163
[知覚できない]
778
00:44:56,026 --> 00:44:58,070
[ハンナ] 忠誠心など無価値です。
779
00:44:58,779 --> 00:45:00,155
信仰は死んだ。
780
00:45:01,240 --> 00:45:04,952
一日の終わりには、
それは必ずあなたに降りかかります
781
00:45:05,536 --> 00:45:07,996
対あなたの持っているものを欲しがる人たち
782
00:45:08,080 --> 00:45:09,081
[知覚できない]
783
00:45:09,164 --> 00:45:11,041
そして重要なのは...
784
00:45:12,334 --> 00:45:16,964
それらを操作できますか
彼らがあなたを操作するよりもうまくいくでしょうか？
785
00:45:24,930 --> 00:45:26,932
[金属的なカチカチ音]