1 00:00:01,235 --> 00:00:03,568 [Mac] Realmente tiene una cara fea. 2 00:00:03,637 --> 00:00:05,615 [Dennis] Mmm, lo hace. Ciertamente es feo. 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,118 ¿Pero sabes qué? Eso no es realmente lo que Me molesta esto. 4 00:00:08,142 --> 00:00:10,320 Lo que me molesta es que el Parece una anciana. ¡Bien! 5 00:00:10,344 --> 00:00:12,877 [Dennis] Sí. [Mac] Bueno, él está usando... 6 00:00:12,946 --> 00:00:14,925 mucho sonrojo en esos pómulos. ¡Bien! 7 00:00:14,949 --> 00:00:17,694 Pero me siento así era el aspecto de la época. Pero no es sólo eso, Mac. 8 00:00:17,718 --> 00:00:20,029 Que no es. Quiero decir, muchos presidentes de alguna manera terminan pareciéndose a mujeres. 9 00:00:20,053 --> 00:00:21,698 Quiero decir, mira Ronald Reagan. ¿Bien? Mmmm. 10 00:00:21,722 --> 00:00:24,401 - Parece... - ¿Por qué colgarías un cuadro? ¿Así en tu pared? 11 00:00:24,425 --> 00:00:27,537 Es la sociedad histórica, hermano. Tienen que colgarlo. Bien. Sí. 12 00:00:27,561 --> 00:00:30,273 Tenemos que sufrir solo porque un viejo que parece como Meryl Streep... 13 00:00:30,297 --> 00:00:32,342 taló un cerezo ¿Hace 10 millones de años? 14 00:00:32,366 --> 00:00:35,334 Es sólo que... ¡Se ve terrible! 15 00:00:35,402 --> 00:00:37,703 ¿Sabes que? Bajémoslo. 16 00:00:37,771 --> 00:00:41,005 Sólo nos distraerá a través de la reunión. Sí. Bajemoslo, hombre. 17 00:00:41,074 --> 00:00:43,219 Bajémoslo. Voy a derribarlo. 18 00:00:43,243 --> 00:00:47,145 [Mac] Nos va a distraer. Increíble. Está atornillado a la pared. 19 00:00:47,214 --> 00:00:50,227 Eso prueba nuestro punto, hombre. No somos las primeras personas que Intenté derribar esa cosa. 20 00:00:50,251 --> 00:00:53,463 Sí, pero vamos a ser los los primeros en tener éxito. Derribémoslo, Charlie. 21 00:00:53,487 --> 00:00:56,454 Vamos a romperlo fuera de la pared! ¡Vaya! ¡Chicos, chicos, chicos! 22 00:00:56,524 --> 00:01:00,058 Tengo una navaja de bolsillo. Simplemente recórtalo del marco. [Dennis] Es una buena idea. 23 00:01:00,126 --> 00:01:03,139 Ya tuve suficiente de este tipo. solo cortalo justo fuera del marco. 24 00:01:03,163 --> 00:01:05,397 ¿Qué estás haciendo? 25 00:01:05,465 --> 00:01:08,066 Oh. Eh... 26 00:01:08,135 --> 00:01:10,135 ¿Quieres esto? 27 00:01:10,204 --> 00:01:12,204 Sí. Sí. ¿En serio? 28 00:01:12,272 --> 00:01:16,107 - Uh, ¿puedo ayudarlos caballeros? con algo? - Sí. Sí. 29 00:01:16,176 --> 00:01:19,844 En realidad, estamos aquí porque queremos certificar nuestro bar como un hito histórico. 30 00:01:19,913 --> 00:01:23,915 Queremos que los turistas puedan venir a Paddy's Pub como parte del recorrido a pie por Filadelfia. 31 00:01:23,983 --> 00:01:27,364 Ya sabes, pueden venir. empaparse de historia, haz algunos tiros, recibe una explosión. 32 00:01:27,388 --> 00:01:30,789 Para ser considerado como sitio histórico, 33 00:01:30,857 --> 00:01:35,160 tu bar tendría que tener algún significado histórico. 34 00:01:35,229 --> 00:01:39,798 Confía en nosotros cuando te decimos eso Paddy's Pub jugó un papel extremadamente parte importante en la historia. 35 00:01:39,866 --> 00:01:42,734 Mmmm. y que parte ¿De la historia podría ser eso? 36 00:01:42,803 --> 00:01:45,443 El agrietamiento de la campana de la libertad, por supuesto. 37 00:02:18,138 --> 00:02:21,006 Así que estás afirmando que tu bar... 38 00:02:21,075 --> 00:02:24,709 tuvo un papel directo en el agrietamiento de la Campana de la Libertad? 39 00:02:24,778 --> 00:02:26,944 - Absolutamente. - Entonces cuéntamelo. 40 00:02:27,013 --> 00:02:30,181 Bueno, el año era 1412... Oh, oh. Oh, oh, no. 41 00:02:30,250 --> 00:02:32,128 ¿En realidad? Deja que Dennis... Deja que Dennis... 42 00:02:32,152 --> 00:02:34,897 - Déjame contarte la historia, Charlie. - Bueno. [Lengua cacareando, Imitando cascos] 43 00:02:34,921 --> 00:02:40,625 Sí. Era el año 1776. Y Paddy's Pub, entonces conocido, por supuesto, como Patrick's Pub, 44 00:02:40,694 --> 00:02:43,861 era un semillero de actividad revolucionaria. 45 00:02:43,930 --> 00:02:48,600 Revolucionarios de todas partes el país se había unido reunirse en Patrick's Pub... 46 00:02:48,668 --> 00:02:51,636 para hablar de guerra y revolución. 47 00:02:51,705 --> 00:02:54,405 ¿Puedes mirar eso? Hijos de la libertad... 48 00:02:54,474 --> 00:02:58,276 Patriotas reunidas en nuestro bar hablando de revolución y libertad. 49 00:02:58,345 --> 00:03:01,023 ¿Puedes creerlo? querido hermano? estamos presenciando historia en ciernes. 50 00:03:01,047 --> 00:03:04,749 Me importa una mierda, Deandra. Ahora tráeme una jarra de cerveza. 51 00:03:04,818 --> 00:03:07,686 Consigue tu propia cerveza, idiota. ¡Uh-uh! Eres mi esclavo. 52 00:03:07,754 --> 00:03:09,754 tienes que atraparme jarras de cerveza. 53 00:03:09,823 --> 00:03:12,457 te salvé de ser quemado en la hoguera por ser bruja! 54 00:03:12,526 --> 00:03:15,438 tu eres quien me acusó de ser una bruja ¡En primer lugar, Dennis! 55 00:03:15,462 --> 00:03:17,796 Oh, bueno, lo hecho, hecho está. Todo eso ya es cosa del pasado. 56 00:03:17,865 --> 00:03:21,600 Entonces puedes ser un esclavo bruja en el bar o puedes ser una bruja quemada afuera. 57 00:03:21,668 --> 00:03:24,102 ¡Tú decides! ¿Una jarra de cerveza ahora? 58 00:03:24,170 --> 00:03:27,805 ¡Chicos, chicos, chicos! Tengo algunas noticias. Tengo una noticia terrible. 59 00:03:27,874 --> 00:03:30,675 Oh, MacDonald, ¿cómo va? No es bueno. 60 00:03:30,744 --> 00:03:32,522 ¿Conoces a esa chica? he estado golpeando ¿En el Independence Hall? 61 00:03:32,546 --> 00:03:34,524 - Mmm, el gordo. - Bueno, ella no está tan gorda. 62 00:03:34,548 --> 00:03:36,659 Está bastante gorda, amigo. Buena, bruja. [Risas] Bastante gordo. 63 00:03:36,683 --> 00:03:38,728 Bueno, lo que sea. ella me dijo en total confianza... 64 00:03:38,752 --> 00:03:41,920 que un grupo de viejos ahí abajo están redactando una declaración... 65 00:03:41,988 --> 00:03:46,090 Una declaración de independencia. Esperar. ¿Por qué querríamos ¿Estar libre de los británicos? 66 00:03:46,159 --> 00:03:48,138 Esta declaración va a iniciar una guerra total. 67 00:03:48,162 --> 00:03:50,807 Tenemos que asegurarnos de que estamos ¡No del lado perdedor! Definitivamente. 68 00:03:50,831 --> 00:03:52,976 Bien, claramente los británicos vamos a ganar esto. Claramente. 69 00:03:53,000 --> 00:03:56,112 Está bien. tenemos que hacer seguro que la corona lo sabe que estamos de su lado. 70 00:03:56,136 --> 00:03:59,871 tenemos que hacer nuestra propia declaración. Sí. 71 00:03:59,940 --> 00:04:03,541 Sí. necesitamos hacer una declaración de dependencia. 72 00:04:05,145 --> 00:04:08,513 [Charla] 73 00:04:08,582 --> 00:04:13,317 Compra tus pieles aquí. Tenemos mapache. Tenemos zorros. 74 00:04:13,386 --> 00:04:16,321 ¡Oh! ¡Oh, oh, oh, oh, oh! Hola, señor. 75 00:04:16,390 --> 00:04:20,425 Ahora, mi buen caballero, ¿qué ¿Qué dices de mis finas pieles aquí? ¡Mmm! 76 00:04:20,494 --> 00:04:24,496 Felizmente podré guiarte hacia algún interés en alguna compra? 77 00:04:24,565 --> 00:04:27,643 no puedo entender lo que estás diciendo. ¿Quieres comprar una piel? 78 00:04:27,667 --> 00:04:29,367 ¡Sí! ¿En julio? No, gracias. 79 00:04:29,436 --> 00:04:32,270 ¡Vaya! ¡Espera, espera, espera, espera! No tan rápido ahora. 80 00:04:32,339 --> 00:04:35,051 Es un carrito bonito. de calabazas tienes aquí. ¡Mmm! 81 00:04:35,075 --> 00:04:40,745 Uh, lo que dices que hacemos algo de intercambio, ¿eh? todas mis pieles ¿Para todas tus calabazas? 82 00:04:40,814 --> 00:04:44,482 No. Muy bien. Yo-yo-yo-yo-yo... 83 00:04:44,551 --> 00:04:47,385 Una calabaza. Trato. 84 00:04:47,454 --> 00:04:49,832 ¡Muy bien entonces! [Risas] ¡Espera, espera, espera! ¡Vaya, Charlie, Charlie, Charlie! 85 00:04:49,856 --> 00:04:52,757 No somos comerciantes, Charlie. Somos ladrones. 86 00:04:52,826 --> 00:04:55,894 ¿Quieres sus calabazas? lo matamos ¡Y llévate sus calabazas! 87 00:04:55,962 --> 00:04:58,596 ¡Esto es 1776! 88 00:04:58,665 --> 00:05:01,833 nos escaparemos con eso! Puedo oírte. 89 00:05:01,902 --> 00:05:05,437 Sí, está bien. Muy bien. Así es como bajará. Le ganaré al hombre... 90 00:05:05,505 --> 00:05:08,606 sobre la cara y el cuello y tal vez el área del pecho y posiblemente la ingle... 91 00:05:08,675 --> 00:05:11,395 ¿Eh? hasta que ya no esté que consiste en pulso de vida. 92 00:05:11,445 --> 00:05:16,514 Y luego puedes recoger el carro del hombre. Encontraré un palo. 93 00:05:16,583 --> 00:05:20,151 ¡Sí! Bueno, necesitaremos un palo para golpear. Quédese tranquilo, señor. 94 00:05:20,219 --> 00:05:22,398 Elige un palo. Cualquier palo que quieras. Está bien. 95 00:05:22,422 --> 00:05:25,768 Creo que la caña es la más adecuado para nuestros propósitos. ¡Ah! Muy bonita caña. 96 00:05:25,792 --> 00:05:28,772 Ve con esa vara. ¡Okeydokey-dokey-doo! ¡Oh, oh! Se ha ido. 97 00:05:28,796 --> 00:05:33,764 ¡Qué! ¡Él robó nuestras pieles! Sí. Sí, sí, sí, sí, sí, sí. 98 00:05:33,833 --> 00:05:36,735 ¡Maldito! Oye, mira El lado positivo, Franklin. 99 00:05:36,803 --> 00:05:39,203 Nos conseguimos una calabaza. 100 00:05:39,272 --> 00:05:41,392 [Dennis] Esto va a funcionar. 101 00:05:44,310 --> 00:05:47,724 [Mac] No puedo creerlo Te vestiste así, hermano. Disculpe. Este es un buen plan. 102 00:05:47,748 --> 00:05:50,126 ¿Bueno? Si vamos a obtener esta declaración en manos de la reina, 103 00:05:50,150 --> 00:05:53,329 Necesitamos vestirnos como corresponde. esa no es la manera El vestido británico, hermano. 104 00:05:53,353 --> 00:05:56,232 Se visten así. No. plebeyos británicos vístete como estás vestido. 105 00:05:56,256 --> 00:05:58,690 peones británicos. ¿Bueno? Estoy vestido como un noble, ¿vale? 106 00:05:58,759 --> 00:06:02,160 Estas personas responden a la realeza. [Dee] Oye. Hola chicos. 107 00:06:02,228 --> 00:06:05,463 - Vamos. Por favor ayuda. - Solo usa tu fuerza de bruja, esclavo. 108 00:06:05,532 --> 00:06:07,899 Sí. no lo es mucho más lejos. ¡Dios! 109 00:06:07,968 --> 00:06:11,135 Eh, perdóname. Perdónenme, buenos señores. 110 00:06:11,204 --> 00:06:15,240 ¿A quién de ustedes, señores, le pasa? ser el de mayor rango oficial militar aquí? 111 00:06:15,308 --> 00:06:17,309 Ese sería yo. 112 00:06:19,412 --> 00:06:22,013 Cricket. Coronel Grillo. 113 00:06:22,082 --> 00:06:25,450 - Mmm. - ¿Cuál es su negocio, señores? 114 00:06:25,518 --> 00:06:30,455 Ah, bueno, coronel, lo estamos los dueños del fino local establecimiento, Patrick's Pub. 115 00:06:30,524 --> 00:06:33,258 Ahh. Pub de Patricio. Sí. 116 00:06:33,326 --> 00:06:35,460 Sí, claro. Por supuesto. 117 00:06:35,529 --> 00:06:38,996 El bar de la libertad, ¿eh? Albergas a patriotas. 118 00:06:39,065 --> 00:06:40,609 Oh, vaya. No, no, no. ¡No! 119 00:06:40,633 --> 00:06:42,344 No, no. Nayeth. Mala información allí. 120 00:06:42,368 --> 00:06:44,413 Sí, mala información. Un poco de falta de comunicación. Sí. Sí. 121 00:06:44,437 --> 00:06:49,373 En realidad, por eso estamos aquí. Uh, redactamos esta declaración. 122 00:06:49,442 --> 00:06:52,088 También incluimos una ilustración que nosotros Había esperado que iluminara... 123 00:06:52,112 --> 00:06:54,045 nuestras intenciones hacia la reina, ¿eh? 124 00:06:55,649 --> 00:07:00,251 Esto parece ser una representación de ustedes dos... 125 00:07:00,320 --> 00:07:02,364 sodomizando al rey... ¿Eh? 126 00:07:02,388 --> 00:07:05,389 mientras la reina se ve obligado a presenciar. ¡Oh! 127 00:07:05,458 --> 00:07:08,237 ¡Dios mío, no! ¡No! ¡No! Mirar. estoy sosteniendo Los brazos del amigo hacia atrás. 128 00:07:08,261 --> 00:07:11,373 Sí. Dennis está listo para golpearlo en la cara. 129 00:07:11,397 --> 00:07:13,443 La reina está impresionada. Sí. Ese es un mal tipo. Ese no es el rey. 130 00:07:13,467 --> 00:07:16,334 - Estamos haciendo cosas malas. a lo malo... - Dame esto. ¿No lo entiendes? 131 00:07:16,403 --> 00:07:19,438 Vamos por la cerveza. La cerveza. Moza, ahora la cerveza. Lo presenta. 132 00:07:19,506 --> 00:07:22,746 Está bien, deja eso frente a él. Y sí, buen coronel, 133 00:07:22,776 --> 00:07:28,379 Te presentamos esta cerveza y tus hombres con la esperanza de que así sea impulsa a los británicos hacia la victoria. 134 00:07:28,448 --> 00:07:30,782 Señora. 135 00:07:30,851 --> 00:07:32,929 - ¡Vaya! ¡Ey! ¿Qué diablos estás haciendo? - ¡Vamos! 136 00:07:32,953 --> 00:07:36,587 - ¡Fuera de aquí! estas haciendo cosas peores! ¡Huir! ¡Volar! - ¡Vuelve al bar! 137 00:07:36,656 --> 00:07:39,624 Lo siento mucho. Eso fue enorme. Sí. 138 00:07:39,693 --> 00:07:43,161 - Eso te golpeó justo en el la cara, ¿no? Oh, hombre. - Sí, ¿sabes qué? 139 00:07:43,229 --> 00:07:45,208 No toleramos ese tipo de cosas, ¿vale? No. 140 00:07:45,232 --> 00:07:47,676 Vamos a alquitrán y plumas La mierda de ella cuando ella regresa. No te preocupes. 141 00:07:47,700 --> 00:07:52,170 te lo ruego, ¿Quién es esa moza ardiente? 142 00:07:52,238 --> 00:07:55,039 ¿Su? Oh, eso es solo mi hermana Deandra. Ella es nuestra esclava. 143 00:07:55,108 --> 00:07:57,041 Sí. Y una bruja. Sí. 144 00:07:57,110 --> 00:08:00,511 - Te quedas con tu hermana. como tu esclavo? - Oh sí. Sí, sí. Sí. 145 00:08:00,580 --> 00:08:03,781 [Risas] ¿Estamos bien aquí ahora? ¿Cuál es el trato? 146 00:08:03,850 --> 00:08:07,985 Señores, ambos han demostrado a mi en muy poco tiempo que te he conocido... 147 00:08:08,054 --> 00:08:10,488 que ustedes dos son pervertidos calumniadores... 148 00:08:10,557 --> 00:08:12,957 carente de toda apariencia de fortaleza moral. 149 00:08:13,026 --> 00:08:18,062 Sin embargo, deseo buscar más consejo con la señora. 150 00:08:18,131 --> 00:08:21,098 ¿La... dama? Eh, ¿la... la bruja? 151 00:08:21,168 --> 00:08:23,208 La misma chica que tenemos ¿Acabo de hablar? 152 00:08:23,236 --> 00:08:25,970 Realmente no piensas ella es una... una bruja, ¿y tú? 153 00:08:26,039 --> 00:08:28,406 Sí. si, ella es una bruja. 154 00:08:28,475 --> 00:08:31,142 Yo... Sí, estoy bastante seguro. Bastante seguro. 155 00:08:31,210 --> 00:08:33,211 Muy bien, mira. 156 00:08:33,280 --> 00:08:37,014 deseo cortejarla de alguna manera, 157 00:08:37,083 --> 00:08:41,753 y me vendría bien tu ayuda, porque no lo soy, lo admito, 158 00:08:41,821 --> 00:08:43,822 muy bueno con las mujeres. 159 00:08:44,991 --> 00:08:47,158 ¿Bueno "con" las mujeres? ¿Quieres decir bueno con mujeres? 160 00:08:47,227 --> 00:08:50,272 Como si no pudieras atraparlos cuando huyen de ti? Hermano, es 1776. 161 00:08:50,296 --> 00:08:53,543 No tienen ningún derecho. Puedes tomarlos y forzarlos. Que hagan lo que quieran. 162 00:08:53,567 --> 00:08:58,870 No deseo llevarla. Me gustaría ganarme su favor como lo hace un caballero con una dama. 163 00:08:58,939 --> 00:09:00,872 Eso simplemente no computa conmigo. 164 00:09:00,941 --> 00:09:02,919 no entiendo lo que estás diciendo. 165 00:09:02,943 --> 00:09:05,087 Cavando el acento pero no te entiendo. ¿Estás diciendo que eres gay? 166 00:09:05,111 --> 00:09:07,412 ¡Está bien! ¡Escóltelos afuera! 167 00:09:07,481 --> 00:09:09,925 Oh, no. Nosotros-nosotros-nosotros... Está bien. ¿Vas a beber la cerveza? 168 00:09:09,949 --> 00:09:11,927 No, déjalo. Afuera. Sólo bebe la cerveza. 169 00:09:11,951 --> 00:09:13,929 Tal vez consigas algunas pelotas y puedes llevarte a la mujer. Sí. 170 00:09:13,953 --> 00:09:15,873 Está bien. Bueno, sólo digo. 171 00:09:19,960 --> 00:09:21,003 Más alto. ¿Listo? 172 00:09:21,027 --> 00:09:22,071 Sí. Está bien. 173 00:09:22,095 --> 00:09:24,495 Disparar. Uno, dos... 174 00:09:24,564 --> 00:09:26,109 ¡Vaya! ¡Espera, espera, espera, espera! tres. 175 00:09:26,133 --> 00:09:29,311 no disparar esa calabaza! ¿Qué estás haciendo? 176 00:09:29,335 --> 00:09:32,536 Robé un montón de armas. Los estoy probando, Carlos. 177 00:09:32,605 --> 00:09:35,439 esta revolución nos hará una fortuna. 178 00:09:35,508 --> 00:09:37,986 Está bien. Bueno, Deja la calabaza fuera. La calabaza es inocente. 179 00:09:38,010 --> 00:09:40,111 [Franco] Dispara a la calabaza. 180 00:09:40,179 --> 00:09:41,724 No dispares a la calabaza, por favor. Bueno. 181 00:09:41,748 --> 00:09:43,915 Dame el arma. Bien. 182 00:09:43,984 --> 00:09:46,951 ¿Y por qué la bruja es esclava? ¿dispararte de todos modos? 183 00:09:47,020 --> 00:09:50,788 - Quizás usó su hechicería. - ¿Hechicería? Tu tonta polla mi compañero entró al bar, 184 00:09:50,857 --> 00:09:54,725 dijo que robó un montón de armas y me preguntó si quería disparar una calabaza de su cabeza. 185 00:09:54,794 --> 00:09:56,727 Por supuesto que sí, así que aquí estamos. 186 00:09:56,796 --> 00:09:58,841 Maldita sea tu nigromancia, mujer! Ay dios mío. 187 00:09:58,865 --> 00:10:01,744 Tal vez si te disparamos, No lo sentirás de todos modos, bruja. Sí. Dispárale. 188 00:10:01,768 --> 00:10:04,535 ¿Sabes que? Bien, chicos. Te digo qué. Tú ganas. 189 00:10:04,604 --> 00:10:09,607 Soy una bruja, ¿vale? soy una bruja, y los maldigo a ambos y todas tus estúpidas armas. 190 00:10:10,944 --> 00:10:13,225 [Clics] [Gritos] ¡Charlie! ¡Maldita sea! 191 00:10:13,280 --> 00:10:15,691 ¡Dame esa arma! ¡No funcionó! ¡Maldijo el arma! 192 00:10:15,715 --> 00:10:17,259 Ella maldijo el arma. [Clics] 193 00:10:17,283 --> 00:10:20,285 Ella puso una maldición ¡en el arma! Probemos este. 194 00:10:20,353 --> 00:10:22,287 [Clics] ¡Nada! 195 00:10:22,355 --> 00:10:24,322 ¡Pruébame! [Clics] 196 00:10:26,526 --> 00:10:28,460 [Charla] 197 00:10:29,763 --> 00:10:33,198 Hombre, esos Hijos de la Libertad Hijos de puta, Dennis. 198 00:10:33,267 --> 00:10:35,444 Esos tipos nos atraparán en tantos problemas. Hagamos esto. 199 00:10:35,468 --> 00:10:37,881 ¡No, no, no, no! Te quedas atrás. ¿Qué? ¿A mí? ¿Por qué? 200 00:10:37,905 --> 00:10:41,145 [Dientes silbando] Porque necesitamos obtener tanta información de estos chicos como podamos... 201 00:10:41,208 --> 00:10:42,919 por eso Coronel Grillo. ¿Sí? 202 00:10:42,943 --> 00:10:45,988 Esta cosa petimetre va a arruinar totalmente nuestra tapadera. ¿Qué pasa con tu boca? 203 00:10:46,012 --> 00:10:47,991 tengo algunos Se colocan dientes de madera. ¿Lo hiciste? 204 00:10:48,015 --> 00:10:49,993 Sí. todos los patriotas lo están haciendo, incluyendo Washington, 205 00:10:50,017 --> 00:10:52,095 por eso tiene sentido, ¡Está bien, si vamos de incógnito! 206 00:10:52,119 --> 00:10:55,820 ¡No esta mierda de petimetre! No. Lo del petimetre está bien, hombre. Tengo un plan con eso. Sí. 207 00:10:55,889 --> 00:10:58,390 Tengo un ángulo. Bien. Está bien, escucha. 208 00:10:58,458 --> 00:11:00,903 me dejaste toma la iniciativa, ¿vale? Sí, está bien. 209 00:11:00,927 --> 00:11:03,995 Sí, sí, sí. Sí. Hijo de puta. 210 00:11:04,063 --> 00:11:09,367 ¡Amigos! Cómo estás'? Un par de jarras de cerveza para ti. 211 00:11:09,436 --> 00:11:12,348 [Riéndose] Así que sólo quiero decir que nos amamos. lo que estás haciendo aquí. 212 00:11:12,372 --> 00:11:14,872 Quiero decir, impuestos con representación, ¿verdad? 213 00:11:14,941 --> 00:11:18,543 Entonces, ¿cuál es el rumor, eh? ¿De qué estamos hablando? ¿Eh? 214 00:11:18,612 --> 00:11:21,457 [Afeminado Acento británico] ¿Rendirse tal vez? 215 00:11:21,481 --> 00:11:23,948 Hablamos de revolución. 216 00:11:24,017 --> 00:11:26,084 ¿Revolución? ¿Revolución? 217 00:11:26,153 --> 00:11:28,364 ¡Genial! ¡Estoy completamente al tanto de eso! [Risas] 218 00:11:28,388 --> 00:11:30,321 Hola amigos, ¿quién se lleva? los minutos aqui? 219 00:11:30,390 --> 00:11:33,470 Porque siento que podría ser una ventaja para usted como secretaria. Sí. 220 00:11:33,494 --> 00:11:37,396 Empecemos por derribar todos sus nombres, primero y último, por favor. 221 00:11:37,464 --> 00:11:41,266 - Hijo de puta. - Señores, creo Se levanta la sesión. 222 00:11:41,334 --> 00:11:44,101 ¿Eh? 223 00:11:44,170 --> 00:11:46,170 [Se aclara la garganta] ¡Hijo de puta, amigo! 224 00:11:46,239 --> 00:11:48,940 ¿Qué estás haciendo con el acento y el británico... ¡Maldita sea! 225 00:11:49,009 --> 00:11:51,754 No, simplemente decidí ir una manera diferente. lo del espionaje realmente no estaba funcionando. 226 00:11:51,778 --> 00:11:55,158 ¿Sí? ¿De qué manera fue esa? Tus dientes de madera, silbidos cosa del diente? Eso estuvo mal. 227 00:11:55,182 --> 00:11:57,527 creo que mis dientes fueron un éxito rotundo. Estamos en una situación desesperada aquí. 228 00:11:57,551 --> 00:12:00,830 Necesitamos un cambio de planes. Creo que la única manera en que vamos a convencer a esta gente... 229 00:12:00,854 --> 00:12:04,022 que estamos de su lado es convertirse Cien por ciento británico. 230 00:12:04,091 --> 00:12:06,469 ¿Convertirse en británico? tenemos que comprometernos a lo del petimetre. 231 00:12:06,493 --> 00:12:09,205 Eso realmente parece Muy sensato, Dennis. Sí. No más S para ti. 232 00:12:09,229 --> 00:12:11,029 [Palabras de la boca] 233 00:12:11,098 --> 00:12:13,264 Está tan apretado aquí. 234 00:12:13,333 --> 00:12:17,102 Quiero decir, uno pensaría que la gente que vino aquí tantos años antes que los ingleses... 235 00:12:17,170 --> 00:12:19,104 Pensarías que lo harían construir casas más grandes. 236 00:12:19,172 --> 00:12:21,973 - Sí, uno pensaría que lo harían. Tenemos casas enormes, ¿verdad? - ¡Sí! 237 00:12:22,042 --> 00:12:25,121 ¿Cuál es la situación para dormir? aquí dentro? ¿Crees que este padre y el hijo estan durmiendo... 238 00:12:25,145 --> 00:12:27,623 ¿Juntos en la misma piel de oso? Probablemente. ¿Dónde más? ¿van a dormir? 239 00:12:27,647 --> 00:12:31,349 ¡Qué montón de perdedores! Ah, te lo digo. Son un grupo de salvajes endogámicos. 240 00:12:31,418 --> 00:12:35,787 Hablo Inglés. ¡Oh, mierda! ¿Verdadero? 241 00:12:35,855 --> 00:12:38,856 - Sí. - Oh, eso no es bueno. No quisimos... 242 00:12:38,925 --> 00:12:43,461 Nuestro mal entonces. Oye, entonces dime. ¿Cuánta tierra vas a dar? ¿Estás lejos por una calabaza estos días? 243 00:12:43,530 --> 00:12:48,700 E-espera, espera, espera, espera. Charlie, Charlie, escucha. que Lo que necesitamos son tus poderes mágicos... 244 00:12:48,769 --> 00:12:52,036 Sí. para levantar las maldiciones de nuestras armas. 245 00:12:52,105 --> 00:12:54,773 [Imita disparos] ¿Está bien? Te vamos a pagar. 246 00:12:54,841 --> 00:12:57,642 Oh sí. Tenemos que pagarte. Te daremos esto. 247 00:12:57,711 --> 00:13:00,111 - Te trajimos esto. - ¡Bebida! 248 00:13:00,180 --> 00:13:02,392 Bebida alcohólica. ¿Bien? Te hace sentir bien. Te ayuda a dormir. 249 00:13:02,416 --> 00:13:05,316 Une a la tribu. 250 00:13:07,687 --> 00:13:11,856 [Hablando idioma nativo] 251 00:13:11,925 --> 00:13:16,494 ¡Oh! ¡Oh! Ese joven indio Fue rápido con el hacha de guerra. 252 00:13:16,563 --> 00:13:19,542 Y realmente lanzó un gran Corta tu cabeza aquí arriba. Oh sí. 253 00:13:19,566 --> 00:13:22,112 Me va a hacer verse deformado. Sí. 254 00:13:22,136 --> 00:13:24,480 vas a quedar deforme por el resto de tu vida. Dame esa piel de zorrillo. 255 00:13:24,504 --> 00:13:29,407 Lo usaré para el cabello. no lo hagas ¡Empuja, no empujes, no empujes! [Dee] Está bien. 256 00:13:29,476 --> 00:13:31,516 ¿Se ve genial? Se ve bastante bien. 257 00:13:31,545 --> 00:13:35,046 - Señora Deandra. - ¿Sí? ¿Puedo ayudarle? 258 00:13:35,115 --> 00:13:38,516 Coronel Grillo. 259 00:13:38,585 --> 00:13:42,220 ¿Nos conocimos el otro día? 260 00:13:42,289 --> 00:13:46,124 yo era el indicado ¿A quién le entregaste el barril? 261 00:13:46,193 --> 00:13:48,905 Me escupes en la cara. Ah, sí, sí. Ahí está. Mmmm. 262 00:13:48,929 --> 00:13:50,995 [Risas] De hecho. 263 00:13:51,064 --> 00:13:54,766 Perdona mi preferencia enfoque sin adornos, pero... Mmmm. 264 00:13:54,835 --> 00:13:57,146 Desde el primer momento Puse mis ojos en ti... Mmmm. 265 00:13:57,170 --> 00:13:59,437 Estaba enamorado. Mmmm. 266 00:13:59,506 --> 00:14:01,573 Quizás mi impaciencia ha sacado lo mejor de mi, 267 00:14:01,642 --> 00:14:06,811 pero si me quieres, Sería un gran honor... 268 00:14:06,880 --> 00:14:09,246 para llamarte mi esposa. 269 00:14:11,318 --> 00:14:14,852 ¡Oh! [Tose] Un simple "no" hubiera bastado. 270 00:14:14,921 --> 00:14:17,322 [Risas] Oye, oye. 271 00:14:17,390 --> 00:14:21,359 Bueno. Está bien. Ese se me metió en la boca. Eso realmente no está bien. 272 00:14:21,428 --> 00:14:25,497 Escúchame, cara pálida. Agujero de polla inglés. Tienes una revolución por venir. 273 00:14:25,566 --> 00:14:29,433 Y muy pronto todos de los esclavos van a ser libres, y no seré propiedad de ningún hombre. 274 00:14:30,970 --> 00:14:32,970 Soy un tonto... Sí. 275 00:14:33,039 --> 00:14:38,877 Habiendome permitido imaginar nosotros de vuelta en mi extensa mansión en Inglaterra. 276 00:14:38,946 --> 00:14:43,682 Tú en mi brazo adornado con ropas magníficas, vestida en las joyas más finas, y... 277 00:14:43,750 --> 00:14:47,285 Vaya, vaya, Cricks. hacer una copia de seguridad un poquito. estas hablando ¿Sobre prendas y joyas? 278 00:14:47,354 --> 00:14:51,355 Pero ¡ay! mi amor no puede reparar nuestras diferencias. 279 00:14:51,424 --> 00:14:53,770 Oh, no. ¡Espera, espera, espera, espera! Tu amor... Tu amor puede. 280 00:14:53,794 --> 00:14:57,662 Tu amor es... tu amor actualmente está haciendo eso. Así que tú simplemente... 281 00:14:57,731 --> 00:15:01,131 No mencionaste nada sobre la extensa mansión y todas las prendas. 282 00:15:01,167 --> 00:15:03,245 Eso fue estúpido. Pensé que tu Acabo de decir que tu... 283 00:15:03,269 --> 00:15:06,504 Sí, lo hice... lo hice, lo hice. Pero es... tu amor, es como... [gruñidos] 284 00:15:06,572 --> 00:15:09,274 Me está llenando de todo tipo de cosas y... ¿Lo es? 285 00:15:09,342 --> 00:15:11,810 ¡Sí, sí, sí, lo es! ¡Hagamos esto! ¿Qué? 286 00:15:11,878 --> 00:15:13,856 ¡Casémonos! ¡Sí! [Risas] 287 00:15:13,880 --> 00:15:15,680 Ay, señora Deandra. ¡Sí! 288 00:15:15,715 --> 00:15:18,883 tu me has hecho ¡El hombre más feliz del mundo! ¡Uf! 289 00:15:18,952 --> 00:15:21,830 vamos a tener Pero para llegar a eso, Porque eres muy feo. 290 00:15:21,854 --> 00:15:25,290 ¡Espera, espera, espera, espera, espera! Mantén tus pantalones puestos, rizado. Sí. 291 00:15:25,359 --> 00:15:28,204 ¿Quieres al esclavo? tienes que pagar ¡para el esclavo! 292 00:15:28,228 --> 00:15:29,861 ¿Qué? ¿Lo lamento? 293 00:15:29,930 --> 00:15:32,341 no le vamos a dar para ti gratis. Sí. 294 00:15:32,365 --> 00:15:34,866 Tienes que endulzar la olla. ¿Eh? [Sopla frambuesa] 295 00:15:36,102 --> 00:15:38,380 ¿Cómo te gustaría? para comprar algunas armas? Sí. 296 00:15:38,404 --> 00:15:41,306 ¿Armas? 297 00:15:42,409 --> 00:15:45,176 - Compraré tus armas. - [Dee] ¡Sí! 298 00:15:45,245 --> 00:15:47,189 ¡Compraré tus armas! No, no, no, no. 299 00:15:47,213 --> 00:15:49,747 Aún no. Todavía no. Oye. Oye, oye, oye, oye. Ey. 300 00:15:49,816 --> 00:15:51,816 [Escupe] [Gemidos] 301 00:15:51,885 --> 00:15:54,152 ¿Por qué sigue escupiendo en mi boca? [Escupe] 302 00:15:54,221 --> 00:15:56,520 ¿Quién es este hombre? [Escupe] 303 00:15:58,792 --> 00:16:02,560 [Chirriando] [Dennis] Ah, hola a ustedes, señores. 304 00:16:02,629 --> 00:16:05,897 Y a vosotras, señoras. Estos tacones son casi imposible entrar. 305 00:16:05,965 --> 00:16:08,811 Supéralo, amigo. Tienes que caminar con ellos, ¿vale? Ahora déjame escuchar la voz. 306 00:16:08,835 --> 00:16:11,614 [Silbido de dientes] No. No lo hago. Creo que la voz es completamente necesario. No lo voy a hacer. 307 00:16:11,638 --> 00:16:14,317 Hermano, si vamos a borrar todos los rastros de nuestra colonia fondo y mezclar... 308 00:16:14,341 --> 00:16:17,120 con la cultura británica, necesitamos caminar el camino y necesitamos hablar lo que hablamos. 309 00:16:17,144 --> 00:16:22,480 Bien. ¿Cómo lo haces? Tu voz debe sonar como elegante como tu ropa, ¿vale? 310 00:16:22,549 --> 00:16:26,718 Entonces prueba esto. [Se aclara la garganta, Acento británico] ¿Quieres un poco de té? 311 00:16:26,786 --> 00:16:31,522 Tú: ¡Sí-e-e-e-es! 312 00:16:31,591 --> 00:16:35,760 [Acento británico] te gustaria ¿un poco de té? ¡Sí! 313 00:16:35,829 --> 00:16:37,940 Dibujarlo más. Dibujarlo ¿más que eso? 314 00:16:37,964 --> 00:16:41,465 Oh sí. Sí-e-e-e-es. Más que eso. ¡Sí-e-e-e-es! 315 00:16:41,534 --> 00:16:43,467 Sí, pero... Eso es bueno. 316 00:16:43,536 --> 00:16:46,015 ¿Sabes que? Esos dientes de madera son matándome. Ese ceceo es estúpido. 317 00:16:46,039 --> 00:16:48,150 Creo que los dientes de madera son todo eso es salvar esto. 318 00:16:48,174 --> 00:16:50,252 Suenas ridículo. No, no lo hago. creo que suena bastante bien. 319 00:16:50,276 --> 00:16:52,522 No estoy perdiendo los dientes. Dejemos eso atrás. Sigamos caminando. 320 00:16:52,546 --> 00:16:54,479 Bien, inténtalo de nuevo. Inténtalo de nuevo. 321 00:16:54,548 --> 00:16:56,914 ¡Sí-e-e-e-es! 322 00:16:56,983 --> 00:16:59,651 ¡Sí-e-e-e-es! [Risas] 323 00:16:59,720 --> 00:17:01,386 ¡Sí-e-e-e-es! [Risas] 324 00:17:01,455 --> 00:17:05,490 ¡Sí-e-e-e-es! Bien, bien, bien. Ahora florece el meñique. 325 00:17:05,559 --> 00:17:07,559 Florece el meñique. ¡Sí-e-e-e-es! 326 00:17:07,627 --> 00:17:11,229 ¡Sí-e-e-e-es! Bueno, ¿qué tiene llegamos aquí? 327 00:17:11,297 --> 00:17:14,665 Un par de maricas por la ciudad. 328 00:17:14,734 --> 00:17:18,035 Sodomitas en encaje con volantes. 329 00:17:18,104 --> 00:17:20,038 ¡Oh! ¡No, no! ¡No! ¡No! 330 00:17:20,107 --> 00:17:22,040 ¡Oh, no, no! ¡No! ¡No, no! 331 00:17:22,109 --> 00:17:25,187 simplemente somos dos nobles Hombres británicos de paseo. Sí, sí, sí. 332 00:17:25,211 --> 00:17:27,145 Buenos días, señor. ¡Buen día! 333 00:17:27,213 --> 00:17:29,625 Dios mío. Oh. [Se ríe débilmente] 334 00:17:29,649 --> 00:17:34,519 - Chicos, traigan el alquitrán. - [Ambos se ríen] 335 00:17:34,588 --> 00:17:36,520 Mierda. 336 00:17:36,589 --> 00:17:40,291 - [Disparos a distancia] - Deandra, ven y ayúdame. cuenta mi oro. 337 00:17:40,359 --> 00:17:42,226 Ya no soy tu esclavo, Franklin. 338 00:17:42,295 --> 00:17:46,164 Estoy a punto de irme a vivir como la maldita reina de Inglaterra y No volver a verlas nunca más, perras. 339 00:17:46,233 --> 00:17:49,067 carlos te lo dije la revolución paga. 340 00:17:49,136 --> 00:17:51,536 Sí, sí, sí, sí. Pero mira esto, ¿eh? 341 00:17:51,605 --> 00:17:55,106 Chicos, hay un completo. revolución sucediendo afuera ahora mismo! 342 00:17:55,175 --> 00:17:59,210 - ¡Es un baño de sangre! ¡Tenemos que hacer algo! - ¡Vaya! ¡Vaya! 343 00:17:59,278 --> 00:18:01,658 ¿Qué? retrocedamos y hablemos sobre qué es esto. 344 00:18:01,682 --> 00:18:04,716 No, esto no es ¡Importante ahora mismo! ¡Oh, creo que es muy importante! 345 00:18:04,785 --> 00:18:07,051 Afuera hay una guerra. 346 00:18:07,120 --> 00:18:09,532 Estábamos actuando como británicos noble. Entonces no pudo Deja lo de transexual. 347 00:18:09,556 --> 00:18:11,601 [Los disparos se intensifican] Entonces nos alquitranaron y emplumaron. por ser sodomitas! 348 00:18:11,625 --> 00:18:14,103 Bueno, no lo es... [Tartamudea] algo de transexual. [Tartamudeo burlón] 349 00:18:14,127 --> 00:18:16,205 Se trata de... ¡Maldita sea! ¡No tenemos tiempo para esto! 350 00:18:16,229 --> 00:18:19,264 [Jadeando] ¡Ayuda! 351 00:18:19,332 --> 00:18:21,532 - ¡Ayúdame! - ¿Estás bien? ¿Estás muriendo? 352 00:18:21,601 --> 00:18:24,881 ¡No, no! ¡No mueras todavía! No mueras todavía hasta que ¡Llévame a tu mansión! 353 00:18:24,905 --> 00:18:27,772 No, estoy ileso. mi cariño. Ah, gracias a Dios. 354 00:18:27,841 --> 00:18:29,886 esta es la sangre de mis hombres. Sí. 355 00:18:29,910 --> 00:18:34,111 sufrimos demasiadas bajas. ¡Todas nuestras armas se atascaron! 356 00:18:34,180 --> 00:18:37,420 Culpa a eso sobre tu esposa bruja. Déjame ver eso. 357 00:18:37,751 --> 00:18:40,985 Permíteme esconderme aquí hasta Llegan refuerzos británicos... 358 00:18:41,053 --> 00:18:44,188 y masacre todo el lote de rebeldes. 359 00:18:44,257 --> 00:18:47,558 Entonces escaparemos juntos a salvo, querida. 360 00:18:47,627 --> 00:18:50,528 ¡Oh! Bueno. voy a Ve a buscarte un poco de agua. 361 00:18:50,596 --> 00:18:54,499 ¿Oye, Cricks? cuando el Llegan refuerzos Dennis y yo estamos bien, ¿verdad? 362 00:18:54,568 --> 00:18:58,068 No estamos en tu lista de mierda. Sí. Como si nos hubieran asfaltado y emplumado para tu trasero. Entonces... 363 00:18:58,137 --> 00:19:02,807 Protégeme y me aseguraré que todos ustedes están a salvo de la poderosa espada de Bri... 364 00:19:04,177 --> 00:19:06,110 - [Todos jadean] - ¡Oh, mierda! 365 00:19:07,813 --> 00:19:11,348 ¡Maldita sea, Frank! acabas de arruinar ¡toda mi vida! 366 00:19:11,417 --> 00:19:13,484 Espera, espera, espera. Controle su pulso. 367 00:19:13,552 --> 00:19:15,565 [Dee] ¡No tiene cabeza! [Mac] ¡Dios mío! 368 00:19:15,589 --> 00:19:18,367 Si los británicos entran aquí y Encuentra este cuerpo, ¡estamos jodidos! ¡Jesús, Dios, tiene razón! 369 00:19:18,391 --> 00:19:21,437 ¡Tenemos que deshacernos de este cuerpo! ¿Cómo vamos a hacer eso? Quizás podríamos enterrarlo atrás. 370 00:19:21,461 --> 00:19:23,238 No, no hay tiempo. Tenemos que quemar ese cuerpo. 371 00:19:23,262 --> 00:19:25,174 ¿Quemar? va a llamar ¡demasiada atención! 372 00:19:25,198 --> 00:19:27,632 vamos a cortarlo en un millón de pedazos! Tengo una idea. 373 00:19:27,701 --> 00:19:30,534 Hombre cuidadoso. Estable. 374 00:19:30,603 --> 00:19:33,037 [gruñidos] Es pesado. 375 00:19:33,106 --> 00:19:35,840 - [Testaferro] ¡Espera, espera, espera, espera! - [Suenan las campanas] 376 00:19:37,109 --> 00:19:39,043 ¡Mierda! 377 00:19:39,111 --> 00:19:41,212 Hermano, acabamos de romper la Campana de la Libertad. 378 00:19:41,280 --> 00:19:44,849 ¡Los atraparé, mis lindos! [Carcajadas] 379 00:19:44,917 --> 00:19:47,730 ¡Bellas! [Carcajadas] ¡Está totalmente roto! 380 00:19:47,754 --> 00:19:51,722 ¡Detén... esta... historia! 381 00:19:51,791 --> 00:19:55,793 - ¿Bueno? - Aún no habíamos terminado. Allí estábamos llegando al clímax. 382 00:19:55,862 --> 00:19:58,095 Terminé de escuchar. 383 00:19:58,164 --> 00:20:00,164 ¿Tienes ahora? [Ambos gimen suavemente] 384 00:20:00,233 --> 00:20:03,801 Bueno, está bien. Bueno, eso es justo. Uh, el final, supongo. 385 00:20:03,870 --> 00:20:07,238 Uh, nosotros también ¿Un hito histórico ahora? 386 00:20:07,307 --> 00:20:10,174 - ¡No! - Debes estar bromeando. 387 00:20:10,243 --> 00:20:12,221 Es una buena historia. Sí. 388 00:20:12,245 --> 00:20:14,856 Tal vez ella no lo hizo entender la historia. Quizás le dimos demasiada importancia. 389 00:20:14,880 --> 00:20:18,349 Bueno, contemos la historia completa. esta vez. Vamos... no lo haremos omita cualquier detalle. 390 00:20:18,418 --> 00:20:20,329 Muchos más detalles. ¿Sabes que? Recostarse. Ponte cómodo. 391 00:20:20,353 --> 00:20:22,265 esto va a tomar un poco más esta vez. Bueno. 392 00:20:22,289 --> 00:20:23,821 ¿Estás listo? Empieza igual. 393 00:20:23,890 --> 00:20:26,724 Está bien. Era el año 1776... 394 00:21:01,828 --> 00:21:04,762 [Voces hablando al revés]