1
00:00:01,535 --> 00:00:03,813
[Dee]
¿Qué estabas haciendo?
¿En ese espacio reducido, Charlie?
2
00:00:03,837 --> 00:00:06,305
[Charlie]
Bueno, para empezar,
Estaba ocupándome de mis propios asuntos.
3
00:00:06,373 --> 00:00:08,339
Yo también estaba tratando de hacer
un poco de lectura ligera.
4
00:00:08,408 --> 00:00:09,953
Entonces estaba poniendo
un poco de queso en las trampas para ratas.
5
00:00:09,977 --> 00:00:11,521
estabas poniendo el queso
en las trampas para ratas?
¡Sí!
6
00:00:11,545 --> 00:00:13,089
¿Puedo oler tu boca?
¿Por qué?
7
00:00:13,113 --> 00:00:14,791
Estabas comiendo el queso
¿No eras tú?
fuera de las trampas para ratas?
8
00:00:14,815 --> 00:00:17,249
No... Bueno, sí. yo estaba comiendo
el queso viejo para probarlo,
9
00:00:17,318 --> 00:00:18,850
mira por qué las ratas
no lo estábamos comiendo.
10
00:00:18,919 --> 00:00:21,397
¿Por qué estás siempre
haciendo cosas tan raras?
¿Hago cosas raras?
11
00:00:21,421 --> 00:00:23,188
Nombra otra cosa
¡Eso te parece raro!
12
00:00:23,257 --> 00:00:26,269
Bueno, te pillé robando.
un montón de monedas de
la fuente en Logan Circle.
13
00:00:26,293 --> 00:00:31,129
estaba adquiriendo un poquito
de dinero en efectivo para pagarle a mi espía, Dee.
¿Por qué tienes un espía?
14
00:00:31,198 --> 00:00:33,576
¡Para espiar a la camarera!
¡Por supuesto que tengo un espía!
¿Eso es normal para ti?
15
00:00:33,600 --> 00:00:35,912
cállate y dame
¡Devuélveme el libro por favor!
¡No!
16
00:00:35,936 --> 00:00:37,948
Hola, chicos.
¿Qué libro guardas?
pasando?
17
00:00:37,972 --> 00:00:40,483
- No es nada.
No necesitas verlo.
- Ay dios mío.
18
00:00:40,507 --> 00:00:44,409
Vaya. Estos son mis...
Estas son mis memorias.
Charlie, encontraste mi libro.
19
00:00:44,478 --> 00:00:48,112
Escribí unas memorias.
¡Hola, chicos!
¡Charlie encontró mis memorias!
20
00:00:48,181 --> 00:00:50,894
- ¿Tus memorias?
- He estado siguiendo
de todas mis hazañas sexuales,
21
00:00:50,918 --> 00:00:54,920
y los iba a desatar
sobre el mundo en un incendio ardiente
del erotismo.
22
00:00:54,989 --> 00:00:58,256
Espera, espera, espera.
Más despacio un segundo, Dennis.
[Risas] ¿Escribiste un libro?
23
00:00:58,325 --> 00:01:01,893
Bueno, es más de
una historia de redención contada
a través de mis viajes eróticos.
24
00:01:01,961 --> 00:01:05,063
- Aturdido, hombre. ¡Eso es asombroso!
- Eso es bueno, ¿verdad?
Sí.
25
00:01:05,131 --> 00:01:07,543
Pero entonces un día
el libro es una especie de
desapareció misteriosamente.
26
00:01:07,567 --> 00:01:10,012
-Charlie, ¿qué diablos?
estabas haciendo con eso?
- Bueno, como no sabe leer,
27
00:01:10,036 --> 00:01:12,549
estoy adivinando
el se estaba masturbando
a tus fotos.
28
00:01:12,573 --> 00:01:14,551
¡Maldita sea!
Pajandome con mi...
¡Dios, no!
29
00:01:14,575 --> 00:01:16,708
Eso no es nada...
¿Qué me estás haciendo?
30
00:01:16,776 --> 00:01:18,810
¿Por qué haces esto?
Me has estado montando.
31
00:01:18,878 --> 00:01:20,990
ahora estas
acusándome de cosas.
Simplemente no lo entiendes.
32
00:01:21,014 --> 00:01:23,815
No sabes por qué lo hago
las cosas que hago.
Es una locura.
33
00:01:23,883 --> 00:01:26,296
no lo sabes
qué difícil lo tengo.
¿Te resultó bastante difícil?
34
00:01:26,320 --> 00:01:29,132
¿Tu vida es bastante dura?
Te digo qué. ¿Cómo te gustaría?
¿Caminar una milla en mis zapatos?
35
00:01:29,156 --> 00:01:31,089
Prueba con tu viejo amigo Charlie.
para ver el tamaño.
36
00:01:31,157 --> 00:01:33,903
Quieres que camine una milla
en tus zapatos, porque no puedo
manejar tu vida grande y dura?
37
00:01:33,927 --> 00:01:37,462
- Lo haré. eso suena bien
para mi. Yo haré eso.
- ¡Ay dios mío! ¡Callarse la boca!
38
00:01:37,531 --> 00:01:40,432
Dennis, ¿cómo se llama?
de este libro?
Ah.
39
00:01:40,500 --> 00:01:44,202
"Dennis Reynolds:
Una vida erótica."
40
00:02:17,371 --> 00:02:20,105
"Me quité la bata
y se paró delante de ella,
41
00:02:20,173 --> 00:02:23,875
"tenso, núbil, orgulloso.
42
00:02:23,944 --> 00:02:25,943
"Ella era mucho, mucho mayor
que yo,
43
00:02:26,012 --> 00:02:29,748
"Pero sus pechos eran impresionantes.
44
00:02:29,816 --> 00:02:35,086
Me sentí renacer, bautizado
en majestad erótica."
45
00:02:35,154 --> 00:02:37,133
-¡Oh!
- [risas]
¡Sí!
46
00:02:37,157 --> 00:02:39,558
¡Esto es una dulce obscenidad!
¡Sí!
47
00:02:39,626 --> 00:02:41,560
estoy todo deshuesado
por aquí.
Yo también.
48
00:02:41,628 --> 00:02:44,796
Dennis, deberíamos intentar vender.
este libro. Memorias personales
son enormes en este momento.
49
00:02:44,865 --> 00:02:48,199
Sí, sí, no. voy a
Vendo el libro, pero no lo soy.
Voy a dejar que ustedes participen.
50
00:02:48,268 --> 00:02:50,480
Porque cada vez que estás
involucrado te emocionas mucho
sobre algo,
51
00:02:50,504 --> 00:02:53,037
y luego te rindes
en el momento en que golpeamos
El primer obstáculo.
52
00:02:53,105 --> 00:02:55,017
Nos necesitas, Dennis.
vas a necesitar
algo de ayuda legal.
53
00:02:55,041 --> 00:02:57,775
¿Ayuda jurídica? ¿Qué diablos?
¿De qué estás hablando, hombre?
54
00:02:57,844 --> 00:03:00,489
Hermano, la mitad de las historias.
acabas de leernos
son una total tontería.
55
00:03:00,513 --> 00:03:02,124
No son una mierda.
¿Qué estás diciendo?
56
00:03:02,148 --> 00:03:05,684
Dennis, nunca estuviste
el asesor sexual personal
a Jon Bon Jovi.
57
00:03:05,752 --> 00:03:08,931
Y nunca te despertaste
en un centro de rehabilitación
con las llagas de Cristo...
58
00:03:08,955 --> 00:03:11,655
apareciendo milagrosamente
en tus manos y pies.
59
00:03:11,724 --> 00:03:13,684
Sí, hombre, pero golpeé
Esa chica en la fuente.
60
00:03:13,727 --> 00:03:15,705
Esa historia era cierta...
los hot dogs, la avena,
todo.
61
00:03:15,729 --> 00:03:18,441
Amigo, no quieres terminar
así Millones de Pedacitos
chico. ¿Está bien?
62
00:03:18,465 --> 00:03:21,844
Oprah lo hizo mirar
como un completo idiota.
Oh, ese tipo era un idiota.
63
00:03:21,868 --> 00:03:24,369
Quiero decir, vamos.
solo toma un poco
de esas historias.
64
00:03:24,437 --> 00:03:28,406
No, mira, Frank, él no puede soportar
esas historias. Ese es el
frotar. Por eso nos necesita.
65
00:03:28,475 --> 00:03:32,343
Porque el público ama
esas locas historias de celebridades
y mierda de rehabilitación.
66
00:03:32,411 --> 00:03:36,347
Bien, ¿entonces qué estás pensando?
Estoy pensando en tomar algunos
de las historias realmente buenas...
67
00:03:36,416 --> 00:03:40,952
Ya sabes, el Jon Bon Jovi,
los estigmas heridos por Cristo...
y los recreamos.
68
00:03:41,020 --> 00:03:43,799
Los hacemos realidad
para que la gente no pueda probar
que no sucedieron.
69
00:03:43,823 --> 00:03:47,091
Ay dios mío. recrear algunos
de las mejores historias aquí
y luego tenemos pruebas.
70
00:03:47,160 --> 00:03:49,138
¡Sí!
Mierda, hombre.
Esa es una buena idea.
71
00:03:49,162 --> 00:03:52,882
Ahora, lo primero es lo primero.
Tenemos que descubrir cómo
para llevarte a rehabilitación.
72
00:03:55,402 --> 00:03:58,202
Charlie, ¿de verdad
¿Tienes que dormir aquí?
73
00:03:58,271 --> 00:03:59,815
Si vas a
camina una milla en mis zapatos,
74
00:03:59,839 --> 00:04:01,884
esta es una parte bastante grande
de esa milla,
¿no crees?
75
00:04:01,908 --> 00:04:05,543
En ningún lugar. Ponte esto.
No, no quiero usar uno.
de tus ropas de dormir sucias.
76
00:04:05,612 --> 00:04:09,280
Lo siento, pero mis "atuendos"
como te guste llamarlos,
cumplir un propósito muy específico.
77
00:04:09,349 --> 00:04:12,450
Esto no es sólo por diversión.
No tengo conductos de calefacción.
en este apartamento.
78
00:04:12,519 --> 00:04:14,497
Hace mucho frío aquí
por la noche, ¿vale?
79
00:04:14,521 --> 00:04:18,289
Ahora, en caso de que tengas
hacer pipí, tengo esto
para ti, ¿vale?
80
00:04:18,358 --> 00:04:20,736
¡Ay dios mío!
¡Maldita sea! franco era
¡Se supone que debo vaciar eso!
81
00:04:20,760 --> 00:04:24,596
Charlie, no es de extrañar
¡Apesta aquí! tienes
¡Abre latas de pipí por todas partes!
82
00:04:24,665 --> 00:04:28,967
Bueno, lo siento. Pero tú no
¡Quiero usar ese baño! Está bien,
Ahora come uno de estos, ¿de acuerdo?
83
00:04:29,035 --> 00:04:32,548
vas a querer
inhala un poco de pegamento
y bebe un poco de cerveza.
84
00:04:32,572 --> 00:04:34,951
Esto es comida para gatos, Charlie.
Bueno, Dee.
¡No puedo explicarlo!
85
00:04:34,975 --> 00:04:36,953
Hay algún tipo
de extraña reacción química
eso pasa...
86
00:04:36,977 --> 00:04:38,910
cuando combinas comida para gatos,
cerveza y pegamento.
87
00:04:38,979 --> 00:04:42,079
Te hace sentir
extremadamente enfermo y cansado,
y eres capaz de quedarte dormido.
88
00:04:42,148 --> 00:04:44,259
¿Por qué querría
hacerme a mi mismo
¿extremadamente enfermo y cansado?
89
00:04:44,283 --> 00:04:47,443
Porque habrá
unos 50 gatos aullando afuera
esa ventana toda la noche,
90
00:04:47,487 --> 00:04:50,088
y no tienes idea
Qué ruidosos pueden ser 50 gatos.
91
00:04:50,157 --> 00:04:51,834
Quizás no habría gatos
rodeando su edificio...
92
00:04:51,858 --> 00:04:53,569
si no tuvieras latas abiertas
¡De comida para gatos por todas partes!
93
00:04:53,593 --> 00:04:55,571
tengo 50 gatos aullando
fuera de mi ventana,
94
00:04:55,595 --> 00:04:57,807
porque tengo 10.000 ratas
corriendo por mi edificio!
95
00:04:57,831 --> 00:05:00,209
¿Bueno? ¡No soy un idiota!
Deja de gritar.
Me estás escupiendo comida para gatos.
96
00:05:00,233 --> 00:05:02,745
Hay una razón para hacerlo
las cosas que yo... Oh.
[Ruido de estómago]
97
00:05:02,769 --> 00:05:05,003
No me siento bien.
[Gato maúlla]
98
00:05:05,071 --> 00:05:10,274
Y está empezando justo a tiempo.
Si yo fuera tú, comenzaría
devorando esa mierda.
99
00:05:10,343 --> 00:05:12,343
Tengo que irme a dormir.
100
00:05:13,413 --> 00:05:15,880
Oh, no me siento nada bien.
101
00:05:20,854 --> 00:05:22,787
[Gruñidos]
102
00:05:25,091 --> 00:05:27,891
[Gatos maullando]
103
00:05:27,960 --> 00:05:29,960
[Estómagos gorgoteando]
104
00:05:35,202 --> 00:05:37,535
[Maullido fuerte]
105
00:05:44,544 --> 00:05:46,544
[Exhala con fuerza]
106
00:05:50,249 --> 00:05:52,884
[Hombre, Mujer discutiendo, ininteligible]
107
00:05:52,952 --> 00:05:54,953
Mmmm. Mmmm.
108
00:05:58,157 --> 00:06:02,427
[Hombre]
♪ Me lanzaste un hechizo
Estaba ciego pero ahora veo ♪
109
00:06:02,495 --> 00:06:04,529
♪♪ [Se desvanece]
110
00:06:04,598 --> 00:06:06,830
[Gruñidos]
111
00:06:07,901 --> 00:06:10,001
[Mujeres discutiendo, ininteligible]
112
00:06:20,480 --> 00:06:25,816
Ven a jugar con nosotros para siempre.
y por los siglos de los siglos...
113
00:06:25,885 --> 00:06:28,519
y siempre.
[Gritos]
114
00:06:28,588 --> 00:06:31,956
[Orinar]
Ocupado.
115
00:06:32,025 --> 00:06:34,092
[Jadeos]
116
00:06:34,160 --> 00:06:38,663
Mmmm. Todo se fue. Todo se fue.
[Chistes]
117
00:06:45,205 --> 00:06:47,872
¡Despierta! ¡Vamos!
Hora de empezar el día.
¿Qué?
118
00:06:47,941 --> 00:06:50,319
¡Es hora de levantarse!
¡Charlie! ¡Dios mío!
¡Dios mío!
119
00:06:50,343 --> 00:06:53,089
Hay gemelos malvados
en el pasillo
y un yonqui nervioso...
120
00:06:53,113 --> 00:06:55,646
¿Qué? cuanto de
¿Ese pegamento lo inhalaste?
121
00:06:55,715 --> 00:06:57,893
- No sé.
Tanto como tú lo hiciste.
- ¿Tanto como yo?
122
00:06:57,917 --> 00:07:01,486
¿En serio? [Risas]
Bueno, eso es probablemente
Demasiado pegamento para ti, Dee.
123
00:07:01,555 --> 00:07:03,955
Oye, compruébalo.
te acabas de tener a ti mismo
un pegamento D.E.
124
00:07:04,023 --> 00:07:06,702
esos son bastante regulares
en mi vida. entonces aprendiste
otra lección.
Bueno.
125
00:07:06,726 --> 00:07:09,794
No apliques demasiado pegamento
o tu noche apesta.
Vaya, vaya. Espera un segundo.
126
00:07:09,863 --> 00:07:13,141
Estás diciendo que tu vida
es tan terrible porque comes
Queso para ratas y comida para gatos...
127
00:07:13,165 --> 00:07:15,967
¿Y resoplar pegamento todo el día?
¡Eh, sí!
128
00:07:16,036 --> 00:07:17,802
Esos no son problemas reales,
Charlie.
129
00:07:17,871 --> 00:07:20,182
¿Qué quieres decir?
¿No son problemas reales?
¡Tú inventas esos problemas!
130
00:07:20,206 --> 00:07:23,307
¡Tú eliges hacer esas cosas!
esas son soluciones
a los problemas!
131
00:07:23,376 --> 00:07:26,154
Ay dios mío.
¿Sabes que?
Espera un segundo.
132
00:07:26,178 --> 00:07:29,647
Vamos a cambiar las tornas
aquí. vas a caminar
una milla en mis zapatos ahora,
133
00:07:29,716 --> 00:07:33,284
y vas a ver lo que es
Me gusta vivir en el mundo real.
¡Y tengo problemas reales!
134
00:07:33,352 --> 00:07:35,286
Bueno. tienes un poco de pegamento
aunque en tu cara.
135
00:07:35,355 --> 00:07:38,122
tal vez quieras
para lavar eso.
Oh, maldita sea.
136
00:07:41,294 --> 00:07:44,796
Bien, el plan es simple. tu eres
voy a pasar el rato en la rehabilitación
instalación por un par de días...
137
00:07:44,864 --> 00:07:47,584
mientras tomamos la pelota
rodando con Bon Jovi.
Eh, sí.
138
00:07:47,634 --> 00:07:49,967
Debo decir que soy un poco
escéptico acerca de ustedes...
139
00:07:50,036 --> 00:07:52,570
poder ponerse en contacto
con Jon Bon Jovi.
140
00:07:52,639 --> 00:07:55,150
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Él es de Nueva Jersey.
[Chasqueo de dedos]
141
00:07:55,174 --> 00:07:57,452
Pedazo de pastel.
ten un poco de fe
en nosotros por favor.
142
00:07:57,476 --> 00:08:01,545
Además, es fácil. solo conseguimos
entras en una habitación con él, tomas un
Un par de fotos, tenemos pruebas.
143
00:08:01,614 --> 00:08:04,326
Bing, bang, boom. Hemos terminado.
Ahora, hablemos de estigmas.
Eso es todo, ¿eh?
144
00:08:04,350 --> 00:08:07,184
Mmm.
Ah, claro. ¿Tenemos
hacer los estigmas?
145
00:08:07,253 --> 00:08:10,499
Sabes que este editor va a
tener un verificador de hechos, ¿verdad?
Sí.
146
00:08:10,523 --> 00:08:13,135
No quieres terminar así
el chico Millón de Pedacitos,
¿tú?
147
00:08:13,159 --> 00:08:15,571
Traje una pistola de clavos.
Oh, es eso
¿Qué es eso?
148
00:08:15,595 --> 00:08:17,740
Sí.
No, no. Mira, no lo eres
Me dispararás clavos.
149
00:08:17,764 --> 00:08:21,499
No, creo que un par
de quemaduras graves por el cigarro
es lo que va a funcionar.
150
00:08:21,567 --> 00:08:23,011
¿Qué?
No, necesitas
heridas profundas.
151
00:08:23,035 --> 00:08:24,513
No, espera.
esto te dará
heridas profundas.
152
00:08:24,537 --> 00:08:26,248
¡Espera un segundo! ¡No!
puedo conseguir estos
bastante profundo.
153
00:08:26,272 --> 00:08:28,850
nadie me va a quemar
¡O lléname de clavos!
¡Dennis, cálmate!
154
00:08:28,874 --> 00:08:30,474
Concéntrate en tu arte, ¿vale?
155
00:08:30,543 --> 00:08:33,222
Frank y yo nos encargaremos
todo el aspecto comercial de las cosas.
Espera un segundo.
156
00:08:33,246 --> 00:08:36,814
Si ustedes realmente
quiero hacer los estigmas...
157
00:08:36,883 --> 00:08:39,416
Está bien. Buen trabajo, franco.
158
00:08:39,485 --> 00:08:41,430
Creo que probablemente deberíamos
Deja el cuerpo aquí mismo.
159
00:08:41,454 --> 00:08:43,399
Sí, podemos dejarlo aquí.
Por la mañana ellos
sal y encuéntralo.
160
00:08:43,423 --> 00:08:45,943
Muy bien,
dame sus manos.
Yo.
161
00:08:47,193 --> 00:08:50,394
[Hombre]
No voy a un terapeuta.
Sólo voy a bares.
162
00:08:50,463 --> 00:08:53,241
Si caminas hasta
el borracho más cercano
y golpearlo por detrás,
163
00:08:53,265 --> 00:08:56,145
el siempre se da la vuelta
y dice: "Oye, hombre".
¿Cuál es tu problema?"
164
00:08:56,169 --> 00:08:59,269
[Continúa, ininteligible]
[Risas]
Este chico es genial.
165
00:08:59,338 --> 00:09:01,684
¿Vienes aquí todas las noches?
Todas las noches, ¿eh?
Esto es genial.
166
00:09:01,708 --> 00:09:04,709
Oye, ¿también tienen comida?
Porque podría ir a comer algo.
No, no. Sin comida.
167
00:09:04,777 --> 00:09:06,755
yo no como
mientras estoy aquí.
¿Cuándo comes?
168
00:09:06,779 --> 00:09:09,814
No.
¿Por qué no cenas, Dee?
Tienes que cenar alguna vez.
169
00:09:09,882 --> 00:09:12,116
Porque cuando actúas
tus nervios te hacen
arcadas secas,
170
00:09:12,185 --> 00:09:15,430
y será mejor que no lo hagas
tener algún alimento en el estómago.
¿Vas a actuar?
171
00:09:15,454 --> 00:09:19,924
Está bien. Ahora, esta próxima dama
Todos lo saben, porque ella está aquí.
casi todas las noches.
172
00:09:19,993 --> 00:09:22,493
Esperemos que ella tenga
algunos chistes nuevos esta vez.
173
00:09:22,562 --> 00:09:26,998
Todos pongan sus manos
¡Juntos por Deandra Reynolds!
174
00:09:27,066 --> 00:09:30,868
[Aplausos]
175
00:09:30,937 --> 00:09:34,739
Hola, hola, hola.
¿Cómo están todos esta noche?
[Se ríe débilmente]
176
00:09:36,609 --> 00:09:40,645
Entonces, ustedes,
¿Cuál es el problema con
Esos auriculares manos libres...
177
00:09:40,713 --> 00:09:44,348
que todo el mundo lleva puesto
en sus oídos, ¿verdad?
[Chistes]
178
00:09:47,387 --> 00:09:52,189
Es como, "Hola a todos,
¡mírame! Soy una parte robot
¡Y tres partes de gilipollas!"
179
00:09:52,258 --> 00:09:55,793
[Náuseas]
[Hombre]
¡Jesucristo!
180
00:09:58,698 --> 00:10:02,767
[Exhala pesadamente]
Quiero decir, ¿tengo razón o estoy...?
[Chistes, tos] ¡A la mierda!
181
00:10:02,836 --> 00:10:04,635
[Aplausos]
182
00:10:04,704 --> 00:10:08,940
Vaya. Bueno, al menos lo fue
Corto y seco esta vez.
183
00:10:09,008 --> 00:10:13,310
[Risas]
Dee, ¿qué estás haciendo para
¿tú mismo? Eso es terrible.
184
00:10:13,379 --> 00:10:16,058
¿Por qué harías eso?
Sólo tienes que poner
tus cuotas, ¿sabes?
185
00:10:16,082 --> 00:10:19,750
Tienes que dar un paso en
un momento en el que quieres ser un
actor. Simplemente sube a la cima.
186
00:10:19,818 --> 00:10:23,921
¿Qué? Esto se trata de ser
un actor? ¿Por qué en el nombre de Dios están
¿Sigues intentando ser actor?
187
00:10:23,989 --> 00:10:27,036
Bien, todos tenemos nuestras esperanzas.
y sueños. todavía lo estás intentando
para llegar con la camarera.
188
00:10:27,060 --> 00:10:29,660
Todavía estoy intentando actuar.
simplemente hacemos lo que sea
tenemos que hacer.
189
00:10:29,728 --> 00:10:32,941
Ah, ¿es gracioso? Será mejor que consigas
Listo, chico, porque tú eres el próximo.
¿Eh?
190
00:10:32,965 --> 00:10:36,334
Escuchémoslo
para un recién llegado aquí esta noche,
Sr. ¡Charlie Kelly!
191
00:10:39,939 --> 00:10:42,418
Entonces, ustedes,
¿Alguna vez comiste queso?
El queso es algo curioso.
192
00:10:42,442 --> 00:10:44,954
El queso es algo extraño.
Siempre me pregunto, como,
¿Qué es el queso?
193
00:10:44,978 --> 00:10:46,911
¿Dónde...? [Náuseas]
194
00:10:52,218 --> 00:10:54,618
Tenemos que descubrirlo
cómo llevarte a rehabilitación.
195
00:10:54,687 --> 00:10:56,954
Hablemos de estigmas.
196
00:10:57,022 --> 00:10:59,801
necesitas
heridas profundas.
No, no, espera.
197
00:10:59,825 --> 00:11:02,226
[Mac]
Rehabilitación... Rehabilitación...
198
00:11:02,295 --> 00:11:04,294
Oye, punk.
199
00:11:04,364 --> 00:11:06,363
Despierta, punk.
200
00:11:06,432 --> 00:11:08,713
¡Oye, punk!
¡Ay!
201
00:11:12,438 --> 00:11:14,216
Sí, estás en el infierno
¡Está bien!
¿Qué?
202
00:11:14,240 --> 00:11:17,375
¿Sabes que?
¡Mi nombre es Simbad!
¡La casa de este Simbad!
203
00:11:17,444 --> 00:11:20,356
Cuando estás en la casa de Sinbad,
eres mi perra!
Escucha...
204
00:11:20,380 --> 00:11:22,447
[Huele]
Sí, ¿sabes quién es?
205
00:11:22,515 --> 00:11:26,550
¿Eh? Ese es Rob Thomas.
¡Caja de cerillas 20! Canta una canción.
206
00:11:26,619 --> 00:11:28,119
Eh... ¡Cállate!
207
00:11:28,188 --> 00:11:31,089
¿Caja de cerillas 20? ¡Uf!
208
00:11:31,157 --> 00:11:33,469
Eres el hombre, ¿eh?
¿Vas a golpearlo así?
¡No, no!
209
00:11:33,493 --> 00:11:36,905
Quédate atrás, hombre. ¡No! Asunto
De hecho, desata la furia.
¡Consigue su zapato!
¿Qué?
210
00:11:36,929 --> 00:11:39,408
¡Vence sus testículos!
¡Vence sus testículos!
¡No, no, no! ¡No golpees!
211
00:11:39,432 --> 00:11:42,633
¡No, no, no, no!
Vamos. Rob Tomás
y Si... Sinbad.
212
00:11:42,702 --> 00:11:45,582
Eh, mira, hombre.
estoy bastante confundido
sobre lo que estoy viendo aquí.
213
00:11:45,638 --> 00:11:48,038
Y tengo mucho dolor.
Sólo dime qué está pasando.
214
00:11:48,107 --> 00:11:50,987
Es el dolor, ¿eh?
Culpa mía. no lo sabia
Estabas sufriendo así.
215
00:11:51,011 --> 00:11:53,956
Culpa mía. Porque me duele
antes. Has sufrido antes.
A todos nos duele.
216
00:11:53,980 --> 00:11:56,859
Así que voy a desglosarlo
ahora. Preséntame bien.
Eso estuvo mal.
217
00:11:56,883 --> 00:12:01,018
Soy Simbad. ahí está mi
disparo en la cabeza. Autógrafo para ti
un poco más adelante.
218
00:12:01,087 --> 00:12:04,054
Y esta es la casa de Sinbad.
[Gritando]
¡Y tú eres mi perra!
219
00:12:04,124 --> 00:12:05,934
voy a
mostrarte como...
[La puerta se abre]
220
00:12:05,958 --> 00:12:09,037
- ¿Todo bien aquí?
- Oye, ¿qué pasa, Jerome? hombre,
Sigue tirando su zapato.
221
00:12:09,061 --> 00:12:12,429
- Está loco.
- Vamos. Todo el mundo debería
estar en la cama con las luces apagadas.
222
00:12:12,498 --> 00:12:15,633
Estamos intentando ir a dormir.
Sigue arrojándonos zapatos.
223
00:12:15,702 --> 00:12:18,847
Estás a punto de atraparme
¡Arriba, hombre! ¿Es eso
¿Qué estás tratando de hacer?
224
00:12:18,871 --> 00:12:21,205
¡Callarse la boca!
¡Hombre, te sacaré un ojo!
225
00:12:21,274 --> 00:12:25,343
¿Ves esto?
Este sobre ti,
y este sobre Rob Thomas.
226
00:12:25,412 --> 00:12:28,179
¡Soy dueño de ambos!
227
00:12:28,247 --> 00:12:30,414
Cuida tu trasero, carne nueva.
228
00:12:37,289 --> 00:12:40,591
Muy bien entonces.
Nos vemos pronto. Adiós.
[Riéndose]
229
00:12:40,660 --> 00:12:45,162
- Oye, amigo.
- Acabo de concertar una cita con eso.
La gente de las estrellas de rock femeninas.
230
00:12:45,231 --> 00:12:47,877
- ¿Bon Jovi? ¡Oh!
- Sí. el posee
el alma de Filadelfia...
231
00:12:47,901 --> 00:12:49,400
El equipo de fútbol de la arena.
232
00:12:49,468 --> 00:12:51,936
- Sólo me ofrecí a comprarlo.
- ¡Impresionante!
233
00:12:52,005 --> 00:12:53,983
Está bien, voy a fingir
que tengo cancer terminal...
234
00:12:54,007 --> 00:12:56,140
y conseguir que haga
un set acústico en mi lecho de muerte.
235
00:12:56,209 --> 00:12:58,387
Esperar. ¿Por qué harías eso?
No tienes que hacer eso.
236
00:12:58,411 --> 00:13:02,013
No, es genial, hermano. estrellas de rock
haz lo del niño con cáncer
todo el tiempo. ¡Mira, franco!
237
00:13:02,081 --> 00:13:04,359
¡No!
Nos metiste en una habitación
con la gente de Jovi, ¿no?
238
00:13:04,383 --> 00:13:07,618
Voy a llevarnos a una habitación
¡Con el mismísimo Jovi!
¡Lo lamento! Esa es una idea estúpida.
239
00:13:07,687 --> 00:13:10,566
No quiero que lo hagas.
Ya tengo un tipo calvo
y todo.
240
00:13:10,590 --> 00:13:12,201
tu eres solo
confundiendo todo!
241
00:13:12,225 --> 00:13:14,436
no hay nada confuso
¡Al respecto, Frank!
¡Es muy, muy simple!
242
00:13:14,460 --> 00:13:17,528
¡Callarse la boca!
Cierra tu gran boca.
ahora mismo!
243
00:13:17,597 --> 00:13:22,900
voy a poner mi pie en el suelo
ahora mismo! tu no vas
¡Allí con eso del cáncer!
244
00:13:22,968 --> 00:13:25,803
¡No me importa lo que digas!
¡Así que sácalo de tu cabeza!
245
00:13:25,872 --> 00:13:29,774
Bueno. Jesús, amigo.
No haré lo del cáncer.
246
00:13:29,842 --> 00:13:31,776
Relajarse.
247
00:13:33,379 --> 00:13:36,814
Entonces, Sr. Reynolds,
estás interesado en comprar
nuestro equipo de fútbol americano.
248
00:13:36,882 --> 00:13:42,086
¡A lo grande!
pero quiero hacer negocios
con el propio Sr. Von Joni.
249
00:13:42,155 --> 00:13:47,191
¿Bon Jovi?
¡Sí!
El propio Sr. Bovine Joni.
250
00:13:47,259 --> 00:13:50,061
Estoy ofreciendo $40 millones
para el equipo.
251
00:13:50,129 --> 00:13:53,197
Guau. Bueno, eso es
una oferta muy generosa.
252
00:13:53,266 --> 00:13:57,367
Pero debo admitir que soy un poco
un poco confundido acerca de una cosa.
253
00:13:57,436 --> 00:14:00,315
¿Qué es confuso?
unos 40 millones?
Eso es un montón de dinero.
254
00:14:00,339 --> 00:14:06,110
Es. Es. soy un poco
confundido en cuanto a por qué has elegido
involucrar a este caballero aquí.
255
00:14:06,179 --> 00:14:10,014
Eh... [Suspiros]
Bueno, si se me permite, me gustaría
Te explico por qué estoy aquí.
256
00:14:10,083 --> 00:14:12,649
Uh señora me estoy muriendo
de cáncer muy terminal,
257
00:14:12,719 --> 00:14:16,721
y quisiera solicitar
un concierto privado junto a la cama
del Sr. Bon Jovi.
258
00:14:16,789 --> 00:14:19,223
Ah.
Ahora, la presencia de Sambora
no es necesario.
259
00:14:19,291 --> 00:14:22,993
Pero sería bueno si
él estaba involucrado. Pregunta:
¿Es esto un puntero láser?
260
00:14:23,062 --> 00:14:24,422
Sí.
¿Puedo tenerlo?
261
00:14:24,463 --> 00:14:26,497
No.
Lo aceptaré de todos modos.
262
00:14:26,566 --> 00:14:29,078
Por favor no escuches
a cualquier cosa que diga.
No, no. No, franco.
263
00:14:29,102 --> 00:14:32,336
Te daré 60 millones de dólares
para el equipo.
Frank, tú... lo tengo.
264
00:14:32,405 --> 00:14:35,217
estamos hablando
sobre el cáncer.
¡Estamos negociando!
265
00:14:35,241 --> 00:14:37,752
No estás negociando una mierda.
estamos en
Lo del cáncer ahora.
266
00:14:37,776 --> 00:14:39,988
Esa es la manera que
irá desde aquí.
267
00:14:40,012 --> 00:14:44,181
Bueno. solo voy a
tira esto por ahí.
No creo que tengas cáncer.
268
00:14:44,250 --> 00:14:47,984
¿Qué? Qué vas a
hablando de? No, eso es quimioterapia.
Eso es quimioterapia.
269
00:14:48,053 --> 00:14:52,022
Y para que conste,
cuando pasas por quimioterapia,
El pelo de tu barba también se cae.
270
00:14:52,091 --> 00:14:54,069
¿Está seguro?
¡Le pregunté a mucha gente!
271
00:14:54,093 --> 00:14:57,128
¡Le pregunté a mi chico calvo!
te dije que no lo hicieras
lo del cancer!
272
00:14:57,196 --> 00:15:00,897
Pero estuvo funcionando hasta que conseguiste
¡Adelante con los números de mierda!
¡Maldita sea!
273
00:15:00,966 --> 00:15:04,902
Sabes, ni siquiera estoy
muy calvo. tengo un completo
cabeza de pelo. No como él.
274
00:15:07,172 --> 00:15:12,610
No sólo lo considero
magnífico, tengo un furtivo
Sospecho que es bastante bueno.
275
00:15:12,678 --> 00:15:14,945
[sorbiendo]
¡Oye!
276
00:15:15,014 --> 00:15:17,881
En sus ojos.
Brilla en su pene.
¡Brilla en su pene!
277
00:15:17,950 --> 00:15:20,484
- ¡Espera, espera, espera, espera!
- [Risas]
278
00:15:20,553 --> 00:15:22,698
¡Mira su polla!
♪♪ [Tono de timbre del teléfono celular:
País]
279
00:15:22,722 --> 00:15:25,856
Oh, ese soy yo. Ese es mi teléfono.
Mi teléfono está sonando.
Lo siento, ese soy yo.
280
00:15:25,925 --> 00:15:27,903
Oye, amigo.
¿Dónde has estado?
281
00:15:27,927 --> 00:15:30,460
¡Estoy en rehabilitación, amigo!
Oh sí.
282
00:15:30,529 --> 00:15:32,574
Oye, todo ese Jovi
la cosa salió mal,
283
00:15:32,598 --> 00:15:34,776
así que creo que simplemente vamos a
Desecha todo el calvario del libro.
[sorbiendo]
284
00:15:34,800 --> 00:15:36,734
- ¿De qué estás hablando?
- [pitido]
285
00:15:36,803 --> 00:15:39,014
Recibí otra llamada, amigo.
¡No, no!
No, no...
286
00:15:39,038 --> 00:15:41,839
Hola?
[Hombre]
Bill, ¿qué está pasando?
287
00:15:41,907 --> 00:15:43,986
quien eres tu
buscando?
Factura. ¿Quién es este?
288
00:15:44,010 --> 00:15:46,688
Oh, este es Mac.
Te equivocaste de número.
Oh, mal mío.
289
00:15:46,712 --> 00:15:48,890
Sí. Ningún problema.
¿Qué número eras?
tratando de llamar?
290
00:15:48,914 --> 00:15:51,382
- ¡Shh!
- ♪♪ [Tono de timbre del teléfono celular:
Discoteca]
291
00:15:51,451 --> 00:15:53,762
- ¿Hola?
- Frank, tienes que
¡sácame de aquí, hombre!
292
00:15:53,786 --> 00:15:56,465
¿Dónde estás?
Estoy en rehabilitación
¡Maldita sea!
293
00:15:56,489 --> 00:15:58,789
Bueno, estoy en una película,
y esta chica está a punto
para desnudarse.
294
00:15:58,858 --> 00:16:01,858
Así que me tengo que ir.
¡No, no, no!
Sí. No, está bien.
295
00:16:03,696 --> 00:16:05,908
Sí, pensé
era una chica.
¿Con quién estás hablando?
296
00:16:05,932 --> 00:16:07,642
Estoy hablando con Bill.
Y de todos modos, entonces...
297
00:16:07,666 --> 00:16:09,511
No, no soy Bill.
Soy Terry.
¿Factura?
298
00:16:09,535 --> 00:16:12,447
Lo lamento. No, es Terry.
Lo siento, Terry. De todos modos,
Esta gente de los gatos me odiaba...
299
00:16:12,471 --> 00:16:15,184
¿Terry? ¿Qué número quería?
porque seguí llamando
ellos una y otra vez.
300
00:16:15,208 --> 00:16:16,985
¡Por favor cállate!
[Terry]
¿Quién es ese?
301
00:16:17,009 --> 00:16:20,122
tengo algo de polla dentro
Una sala de cine que me da una mierda.
¿Por qué te das la vuelta así?
302
00:16:20,146 --> 00:16:22,124
Sí. agradable hablar
a ti. Está bien.
Llámame de nuevo.
303
00:16:22,148 --> 00:16:24,126
hablaré con
usted después. Adiós.
[Murmurando]
304
00:16:24,150 --> 00:16:26,195
dame
el puntero láser.
Que idiota.
305
00:16:26,219 --> 00:16:30,454
Lo sé. Mira esto. voy a
hazlo en la parte posterior de su cabeza.
[Riéndose]
306
00:16:30,522 --> 00:16:33,023
Hermano, te pusiste
la batería baja.
Oh.
307
00:16:33,092 --> 00:16:37,427
Bueno, ¿cómo se supone que
para usarlo ahora?
Porque tú... ¡Idiota!
308
00:16:37,496 --> 00:16:39,474
¿Soy un idiota?
Sí.
Eres un idiota.
309
00:16:39,498 --> 00:16:42,332
Estás caminando con
esa gorra calva puesta todo el día,
y soy un idiota.
310
00:16:42,401 --> 00:16:45,869
Fue caro. Lo lamento.
Quiero obtener el valor de mi dinero.
Estás hablando con un chico...
311
00:16:45,938 --> 00:16:49,473
¿Podrías por favor callarte?
¿Quién habla así en
¿En medio de una sala de cine?
312
00:16:49,542 --> 00:16:53,410
Ey. Oye, no lo sabes
Qué difícil lo tengo, amigo.
313
00:16:53,479 --> 00:16:57,214
no lo sabes
Qué duro es ser yo.
¿Qué?
314
00:16:57,283 --> 00:17:02,486
No es tan difícil ser tú
franco. que es tan dificil
sobre tu vida?
315
00:17:02,555 --> 00:17:06,757
Sí, intenta caminar una milla
en mis zapatos de vez en cuando
y luego habla conmigo.
316
00:17:06,826 --> 00:17:10,294
[Hombre en el cine]
¿Me permitirías?
para mostrarte mi...
317
00:17:10,362 --> 00:17:14,265
[Pensando]
Nuestros ojos se encontraron,
nuestras manos se tocaron,
318
00:17:14,333 --> 00:17:16,533
y ella me susurró al oído,
319
00:17:16,602 --> 00:17:20,337
"Amigo, tus pelotas
gobernar totalmente."
[La puerta se abre]
320
00:17:20,406 --> 00:17:22,406
[Simbad]
¿Qué diablos piensas?
¿Estás haciendo, hombre?
321
00:17:22,475 --> 00:17:26,076
¡Escuché sobre esta mierda!
¡Se detendrá!
¡Toma su libro, Rob!
322
00:17:26,144 --> 00:17:27,990
¡Espera, espera!
[Gritando]
323
00:17:28,014 --> 00:17:30,292
Vamos. yo solo estaba
en medio de algunos
Cosas realmente eróticas.
324
00:17:30,316 --> 00:17:33,484
Sí, escuché sobre esa mierda.
¿Estás intentando escribir memorias?
y mierda erótica.
325
00:17:33,553 --> 00:17:36,086
¿Sabes qué?
¡No lo escribas tú, perra!
¡Lo escribiré!
326
00:17:36,155 --> 00:17:40,391
¿Cuál es tu problema, Simbad?
¿Crees que Jesús?
¿Crees que eres Jesús?
327
00:17:40,459 --> 00:17:44,161
¿No hay ningún Jesús aquí?
¡excepto yo! ¡Soy Jesús!
328
00:17:44,230 --> 00:17:46,575
¿Qué diablos, hombre?
¡Me robaste lo mío!
329
00:17:46,599 --> 00:17:49,900
No, no. Lo mío es más grande.
Gobierno de la tierra.
Lo grande es lo mío ahora.
330
00:17:49,969 --> 00:17:53,837
Lo tomé. ¡Bam! ¡Mío!
Bien. ¿Pero qué hace Rob Thomas?
tiene que ver con algo de esto?
331
00:17:53,906 --> 00:17:56,340
Ya conoces a Rob... ¿Sabes qué?
¿Tiene que ver con eso?
332
00:17:56,409 --> 00:17:59,709
Él hace todo lo que le digo que haga,
¡Porque es mi perra, perra!
333
00:17:59,778 --> 00:18:02,458
Vámonos de aquí.
Vamos a leer algo obsceno.
Vamos, hombre.
334
00:18:02,482 --> 00:18:05,549
Callarse la boca. Dáselo.
Dale... ¡No, estoy jugando!
[Risas]
335
00:18:05,617 --> 00:18:09,186
[La puerta se cierra]
Tengo que salir de aquí.
336
00:18:12,725 --> 00:18:14,937
Este es mi día,
y aquí es donde vengo
al final del día...
337
00:18:14,961 --> 00:18:16,460
antes de ir a casa de Paddy.
338
00:18:16,529 --> 00:18:18,828
¿Por qué vienes a la fuente?
La fuente es lo mío.
339
00:18:18,897 --> 00:18:21,042
Bueno, te diré por qué
Llego a la fuente.
340
00:18:21,066 --> 00:18:24,735
Vengo aquí todos los días
tirar dinero en esta cosa
desear una vida mejor.
341
00:18:24,804 --> 00:18:27,438
dinero que tu
¡aparentemente roba para espías!
342
00:18:27,506 --> 00:18:29,618
Bien, esencialmente, Charlie,
¡Estás robando mis sueños!
343
00:18:29,642 --> 00:18:33,310
- Si no te importa, voy a
recupera esos sueños ahora.
- No, esas son mis monedas de espía.
344
00:18:33,378 --> 00:18:35,757
¡Ese es mi dinero de todos modos!
¡No puedes tener eso!
¿Cómo es ese tu dinero?
345
00:18:35,781 --> 00:18:38,794
Me pica. Esto es lo que yo
Tengo que pasar para echar un polvo.
¡Franco, cállate!
346
00:18:38,818 --> 00:18:40,796
Simplemente estás enojado.
porque lo logro
mejor que tú.
347
00:18:40,820 --> 00:18:42,753
No lo logras
mejor que nada.
348
00:18:42,822 --> 00:18:47,023
Será mejor que no pierdas el pelo,
Porque eres un hombre feo y calvo.
No tan fea como tú, perra.
349
00:18:47,092 --> 00:18:49,071
¡Ah!
¿Qué estamos haciendo aquí?
350
00:18:49,095 --> 00:18:53,464
Esta es la hora del día
cuando llego a la fuente.
¿Por qué?
351
00:18:53,532 --> 00:18:55,966
Cuando yo era un niño
Solía nadar en esta fuente.
352
00:18:56,034 --> 00:18:58,269
Un grupo de matones
me echó.
353
00:18:58,337 --> 00:19:03,407
Así que espero hasta esto
hora del día y volver
y orinar en la fuente.
354
00:19:03,476 --> 00:19:06,521
he estado meando
en la fuente
durante 50 años.
355
00:19:06,545 --> 00:19:10,180
Bueno, ¿por qué estás
¿Sigues orinando en él?
¡Para vengarse de sus hijos!
356
00:19:10,249 --> 00:19:13,584
- ¡Codicioso, codicioso! ¡Dee codicioso!
- No se puede tener una buena vida
¡sin tus sueños!
357
00:19:13,653 --> 00:19:17,221
¿Son Dee y Charlie?
Hola chicos, ¿qué están haciendo?
¿Qué demonios?
358
00:19:17,289 --> 00:19:21,425
¡Estos son mis sueños!
¡Significan algo para mí!
¡Son las monedas de cualquiera!
359
00:19:21,494 --> 00:19:24,406
¡Hola, Charlie y Dee!
¡Hola, Charlie y Dee!
[Gritando, discutiendo]
360
00:19:24,430 --> 00:19:26,408
¡Deandra!
¿Qué estás haciendo?
¡Dee!
361
00:19:26,432 --> 00:19:30,634
¡Estoy recuperando mis sueños!
¿Qué están haciendo ustedes?
362
00:19:30,703 --> 00:19:33,415
frank va a orinar
en la fuente.
Lo hago todos los días.
363
00:19:33,439 --> 00:19:35,906
Oye, me gusta
Tu corte de pelo, hombre.
¿Qué está pasando aquí arriba?
364
00:19:35,975 --> 00:19:38,042
No puedes decirlo.
Charlie, es una gorra calva.
365
00:19:38,110 --> 00:19:40,522
¡Ni siquiera es real!
No puedes decirlo, ¿eh?
¡Dios mío!
366
00:19:40,546 --> 00:19:42,758
[Charlie] ¡Eso es increíble!
[Dee]
No, puedes decirlo.
367
00:19:42,782 --> 00:19:46,316
- [Charlie] Dices que lo eras
¿vas a orinar en la fuente?
- Estás en esto.
368
00:19:46,385 --> 00:19:48,930
¡Hola, Dennis!
¿Qué pasa, amigo?
¡Ven aquí!
369
00:19:48,954 --> 00:19:50,498
¿Qué estás haciendo?
Hola chicos.
370
00:19:50,522 --> 00:19:53,168
¿Eh?
Yo uso esta fuente
por sus poderes curativos.
371
00:19:53,192 --> 00:19:56,460
Además, hace maravillas para mi
piel. [Galimatías] Pero eso es
¡No es importante ahora mismo!
372
00:19:56,529 --> 00:20:00,430
- No vas a creer esto.
¡Simbad estaba intentando matarme!
- ¿Qué?
373
00:20:00,499 --> 00:20:04,300
Sí, Simbad el comediante.
Estaba en el centro de rehabilitación.
Estaba intentando matarme.
374
00:20:04,369 --> 00:20:07,404
Y luego Rob Thomas,
¿El cantante principal de Matchbox 20?
Él también estaba allí.
375
00:20:07,473 --> 00:20:10,841
- ¿Tiene sentido algo de eso?
- No.
376
00:20:10,909 --> 00:20:15,345
Uh, tiempo de espera, tiempo
fuera, tiempo fuera. ¿tú
¿O no conociste a Sinbad?
377
00:20:15,414 --> 00:20:18,026
Sí. Conocí a Simbad. Pero...
¿Puedes probar?
esas cosas?
378
00:20:18,050 --> 00:20:19,916
Oh sí.
¡Esto sucedió hace apenas unos momentos!
379
00:20:19,985 --> 00:20:21,964
¡Auge!
Las memorias han vuelto.
¡A mí!
380
00:20:21,988 --> 00:20:24,900
Rob Thomas es un idiota, pero
¡El público se come esa mierda!
¡Sí!
381
00:20:24,924 --> 00:20:27,235
¡Lo de las memorias está hecho!
tenemos que volver
a esa rehabilitación.
382
00:20:27,259 --> 00:20:29,393
¡No, no!
¡No podemos volver allí!
¡Eso es demasiado peligroso!
383
00:20:29,462 --> 00:20:32,106
No, tenemos que demostrarlo.
Tenemos que tomar fotos.
Tenemos que firmar documentos.
384
00:20:32,130 --> 00:20:36,666
- ¡Amigo, soy un gran fan de Sinbad!
- Sinbad no es el hombre
¡Eso crees que lo es, Charlie!
385
00:20:36,735 --> 00:20:39,415
Nosotros nos ocuparemos de ti.
Cuidaremos tu espalda.
¡No voy a volver!
386
00:20:39,439 --> 00:20:42,399
Me gustaría conocerlo.
Espero que esté usando algo
hecho de cortavientos.
387
00:20:43,776 --> 00:20:46,109
Bien, chicos. Esto es todo.
[Mac]
¿Qué diablos es esto?
388
00:20:46,179 --> 00:20:51,482
Es el centro de rehabilitación.
Ese no es el centro de rehabilitación.
Ese es el centro de rehabilitación.
389
00:20:51,551 --> 00:20:54,329
Bueno, aquí es donde
me trajeron después
ustedes me dejaron.
390
00:20:54,353 --> 00:20:57,098
Todo el mundo, tienes que
quédate cerca de mí, ¿vale?
Tienes que protegerme,
391
00:20:57,122 --> 00:20:59,835
porque como la mayoría de los comediantes
Simbad está muy enojado
en el interior.
392
00:20:59,859 --> 00:21:03,927
Vamos. ¡Vamos!
¿Crees que él, como,
¿Autografiar mi camisa? O, como...
393
00:21:03,995 --> 00:21:07,698
Él te autografiará la cara.
hasta que esté sangriento hasta convertirse en pulpa.
¡Ahora vamos!
394
00:21:07,767 --> 00:21:11,901
Entonces, como...
¿Qué es este lugar, amigo?
[La puerta se cierra]
395
00:21:11,970 --> 00:21:15,105
¡Oye!
¡Oh, diablos, no!
396
00:21:15,173 --> 00:21:17,319
te dijimos que no
para volver aquí,
¡monstruo!
397
00:21:17,343 --> 00:21:18,909
¿Dónde está Sinbad?
398
00:21:18,977 --> 00:21:22,880
Oh, me llamas Sinbad
una vez más,
Te voy a noquear.
399
00:21:22,948 --> 00:21:25,760
- ¿Qué diablos?
esta pasando aqui?
- Este tipo entró aquí,
400
00:21:25,784 --> 00:21:29,386
y ha estado corriendo
despotricando y delirando
¡Sobre memorias y Sinbad!
401
00:21:29,454 --> 00:21:32,322
Entonces... ¿Nos mentiste, Dennis?
402
00:21:32,391 --> 00:21:35,025
No, no mentí.
No, lo juro por Dios.
Todo esto era real.
403
00:21:35,094 --> 00:21:38,194
- ¡Simbad estuvo aquí, lo juro!
- Eso es todo.
Voy a llamar a la policía.
404
00:21:38,263 --> 00:21:40,208
Pensaste que
El tipo era Sinbad.
¿Este chico?
405
00:21:40,232 --> 00:21:41,943
Tal vez ese golpe en la cabeza
hizo un poco más de daño
de lo que pensábamos.
406
00:21:41,967 --> 00:21:44,012
¡Ese no es Simbad, amigo!
se que eso es
¡Simbad no!
407
00:21:44,036 --> 00:21:46,414
¿Es esto algún tipo
de fantasía enfermiza?
¡No, no es una fantasía!
408
00:21:46,438 --> 00:21:49,318
¡No lo inventé!
¡Simbad estuvo aquí! ¡Lo juro!
Bueno, ¿adivina qué, chico?
409
00:21:49,342 --> 00:21:53,677
¡Las memorias están muertas otra vez!
no puedo creer
¡No conociste a Simbad!
410
00:21:53,746 --> 00:21:56,113
¿Te das cuenta siquiera de lo emocionado que
¡Iba a encontrarme con Sinbad!
411
00:21:56,182 --> 00:21:58,160
Sinbad es un comediante hilarante.
Maldita sea.
Hijo de puta.
412
00:21:58,184 --> 00:22:00,117
Ese tipo es como un tipo.
con pantalones verdes.
413
00:22:00,186 --> 00:22:02,964
Ni siquiera veo como
esto podría estar pasando.
Todo parecía tan real.
414
00:22:02,988 --> 00:22:05,488
[La puerta se cierra]
Necesito ver a un médico.
415
00:22:05,557 --> 00:22:09,793
Psst.
¡No, no lo haces, perra!
416
00:22:11,130 --> 00:22:13,563
- ¡Despierta! Sí,
¡Estás en el infierno!
- ¡Ay!
417
00:22:13,632 --> 00:22:16,199
- Oh, ¿qué diablos, hombre?
- ¡Diablos, no!
418
00:22:16,268 --> 00:22:18,628
Me llamas Sinbad
una vez más...
419
00:22:23,375 --> 00:22:25,542
Sí. Definitivamente debería
ver a un médico.
420
00:23:04,650 --> 00:23:07,584
[Voces hablando al revés]