1 00:00:00,901 --> 00:00:03,668 ¡Oh! ¡Es tan jodidamente delgado! 2 00:00:03,737 --> 00:00:05,737 - Oh, es increíblemente delgado. - Sí. 3 00:00:05,806 --> 00:00:09,708 Es delgado, claro, pero tengo que decir: No me importa. 4 00:00:09,776 --> 00:00:13,356 Charlie, cuanto más delgado es el televisor, cuanto mejor sea la televisión. quiero decir, eso es un hecho claro. 5 00:00:13,380 --> 00:00:16,581 ¡Chicos, chicos, chicos! ¡Échale un vistazo! ¡Tenemos una reseña en el periódico! 6 00:00:16,650 --> 00:00:18,862 ¡Léelo, léelo! ¡De ninguna manera! ¿Es una buena reseña? 7 00:00:18,886 --> 00:00:22,153 "Lo primero Me di cuenta de Paddy's Pub es su encanto." 8 00:00:22,222 --> 00:00:24,334 -Está bien. Es una buena reseña. Está bien. - Es un buen comienzo. 9 00:00:24,358 --> 00:00:26,458 - "No tiene ninguno". - ¿Hablas en serio? 10 00:00:26,527 --> 00:00:29,561 "Había una sensación siniestra que te podrían apuñalar en cualquier momento." 11 00:00:29,629 --> 00:00:31,863 Eso es bueno, ¿verdad? ¿Cómo es eso bueno? 12 00:00:31,932 --> 00:00:34,210 Eso es exactamente tipo de atmósfera que tengo estado tratando de cultivar. 13 00:00:34,234 --> 00:00:37,380 Pero si bien el peligro puede persistir, Soy el portero sensato que mantiene la violencia bajo control, 14 00:00:37,404 --> 00:00:39,171 como Swayze en Roadhouse. 15 00:00:39,239 --> 00:00:42,018 Soy el más fresco. ¿"En jaque"? hay Ha habido muchos apuñalamientos aquí. 16 00:00:42,042 --> 00:00:44,420 Sí. Me siento inseguro aquí todos los días. Ah, muy a menudo. 17 00:00:44,444 --> 00:00:47,712 Mira, apuñalamientos aunque han bajado. Lee un poco más. 18 00:00:47,781 --> 00:00:49,714 "Cuando pedí una copa de vino, 19 00:00:49,783 --> 00:00:52,262 "No sólo los hoscos, camarera de basura blanca negarse a hacerlo, 20 00:00:52,286 --> 00:00:54,998 pero ella procedió a llamarme una palabra que no puedo imprimir en este documento." 21 00:00:55,022 --> 00:00:58,656 - ¿Hosco? - "Me vi obligado a escuchar Los tres patán sin clases... 22 00:00:58,725 --> 00:01:00,659 "que se llaman a sí mismos los dueños... 23 00:01:00,728 --> 00:01:03,161 emborracharse y gritar el uno al otro toda la noche." 24 00:01:03,230 --> 00:01:05,975 ¿Patrones sin clases? yo no lo soy un patán sin clases. 25 00:01:05,999 --> 00:01:09,934 Bueno, no soy basura blanca. soy amable y generoso y una dama de buen carácter. 26 00:01:10,003 --> 00:01:12,549 Bueno, yo... parece que para recordarte llamando el tipo un maricón. 27 00:01:12,573 --> 00:01:15,252 absolutamente lo llamé un maricón. Pidió chardonnay. ¿Qué se suponía que debía hacer? 28 00:01:15,276 --> 00:01:18,110 "Habiendo revisado cada barra en Filadelfia, 29 00:01:18,179 --> 00:01:23,182 Por la presente oficialmente declarar que Paddy's Pub es El peor bar de Filadelfia." 30 00:02:03,757 --> 00:02:07,526 - Hola. ¿Es usted el Sr. Lyle Korman? - Sí. ¿Puedo ayudarle? 31 00:02:07,594 --> 00:02:10,228 Oh, encantado de conocerte. Venimos del Paddy's Pub. 32 00:02:10,297 --> 00:02:13,364 hemos bajado para darte la oportunidad para darnos otra oportunidad. 33 00:02:13,433 --> 00:02:16,713 Sí, aquí está la cuestión. Sentimos que tu primera reseña estaba sólo un poquito fuera de lugar. 34 00:02:16,770 --> 00:02:19,249 Sí, como puedes ver, No somos basura blanca. Sí. 35 00:02:19,273 --> 00:02:23,141 ¿Ah, de verdad? Entonces en ese caso, ¿Puedes pedirle a tu amigo que ¿Baja ese martillo, por favor? 36 00:02:23,210 --> 00:02:26,544 Ah. Eh, no dejes El martillo te tira, Kormán. 37 00:02:26,613 --> 00:02:28,891 somos elegantes, gente interesante. 38 00:02:28,915 --> 00:02:31,416 Bueno. tengo miedo de que voy a Tengo que pedirte que te vayas. 39 00:02:31,485 --> 00:02:33,196 No seas grosero. Sólo vinimos a tener una charla. 40 00:02:33,220 --> 00:02:35,720 Este es un privado... Voy a tener que llamar a seguridad. 41 00:02:35,789 --> 00:02:37,767 Bueno. podemos jugarlo Así es, Korman. 42 00:02:37,791 --> 00:02:40,536 Pero deberías saber que tendríamos No hay problema en demandarte. 43 00:02:40,560 --> 00:02:42,238 ¿Demandarme? ¿Qué eres? ¿Me demandarás por? 44 00:02:42,262 --> 00:02:44,707 Uh, calumnia, calumnia. Hay dos de los perros grandes. justo ahí. 45 00:02:44,731 --> 00:02:47,098 es solo difamación si lo que escribo es falso. 46 00:02:47,167 --> 00:02:49,033 ¿Sabes qué, amigo? 47 00:02:49,102 --> 00:02:52,622 Te atascaremos el culo con Tantos abogados, no lo sabrás. qué hacer contigo mismo. 48 00:02:52,673 --> 00:02:57,142 Te lo haré saber, tenemos un equipo de abogados en anticipo justo para tratar con gente como tú. 49 00:02:57,211 --> 00:02:58,944 ¿En realidad? Sí. 50 00:02:59,012 --> 00:03:01,713 Bueno, mira esto. ¡Oh! ¡Se te acabó el tiempo, perra! 51 00:03:01,782 --> 00:03:03,492 ¡Auge! 52 00:03:03,516 --> 00:03:06,362 ¡Acabas de enfrentarte! Esto acaba de llegar pantalones de caca. 53 00:03:06,386 --> 00:03:08,431 la gente no lee periódicos nunca más. 54 00:03:08,455 --> 00:03:10,388 ¡Oh! 55 00:03:10,457 --> 00:03:12,524 ¿Qué te parece eso de clase? 56 00:03:17,931 --> 00:03:21,633 Bien. Nuevo Reproductor de DVD Blu-ray todos conectados. 57 00:03:21,702 --> 00:03:23,680 Oye, está bien. donde estamos ¿lo vas a poner? 58 00:03:23,704 --> 00:03:25,770 Necesitamos, como, una superficie plana. Mmm. 59 00:03:25,839 --> 00:03:28,051 Aquí vamos. ¿Sabes que? Lo colgaremos. 60 00:03:28,075 --> 00:03:30,687 Sí. Eso se ve mejor. No vamos a colgar nada. Eso es basura muy blanca. 61 00:03:30,711 --> 00:03:33,356 cual es el punto de tener todo esto caro, cosas nuevas sobre símbolos de estatus... 62 00:03:33,380 --> 00:03:35,047 si solo vamos a ¿Hacer que parezca terrible? 63 00:03:35,115 --> 00:03:38,383 - Oigan, ustedes quieren para ver algo? - ¿Qué? 64 00:03:40,687 --> 00:03:42,754 Hice algo. 65 00:03:44,424 --> 00:03:47,759 - ¡Mierda! - ¿Qué...? ¿Secuestraste a Korman? 66 00:03:47,828 --> 00:03:50,673 Realmente no lo sé lo que pasó. primero yo estaba enojado, entonces estaba bebiendo. 67 00:03:50,697 --> 00:03:53,676 Lo siguiente que estoy siguiendo este tipo a casa y obligándolo en el maletero de su propio coche. 68 00:03:53,700 --> 00:03:55,378 ¡Jesucristo, esto es malo! ¡Realmente malo! 69 00:03:55,402 --> 00:03:58,403 No entrar en pánico. Relajarse. Lo conduje en círculos por un tiempo, ¿vale? 70 00:03:58,472 --> 00:04:01,339 Para que no supiera dónde estaba o qué tan lejos había ido. 71 00:04:01,408 --> 00:04:03,720 Pero luego lo trajiste de regreso a ¡Un lugar donde ya ha estado! 72 00:04:03,744 --> 00:04:06,256 Y además, acaba de escuchar todo lo que acabas de decir! Él está ahí, Charlie. 73 00:04:06,280 --> 00:04:08,357 Podemos simplemente liberarlo. De esa manera esto no ser un secuestro. 74 00:04:08,381 --> 00:04:11,660 Primero, saquémoslo. del maletero, en la barra, luego descubrir lo que tenemos que hacer. 75 00:04:11,684 --> 00:04:13,897 ¿Cómo vamos a llévalo al bar sin que nadie lo vea? 76 00:04:13,921 --> 00:04:16,488 - Fácil. Lo envolvemos en una alfombra. - ¡No, no, no! 77 00:04:16,557 --> 00:04:20,225 - ¿De dónde vamos a conseguir una alfombra? - Compramos una alfombra oriental grande. y lo enrollamos en él. 78 00:04:20,294 --> 00:04:22,938 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan caras son las alfombras? ¡Especialmente alfombras orientales! 79 00:04:22,962 --> 00:04:25,508 ¡No! ¡Sin alfombras! Solo sácalo del auto. y al bar. 80 00:04:25,532 --> 00:04:27,576 Lo resolveremos. Ayúdame a conseguirlo fuera del maletero. 81 00:04:27,600 --> 00:04:29,946 Así que lo sentimos mucho sobre esto, Sr. Korman. Cuida tu cabeza. 82 00:04:29,970 --> 00:04:32,816 Te ayudaremos, amigo. Todo estará bien. No es un secuestro. 83 00:04:32,840 --> 00:04:35,641 Oh, maldita sea. Disfrútala. 84 00:04:35,709 --> 00:04:38,476 Estamos todos en la misma página. Esto no es un secuestro. ¡No! 85 00:04:38,545 --> 00:04:42,046 ¡Está bien! Pero tenemos que mantener él un par de horas para que él no hace nada precipitado. 86 00:04:42,115 --> 00:04:44,094 ¡Solo tomándolo prestado! Ve a la policía. 87 00:04:44,118 --> 00:04:46,863 Dicho esto, vamos Tome algunas precauciones aquí. Necesitamos cubrir nuestras huellas. 88 00:04:46,887 --> 00:04:50,255 ¿Por qué no disparamos hacia El lugar de Korman y asegúrate ¿Charlie se fue sin dejar rastro? 89 00:04:50,324 --> 00:04:52,735 Sí. estoy bastante seguro Charlie se fue con un rastro. Probablemente lo hizo. 90 00:04:52,759 --> 00:04:55,238 Bueno. Y usaré mi enfriamiento Habilidades para suavizar las cosas. con Korman. 91 00:04:55,262 --> 00:04:57,796 Jesús Cristo. ¿Sigues y sigues? ¿Sobre ser un refrigerador? 92 00:04:57,864 --> 00:05:00,577 ¡Tienes que dejar esa mierda! Esa cosa más genial no es ayudando ahora mismo! 93 00:05:00,601 --> 00:05:03,935 Solo entra al bar y asegúrate de que charlie no hace nada estúpido. 94 00:05:04,003 --> 00:05:06,349 Bueno. ¿Pero podemos establecer ¿Que soy el más genial? ¡Ay dios mío! 95 00:05:06,373 --> 00:05:07,950 Métete en el bar. Estamos rodeados de idiotas. 96 00:05:07,974 --> 00:05:10,575 Mira, esto realmente no es necesario. 97 00:05:10,644 --> 00:05:14,004 No tienes que grabarme. Lo siento, hombre, pero esto es la situación en la que estamos. 98 00:05:14,047 --> 00:05:16,692 Siento que esto es lo mejor que se puede hacer aquí. ¡Jesucristo, amigo! 99 00:05:16,716 --> 00:05:18,316 ¡No puedes taparlo así! 100 00:05:18,385 --> 00:05:20,429 ¡Vamos, hombre! Quiero decir, el chico ¡Me atrapa, hombre! 101 00:05:20,453 --> 00:05:24,288 Se sienta todo el día. Él juzga a la gente con sus palabras. y su elegante charla periodística. 102 00:05:24,357 --> 00:05:28,259 - ¡Es una mierda, hombre! - Está bien. ¿Qué es? que ustedes quieren? 103 00:05:28,328 --> 00:05:30,995 Bueno, te lo diré Sr. escritor de pantalones elegantes. 104 00:05:31,064 --> 00:05:33,676 Estaba pensando que tal vez tú podría escribir una nueva reseña, ¿sabes? 105 00:05:33,700 --> 00:05:36,935 Y esta vez tal vez Añade algunas mentiras menos. 106 00:05:37,003 --> 00:05:40,505 ¿Cómo puedo escribir una nueva reseña? si estoy pegado a una silla? 107 00:05:40,574 --> 00:05:43,175 Vamos, hombre. Mira, él está retorciéndose todo lo que digo por ahí! 108 00:05:43,243 --> 00:05:45,288 Él me está haciendo mirar como un idiota, amigo. Está bien, mira. 109 00:05:45,312 --> 00:05:49,481 - Nadie tiene que escribir nada. en contra de su voluntad, ¿vale? - Gracias. 110 00:05:49,550 --> 00:05:51,750 - Tengo que ir al baño. - ¿Eh? 111 00:05:51,819 --> 00:05:55,086 - Tengo que orinar. - Bueno. Barra lateral. 112 00:05:55,155 --> 00:05:58,034 ¿Cómo va a orinar? si tiene las manos vendadas? Que se orine en los pantalones. 113 00:05:58,058 --> 00:06:00,392 No puede orinar en sus pantalones. ¡Charlie! 114 00:06:00,460 --> 00:06:03,728 No sé por qué estás tan enamorada de este chico. No estoy enamorada de él. 115 00:06:03,797 --> 00:06:05,797 simplemente no quiero conseguir arrestado por secuestro. 116 00:06:05,865 --> 00:06:08,110 ¿Qué pasa si simplemente ¿Desatarlo por un segundo? No va a funcionar. 117 00:06:08,134 --> 00:06:11,414 Usé lo último de la cinta. Si lo desata, esa cinta no voy a aguantar de nuevo... 118 00:06:11,438 --> 00:06:14,584 ¡Bien! Baja al sótano Mira si hay más cinta. Lo llevaré al baño. 119 00:06:14,608 --> 00:06:16,619 Calmaré la situación. Bien. 120 00:06:16,643 --> 00:06:18,577 ¡Apaciguarse! Apaciguarse. 121 00:06:18,645 --> 00:06:20,711 ¡Apaciguarse! 122 00:06:20,780 --> 00:06:23,615 Lo siento, grité A usted, Sr. Korman. 123 00:06:23,684 --> 00:06:26,751 ¡Vi eso! 124 00:06:26,820 --> 00:06:29,940 ¡Vi eso! ¡Estás fuera de aquí, hermano! ¡Estás fuera de aquí! 125 00:06:33,026 --> 00:06:34,692 ¿Qué estás haciendo? 126 00:06:34,761 --> 00:06:37,995 ¿Qué? estoy empacando para que parezca Korman se fue de vacaciones. 127 00:06:38,064 --> 00:06:41,343 Pero estás por todos lados. Te acabas de poner una camisa tropical y ahora dos abrigos gruesos. 128 00:06:41,367 --> 00:06:44,380 Quiero decir, ¿va a ir? ¿A Cancún o Canadá? Tienes que presta atención a los detalles. 129 00:06:44,404 --> 00:06:47,483 Así es como atrapan a la gente. Ay, mierda. Tienes razón. Estoy dejando un rastro. 130 00:06:47,507 --> 00:06:50,420 No, no. Mira, probablemente bajo mucha presión con el plazos del periódico. 131 00:06:50,444 --> 00:06:52,377 Debería relajarse. ¿Ir a algún lugar tropical? 132 00:06:52,446 --> 00:06:55,358 ¿Cancún entonces? Perfecto. Tropical. nos quedaremos a la historia de Cancún. 133 00:06:55,382 --> 00:06:58,822 pondré un mensaje saliente en su contestador automático. Eso es un buen pensamiento, hermana. 134 00:06:58,885 --> 00:07:01,798 Somos bastante buenos en esto. Somos bastante buenos en esto. Estamos aprendiendo. 135 00:07:01,822 --> 00:07:03,399 Saludo uno: 136 00:07:03,423 --> 00:07:06,424 Hola, soy Mehar. Lo siento, perdí tu llamada. 137 00:07:06,493 --> 00:07:09,627 Por favor deja un mensaje después del pitido. Paz. 138 00:07:09,696 --> 00:07:12,063 - Eso no sonó como Korman. - Mm-mmm. 139 00:07:14,367 --> 00:07:16,534 ¿Quiénes son ustedes? 140 00:07:18,404 --> 00:07:20,371 Amigos de Korman. Sí. 141 00:07:20,440 --> 00:07:22,707 El señor Korman vive al otro lado del pasillo. 142 00:07:22,776 --> 00:07:25,243 Ah, ¿lo hace? ¿Él? 143 00:07:27,947 --> 00:07:31,115 ¿Dónde está? Esto es ridículo. 144 00:07:31,184 --> 00:07:34,352 Tengo muchas ganas de orinar. Te escucho, hermano. 145 00:07:34,421 --> 00:07:36,766 Ahora de vuelta a la conversación más genial que estábamos teniendo antes. 146 00:07:36,790 --> 00:07:40,926 Siento que en tu artículo perdí la oportunidad de mencionar mis habilidades para rebotar, ¿vale? 147 00:07:40,994 --> 00:07:43,039 Ahora, en realidad se trata más de inteligencia que cualquier otra cosa. 148 00:07:43,063 --> 00:07:45,742 Por ejemplo, si hubo un altercado en este baño, 149 00:07:45,766 --> 00:07:48,077 Yo explotaría buscando neutralizar! ¿Sí? 150 00:07:48,101 --> 00:07:50,079 Ahora, comprobaría mi entorno, 151 00:07:50,103 --> 00:07:53,416 y yo miraría para ver si hay algo que yo podría utilizar a mi favor. 152 00:07:53,440 --> 00:07:57,776 - Como este taco de billar. - Aquí vamos. 153 00:08:03,250 --> 00:08:05,716 Bien, normalmente eso no sería así. suceder a menos que yo quisiera que así fuera. 154 00:08:05,786 --> 00:08:07,663 Correcto. Porque podría dispararlo justo en tu pecho! 155 00:08:07,687 --> 00:08:09,687 porque tengo las habilidades para hacer eso. 156 00:08:09,756 --> 00:08:13,391 Amigo, hay como no hay cinta por ningún lado. Todo lo que pude recoger era un pañuelo. 157 00:08:13,460 --> 00:08:15,738 No, eso es demasiado pequeño. ¡Oh, podría usarlo! Oh... 158 00:08:15,762 --> 00:08:18,841 ¡Debería ponérmelo! Lo sé, pero lo encontré. entonces me siento como... 159 00:08:18,865 --> 00:08:21,610 te agradezco que me busques y encontrarlo para mí y haciendo el trabajo de Charlie... 160 00:08:21,634 --> 00:08:24,068 eso fue al punto de mí recibiendo el pañuelo. 161 00:08:24,137 --> 00:08:26,215 Hermano, ahora me duele ¡Mi dedo, hermano! 162 00:08:26,239 --> 00:08:30,809 Oh, debes estar bromeando. Sólo por favor sácame de esto ¡baño antes de vomitar! 163 00:08:30,877 --> 00:08:33,878 Es absolutamente repugnante. 164 00:08:33,947 --> 00:08:37,882 Bueno, disculpe, Señor hombre, 165 00:08:37,951 --> 00:08:42,354 pero resulta que pienso esto El baño está impecable, porque Trabajo muy duro limpiándolo. 166 00:08:42,422 --> 00:08:45,823 De hecho, está tan limpio Yo diría que puedes comer de estos urinarios. 167 00:08:45,892 --> 00:08:48,237 No, absolutamente no podía comer fuera de estos urinarios. 168 00:08:48,261 --> 00:08:50,406 ¿Ah, de verdad? ¿Qué es esto? Charlie, no... 169 00:08:50,430 --> 00:08:52,110 Dios mío, amigo. Oh, Jesucristo. 170 00:08:52,165 --> 00:08:54,710 Hermano, acabo de enojar ahí dentro cinco minutos antes de que entraras. 171 00:08:54,734 --> 00:08:57,180 No digas eso ahora. tu eres Me hará quedar mal. Escúpelo, hombre. 172 00:08:57,204 --> 00:08:59,816 ¿Te lo vas a comer? Todavía lo estás masticando. ¡Tengo que demostrar un punto! 173 00:08:59,840 --> 00:09:04,175 ¡Está bien! ¡Está bien! Sólo déjame ir al baño. Escribiré la reseña. 174 00:09:04,244 --> 00:09:06,210 Haré lo que quieras. Prometo. 175 00:09:06,279 --> 00:09:09,180 Bueno, eso no fue así. tan difícil, ¿verdad? 176 00:09:09,249 --> 00:09:12,395 Bien. Impresionante. Está bien. Bueno, creo que estamos en buena forma entonces. 177 00:09:12,419 --> 00:09:14,863 Bueno. Gracias. Gracias. Gracias. ¿Cómo vamos a hacer esto? 178 00:09:14,887 --> 00:09:17,934 Bueno, creo que uno de nosotros Tendrá que ayudar a su... ¡Vaya, amigo! 179 00:09:17,958 --> 00:09:20,636 No voy a tocar su polla. charlie, tu eres el indicado que usó toda la cinta. 180 00:09:20,660 --> 00:09:22,704 estaba comodo con dejarlo orinar en sus pantalones! 181 00:09:22,728 --> 00:09:24,662 ¡Está bien, está bien! ¡Entonces haz un compromiso! 182 00:09:24,731 --> 00:09:27,732 Ambos lo haremos. De esa manera es igualmente raro para los dos. 183 00:09:31,672 --> 00:09:34,873 No, no, no. Está bien. Sólo... quítame la cinta, por favor. 184 00:09:34,941 --> 00:09:37,608 No. Oh, no. ¡No! ¡No! 185 00:09:42,182 --> 00:09:44,148 ¿Puedo mencionar algo? 186 00:09:44,217 --> 00:09:46,628 ¿Consiguió un poco duro con nosotros? ¡Vamos, hombre! 187 00:09:46,652 --> 00:09:49,264 ¿No podemos hablar de esto? simplemente me sentí como tienes un poquito... 188 00:09:49,288 --> 00:09:51,300 No lo fue. Fue la moción. Fue muy extraño. 189 00:09:51,324 --> 00:09:55,159 - ¿Por qué se movió? - ¡Hola, chicos! Tenemos un problema. 190 00:09:55,228 --> 00:09:57,295 Hicimos algo. 191 00:09:58,865 --> 00:10:00,598 ¡Oh, hombre! 192 00:10:00,667 --> 00:10:03,512 - ¿Qué pasó, amigo? - Bueno, hubo un ligero confusión con los apartamentos. 193 00:10:03,536 --> 00:10:05,469 Este es el vecino de Korman. Mehar. 194 00:10:05,538 --> 00:10:08,384 - ¿Qué pasó con hacer esto sin dejar rastro? - Bueno, es una larga historia. 195 00:10:08,408 --> 00:10:10,941 Pero el chiste es que empezó a hacer preguntas. 196 00:10:11,010 --> 00:10:13,455 - ¡Hice una pregunta! - ¡Callarse la boca! - Hiciste muchas preguntas. 197 00:10:13,479 --> 00:10:16,292 Bueno, no lo tengamos. Haz más preguntas, ¿vale? Mantenlo en el maletero por ahora. 198 00:10:16,316 --> 00:10:18,995 no puedes secuestrar más gente para encubrir el secuestro original. 199 00:10:19,019 --> 00:10:20,952 ¡Es un error clásico! ¡Ah, lo siento! 200 00:10:21,021 --> 00:10:23,855 - ¡No sabía que existía un manual sobre secuestros! - - ¡Ayuda! 201 00:10:23,924 --> 00:10:26,035 Tenemos que llevarlo adentro. el probablemente sea mucho calor ahí dentro. 202 00:10:26,059 --> 00:10:29,038 Hay otro problema que es que cerré las llaves en el maletero hace un momento. 203 00:10:29,062 --> 00:10:30,628 ¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo? 204 00:10:30,696 --> 00:10:33,142 Bueno, no quería para mencionar eso. ¡Maldita sea, Charlie! 205 00:10:33,166 --> 00:10:36,401 Bien, esto es lo que vamos a hacer. ustedes tratan con la situación aquí. 206 00:10:36,469 --> 00:10:38,547 Vayamos a hablar con Korman. Está escribiendo esa nueva reseña. 207 00:10:38,571 --> 00:10:42,011 Bien. Porque no quiero ver a ese hombre ahora mismo porque Tuvimos todo un asunto, y... 208 00:10:42,041 --> 00:10:44,721 - ¿Qué pasó? - Algo pasó. No es asunto tuyo. 209 00:10:44,745 --> 00:10:46,722 Muchas gracias. Teníamos algo entre los... 210 00:10:46,746 --> 00:10:49,881 Sucedieron cosas de chicos. ¿Puedes por favor...? Entremos. 211 00:10:49,950 --> 00:10:52,094 ¿Cuánto tiempo crees que ¿Puede contener eso dentro? 212 00:10:52,118 --> 00:10:55,086 Me esta quemando ¡adentro, hombre! ¡Me está quemando! 213 00:10:59,426 --> 00:11:02,760 Ahí está, nuestro pequeño mecanógrafo. Toca, toca, toca. 214 00:11:02,829 --> 00:11:05,174 No quiero molestarte. Oh, no lo eres molestarme en absoluto. 215 00:11:05,198 --> 00:11:07,376 - Es genial verlos a los dos de nuevo. - Lo entiendo. 216 00:11:07,400 --> 00:11:09,801 Lo entiendo. Eres demasiado, ¿eh? 217 00:11:09,869 --> 00:11:11,847 estas siendo un sabelotodo. Eres. 218 00:11:11,871 --> 00:11:13,805 Me alegro de que todavía tengas el ánimo alto. 219 00:11:13,873 --> 00:11:16,419 queríamos entrar y solo te hago saber lo sentimos por... 220 00:11:16,443 --> 00:11:18,788 Todo este amarre y sostenerte aquí. 221 00:11:18,812 --> 00:11:21,056 no teníamos nada que ver con eso. No. Esos no éramos nosotros. 222 00:11:21,080 --> 00:11:23,180 Eso fue la idea de otra persona. No es nuestra idea. 223 00:11:23,249 --> 00:11:26,295 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Si hay algo que podamos hacer ya que estamos en esta situación... 224 00:11:26,319 --> 00:11:28,999 Absolutamente. Juntos estamos. Quieres hacérnoslo saber. 225 00:11:32,091 --> 00:11:34,058 Allí va de nuevo. 226 00:11:34,128 --> 00:11:37,129 ¡Oh! no lo sabia ¡Era tan divertido! 227 00:11:37,197 --> 00:11:40,310 No sabía que iba a... Pensé que iba a preguntar para comida o algo así. 228 00:11:40,334 --> 00:11:43,214 ¿Hay algo más? ¿Podemos conseguirte? Porque claramente, no podemos... 229 00:11:43,269 --> 00:11:45,982 Muy bien. Una copa de vino blanco. Quizás un chardonnay. 230 00:11:46,006 --> 00:11:48,584 Ahora estás hablando. Te gusta el vino blanco. Yo sé eso. 231 00:11:48,608 --> 00:11:51,421 Eh, también, quieres que te traiga ¿Un poco de lápiz labial con eso? 232 00:11:51,445 --> 00:11:53,512 ¡Oh! 233 00:11:53,580 --> 00:11:57,616 Ay. ¡Auge! Te enfrentaste de nuevo, Korman. 234 00:11:57,684 --> 00:12:01,419 Oye, hombre. No puedes simplemente Prepárala y espera que no. para golpearte, ¿verdad? 235 00:12:01,488 --> 00:12:03,733 No puedo culparla por eso. No puedo culparla para ese. 236 00:12:03,757 --> 00:12:08,293 Ya que estás escribiendo un nuevo revisión, ¿hay algo que yo ¿Qué puedo hacer para ayudarte? 237 00:12:08,361 --> 00:12:12,096 quieres disparar ¿Un par de preguntas a mi manera? Eh, no. Creo que estoy bien. 238 00:12:12,165 --> 00:12:15,033 Bueno. Sí, oye, no hay problema, hombre. Sólo quiero... 239 00:12:15,102 --> 00:12:20,171 solo quiero asegurarme Tienes la imagen completa sobre mí. Porque conduzco un Range Rover. 240 00:12:20,240 --> 00:12:22,373 ¿Eh? ¿En realidad? Devorador de gasolina. 241 00:12:22,442 --> 00:12:24,587 Bueno, no en la autopista. ¿Bueno? Sí. Range Rover. 242 00:12:24,611 --> 00:12:28,013 es muy elegante vehículo sin embargo. ¿Qué quieres que diga? 243 00:12:28,082 --> 00:12:30,515 ¿Qué quiero que digas? Eh, no lo sé. 244 00:12:30,584 --> 00:12:32,884 "Dennis Reynolds, tu auto es genial. 245 00:12:32,953 --> 00:12:35,821 "Tu televisor de pantalla plana, Le eché un vistazo. Es muy, muy delgado. 246 00:12:35,889 --> 00:12:38,123 dice mucho sobre ti como persona." No lo sé. 247 00:12:38,191 --> 00:12:41,626 Dame algo Puedo trabajar con Korman. Muy bien, Dennis. 248 00:12:41,695 --> 00:12:44,262 Aquí está el trato. no me sentí como abriendo una botella de vino. 249 00:12:44,331 --> 00:12:46,942 Así que te traje un poco de whisky. porque siento que eso es qué deberían beber los escritores. 250 00:12:46,966 --> 00:12:50,134 - Oye, un poco de whisky de primera. - Uh, no bebo whisky. 251 00:12:51,839 --> 00:12:53,950 Bueno, no tienes que hacerlo sé un idiota al respecto. Guau. 252 00:12:53,974 --> 00:12:55,985 Tengo un chip real en su hombro, éste. 253 00:12:56,009 --> 00:12:59,544 Si tuviera que escribir un artículo sobre ti, diría que eres muy negativo. 254 00:12:59,613 --> 00:13:02,447 El titular podría ser, "El hombre más negativo en el mundo... 255 00:13:02,516 --> 00:13:05,750 llama basura blanca a otras personas hacerse a si mismo No te sientas tan maricón." 256 00:13:05,819 --> 00:13:07,819 ¿Maricón? 257 00:13:07,888 --> 00:13:12,156 ¿Te importa si tomo un rápido ¿Echar un vistazo a tu nueva reseña allí? 258 00:13:12,225 --> 00:13:15,093 Uh, pero no lo he hecho del todo Terminé esa revisión todavía. Está bien. 259 00:13:15,162 --> 00:13:20,098 Sé que no has terminado. quiero ver en que direccion Nos dirigimos allí, amigo. 260 00:13:20,167 --> 00:13:24,235 ¿Qué dice? Es bastante pesado. en el aspecto del secuestro. 261 00:13:24,304 --> 00:13:26,605 Mmm. ¿Lo es? 262 00:13:27,808 --> 00:13:30,308 Sin embargo, te atascas más. Esto es... 263 00:13:30,377 --> 00:13:33,556 estoy en el fondo de, como, lo que sea ahí abajo, y yo estoy... 264 00:13:33,580 --> 00:13:35,958 no lo hará captar cualquier cosa Ese es el problema, hombre. 265 00:13:35,982 --> 00:13:37,982 ¡Maldita sea, amigo! me siento asi debería ser más fácil. 266 00:13:38,052 --> 00:13:39,884 La gente irrumpe en los coches todo el tiempo. 267 00:13:39,953 --> 00:13:43,032 Una parte de mí quiere marcar con tiza Esta cosa del tipo en el baúl hasta una pérdida. 268 00:13:43,056 --> 00:13:45,456 ¡No! No podemos hacer eso, hermano. tenemos que atraparlo fuera del auto. 269 00:13:45,525 --> 00:13:49,226 ¿Por qué no me dejas tomar? el martillo y romper la ventana, ¿Y simplemente abriremos el baúl? 270 00:13:49,295 --> 00:13:52,175 Si fuéramos a aplastar la ventana, yo simplemente hazlo con una patada circular. 271 00:13:52,199 --> 00:13:54,711 no vas a poder para romper esta ventana con una patada circular. 272 00:13:54,735 --> 00:13:56,668 Pongámonos serios aquí. 273 00:13:58,438 --> 00:14:01,806 Charlie, nunca he estado más serio sobre cualquier cosa en toda mi vida. 274 00:14:01,875 --> 00:14:04,775 ¡Ayuda! ¡Por favor déjame salir! ¡Tengo que llegar a casa! 275 00:14:04,844 --> 00:14:09,047 - ¡Tengo un gato! - Todos tenemos gatos que nos gustaría tener. estar jugando ahora mismo. 276 00:14:09,116 --> 00:14:11,816 - Estamos haciendo lo mejor que podemos. - Mi gato es diabético. 277 00:14:11,884 --> 00:14:14,364 Ella necesita su inyección de insulina. ¡Por favor! 278 00:14:14,388 --> 00:14:16,432 Oh. Así que tenemos que ¿Cuidar un gato ahora? 279 00:14:16,456 --> 00:14:18,968 Oh, amigo. no puedo tener sangre de gato muerto en mis manos, hombre. 280 00:14:18,992 --> 00:14:21,304 - Eso no es bueno. - Está bien. Mac al rescate. 281 00:14:21,328 --> 00:14:23,606 Déjame retroceder. Voy a darle vueltas a esto. ¿Vas a patearlo? 282 00:14:23,630 --> 00:14:26,176 Voy a patearlo. Y luego podremos entrar. Bien. Patéalo, hombre. 283 00:14:26,200 --> 00:14:28,344 Respaldo. no quiero el vaso para estallar en tu cara. 284 00:14:28,368 --> 00:14:30,501 - Está bien, vete. - Cuida tus ojos. 285 00:14:33,040 --> 00:14:35,272 ¡Oh, no! Mierda, amigo. 286 00:14:35,341 --> 00:14:37,375 ¡Mierda! ¡Oh, mierda, hombre! 287 00:14:37,444 --> 00:14:39,978 Hay una pendiente en el suelo, y yo no... yo no estaba... 288 00:14:40,046 --> 00:14:43,582 Acabas de quebrar por completo ¡Este espejo, hermano! No estaba calibrando tan bien. 289 00:14:43,650 --> 00:14:46,818 Bueno, es la calle de la mierda. Tenemos que conseguir a la gente de zonificación. aquí afuera. 290 00:14:46,887 --> 00:14:48,764 no creo es la calle, hermano. Eso es un problema. 291 00:14:48,788 --> 00:14:51,088 No toques la ventana. Lo haré cuando regrese. 292 00:14:51,157 --> 00:14:53,558 Voy a agarrar a su gato. con el coche de Dennis. Vuelvo enseguida. 293 00:14:53,627 --> 00:14:57,562 Aprende a patear. Toma una clase de kárate si te gusta tanto el karate. 294 00:14:59,199 --> 00:15:01,166 Eso es realmente, configuración realmente agradable. 295 00:15:01,235 --> 00:15:04,302 Ahora, si él no acepta eso, es simplemente un retrasado total. 296 00:15:04,371 --> 00:15:06,449 Quiero decir, eso es todo lo que hay que hacer. Ey. compañero. 297 00:15:06,473 --> 00:15:09,018 Hola, amigo. Oh, mira Esta nueva configuración, hombre. 298 00:15:09,042 --> 00:15:12,288 Este va a ser nuestro oro boleto, hombre. Esto es realmente nos llevará a alguna parte. 299 00:15:12,312 --> 00:15:15,158 ¿Ves alguna hipodérmica? ¿Agujas por ahí? ¿Qué diablos es eso? 300 00:15:15,182 --> 00:15:16,714 El gato de Mehar. Diabético. 301 00:15:16,783 --> 00:15:19,928 Ahora un gato diabético está en juego? ¡Jesús! No podemos tomar un descanso. 302 00:15:19,952 --> 00:15:21,998 Lo sé. Cuéntamelo. Bonito y fácil ahora. 303 00:15:22,022 --> 00:15:24,889 ¡Oh, Dios mío, Charlie! ¿Rompiste la ventana? 304 00:15:24,958 --> 00:15:28,793 -El tipo tuvo que cagar. ¿Qué se suponía que debía hacer? -Está todo atado. ¿Cómo hiciste...? 305 00:15:28,862 --> 00:15:31,607 no hablemos de cómo pasó, ¿vale? Dale su gato. 306 00:15:31,631 --> 00:15:33,643 - ¡Amigo, tu gato se está volviendo loco! - ¡Ese no es mi gato! 307 00:15:33,667 --> 00:15:35,733 ¿De quién es el gato? No, Dee. ¡No! 308 00:15:35,802 --> 00:15:38,181 ¿Qué diablos? ¿Qué estás haciendo, Dee? ¿Qué hace Mehar aquí? 309 00:15:38,205 --> 00:15:40,683 ¿Qué estás haciendo? con mi gato? ¿Tu gato? 310 00:15:40,707 --> 00:15:43,241 ¿Este es tu gato? ¿Qué está pasando? 311 00:15:43,310 --> 00:15:46,244 Sr. Korman, ¿por qué están haciendo esto? ¡Sáquenlo de aquí! 312 00:15:46,313 --> 00:15:48,858 Dale su gato y recuperarlo en la oficina. 313 00:15:48,882 --> 00:15:50,860 ¡Jesús Cristo! Oh, esto es malo. ¡Callarse la boca! 314 00:15:50,884 --> 00:15:53,496 Esto es realmente malo. Chicos, esto es malo. ¿Qué vamos a hacer? 315 00:15:53,520 --> 00:15:55,898 tenemos que subir con un plan. ¡No sé qué hacer! 316 00:15:55,922 --> 00:15:59,442 ¡Entiendo! ¿Listo? Aquí está el plan. He estado pensando en esto ¿vale? Les damos amnesia. 317 00:15:59,492 --> 00:16:01,459 Es muy fácil. Así es como se hace. 318 00:16:01,527 --> 00:16:04,673 Los aplastas a ambos la cabeza con una botella. ellos caer como una tonelada de ladrillos. 319 00:16:04,697 --> 00:16:07,310 Luego los arrastramos ¡De vuelta a sus apartamentos! Los acostamos en sus camas. 320 00:16:07,334 --> 00:16:11,135 Atrasamos sus relojes. Recibimos el periódico de ayer. ¡Lo ponemos en su puerta! 321 00:16:11,204 --> 00:16:13,137 se despiertan pensando todo fue un sueño. 322 00:16:13,206 --> 00:16:15,484 Oh, eso es ¡Qué estúpido! ¿Qué? 323 00:16:15,508 --> 00:16:17,886 ¡Es tan estúpido! Mac, por favor dime tienes algo. 324 00:16:17,910 --> 00:16:19,888 Yo digo que los sobornemos. Los sobornamos. Un soborno. 325 00:16:19,912 --> 00:16:22,558 - Un buen soborno a la antigua. - No. Eso no va a funcionar. ¿Sabes por qué? 326 00:16:22,582 --> 00:16:25,061 Korman no va a ve por eso. el esta hecho de piedra o algo así. 327 00:16:25,085 --> 00:16:27,463 ¡Oh, Mehar! ¡Sobornemos a Mehar! ¡Él lo haría! 328 00:16:27,487 --> 00:16:31,890 ¡Mehar podría funcionar! pero lo hice Note que el secuestro le ha molestado. 329 00:16:31,959 --> 00:16:34,971 Entonces, lo que sea que le sobornemos tiene que valer la pena mucho dinero. 330 00:16:34,995 --> 00:16:37,195 Sí. el va a quiero algo bueno. Con seguridad. Con seguridad. 331 00:16:43,904 --> 00:16:46,003 Oh, Jesucristo, no. 332 00:16:46,072 --> 00:16:48,406 Oye, muchas gracias por llevándose a casa el gato de Korman. 333 00:16:48,475 --> 00:16:51,209 Y buena suerte con tu gato enfermo. 334 00:16:56,450 --> 00:16:58,382 Maldita sea. Esto es una tontería. 335 00:16:59,786 --> 00:17:01,919 Muy bien. Vayamos a hablar con Korman. 336 00:17:03,623 --> 00:17:06,223 ¡Vaya! Espera ahí, Korman. 337 00:17:06,292 --> 00:17:08,104 ¿A dónde vas, amigo? ¿Adónde vas? 338 00:17:08,128 --> 00:17:09,760 Hola, amigo. No vas a ir muy rápido. 339 00:17:09,829 --> 00:17:12,008 estas desperdiciando mucha energía. Detener. ¡Oye, oye, oye, oye! 340 00:17:12,032 --> 00:17:14,565 ¡Ho, ho, ho, ho, ho! Bueno. Está bien. Escucha, hombre. 341 00:17:14,634 --> 00:17:16,212 Tenemos una propuesta para ti, ¿vale? 342 00:17:16,236 --> 00:17:18,715 Ahora estamos dispuestos para no obligarte para escribir esa reseña... 343 00:17:18,739 --> 00:17:22,140 si estas dispuesto a hacer lo correcto y no decirlo a nadie que esto haya sucedido. 344 00:17:22,208 --> 00:17:27,278 No me importa. lo que sea necesario para sacarme de este bar, lejos de ustedes. 345 00:17:27,346 --> 00:17:29,013 ¡Mi hombre! Ahí vamos. 346 00:17:29,082 --> 00:17:31,694 Esa es la actitud que hemos tenido esperando todo este tiempo. ¿Fue tan difícil? 347 00:17:31,718 --> 00:17:34,330 ¿Dónde ha estado este tipo? Ahora hablemos de El elefante en la habitación. 348 00:17:34,354 --> 00:17:36,065 hablemos de los cargos presentados. 349 00:17:36,089 --> 00:17:38,534 - Te necesitaremos firmar algo. - Bien. Lo que sea necesario. 350 00:17:38,558 --> 00:17:41,770 No puedo creerles chicos vamos a intentar llegar a un acuerdo con esta comadreja! 351 00:17:41,794 --> 00:17:44,329 ¡El tipo es un mentiroso! ¡Nos mintió, hombre! 352 00:17:44,397 --> 00:17:46,609 Él dijo que iba a escribe una reseña! ¡Él no hizo eso! 353 00:17:46,633 --> 00:17:49,278 ¡Le toqué la polla! ¡Mac, le tocamos la polla! ¿Recuerdas esto? 354 00:17:49,302 --> 00:17:52,063 ahora no es el momento para hablar de eso. ¿Por qué le tocabas la polla? 355 00:17:52,104 --> 00:17:54,417 No había suficiente cinta y tuvo que... ¿Entonces le tocaste la polla? 356 00:17:54,441 --> 00:17:56,585 Dejemos de lado eso. Vamos a superarlo. Está bien, señor Korman. 357 00:17:56,609 --> 00:17:59,810 ¿Por qué no sigues adelante? y firme esto, y luego Complete los espacios en blanco más tarde. 358 00:17:59,879 --> 00:18:02,380 Y luego de esa manera tendremos una confesión, y eso será genial. 359 00:18:02,449 --> 00:18:06,651 Y ahí lo tienes. Bien, ahora. Déjame quitarte esta cinta. y podrás seguir tu camino. 360 00:18:06,720 --> 00:18:10,288 Ahora no te cobraremos para la cinta adhesiva. 361 00:18:10,357 --> 00:18:14,692 - Eso fue una broma. - ¡Mierda, hermano! 362 00:18:14,761 --> 00:18:17,728 - Realmente no me gusta este tipo. - ¡Eres un idiota! 363 00:18:17,797 --> 00:18:21,132 veremos quien es el idiota cuando se despierte mañana y no recuerda nada. 364 00:18:21,201 --> 00:18:23,134 no creo que eso sea Cómo funciona, Charlie. 365 00:18:23,203 --> 00:18:25,181 Definitivamente es no como funciona. Ay dios mío. 366 00:18:25,205 --> 00:18:28,051 También podemos abrazar el ángulo de la amnesia porque no tenemos otras opciones. 367 00:18:28,075 --> 00:18:31,742 ¡Ahora bien! Bueno. iré a buscar El periódico de ayer. 368 00:18:31,811 --> 00:18:33,623 - Bien, ¿están listos? - Mm-hmm. 369 00:18:33,647 --> 00:18:36,581 Uno, dos, tres. 370 00:18:36,650 --> 00:18:40,685 ♪ Y lo llevaré conmigo ♪ 371 00:18:40,753 --> 00:18:44,822 ♪ Los recuerdos ♪ 372 00:18:44,891 --> 00:18:47,392 ♪ Ser mi sol ♪ 373 00:18:47,460 --> 00:18:51,162 ♪ Después de la lluvia ♪ 374 00:18:51,231 --> 00:18:54,399 ♪ Y es muy difícil ♪ 375 00:18:54,467 --> 00:18:57,902 ♪ Para decir adiós ♪ 376 00:18:57,970 --> 00:19:03,608 ♪ A ayer ♪♪ 377 00:19:03,676 --> 00:19:06,111 ♪♪ 378 00:19:06,179 --> 00:19:08,579 Salí corriendo. Me quedé sin aliento. Échale un vistazo. 379 00:19:08,648 --> 00:19:10,608 ¿Qué tienes ahí, Ernie? 380 00:19:10,650 --> 00:19:12,628 Oh, es una nueva reseña. por Korman. ¡Oh! 381 00:19:12,652 --> 00:19:14,652 Sí. 382 00:19:14,721 --> 00:19:17,755 "Me desperté en la cama de mi vecina con una herida en la cabeza, el periódico de ayer... 383 00:19:17,824 --> 00:19:19,924 "y una botella vacía de pastillas para dormir, 384 00:19:19,993 --> 00:19:22,626 "y mi pesadilla en eso putrefacto agujero de mierda de un bar, pub de arroz, 385 00:19:22,696 --> 00:19:24,629 "finalmente, afortunadamente llegó a su fin. 386 00:19:24,698 --> 00:19:26,664 "Todos los propietarios merecen pudrirse en la cárcel, 387 00:19:26,733 --> 00:19:30,034 "aunque tenga que gastar todos los días el uno con el otro en ese vil establecimiento... 388 00:19:30,103 --> 00:19:32,603 "es decididamente castigo mayor. 389 00:19:32,672 --> 00:19:34,806 "Por eso decidí no presentar cargos, 390 00:19:34,875 --> 00:19:37,853 "dejándolos vivir en el infierno de la Tierra tienen creados para ellos mismos... 391 00:19:37,877 --> 00:19:42,346 por el resto de su patético y vidas miserables." 392 00:19:42,415 --> 00:19:44,581 Muy grosero. ¡Ay! 393 00:19:44,650 --> 00:19:46,795 Realmente nos rastrilló sobre las brasas allí. Realmente lo atasqué allí. 394 00:19:46,819 --> 00:19:48,920 - No es una buena reseña. - No, no es una buena reseña. 395 00:19:48,989 --> 00:19:50,499 él fue a la derecha para la garganta. Seguro que sí. 396 00:19:50,523 --> 00:19:52,502 Oye, escucha. Al menos no lo hizo mencionar nuestros nombres. 397 00:19:52,526 --> 00:19:54,870 Sí. Y sin presentar cargos. Sin cargos. 398 00:19:54,894 --> 00:19:56,994 Sin nombres. Sin nombres. Eso es bueno. 399 00:19:57,063 --> 00:20:00,164 No sé por qué, pero estoy un poco irritado que no mencionó mi nombre. 400 00:20:00,232 --> 00:20:02,445 Sentirías que él lo haría menciona nuestro nombre, ¿verdad? ¡Yo trabajo aquí! 401 00:20:02,469 --> 00:20:04,513 estoy increíblemente molesto que no mencionó mi nombre. 402 00:20:04,537 --> 00:20:07,082 desearía poder vivir con esto, pero no puedo. ¡Es una historia sobre nosotros! 403 00:20:07,106 --> 00:20:09,852 Tenemos que ir a hablar con él otra vez. Deberíamos hablar con él. Aunque estaremos bien. 404 00:20:09,876 --> 00:20:12,054 Seremos civilizados. solo tengamos una conversación más. 405 00:20:12,078 --> 00:20:14,857 somos capaces de ser civilizado, ¿verdad? ¿Por qué estamos perdiendo el tiempo? 406 00:20:14,881 --> 00:20:16,859 vamos a hablar al chico. Esto parece tener sentido. 407 00:20:16,883 --> 00:20:19,250 ¡Oh! ¿Sabes qué? quiero conseguir.