1
00:00:53,454 --> 00:00:55,824
- Hajde, Mandy, mund ta bësh!
- - Goditi një homer!

2
00:00:57,024 --> 00:00:58,834
Lehtë tani!

3
00:01:00,228 --> 00:01:02,598
Hajde,
back up, back up!

4
00:01:42,203 --> 00:01:43,803
Rezervo, rezervo!

5
00:02:05,193 --> 00:02:08,803
Epo, fansa, është
fundi i nëntës
dhe bazat janë të ngarkuara.

6
00:02:08,829 --> 00:02:11,199
Dhe me mend kush
jetimët kanë në shkop?

7
00:02:11,232 --> 00:02:14,072
Është e drejtë, është
vetë mbretëresha e homerun,

8
00:02:14,101 --> 00:02:15,971
brezi nga streha,

9
00:02:16,003 --> 00:02:18,343
- Zonja Amanda...
- Amanda Lemmon!

10
00:02:18,372 --> 00:02:20,642
- Çfarë?
- Do të të vras!

11
00:02:20,674 --> 00:02:23,444
A nuk të thashë që jo
për të luajtur top me atë fustan?

12
00:02:23,477 --> 00:02:26,847
Ah, hajde, Diane,
Nuk do ta lëndoj.

13
00:02:26,880 --> 00:02:29,680
Është koha për intervistën tuaj.
Tani hidhni shkop, le të shkojmë!

14
00:02:29,717 --> 00:02:33,487
Më lër ta thyej këtë top
në qendër të qytetit, në rregull?

15
00:02:33,521 --> 00:02:35,991
ne rregull,
keni dhjetë sekonda.

16
00:02:36,023 --> 00:02:39,863
Përndryshe, loja do të shkojë
thirret për llogari
e gjakderdhjes.

17
00:02:41,362 --> 00:02:43,832
Hajde, Frankie, duhet
shkoni në Staten Island.

18
00:02:43,864 --> 00:02:47,444
Staten Island?
Po kampi?
Do ta humbisni autobusin!

19
00:02:47,468 --> 00:02:50,038
As unë nuk do ta bëj.
Është vetëm një vështrim-shiko.

20
00:02:50,070 --> 00:02:52,770
Ata nuk po përpiqen të vendosin
ju me Butkis' jane ata?

21
00:02:53,774 --> 00:02:55,114
Po sikur të jenë?

22
00:02:55,142 --> 00:02:56,882
I ke takuar ndonjëherë ata njerëz?

23
00:02:56,910 --> 00:02:58,810
Ajo familje mbledh fëmijët.

24
00:02:58,846 --> 00:03:00,106
Ata do të marrin këdo.

25
00:03:00,147 --> 00:03:02,247
Edhe të refuzuarit si ju.

26
00:03:02,283 --> 00:03:05,493
Hesht, Frankie.
Të paktën mora një intervistë.

27
00:03:06,720 --> 00:03:09,060
Dhe Amanda Butkis
hapat në pjatë.

28
00:03:17,431 --> 00:03:18,701
Më godit!

29
00:03:32,480 --> 00:03:34,550
Hajde, stafetë, stafetë!

30
00:03:48,596 --> 00:03:49,826
Këtu!

31
00:04:03,944 --> 00:04:06,554
- Hajde, hajde. Hyp brenda.
- Ah, burrë,
ishte një Grand Slam.

32
00:04:06,580 --> 00:04:10,320
Hej, Diane, shiko nëse ata
dua nje djale te vogel. Ti e di,
unë dhe ajo, dy për një?

33
00:04:10,351 --> 00:04:13,591
Çfarë jam unë në shitje?
Merrni tuajën.

34
00:04:16,089 --> 00:04:17,829
Staten Island, ju lutem.

35
00:04:20,928 --> 00:04:22,428
Ju jeni jashtë! Ne fitojmë!

36
00:04:22,463 --> 00:04:25,403
Ju kurrë nuk e keni prekur bazën e shtëpisë!
Po!

37
00:04:25,433 --> 00:04:28,843
Ti je një njeri i vdekur, Frankie!

38
00:04:39,613 --> 00:04:41,323
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit.

39
00:04:44,352 --> 00:04:46,922
OK, pra, ju e dini, nuk është
pikërisht Park Avenue,

40
00:04:46,954 --> 00:04:49,794
por nuk mund të gjykosh gjithmonë
një libër nga kopertina.

41
00:04:49,823 --> 00:04:52,093
Përveç kësaj, ju nuk dëshironi
të jesh jetim përgjithmonë.

42
00:04:52,125 --> 00:04:54,085
Pra, më adopto, pse jo?

43
00:04:54,127 --> 00:04:56,127
Nuk më lejojnë
të adoptoj me rrogën time.

44
00:04:56,163 --> 00:04:59,303
Përveç kësaj, e dini çfarë?
Ju meritoni një nënë dhe një
babai.

45
00:04:59,333 --> 00:05:03,303
- Pra, merrni një burrë.
- Nuk është si të blesh një makinë,
ju e dini.

46
00:05:03,337 --> 00:05:06,637
e di. Duhet të jetë kështu
nuk mund të ha, nuk mund të fle,

47
00:05:06,674 --> 00:05:10,144
arritja për yjet,
mbi gardh,
Disa gjëra të Serisë Botërore.

48
00:05:10,177 --> 00:05:13,077
- Po?
- Epo, e një vajze
duhet të ketë standardet e saj.

49
00:05:13,113 --> 00:05:15,683
Epo, unë e mora timen dhe them ...

50
00:05:15,716 --> 00:05:17,346
...le të fryjmë
këta njerëz.

51
00:05:20,220 --> 00:05:21,660
Çamçakëz.

52
00:05:21,689 --> 00:05:22,789
Kapelë.

53
00:05:24,658 --> 00:05:26,388
Çamçakëz tjetër.

54
00:05:29,863 --> 00:05:32,573
Tani shikoni, unë i njoh këta njerëz
kanë një emër budalla.

55
00:05:33,501 --> 00:05:35,941
Por ata vërtet i pëlqejnë fëmijët, OK?

56
00:05:35,969 --> 00:05:36,939
Vendos një buzëqeshje.

57
00:05:39,106 --> 00:05:41,106
Shitet, vajzë.

58
00:05:41,141 --> 00:05:45,111
Pse gjithmonë
duhet të vesh një fustan?

59
00:05:45,145 --> 00:05:47,005
Sepse bën
dukesh kaq bukur.

60
00:05:55,856 --> 00:05:59,586
Oh, a nuk është ajo
gjëja më e shtrenjtë?

61
00:05:59,627 --> 00:06:01,857
Sa fustan i vogël i bukur.

62
00:06:01,895 --> 00:06:03,425
- Ajo është shumë mirë.
- Oh!

63
00:06:03,464 --> 00:06:08,244
Shikoje atë, Fanny,
ajo ka buzëqeshjen e nënës suaj.

64
00:06:08,268 --> 00:06:09,938
Dhe e babait tuaj
sens humori.

65
00:06:11,539 --> 00:06:14,309
- Më vjen keq.
- Ishte shumë qesharake.

66
00:06:14,341 --> 00:06:16,641
- Eja brenda.
- Hajde, e dashur.

67
00:06:53,614 --> 00:06:55,324
- Callaway, a?
- Po.

68
00:06:55,348 --> 00:06:56,848
Duhet të jetë një i madh i vërtetë.

69
00:06:56,884 --> 00:06:59,194
Oh, do të ishe
i habitur sa i madh.

70
00:07:05,125 --> 00:07:06,285
E gjithë kjo për të?

71
00:07:06,326 --> 00:07:09,156
- Uh-huh.
- Zemër.

72
00:07:18,405 --> 00:07:20,165
Mirë se erdhe në shtëpi, princeshë.

73
00:07:21,575 --> 00:07:23,405
Ai harroi përsëri, apo jo?

74
00:07:23,443 --> 00:07:27,953
Epo, kam frikë
babai juaj ka qenë në mënyrë të pashmangshme
i ndaluar.

75
00:07:27,981 --> 00:07:32,691
Por nëse është ndonjë ngushëllim,
Unë njoh një shërbëtor të vjetër që është
shumë i lumtur që të shoh.

76
00:07:32,720 --> 00:07:37,730
Oh, më vjen keq, Vincenzo.
Sa tmerrësisht i vrazhdë nga unë.

77
00:07:37,758 --> 00:07:39,928
Edhe unë jam shumë i lumtur që ju shoh.

78
00:07:39,960 --> 00:07:41,390
Ah, faleminderit zemër.

79
00:07:41,428 --> 00:07:43,628
Hej, e shoh që e ke
duke u praktikuar.

80
00:07:43,664 --> 00:07:45,004
urime.

81
00:07:45,032 --> 00:07:47,402
- Cili është justifikimi këtë herë?
- Babai juaj?

82
00:07:47,434 --> 00:07:49,304
Epo, ai është ...

83
00:07:49,336 --> 00:07:52,466
Ai po përgatitet për ju
mbërritja deri në
shtëpi verore.

84
00:07:52,506 --> 00:07:54,336
- Cilin?
- Në liqenin Minocqua.

85
00:07:54,374 --> 00:07:57,084
Por kjo ka qenë
mbyllur prej vitesh.

86
00:07:57,110 --> 00:08:00,150
- Ai kurrë nuk shkon atje lart.
- Epo, ai e bën tani.

87
00:08:00,180 --> 00:08:02,720
- Oh, Vincenzo,
ju fibra të mëdha yndyrore.
- Mmm?

88
00:08:02,750 --> 00:08:06,490
- Çfarë po ndodh?
- Buzët e mia janë vulosur.

89
00:08:06,520 --> 00:08:08,990
Domethënë është surprizë?

90
00:08:09,022 --> 00:08:11,592
Oh, po, mendoj se ju
mund të shprehej kështu.

91
00:08:11,625 --> 00:08:13,785
Është një festë e mirëseardhur në shtëpi
për mua!

92
00:08:13,827 --> 00:08:16,457
A nuk është ajo? E njihja babin
ishte gati për diçka.

93
00:08:16,496 --> 00:08:19,766
- Oh, tani, Alyssa,
Unë nuk thashë ...
- Oh, Vincenzo, nuk do ta tregoj.

94
00:08:19,800 --> 00:08:23,000
Nuk kam pasur kurrë një surprizë
festë gjithë jetën time.

95
00:08:25,906 --> 00:08:28,506
Epo, kjo me siguri do
të jetë një surprizë.

96
00:08:31,211 --> 00:08:33,311
Hajde, hajde, hajde,
hajde, lëvize!

97
00:08:35,015 --> 00:08:37,615
- Unë kam 43.
- Edhe unë.

98
00:08:37,651 --> 00:08:39,721
- Merre me mend kush mungon?
- Oh, hajde...

99
00:08:39,753 --> 00:08:42,363
- Ku është Amanda?
- Ajo nuk vjen.

100
00:08:42,389 --> 00:08:43,889
Unë do ta vras ​​atë.

101
00:08:46,526 --> 00:08:49,196
Hej, slugger, s'up?

102
00:08:49,229 --> 00:08:51,899
Unë nuk jam duke shkuar
në kampin budallaqe.

103
00:08:53,767 --> 00:08:54,997
Oh, po, nuk të fajësoj.

104
00:08:55,035 --> 00:08:57,295
Shikoni këtë vend,
është një stallë derrash.

105
00:08:57,337 --> 00:08:59,737
Me siguri do të të marrë
gjithë javën vetëm për të bërë tuajën
shtrat.

106
00:08:59,773 --> 00:09:02,013
Mos bëni shaka, e kam seriozisht.

107
00:09:02,042 --> 00:09:03,912
Unë nuk bëj shaka.

108
00:09:03,944 --> 00:09:07,354
Prandaj dërgova autobusin
përpara pa ne.

109
00:09:07,380 --> 00:09:10,320
- Gënjeshtar.
- Oh, po?
Sa doni të vini bast?

110
00:09:10,350 --> 00:09:13,390
- Pesëdhjetë dollarë.
- OK, kështu që nuk e bëra
dërgoni autobusin.

111
00:09:13,420 --> 00:09:14,990
E kolliteni.

112
00:09:15,022 --> 00:09:17,362
Por unë do.

113
00:09:17,390 --> 00:09:20,690
Dhe pastaj ju dhe unë mundemi
vetëm ulu këtu derisa të jesh
më thuaj çfarë nuk shkon vërtet.

114
00:09:20,728 --> 00:09:24,558
Unë nuk jam duke shkuar për të
Butkis budalla ose.

115
00:09:25,733 --> 00:09:27,203
E prisja atë.

116
00:09:29,336 --> 00:09:34,236
Nëse ata janë më të mirët që mund të bëj,
Frankie ka të drejtë.
Unë jam një refuzues.

117
00:09:36,476 --> 00:09:38,506
Ju nuk jeni një refuzues.

118
00:09:38,545 --> 00:09:41,375
Është vetëm se shumica e njerëzve
dua te adoptoj...

119
00:09:41,414 --> 00:09:45,154
Foshnjat. e di.

120
00:09:45,185 --> 00:09:48,455
Kjo gjë jetime është si
duke u rritur në paund qeni.

121
00:09:48,488 --> 00:09:53,228
Të gjithë duan një qenush.
Vetëm një herë do të doja të flija
në dhomën time.

122
00:09:54,361 --> 00:09:55,961
Hej, eja këtu një minutë.

123
00:09:55,996 --> 00:10:00,696
- Më dëgjo.
Po më dëgjon?
- Mm-hm.

124
00:10:00,734 --> 00:10:04,944
Unë do të të gjej më të mirën
shtëpi në të gjithë botën.

125
00:10:06,239 --> 00:10:08,209
Ky është një premtim.

126
00:10:08,241 --> 00:10:11,711
Ju nuk bëni premtime,
mbani mend?

127
00:10:11,745 --> 00:10:13,945
Unë nuk thashë
Unë nuk bëj premtime.

128
00:10:13,981 --> 00:10:16,881
Unë thashë që nuk bëj premtime
Unë nuk mund të mbaj.

129
00:10:16,917 --> 00:10:18,687
Ka një ndryshim të madh.

130
00:10:19,753 --> 00:10:24,393
Tani...
a mund te shkojme ne kamp?

131
00:10:24,424 --> 00:10:26,664
Ju lutem?

132
00:10:26,694 --> 00:10:29,964
- Të lutem, të lutem, të lutem,
ju lutem, ju lutem, ju lutem?
- OK, OK, OK, OK, OK, OK!

133
00:10:31,865 --> 00:10:33,465
Por ti akoma më ke borxh
pesëdhjetë dollarë.

134
00:11:28,789 --> 00:11:32,559
Oh, Vincenzo, është e mrekullueshme!

135
00:11:32,592 --> 00:11:35,202
Unë mendoj se kjo shtëpi
do të jetë i preferuari im.

136
00:11:35,228 --> 00:11:38,728
Po, më kujtohet
shumë vite të lumtura këtu.

137
00:11:38,766 --> 00:11:41,566
- Hej! Ja ku është ajo!
- Oh, babi!

138
00:11:41,601 --> 00:11:44,141
Ejani këtu!
Oh, e vogla ime...

139
00:11:45,105 --> 00:11:47,605
Prisni një minutë.
Prisni një minutë.

140
00:11:47,640 --> 00:11:49,880
Ti nuk je Alyssa Callaway.
Alyssa Callaway's
një vajzë e vogël

141
00:11:49,910 --> 00:11:50,810
dhe ju jeni një këmbë më i gjatë
sesa ajo është.

142
00:11:50,844 --> 00:11:53,484
- Jam unë, i sinqertë.
- A është?

143
00:11:56,283 --> 00:11:59,023
Zemër, më ka marrë malli shumë
shumë. Më vjen keq që nuk isha
në aeroport për t'ju takuar.

144
00:11:59,052 --> 00:12:02,092
Kjo është në rregull. E dija që duhej të ishte
diçka vërtet e rëndësishme.

145
00:12:02,122 --> 00:12:06,892
- Ah.
- Si... një festë, ndoshta?

146
00:12:06,927 --> 00:12:09,057
- Ajo di për festën?
- Nuk thashë gjë.

147
00:12:09,096 --> 00:12:11,556
- Huh.
- Vincenzo nuk më tha.

148
00:12:11,598 --> 00:12:13,868
E kuptova vetë.

149
00:12:13,901 --> 00:12:15,701
- Oh.
- Duhet të të kisha lënë
më befasoni,

150
00:12:15,735 --> 00:12:17,235
por jam shumë i emocionuar.

151
00:12:17,805 --> 00:12:19,005
ju jeni?

152
00:12:19,039 --> 00:12:21,209
Është ende ndezur, apo jo?

153
00:12:21,241 --> 00:12:23,241
Po, sigurisht që është ende aktiv,
e dashur,

154
00:12:23,276 --> 00:12:25,976
por a po flasim
e njëjta parti?

155
00:12:27,547 --> 00:12:30,717
Oh, Roger! Ajo është e dashur!

156
00:12:30,750 --> 00:12:32,850
Alyssa, unë do të doja që ju
takohen një shumë
miku im i mirë,

157
00:12:32,886 --> 00:12:33,986
Clarice Kensington.

158
00:12:34,021 --> 00:12:36,921
Përshëndetje, zonjusha Kensington,
si ja kaloni?

159
00:12:36,957 --> 00:12:41,527
Oh... çfarë perfekte
vajzë e vogël.

160
00:12:41,561 --> 00:12:44,801
Roger, jam absolutisht i goditur!

161
00:12:46,533 --> 00:12:49,373
Unë dhe ti po shkojmë
për të qenë miq të mëdhenj.

162
00:12:49,402 --> 00:12:51,072
Jeni këtu për festën time?

163
00:12:51,771 --> 00:12:53,371
Partia juaj?

164
00:12:54,908 --> 00:12:57,948
Roger, mos më thuaj
ju nuk i keni thënë asaj.

165
00:12:57,978 --> 00:12:59,808
Më tha çfarë?

166
00:13:02,182 --> 00:13:05,122
E dashur,
festa nuk eshte per...

167
00:13:05,152 --> 00:13:08,262
Nja dy orë të tjera.

168
00:13:08,288 --> 00:13:10,518
Pra, le t'ju marrim
u vendos atje, princeshë.

169
00:13:10,557 --> 00:13:12,987
Po, pse nuk e bëni këtë.

170
00:13:13,026 --> 00:13:16,796
Jam i sigurt që ju të dy
kanë shumë për të folur.

171
00:13:16,830 --> 00:13:21,100
Ai nuk i tha asaj,
Nuk mund ta besoj
ai nuk i tha asaj.

172
00:13:21,134 --> 00:13:23,444
Ndoshta donte t'i jepte
lajmi i mirë personalisht.

173
00:13:25,005 --> 00:13:27,735
Më vjen keq, apo jo
te them dicka?

174
00:13:48,428 --> 00:13:51,828
Mos harroni të sillni tuajën
çantën e vet. Të gjithë largohen!

175
00:14:02,709 --> 00:14:05,149
O, Carmen, je e verbër?

176
00:14:05,178 --> 00:14:06,748
Çfarë?

177
00:14:11,151 --> 00:14:13,251
Vajza, kur ti
do të marrë një jetë?

178
00:14:19,392 --> 00:14:21,592
- Zonja Kensington duket e bukur.
- Mm-hm.

179
00:14:21,628 --> 00:14:23,328
A punon ajo me ju?

180
00:14:24,898 --> 00:14:27,298
Jo saktësisht.

181
00:14:29,436 --> 00:14:32,366
Hej, kam diçka
për t'ju treguar.

182
00:14:32,405 --> 00:14:34,035
Pikërisht këtu lart.

183
00:14:35,608 --> 00:14:37,478
E shihni atje,
matanë liqenit?

184
00:14:37,510 --> 00:14:39,310
Ky është Camp Callaway.

185
00:14:39,346 --> 00:14:41,846
Ishte e mamasë sate
projekti i preferuar.

186
00:14:41,881 --> 00:14:43,651
Pra, a është ajo nga kampi?

187
00:14:43,683 --> 00:14:46,493
- OBSH?
- Zonja Kensington.

188
00:14:48,255 --> 00:14:51,925
Oh, zemër, duhet të kem
pak bisede me ty.

189
00:14:56,463 --> 00:15:00,203
E di, Alyssa, ka shumë
ndodhi ndërkohë që ti ishe larguar.

190
00:15:02,569 --> 00:15:05,169
Dhe ti e di që nuk kam qenë
në gjendje të vijnë deri në këtë shtëpi
që kur nëna vdiq.

191
00:15:05,205 --> 00:15:07,405
Mm-hm.

192
00:15:07,440 --> 00:15:10,640
Por vjen një kohë
kur një person duhet të ecë përpara.

193
00:15:11,678 --> 00:15:13,348
Po plakeni dhe...

194
00:15:13,380 --> 00:15:17,180
...dhe ka kaq shumë
një baba mund të bëjë pa ndihmë.

195
00:15:17,217 --> 00:15:20,287
- Ne kemi Vincenzo,
ai na ndihmon.
- Ashtu është, po.

196
00:15:20,320 --> 00:15:24,490
Dhe ai ka qenë një shok i mirë
për këtë familje për
një kohë të gjatë, por...

197
00:15:24,524 --> 00:15:27,394
...çfarë mendoj unë tonën
nevoja reale e familjes është një...

198
00:15:27,427 --> 00:15:29,427
Më falni.

199
00:15:29,462 --> 00:15:31,102
Telefoni, shefi,
është një mbledhje bordi.

200
00:15:31,131 --> 00:15:33,531
- Oh, më lejoni t'i thërras përsëri...
- Ata thanë se ishte urgjente.

201
00:15:33,566 --> 00:15:35,036
Unë jam me tim...

202
00:15:39,106 --> 00:15:41,506
- Do të më falësh?
- A nuk jam gjithmonë?

203
00:15:44,011 --> 00:15:45,511
Është shumë mirë që të kem në shtëpi.

204
00:15:48,881 --> 00:15:50,521
- Është në dy? OK.
- Po.

205
00:15:52,552 --> 00:15:54,392
Hej, zonjë e re.

206
00:15:54,421 --> 00:15:57,621
Pushimet verore, zyrtarisht.
Shko të luajë.

207
00:15:57,657 --> 00:16:01,157
- Do vish me mua?
- Epo, do të doja të mundja,
princeshë.

208
00:16:01,194 --> 00:16:03,464
Por kam frikë se kam marrë shumë
punë për të bërë, më fal.

209
00:16:18,311 --> 00:16:19,811
Ua! Shikoni atë!

210
00:16:19,846 --> 00:16:21,306
Buckingham Palace!

211
00:16:21,348 --> 00:16:23,578
Është në Londër, pa tru.

212
00:16:23,616 --> 00:16:25,246
Është shtëpia Callaway.

213
00:16:25,285 --> 00:16:28,515
Askush nuk ka jetuar atje
prej vitesh. Është i përhumbur.

214
00:16:28,555 --> 00:16:31,455
- As kjo nuk është.
- Pyet këdo.

215
00:16:31,491 --> 00:16:33,531
Çdo plakë me hënë të plotë
fantazma e Callaway

216
00:16:33,560 --> 00:16:35,730
kalon liqenin dhe
ha një nga kampistët.

217
00:16:35,762 --> 00:16:39,972
Po, e drejtë, dhe Santa Claus
jeton me Zanën e dhëmbëve
në Queens.

218
00:16:39,999 --> 00:16:42,369
- Ke qenë ndonjëherë atje?
- Jo.

219
00:16:42,402 --> 00:16:46,012
Nëse jeni kaq i sigurt që nuk është
i përhumbur, pse nuk kaloni
atje dhe i bie ziles?

220
00:16:46,039 --> 00:16:49,379
- Mendon se kam frikë?
- thotë pesë dollarë
ju jeni pulë.

221
00:16:49,409 --> 00:16:52,249
Kolliteni, djalë kori.
Më trego paratë e tua.

222
00:16:52,279 --> 00:16:55,219
Oh, këtë duhet ta shoh.

223
00:17:12,232 --> 00:17:16,002
Unë as nuk e dija se ata kishin një hotelierë në vend.
Faleminderit Zotit.

224
00:17:16,035 --> 00:17:19,235
Ata thonë
e para zonja Callaway

225
00:17:19,272 --> 00:17:23,812
ishte një grua e bukur,
por shikoni këtë dhomë.

226
00:17:23,843 --> 00:17:27,313
Nuk është çudi që gruaja ka vdekur,
ajo nuk kishte absolutisht asnjë shije.

227
00:17:27,347 --> 00:17:29,247
Mezi po pres
shesë këtë shtëpi.

228
00:17:29,282 --> 00:17:32,022
Tani, Jules, dua një bar
ngritur këtu

229
00:17:32,051 --> 00:17:33,791
dhe dy në oborr...

230
00:17:38,725 --> 00:17:40,785
Epo përshëndetje, munchkin.

231
00:17:46,466 --> 00:17:48,236
Oh, djalë.

232
00:17:50,703 --> 00:17:53,143
Babi!

233
00:17:53,173 --> 00:17:55,613
E dashur? E dashur,
cfare eshte puna?

234
00:17:56,543 --> 00:17:57,813
Çfarë?

235
00:17:57,844 --> 00:17:59,454
Çfarë, çfarë?
Jeni ne rregull?

236
00:17:59,479 --> 00:18:01,149
Jo!

237
00:18:01,181 --> 00:18:03,551
Çfarë? Çfarë ndodhi?

238
00:18:03,583 --> 00:18:06,123
Ajo urren
kjo shtëpi!

239
00:18:06,153 --> 00:18:10,063
Oh, le të mos jemi dramatikë,
e dashur.

240
00:18:10,089 --> 00:18:15,729
Ajo ishte fshehur në strofkë
dhe thjesht thashë se ne
mund ta rregullojë një ditë.

241
00:18:15,762 --> 00:18:18,272
Kjo është nëse më lejoni.

242
00:18:18,965 --> 00:18:20,465
Kush është ajo?!

243
00:18:28,208 --> 00:18:30,378
Unë mendoj se nuk ka asnjë mënyrë të lehtë
për të thënë këtë.

244
00:18:35,682 --> 00:18:39,252
E dashur...
Clarice dhe unë...

245
00:18:39,286 --> 00:18:42,156
- ...do të martohet
muajin e ardhshëm.
- Çfarë...?

246
00:18:42,189 --> 00:18:43,989
Më në fund do ta bësh
keni një familje të vërtetë.

247
00:18:44,023 --> 00:18:46,093
Dhe ajo do të jetë
nëna juaj e re.

248
00:18:46,125 --> 00:18:47,685
A nuk është e mrekullueshme?

249
00:18:57,937 --> 00:19:00,367
Ajo e bën këtë ndonjëherë.

250
00:19:00,407 --> 00:19:03,977
- E dashur. E dashur, e dashur...
- Dhe ajo merr
larg me të.

251
00:19:04,010 --> 00:19:09,150
Më vjen keq, Roger, por pak
zemërimi nuk duhet të shpërblehet.

252
00:19:09,182 --> 00:19:10,852
Alyssa... hajde, zemër.

253
00:19:10,883 --> 00:19:12,993
Roger,
ju vetëm po e përkeqësoni atë.

254
00:19:13,019 --> 00:19:15,759
Unë e di se për çfarë po flas.

255
00:19:17,390 --> 00:19:19,960
Në rregull, njerëz,
kthehu në punë.

256
00:19:19,992 --> 00:19:23,862
Shoo, shoo, shoo. Le të fokusohemi
në festën e fejesës.

257
00:19:23,896 --> 00:19:26,196
Sigurisht që shpresoj se keni të drejtë.

258
00:19:28,768 --> 00:19:30,938
Më beso, unë jam një grua.

259
00:19:33,773 --> 00:19:37,483
Oh, shiko kohën.
Më duhet të ngre fytyrën.

260
00:19:42,382 --> 00:19:46,622
Po pak qumësht
dhe biskota, a?

261
00:19:46,653 --> 00:19:49,163
Kam humbur nënën time dhe
tani kam humbur babain tim.

262
00:19:49,188 --> 00:19:51,758
Nuk kam familje.
Unë jam jetim.

263
00:19:51,791 --> 00:19:56,361
Unë jam duke ikur dhe
mos guxo t'i thuash babit!

264
00:19:56,396 --> 00:19:59,066
Hajde, hajde,
duhet të fshihemi.

265
00:19:59,098 --> 00:20:00,068
Po sikur
kapemi?

266
00:20:00,099 --> 00:20:01,269
Mos lejoni që ajo të të shohë.

267
00:20:01,301 --> 00:20:02,271
- OBSH?
- Zonja e vjetër Callaway.

268
00:20:02,302 --> 00:20:05,912
Nuk ka fantazmë.

269
00:20:05,938 --> 00:20:09,538
- Shikoni atë.
- Ajo është e çmendur.

270
00:20:15,282 --> 00:20:18,892
Unë nuk do të kthehem.
Unë nuk do.

271
00:20:18,918 --> 00:20:21,018
Ajo nuk është shefi im.

272
00:20:21,053 --> 00:20:23,463
Vincenzo,
e ke parë Alyssa-n?

273
00:20:23,490 --> 00:20:26,660
Jam nën urdhër të rreptë që të mos
të them se ajo ka ikur.

274
00:20:28,027 --> 00:20:29,457
E shkëlqyeshme, pse jo
e ndalon?

275
00:20:29,496 --> 00:20:31,126
Epo, mendova t'i jepja asaj
përfitimi i një fillimi me kokë.

276
00:20:31,163 --> 00:20:33,773
Kështu që ajo mund të rikuperonte
pak dinjitet, e di.

277
00:20:33,800 --> 00:20:35,840
Do të siguroheni
ajo vjen në shtëpi në rregull?

278
00:20:35,868 --> 00:20:38,908
Sigurisht, mos u shqetëso.
Menjëherë, shef.

279
00:20:38,938 --> 00:20:40,568
Faleminderit, Vin.

280
00:20:43,443 --> 00:20:45,653
Nuk duket e përhumbur.

281
00:20:45,678 --> 00:20:48,078
Kjo është ajo që ata duan
të mendosh budallallëk.

282
00:20:48,114 --> 00:20:50,554
Frankie, kjo nuk është qesharake
më,
le të ikim nga këtu.

283
00:20:50,583 --> 00:20:52,423
mos u shqetëso,
ajo do të dalë jashtë.

284
00:20:54,186 --> 00:20:56,616
Shko, shko, shko.

285
00:21:14,641 --> 00:21:18,711
Epo, nëse nuk është
një vajzë e vogël jetime.

286
00:21:20,847 --> 00:21:23,077
- Dikush është në shtëpi!
- Sapo vinim pas teje.

287
00:21:23,115 --> 00:21:26,485
Shiko, nuk doja asgjë!
ishte thjesht një shaka, e kuptoni?!

288
00:21:26,519 --> 00:21:28,319
Bëj shaka, i sinqertë!

289
00:21:31,157 --> 00:21:33,527
Ajo as nuk bërtiti.

290
00:21:33,560 --> 00:21:35,930
Le t'ju bëjmë gati
për darkën e madhe, në rregull?

291
00:21:35,962 --> 00:21:39,872
Darka e madhe? Dëgjo, Lurch, ti
mos me do, jam shume i dobet.

292
00:21:39,899 --> 00:21:44,469
Ka fëmijë të tjerë, të trashë
ato, pikërisht jashtë. Hani ato.

293
00:21:46,639 --> 00:21:48,679
Çfarë në botë
e ke fjalen?

294
00:21:52,979 --> 00:21:55,249
Hej, Frankie...

295
00:21:55,281 --> 00:21:59,251
...hëna e plotë,
kjo është sonte, apo jo?

296
00:22:01,454 --> 00:22:03,694
Zonjës së vjetër Callaway
fantazmë?

297
00:22:06,526 --> 00:22:08,926
Është ajo!

298
00:22:15,868 --> 00:22:17,598
Mendoni se mendoni
Unë jam goxha budalla, a?

299
00:22:17,637 --> 00:22:20,567
Nah, ti je thjesht
pak i mërzitur, kaq.

300
00:22:20,607 --> 00:22:24,377
- Më duket se vetëm unë
fitoi pesë dollarë.
- Mmm?

301
00:22:24,411 --> 00:22:26,651
Pra, kur është kjo festë?
Jam i ftuar?

302
00:22:26,679 --> 00:22:29,849
Veshja juaj është lart në
shtrati, koktejet janë në pesë.

303
00:22:29,882 --> 00:22:32,492
Tani, nëse më falni,
ju lutem.

304
00:22:32,519 --> 00:22:37,359
Një fustan? Unë?
Duhet të bësh shaka.

305
00:22:42,128 --> 00:22:45,358
Askush nuk më kërkon.

306
00:22:46,298 --> 00:22:48,638
Ja ku jeni.

307
00:22:48,668 --> 00:22:52,638
Unë kam qenë duke kërkuar
kudo për ju.

308
00:22:52,672 --> 00:22:55,842
- Keni?
- Epo, sigurisht që kam.

309
00:22:56,643 --> 00:22:58,853
Më lejoni t'ju bëj një pyetje.

310
00:22:58,878 --> 00:23:01,508
Ju nuk keni ardhur
deri këtu lart

311
00:23:01,548 --> 00:23:04,578
të ulesh si
një gungë në një trung, apo jo?

312
00:23:04,617 --> 00:23:09,757
Jo... Unë mendoj se jo.

313
00:23:09,789 --> 00:23:12,489
Epo, pra, hajde, përpije,
ata janë duke luajtur futboll.

314
00:23:12,525 --> 00:23:14,725
Po ju mungon
në të gjithë argëtimin.

315
00:23:23,670 --> 00:23:25,610
OK.

316
00:23:28,407 --> 00:23:31,537
Mendova,
"Ku është ajo?
Çfarë ka ndodhur me të?"

317
00:23:37,049 --> 00:23:39,889
- Kështu që unë dëgjoj atë të Amandës
mjaft shaka.
- Po, fëmija është i natyrshëm.

318
00:23:39,919 --> 00:23:43,789
- Shpejtësi e madhe.
- Në rregull, studenti u largua.
Të gjithë bllokojnë për Amandën.

319
00:23:43,823 --> 00:23:45,933
- Në katër. Gati?
- Pushim!

320
00:23:46,793 --> 00:23:49,563
- Kush është Amanda?
- Qesharake.

321
00:24:42,982 --> 00:24:46,422
Ajo me siguri po ha
mëlçinë e saj tani.

322
00:24:46,452 --> 00:24:47,922
A mendoni ju
mjafton një kampist?

323
00:24:47,954 --> 00:24:50,724
Dua të them, çfarë nëse
ajo është ende e uritur?

324
00:24:51,290 --> 00:24:52,960
Shikoni!

325
00:24:52,992 --> 00:24:55,962
Njëzet e katër, tridhjetë e gjashtë,
kasolle, kasolle, kasolle, kasolle!

326
00:24:57,029 --> 00:24:59,829
- Hej, e kuptova!
- Vrapo!

327
00:25:01,167 --> 00:25:03,497
Po shkoni në rrugën e gabuar.

328
00:25:08,474 --> 00:25:10,084
Uu!

329
00:25:12,511 --> 00:25:16,281
Shpejtësi e madhe.
Ndjenja e keqe e drejtimit.

330
00:25:17,483 --> 00:25:19,523
*Për hir të mirësisë

331
00:25:19,552 --> 00:25:21,922
*Kam hipin,
hipy shake *

332
00:25:21,954 --> 00:25:25,834
*Po, e kam marrë shkundjen

333
00:25:25,858 --> 00:25:28,798
*Kam hipin,
hipy shake *

334
00:25:28,828 --> 00:25:31,958
*Uu! Hipi,
hipy shake *

335
00:25:33,866 --> 00:25:37,336
*Epo unë kam qenë duke u dridhur në
majtas, tundeni në të djathtë *

336
00:25:37,369 --> 00:25:40,539
*Ju bëni shake hipy
me gjithë fuqinë tuaj *

337
00:25:40,573 --> 00:25:42,473
*Baba po

338
00:25:42,508 --> 00:25:46,148
*Po, hajde tundu

339
00:25:46,178 --> 00:25:48,948
*Oh është në çantë

340
00:25:48,981 --> 00:25:52,321
- *Uu! Hipi
hipy shake *

341
00:26:01,661 --> 00:26:04,861
A e sheh...
çfarë shoh?

342
00:26:04,897 --> 00:26:08,267
Nuk e di se çfarë shihni,
por ajo që shoh jam unë.

343
00:26:08,300 --> 00:26:11,570
Edhe unë më shoh mua.

344
00:26:11,604 --> 00:26:13,674
A do të thotë kjo
a jeni dy prej jush?

345
00:26:13,706 --> 00:26:15,906
Apo... apo dy nga unë?

346
00:26:29,656 --> 00:26:33,726
Wow, vërtet atje
jemi dy prej nesh.

347
00:26:33,760 --> 00:26:35,800
Nuk ju duket e çuditshme kjo?

348
00:26:35,828 --> 00:26:38,258
Jo, kjo është e çuditshme.

349
00:26:38,297 --> 00:26:41,667
Kjo është vërtet, vërtet e çuditshme.

350
00:26:41,701 --> 00:26:45,001
Prisni një sekondë. Ju jetoni
në shtëpinë Callaway.

351
00:26:45,037 --> 00:26:47,607
Dhe vajza je nga kampi.

352
00:26:47,640 --> 00:26:50,310
Ata menduan se isha ti.

353
00:26:50,342 --> 00:26:53,182
Alyssa Callaway,
jam kenaqesi te takoj.

354
00:26:53,212 --> 00:26:55,182
Amanda, vendose atje.

355
00:26:55,214 --> 00:26:58,024
Nuk është çudi që ai pinguin i madh
më pyeti brenda.

356
00:26:58,050 --> 00:27:01,220
Oh, ky është Vincenzo,
ai është shërbëtori ynë.

357
00:27:01,253 --> 00:27:03,263
Kush është gruaja
me flokë të errët e të gjatë?

358
00:27:03,289 --> 00:27:04,619
Më pëlqeu ajo.

359
00:27:04,657 --> 00:27:06,787
Oh, kjo është Diane.
Ne jemi sytha.

360
00:27:06,826 --> 00:27:08,656
Ajo është shumë e lezetshme
për një të rritur.

361
00:27:08,695 --> 00:27:10,255
Mm-hm.

362
00:27:10,296 --> 00:27:12,996
Çfarë dreqin ishe
duke bërë atje gjithsesi?

363
00:27:13,032 --> 00:27:16,702
Unë... doja të shihja se çfarë
ishte si të ishe jetim.

364
00:27:16,736 --> 00:27:19,466
Çfarë? Pse?!

365
00:27:19,505 --> 00:27:21,165
Sepse dukej si argëtim.

366
00:27:21,207 --> 00:27:24,207
Kënaqësi të jesh jetim?

367
00:27:24,243 --> 00:27:25,613
Ç'po ndodh me ty?

368
00:27:25,644 --> 00:27:27,954
Pra, pse ishe në shtëpinë time?

369
00:27:28,881 --> 00:27:31,981
Unë isha vetëm...

370
00:27:32,018 --> 00:27:33,518
Unë vetëm po bëja zile
zilja e derës.

371
00:27:33,552 --> 00:27:35,152
Për çfarë?

372
00:27:35,187 --> 00:27:38,087
Sepse fëmijët mendojnë
ai vend është i përhumbur.

373
00:27:38,124 --> 00:27:40,134
Kjo është marrëzi.

374
00:27:40,159 --> 00:27:43,129
Po? Epo atëherë,
kush është ajo zonja bionde e frikshme?

375
00:27:44,296 --> 00:27:46,096
Ajo është absolutisht e tmerrshme.

376
00:27:46,132 --> 00:27:48,532
Po te isha ti,
Unë do të shpëtoj prej saj.

377
00:27:48,567 --> 00:27:49,897
Ndonjë sugjerim?

378
00:27:49,936 --> 00:27:51,836
Ju jeni duke folur me një profesionist këtu.

379
00:27:51,871 --> 00:27:55,671
Unë kam përzënë më shumë të jetë e mundur
prindër se sa do të takoni ndonjëherë.

380
00:27:55,708 --> 00:27:57,608
Nuk do një familje?

381
00:27:57,643 --> 00:27:59,883
Vajza duhet të ketë
standardet e saj.

382
00:28:01,080 --> 00:28:03,480
Kështu që më thuaj diçka,
kjo parti.

383
00:28:03,515 --> 00:28:04,615
Vërtet nuk dëshiron të shkosh?

384
00:28:04,650 --> 00:28:06,950
Më mirë do të ha papastërti.

385
00:28:06,986 --> 00:28:10,686
Në rregull, dëgjo. ti te jesh une,
Unë do të jem ti. Vetëm një natë.

386
00:28:10,723 --> 00:28:12,833
Nesër në mesditë,
kthehemi prapa.

387
00:28:12,859 --> 00:28:14,989
- Çfarë thua?
- Kjo është e mrekullueshme.

388
00:28:15,027 --> 00:28:17,797
Në këtë mënyrë, ju mund
tremb Clarice për mua.

389
00:28:17,830 --> 00:28:22,000
Vetëm mos ji i tillë
mirë-mirë. Ti e di,
Kam marrë një reputacion për të mbrojtur.

390
00:28:22,034 --> 00:28:24,744
Unë shënova një goditje,
apo jo?

391
00:28:24,771 --> 00:28:26,811
OK, thjesht mos fol aq mirë.

392
00:28:26,839 --> 00:28:29,509
Përdorni anglisht të keqe, si...

393
00:28:29,541 --> 00:28:33,481
"Nuk do ta bësh kurrë
dua që nuk duhet
shkoni në banjë?"

394
00:28:33,512 --> 00:28:35,352
Një gjë e tillë.

395
00:28:35,381 --> 00:28:38,581
Ju nuk keni asgjë
për t'u shqetësuar.

396
00:28:38,617 --> 00:28:42,217
Unë them, ju e kapni
mjaft shpejt.

397
00:28:43,655 --> 00:28:45,615
- Stalla, mesditë.
- Po.

398
00:28:47,526 --> 00:28:49,496
*Po

399
00:28:49,528 --> 00:28:51,658
*Po

400
00:28:51,697 --> 00:28:53,397
*Po

401
00:28:53,432 --> 00:28:55,702
*Çfarë është kjo?

402
00:28:55,734 --> 00:28:57,204
*Po

403
00:28:57,937 --> 00:29:00,507
*Po po

404
00:29:00,539 --> 00:29:02,369
*Funky funky

405
00:29:03,709 --> 00:29:05,009
*Po një dorë e madhe tani?

406
00:29:05,044 --> 00:29:06,814
*Prit, prit një minutë

407
00:29:06,846 --> 00:29:10,216
*Groovy groovy jazzy funky
kërcim kërcim kërcim *

408
00:29:10,249 --> 00:29:13,849
- *Ndërsa zhytemi
deti melodik *
- Oh! Mbylle

409
00:29:13,886 --> 00:29:18,516
thotë zonjusha Kensington
"modë vonë"
ishte një orë më parë.

410
00:29:18,557 --> 00:29:19,887
Cili duket të jetë problemi?

411
00:29:19,926 --> 00:29:24,256
Unë jam parukiere,
jo kujdestar i kopshtit zoologjik.

412
00:29:24,296 --> 00:29:27,526
*Lundon si një flutur
I vendosur në det duke tingëlluar si
nje ninull *

413
00:29:27,566 --> 00:29:29,666
* Mbajeni veten
ndërsa rrahja të godet *

414
00:29:29,701 --> 00:29:31,501
*Udhëtim zhytjeje, rrokullisje...

415
00:29:31,537 --> 00:29:34,267
Çfarë në emër të Zotit
po ndodh ketu?

416
00:29:35,507 --> 00:29:37,407
Përshëndetje, Vinny.

417
00:29:37,443 --> 00:29:39,953
Dua të them, Vincenzo.

418
00:29:39,979 --> 00:29:42,879
Unë u shpërqendrova.

419
00:29:42,915 --> 00:29:44,915
Oh, ju nuk keni
për të kërkuar falje.

420
00:29:44,951 --> 00:29:47,051
- Vërtet?
- Mm-hm.

421
00:29:47,086 --> 00:29:49,456
I ftohtë.

422
00:29:49,488 --> 00:29:54,728
Dua të them, është vetëm kaq
Jam rijetuar tmerrësisht
se nuk je inatosur.

423
00:29:54,760 --> 00:29:56,260
Oh...

424
00:29:58,364 --> 00:29:59,374
E zemëruar, zonjushë?

425
00:30:01,400 --> 00:30:04,900
Oh, pse nuk...
Pse nuk vishesh,
ju lutem?

426
00:30:04,937 --> 00:30:07,867
Dhe le... le Carlo
i ben floket, ne rregull?

427
00:30:07,907 --> 00:30:10,377
Më pëlqeu më shumë
kur asaj i ra të fikët.

428
00:30:44,743 --> 00:30:47,353
Kjo është vërtet e mirë!

429
00:30:47,379 --> 00:30:50,819
Epo, sigurisht që është, budallallëk.
Është e preferuara juaj.

430
00:30:50,849 --> 00:30:52,749
është?

431
00:30:52,784 --> 00:30:54,554
Oh, po, sigurisht.

432
00:30:54,586 --> 00:30:56,256
The...

433
00:30:58,190 --> 00:31:00,730
...burger i madh, i çuditshëm, i çrregullt.

434
00:31:00,759 --> 00:31:02,899
I njohur gjithashtu si një Joe i Sloppy.

435
00:31:02,929 --> 00:31:05,429
Joe i ngadaltë, djathtas.

436
00:31:05,464 --> 00:31:07,804
E preferuara juaj?

437
00:31:07,833 --> 00:31:10,373
Po dhe me dern
arsye e mirë.

438
00:31:12,504 --> 00:31:14,074
Thjesht "dern"?

439
00:31:22,114 --> 00:31:24,084
Nuk të kam parë për kaq shumë kohë.

440
00:31:26,852 --> 00:31:30,222
pershendetje. Mirëmbrëma.

441
00:31:30,256 --> 00:31:32,986
- Mirëmbrëma.
- Sa fryrë që vjen.

442
00:31:33,025 --> 00:31:34,485
- Shumë mirë që të shoh.
- Gëzohem që të shoh.

443
00:31:34,526 --> 00:31:36,956
- Të pëlqen fustani im?
- Shumë bukur.

444
00:31:36,996 --> 00:31:39,696
Escargot,
Zonja Callaway?

445
00:31:39,731 --> 00:31:41,901
Pse, faleminderit, person kamerier.

446
00:31:41,934 --> 00:31:43,804
Unë jam i uritur.

447
00:31:43,835 --> 00:31:46,505
Domethënë, do të adhuroja një.

448
00:31:50,842 --> 00:31:52,842
Kjo ka shije si një tullumbace.

449
00:31:52,878 --> 00:31:54,678
Janë kërmijtë, zonjushë.

450
00:31:55,914 --> 00:31:57,424
Mirë.

451
00:31:58,250 --> 00:32:00,220
E bukur.

452
00:32:00,252 --> 00:32:01,422
Përtypëse.

453
00:32:07,359 --> 00:32:10,529
Të gjitha këto para
dhe këta njerëz hanë shalqira?

454
00:32:13,399 --> 00:32:18,299
Epo, shiko kush është më në fund
vendosi të na hijeshojë
me praninë e saj.

455
00:32:18,337 --> 00:32:21,607
Clarice, apo jo?
Ju dukesh më mirë
me maskën.

456
00:32:21,640 --> 00:32:23,340
Ju kërkoj falje.

457
00:32:23,375 --> 00:32:25,935
Alyssa.

458
00:32:25,978 --> 00:32:30,118
Klarisi na ka lavdëruar
me arritjet tuaja të shumta
në Akademi.

459
00:32:30,149 --> 00:32:32,649
Mund t'ju joshim
për të luajtur diçka?

460
00:32:32,684 --> 00:32:36,264
Sigurisht, do të isha i kënaqur.

461
00:32:36,288 --> 00:32:38,958
Çfarëdo që kishit në mendje?

462
00:32:38,991 --> 00:32:41,461
Damë, dodgeball?

463
00:32:45,731 --> 00:32:48,131
Jo, jo vajzë e dashur.

464
00:32:48,167 --> 00:32:51,537
Muffy po i referohej
tek piano.

465
00:32:53,505 --> 00:32:57,575
Zonja dhe zotërinj, më lejoni
kini vëmendjen tuaj, ju lutem?

466
00:32:57,609 --> 00:33:01,249
Para se të ulemi për darkë,
njerka ime e ardhshme,

467
00:33:01,280 --> 00:33:06,920
të cilin absolutisht e adhuroj,
ka pranuar të luajë
një nga pjesët

468
00:33:06,952 --> 00:33:10,592
që fitoi çmimin e saj të parë
në Akademinë Windsor
Recital rinor.

469
00:33:16,762 --> 00:33:19,732
Mbaje, mbaron kohë.
Unë nuk mund të luaj piano.

470
00:33:19,765 --> 00:33:22,025
Por unë sapo u thashë të gjithëve
që ju do të.

471
00:33:22,068 --> 00:33:24,238
Atëherë më bëj një nder të madh
dhe ç'thuaju atyre.

472
00:33:24,270 --> 00:33:27,540
Shiko ti e vogel...

473
00:33:27,573 --> 00:33:31,013
Nëse më vë në siklet
përballë gjithë këtyre njerëzve,

474
00:33:31,043 --> 00:33:34,013
Do të sigurohem për këtë
ju kurrë nuk luani asgjë ...

475
00:33:34,813 --> 00:33:36,083
... përsëri.

476
00:33:36,115 --> 00:33:37,745
A e kam bërë të qartë veten?

477
00:33:38,917 --> 00:33:41,317
I pastër si xhami.

478
00:33:41,353 --> 00:33:44,593
Në fakt, unë mund të shoh
pikërisht përmes teje.

479
00:33:56,135 --> 00:33:58,465
Zonja dhe zotërinj,

480
00:33:58,504 --> 00:34:03,214
normalisht do të më gudulisnin
luaj një përzgjedhje nga...

481
00:34:03,242 --> 00:34:07,212
...Shopin. Por për nder
e njerkës sime të re,

482
00:34:07,246 --> 00:34:11,416
- të cilin e adhuroj absolutisht...
- Ua.

483
00:34:11,450 --> 00:34:15,250
Vendosa të luaj pak
diçka timen.

484
00:34:40,812 --> 00:34:44,182
Ju mendoni se ndoshta e vajzës sime
duke kërkuar pak
vëmendje?

485
00:34:44,216 --> 00:34:47,686
- Unë do të thoja se ajo po e kërkon atë.
- Hm.

486
00:34:47,719 --> 00:34:50,259
Një peshkaqen! Peshkaqeni!

487
00:34:51,957 --> 00:34:55,057
Fin! Huckleberry Finn!

488
00:34:55,093 --> 00:34:56,663
Po, kjo është ajo!
E kuptove!

489
00:35:04,403 --> 00:35:07,073
Oh, burrë, djemtë janë përpara
ne me tetë sekonda.

490
00:35:07,105 --> 00:35:09,675
OK, Amanda, është radha jote.
Ju jeni ngritur. Shko, vajzë.

491
00:35:09,708 --> 00:35:12,738
- Unë?
- Ti je më i miri.
Tregojuni atyre se çfarë keni.

492
00:35:28,727 --> 00:35:30,457
Shikojeni, ajo është nervoze.

493
00:35:30,496 --> 00:35:31,826
Po, pra?

494
00:35:31,863 --> 00:35:34,473
Mendova Amanda
nuk kishte frike nga asgje.

495
00:35:38,804 --> 00:35:41,314
cfare jam une
supozohet të bëjë?

496
00:35:43,575 --> 00:35:47,805
Gati. Set. Shkoni!

497
00:35:50,216 --> 00:35:51,616
Këngë!

498
00:36:04,263 --> 00:36:05,933
Çfarë? Çfarë ndodhi?

499
00:36:05,964 --> 00:36:07,804
"Ura e Londrës
po bie"!

500
00:36:07,833 --> 00:36:09,743
Kjo është ajo!

501
00:36:30,055 --> 00:36:31,455
Mund të hyni.

502
00:36:33,559 --> 00:36:36,929
- Mendoni nëse flasim?
- Po për çfarë?

503
00:36:38,163 --> 00:36:39,533
Klarice.

504
00:36:39,565 --> 00:36:41,695
Hej. Hej, hej!

505
00:36:41,733 --> 00:36:45,343
Asnjë nga këto. Ajo ishte
shumë i mërzitur me tuajën
performanca këtë mbrëmje.

506
00:36:45,371 --> 00:36:47,811
Tani, mos mendoni ju
duhet t'i japë asaj një shans?

507
00:36:47,839 --> 00:36:52,239
Unë bëra. Dhe ajo është e madhe
i rremë-baloney nëse më pyet mua.

508
00:36:52,278 --> 00:36:54,978
Nuk të kam dëgjuar kurrë
kjo e hapur.

509
00:36:55,013 --> 00:36:56,483
A nuk do të ishte mirë
të kesh një nënë?

510
00:36:56,515 --> 00:36:59,745
Po, dhe do të ishte mirë
të ketë edhe baba.

511
00:36:59,785 --> 00:37:02,985
- Por... dua të them...
- Jo e dashur,

512
00:37:03,021 --> 00:37:06,891
Unë mendoj se personi që jeni
me të vërtetë i zemëruar me... jam unë.

513
00:37:06,925 --> 00:37:08,485
- Ti?
- Mm-hm.

514
00:37:08,527 --> 00:37:10,827
- Çfarë bëre?
- Epo, unë ...

515
00:37:11,963 --> 00:37:13,603
Unë nuk kam qenë
shumë baba kohët e fundit.

516
00:37:13,632 --> 00:37:15,702
Unë kam qenë duke punuar
dhe nuk te kam pare.

517
00:37:15,734 --> 00:37:17,244
Por e dini çfarë?
Gjithçka do të ndryshojë.

518
00:37:17,269 --> 00:37:19,099
Sepse Clarice po shkon
nesër në qytet.

519
00:37:19,137 --> 00:37:22,407
Epo, e shpresoj
nuk kam bërë asgjë.

520
00:37:22,441 --> 00:37:24,441
Jo, jo, jo. Ajo ka
një martesë për të planifikuar.

521
00:37:24,476 --> 00:37:27,406
Por kjo do të thotë që ju dhe unë
do të arrijnë të shpenzojnë
ca kohe bashke.

522
00:37:27,446 --> 00:37:29,946
Njihuni sërish me njëri-tjetrin.
Është në rregull?

523
00:37:29,981 --> 00:37:32,781
Po? Mirë.

524
00:37:32,818 --> 00:37:34,888
Le të të fusim brenda,
ti strukur e vogël.

525
00:37:38,324 --> 00:37:40,364
- Shihemi nesër.
- OK.

526
00:37:42,127 --> 00:37:43,127
Natën e mirë, zemër.

527
00:37:43,161 --> 00:37:45,161
Hej.

528
00:37:45,196 --> 00:37:48,466
Më pëlqen të kem një baba.

529
00:37:48,500 --> 00:37:52,040
Epo, më pëlqen të kem një
vajza. Natën e mirë, e dashur.

530
00:37:58,877 --> 00:38:00,547
Fiken dritat!

531
00:38:03,315 --> 00:38:05,415
Dritat fikur, kabina tre.

532
00:38:20,899 --> 00:38:24,399
Hajde, hajde,
këtë duhet ta shoh.

533
00:38:24,436 --> 00:38:26,066
Do të kapemi,
Unë thjesht e di atë.

534
00:38:28,574 --> 00:38:31,484
Hajde, Frankie,
është një hënë e plotë.

535
00:38:31,510 --> 00:38:35,380
Hesht, budalla.
Zombët dëgjojnë më mirë se qentë.

536
00:38:47,993 --> 00:38:49,503
Është një bretkocë!

537
00:38:51,530 --> 00:38:54,230
Amanda, keni frikë nga një bretkocë?

538
00:38:54,265 --> 00:38:55,995
Ajo ka ndryshuar në rregull.

539
00:38:56,034 --> 00:38:57,574
Tani më beson?

540
00:38:57,603 --> 00:39:00,173
Po, ajo është një prej tyre
njerëz vampirë.

541
00:39:00,205 --> 00:39:01,635
Le të ikim nga këtu!

542
00:39:04,943 --> 00:39:06,753
Një bretkocë, a?

543
00:39:06,778 --> 00:39:11,048
Epo, e dini çfarë?
Duhet ta kishe puthur.

544
00:39:11,082 --> 00:39:13,282
Mund të kishte rezultuar se ishte
Princi simpatik.

545
00:39:13,318 --> 00:39:15,448
Epo, bruto.

546
00:39:15,487 --> 00:39:17,187
Jo për ty, për mua.

547
00:39:17,222 --> 00:39:19,162
Ke puthur një bretkocë?

548
00:39:19,190 --> 00:39:22,590
Jo, kalamajtë janë specialiteti im.

549
00:39:22,628 --> 00:39:25,358
Pinjollë të mëdhenj, të vjetër, të shëmtuar
me gjuhë të tilla.

550
00:39:25,397 --> 00:39:27,467
- Nuk është.
- Po ashtu është.

551
00:39:27,499 --> 00:39:29,439
Si mendoni ndryshe
Do të kap një djalë, a?

552
00:39:29,468 --> 00:39:31,568
- Nuk e di. nuk e di.
- Hë? Huh?

553
00:39:31,603 --> 00:39:35,973
A-ha! Ja ajo buzëqeshja.

554
00:39:36,007 --> 00:39:38,977
Dhe atë herë mendoj se shkoi
deri në sytë tuaj.

555
00:39:40,278 --> 00:39:42,208
Ti më kujton dikë.

556
00:39:42,247 --> 00:39:44,077
Unë bëj? OBSH?

557
00:39:44,115 --> 00:39:46,275
Dikë që nuk e kam takuar kurrë.

558
00:39:46,317 --> 00:39:48,647
Epo, si mund ta bëj këtë
nëse nuk e kam takuar kurrë?

559
00:39:48,687 --> 00:39:52,717
Ndonjëherë, kur ëndërroj,
Unë mendoj se e shoh atë.

560
00:39:55,026 --> 00:39:58,696
E dini, ju keni qenë duke aktruar
thjesht pak i çuditshëm
sot, fëmijë.

561
00:39:58,730 --> 00:40:01,130
Unë mendoj se ndoshta është
gjithë këtë ajër të pastër.

562
00:40:01,166 --> 00:40:02,896
Mos u tallni.

563
00:40:03,802 --> 00:40:05,872
Na vjen keq.

564
00:40:05,904 --> 00:40:08,014
Është vetëm se zakonisht,
ju jeni një djalë kaq i ashpër.

565
00:40:08,039 --> 00:40:11,839
- Mos i thuaj askujt, 'apo?
- Nderim i skautëve.

566
00:40:11,877 --> 00:40:16,177
Domethënë, në fund të fundit, nuk do ta bëja
dua të më prishë reputacionin
asnjë.

567
00:40:16,214 --> 00:40:17,984
Asnjë.

568
00:40:18,016 --> 00:40:21,516
Unë kam një ide.
le të shkojmë të spiunojmë djemtë.

569
00:40:33,865 --> 00:40:35,495
Aw.

570
00:40:38,970 --> 00:40:40,110
Udhëtim i sigurt, zemër.

571
00:40:40,138 --> 00:40:41,438
[* James Brown:
"Te kuptova"

572
00:40:41,473 --> 00:40:42,913
*Ndihem mirë

573
00:40:44,543 --> 00:40:46,783
*E dija që do ta bëja tani

574
00:40:48,046 --> 00:40:49,946
*Ndihem mirë

575
00:40:51,216 --> 00:40:53,446
*E dija që do ta bëja tani

576
00:40:54,920 --> 00:40:56,350
*Sa mirë

577
00:40:56,387 --> 00:40:57,687
*Sa mirë

578
00:40:57,723 --> 00:41:00,233
*Të kam

579
00:41:00,258 --> 00:41:03,188
*Oh! Ndihem mirë

580
00:41:04,362 --> 00:41:06,532
*Ashtu si sheqeri dhe erëza

581
00:41:08,033 --> 00:41:11,143
*Ndihem mirë

582
00:41:11,169 --> 00:41:13,199
*Ashtu si sheqeri dhe erëza

583
00:41:15,040 --> 00:41:16,370
*Sa mirë

584
00:41:16,407 --> 00:41:17,977
*Sa mirë

585
00:41:18,009 --> 00:41:20,009
*Të kuptova

586
00:41:20,045 --> 00:41:22,545
Oh, Zoti im!

587
00:41:31,723 --> 00:41:34,533
*Kur të mbaj në krahë

588
00:41:34,560 --> 00:41:38,000
*Unë e di atë
Unë nuk mund të bëj asnjë gabim *

589
00:41:38,029 --> 00:41:41,069
*Dhe kur të mbaj
ne krahet e mi*

590
00:41:41,099 --> 00:41:44,139
*Dashuria ime nuk do
nuk te ben dem *

591
00:41:44,169 --> 00:41:47,369
*Dhe ndihem mirë

592
00:41:47,405 --> 00:41:49,575
*Ashtu si sheqeri dhe erëza

593
00:41:51,209 --> 00:41:53,849
*Ndihem mirë

594
00:41:53,879 --> 00:41:56,109
*Ashtu si sheqeri dhe erëza

595
00:41:57,583 --> 00:41:59,323
*Sa mirë

596
00:41:59,350 --> 00:42:01,050
*Sa mirë

597
00:42:01,086 --> 00:42:02,846
*Të kuptova

598
00:42:04,222 --> 00:42:05,962
*Ndihem mirë

599
00:42:07,358 --> 00:42:09,658
*E dija që do ta bëja tani

600
00:42:10,762 --> 00:42:13,002
*Ndihem mirë

601
00:42:14,232 --> 00:42:15,872
*E dija që do ta bëja

602
00:42:17,703 --> 00:42:19,173
*Sa mirë

603
00:42:19,204 --> 00:42:21,074
*Sa mirë

604
00:42:21,106 --> 00:42:23,036
*Të kuptova

605
00:42:26,678 --> 00:42:28,608
Si ishte festa?

606
00:42:28,647 --> 00:42:31,347
Epo, lajmi i mirë është,
Clarice është zhdukur.

607
00:42:31,382 --> 00:42:32,952
E bëre!

608
00:42:32,984 --> 00:42:36,094
Lajmi i keq është,
ajo do të kthehet për një javë.

609
00:42:36,121 --> 00:42:38,321
Oh, ju nuk e keni bërë.

610
00:42:38,356 --> 00:42:41,956
Pra, çfarë është një djalë i lezetshëm
siç bën babai juaj me
një shtrigë si ajo gjithsesi?

611
00:42:41,993 --> 00:42:44,563
Është shumë keq që ai nuk e bëri
tako Dianën së pari.

612
00:42:44,596 --> 00:42:46,766
Tani ajo është e mrekullueshme.

613
00:42:46,798 --> 00:42:49,798
Po, ata do të ishin perfekt
për njëri-tjetrin.

614
00:42:54,039 --> 00:42:56,209
Nuk po mendoni se çfarë
Shpresoj se nuk po mendoni.

615
00:42:56,241 --> 00:43:00,151
- Dëshiron të vësh bast?
- Por ai do të martohet
muajin e ardhshëm.

616
00:43:00,178 --> 00:43:03,778
Pra, gjithçka që duhet të bëjnë është të takohen
një herë. Pastaj ata do të bien
e dashuruar me siguri.

617
00:43:03,815 --> 00:43:05,445
Si e dini?

618
00:43:05,483 --> 00:43:09,153
Sepse Diane thotë kur është
ndodh, ndodh kështu.

619
00:43:09,187 --> 00:43:13,687
OK, shiko, ti shko
përsëri te Diana dhe
Unë do të kthehem te babai juaj.

620
00:43:13,725 --> 00:43:16,285
Prisni, pse jo
anasjelltas?

621
00:43:16,327 --> 00:43:19,157
Sepse ju e dini se çfarë i pëlqen
dhe unë e di se çfarë i pëlqen.

622
00:43:19,197 --> 00:43:21,597
Ata kanë nevojë për të gjithë ndihmën
mund të marrin.

623
00:43:21,633 --> 00:43:23,373
Por si po shkojmë
për t'i bashkuar?

624
00:43:36,347 --> 00:43:39,447
Nuk më besohet se të lejova
më fol për këtë.

625
00:43:39,484 --> 00:43:41,724
Je shumë e tensionuar.
Relaksohuni.

626
00:43:41,753 --> 00:43:45,363
Oh, kam marrë 1000 paund
e kafshëve të egra nën prapanicën time
dhe ajo thotë "Relax".

627
00:43:45,390 --> 00:43:47,760
Thjesht lëvizni me kalin
dhe do te jesh mire.

628
00:43:47,793 --> 00:43:50,663
Tani kur u bëre
një ekspert papritmas?

629
00:43:50,696 --> 00:43:53,256
Nuk e ke parë kurrë
një perëndimor?

630
00:43:53,298 --> 00:43:56,198
Zemër, perëndimi i fundit që pashë
ishte një omëletë.

631
00:44:03,274 --> 00:44:06,514
Shikoni formën tuaj, zonjë e re.
Çfarë ndodhi me ata
ju keni marrë klasat e kalërimit?

632
00:44:06,544 --> 00:44:09,354
Po me ben nje pyetje?

633
00:44:11,016 --> 00:44:13,446
Hajde,
Unë do t'ju vrapoj në liqen.

634
00:44:13,484 --> 00:44:15,854
Jo, jo. I ngadalshëm është mirë.

635
00:44:15,887 --> 00:44:17,717
Më pëlqen të shijoj peizazhin.

636
00:44:19,357 --> 00:44:24,227
*Unë kam nxitje
ai xhingël jangle jingle *

637
00:44:24,262 --> 00:44:28,232
*Ndërsa kaloj me gëzim

638
00:44:28,266 --> 00:44:31,136
Hej, ne po bëjmë një punë të mirë,
nuk jemi ne?

639
00:44:31,169 --> 00:44:33,769
Mendoj se më në fund jam
duke e marrë këtë.

640
00:44:34,339 --> 00:44:36,669
Hej!

641
00:44:36,708 --> 00:44:38,678
Unë jam duke marrë ul receptorin e telefonit të kësaj!

642
00:44:41,079 --> 00:44:44,019
Oh, hajde, Amanda,
zëri im nuk është aq i keq!

643
00:44:45,483 --> 00:44:47,923
Oh, mirë.

644
00:44:47,953 --> 00:44:51,123
*Kam qenë në shkretëtirë
mbi një kalë pa emër *

645
00:44:51,156 --> 00:44:53,926
*Ndihet mirë për të
dil nga shiu *

646
00:44:53,959 --> 00:44:57,099
Ajo jo vetëm që është e shkëlqyer
kalorës, ajo është një kuzhiniere gustator.

647
00:44:57,128 --> 00:45:01,398
Ajo pikturon.
Ajo flet katër gjuhë.

648
00:45:01,432 --> 00:45:04,402
E di, zemër, mundesh
mësoni shumë nga Clarice.

649
00:45:04,435 --> 00:45:06,295
Alyssa, ka një...

650
00:45:06,337 --> 00:45:09,337
Alyssa. Alyssa?

651
00:45:10,541 --> 00:45:11,911
E dashur?

652
00:45:14,579 --> 00:45:16,179
Alyssa?!

653
00:45:24,555 --> 00:45:27,055
Eja këtu, eja këtu. Shh.

654
00:45:29,127 --> 00:45:31,897
Unë jam duke tundur.

655
00:45:32,697 --> 00:45:34,397
Ua, ah, ho.

656
00:45:34,432 --> 00:45:38,142
Ku është ajo vajzë?

657
00:45:38,169 --> 00:45:39,739
- E ke sjellë?
- Mm-hm.

658
00:45:51,116 --> 00:45:52,446
Ua, bud.

659
00:45:57,155 --> 00:45:59,415
Dikush, fike këtë gjë!

660
00:46:02,293 --> 00:46:03,363
Uau.

661
00:46:04,195 --> 00:46:05,455
Alyssa!

662
00:46:11,169 --> 00:46:13,469
Ndalojeni këtë menjëherë!
Po ju them ndaloni!

663
00:46:13,504 --> 00:46:15,174
Dikush!

664
00:46:21,146 --> 00:46:23,006
- Hapi!
- Po!

665
00:46:28,119 --> 00:46:29,619
O Zot!

666
00:46:29,654 --> 00:46:30,924
Ju lutem! Oh!

667
00:46:30,956 --> 00:46:34,886
- Oh, e dashur. Oh moj.
- Ha! Ha!

668
00:46:42,400 --> 00:46:44,670
Ndihmë!

669
00:46:44,702 --> 00:46:48,172
Më ndihmo!
Dikush me ndihmo!

670
00:46:49,474 --> 00:46:50,444
Prisni.

671
00:46:51,509 --> 00:46:54,349
Prisni! Prisni!

672
00:46:57,148 --> 00:47:00,348
- Më ndihmo, dikush!
- Prit. Ngadalë, vajzë.

673
00:47:00,385 --> 00:47:02,445
O Zot, mos fol me mua,
bisedoni me kalin.

674
00:47:02,487 --> 00:47:04,117
Po flisja me kalin.

675
00:47:04,155 --> 00:47:06,255
Është në rregull, është në rregull.

676
00:47:06,291 --> 00:47:10,361
Jo! Unë jam në një vrasës!
Më dhanë një kalë vrasës!

677
00:47:10,395 --> 00:47:13,195
Relaksohuni, është në rregull.
Shh. Do të jesh mirë.

678
00:47:13,231 --> 00:47:14,601
OK.

679
00:47:20,805 --> 00:47:22,605
A jeni mirë?

680
00:47:22,640 --> 00:47:24,780
Zoti i Plotfuqishëm, unë gati ra
transmetimi im atje.

681
00:47:24,809 --> 00:47:27,449
Ah, mirë, nëse është
çdo ngushëllim,

682
00:47:27,478 --> 00:47:30,178
Dikur dukesha si
një hov i vërtetë mbi një kalë. Oh!

683
00:47:36,888 --> 00:47:38,458
Sa gishta këtu, kauboj?

684
00:47:39,991 --> 00:47:42,331
- Gjashtë.
- Mjaft afër.

685
00:47:42,360 --> 00:47:44,200
- A mund të qëndrosh?
- Po.

686
00:47:48,099 --> 00:47:50,239
Nuk jam i sigurt se cila është më shumë
i mavijosur, prapanica ime ose egoja ime.

687
00:47:50,268 --> 00:47:51,738
Ju duhet të keni
dikush t'i shikojë atë.

688
00:47:51,769 --> 00:47:53,939
- Prapa ime?
- Jo.

689
00:47:53,972 --> 00:47:55,672
- Ajo preu pikërisht aty.
- Oh!

690
00:47:55,706 --> 00:47:58,236
- Oh, më fal.
- Oh, shkëlqyeshëm.

691
00:47:58,276 --> 00:48:00,506
E dini çfarë? ne kemi
ndihma e parë në kamp.

692
00:48:00,545 --> 00:48:02,605
Oh, faleminderit,
Unë thjesht jetoj këtu.

693
00:48:04,715 --> 00:48:06,175
Jeni Roger Callaway?

694
00:48:06,217 --> 00:48:08,587
- Mendoj se po.
- Roger Callaway?

695
00:48:08,619 --> 00:48:10,659
Nga Fondacioni Callaway
per femije?

696
00:48:10,688 --> 00:48:12,418
Po, jam unë.

697
00:48:12,457 --> 00:48:14,787
Oh, unë jam Diane Barrows.
E dini, unë gjithmonë
desha të të takoj.

698
00:48:14,825 --> 00:48:16,625
Fëmijët e mi thjesht e duan kampin tuaj.

699
00:48:16,661 --> 00:48:19,231
- Oh, po? Keni fëmijë?
- Epo, ato nuk janë të miat,

700
00:48:19,264 --> 00:48:21,904
Unë punoj për Eastside
Qendra e Fëmijëve në Manhatan
dhe ne jemi këtu për një javë.

701
00:48:21,933 --> 00:48:23,173
Oh, sigurisht.

702
00:48:25,136 --> 00:48:27,766
Epo, ishte shumë bukur
për t'ju takuar, zoti Callaway.

703
00:48:27,805 --> 00:48:29,975
- Roger, të lutem.
- Roger.

704
00:48:31,442 --> 00:48:35,112
Oh, dhe faleminderit
për të shpëtuar jetën time.

705
00:48:35,146 --> 00:48:38,116
Dhe vërtet duhet të vendosni pak
jod në të pasmet tuaja.

706
00:48:38,149 --> 00:48:40,749
Prerë.

707
00:48:40,785 --> 00:48:43,285
- Zonja Barrows.
- Diane.

708
00:48:43,321 --> 00:48:48,291
Diane, po pyesja veten
nëse mund të të ofroj
ca çaj të ftohtë apo diçka tjetër.

709
00:48:48,326 --> 00:48:51,626
Do të doja të dëgjoja më shumë për
kampin dhe si
e gjitha po shkon.

710
00:48:51,662 --> 00:48:54,672
- Vetëm nëse mund të ecim.
- Ti i ke marrë fjalët
nga goja ime.

711
00:48:54,699 --> 00:48:57,169
- Po!
- Hajde.

712
00:48:57,202 --> 00:49:00,012
Tani shtrihu pa lëvizur.

713
00:49:02,073 --> 00:49:06,513
- Oh.
- Me siguri je një engjëll
e mëshirës, zonjusha Barrows.

714
00:49:06,544 --> 00:49:08,684
Oh, unë shoh shkurtime më të këqija
se kjo çdo ditë.

715
00:49:08,713 --> 00:49:12,183
- Faleminderit, Vincenzo.
- Banda ime është gjithmonë duke shpikur
mënyra të reja për t'u lënduar.

716
00:49:12,217 --> 00:49:13,817
Duhet vërtet
dua fëmijët.

717
00:49:13,851 --> 00:49:16,051
Epo, çfarë nuk është për të dashur?

718
00:49:16,087 --> 00:49:18,287
Oh! Ou, ua, ua, ua!

719
00:49:18,323 --> 00:49:21,363
Oh, ua, ua, ua, ua.
Ti fëmijë i madh. Oh, eja këtu.

720
00:49:23,928 --> 00:49:25,158
A është më mirë?

721
00:49:30,935 --> 00:49:32,165
Po.

722
00:49:39,544 --> 00:49:41,914
Unë nuk mund të dëgjoj asgjë.

723
00:49:41,946 --> 00:49:44,646
Duhet të afrohemi.

724
00:49:44,682 --> 00:49:48,692
Ti e di... ti je
aspak ajo që prisja.

725
00:49:48,719 --> 00:49:51,059
Oh. Çfarë prisnit?

726
00:49:51,089 --> 00:49:53,459
Epo, gjak blu,
për një gjë.

727
00:49:55,293 --> 00:49:57,663
Mendova se do të ishe
disa të pasur, të mëdhenj, të vjetër,
plakë e trashë

728
00:49:57,695 --> 00:49:59,155
që pi puro.

729
00:49:59,197 --> 00:50:02,127
Vërtet? Jo, kam fituar paratë e mia
mënyrën e modës së vjetër.

730
00:50:02,167 --> 00:50:04,637
- Fat i pastër memec.
- Unë dyshoj për këtë.

731
00:50:04,669 --> 00:50:05,939
Jo, betohem në Zot.

732
00:50:05,970 --> 00:50:07,470
Rreth 12 vjet më parë
një telefon celular

733
00:50:07,505 --> 00:50:09,365
ishte thjesht diçka
jashtë Star Trek.

734
00:50:09,407 --> 00:50:13,137
Por mendova se ishte
shume e lezetshme keshtu qe...
Bleva hapësirën ajrore.

735
00:50:13,178 --> 00:50:14,808
- Dil jashtë!
- Po.

736
00:50:14,845 --> 00:50:18,675
Oh, Zoti im. Kjo është
si para nga ajri.

737
00:50:18,716 --> 00:50:21,216
Do të vini re që nuk mbaj
një. I urrej gjërat e mallkuara.

738
00:50:21,252 --> 00:50:24,792
Më falni, zonjusha Kensington,
shefi.

739
00:50:24,822 --> 00:50:26,492
Ajo këmbëngul.

740
00:50:26,524 --> 00:50:30,104
Më falni, është e imja...
Zonja Kensington.

741
00:50:32,230 --> 00:50:33,730
Përshëndetje, Clarice, si je?

742
00:50:33,764 --> 00:50:37,204
si po ja kaloj?

743
00:50:38,903 --> 00:50:42,213
Ju lutem. E dashur, shiko, zemër ...

744
00:50:42,240 --> 00:50:45,380
A keni ndonjë ide

745
00:50:45,410 --> 00:50:47,880
çfarë ka bërë vajza juaj?

746
00:50:47,912 --> 00:50:50,222
- Jo, çfarë?
- Ajo pështyu...

747
00:50:50,248 --> 00:50:52,318
Çamçakëz? Në flokët tuaj?

748
00:50:54,385 --> 00:50:56,385
- Je i sigurt?
- Jam i sigurt?!

749
00:50:56,421 --> 00:50:59,491
Oh, Zoti im, ju duhet ta shihni atë!

750
00:50:59,524 --> 00:51:01,794
Epo, jam i sigurt
nuk ishte e qëllimshme.

751
00:51:01,826 --> 00:51:04,196
Shiko, sigurisht,
keni kaluar një ditë të vështirë.

752
00:51:04,229 --> 00:51:07,769
Jo, jo, "i ashpër"
është një gozhdë e thyer, e dashur.

753
00:51:07,798 --> 00:51:10,438
Ajo që kam pasur është
një aksident treni!

754
00:51:10,468 --> 00:51:13,338
Shiko, thjesht përpiqu të qetësohesh,
Unë do të flas me të ...

755
00:51:13,371 --> 00:51:15,011
E di çfarë, Roger?
Më falni,
Unë mendoj se thjesht do të iki tani.

756
00:51:15,039 --> 00:51:17,279
Vetëm një sekondë,
një sekondë, të lutem.

757
00:51:19,744 --> 00:51:22,314
Prit, Roger. A ka një grua
atje me ty, Roger?

758
00:51:22,347 --> 00:51:25,947
Po, ka një lloj gruaje
këtu, ajo është nga kampi
përtej liqenit.

759
00:51:25,983 --> 00:51:29,693
Oh, sa e lezetshme.

760
00:51:29,720 --> 00:51:33,990
Jam në mes të një krize
dhe ju jeni duke bërë një beqar
partisë.

761
00:51:34,024 --> 00:51:36,094
Unë jam në një takim, kjo është e gjitha.

762
00:51:36,127 --> 00:51:38,157
Është thjesht një takim.

763
00:51:40,097 --> 00:51:41,997
Shiko, jo, nuk do të kemi
darkë.

764
00:51:42,032 --> 00:51:43,572
Nuk ka për të vazhduar asgjë...

765
00:51:44,535 --> 00:51:45,995
Ju lutem...

766
00:51:46,036 --> 00:51:47,506
Shihemi në fund
të javës.

767
00:51:47,538 --> 00:51:49,868
OK. Edhe mua.

768
00:51:49,907 --> 00:51:52,177
Mirupafshim. me vjen shume keq...

769
00:52:00,050 --> 00:52:01,820
Na vjen keq për këtë.

770
00:52:05,089 --> 00:52:09,359
Por ajo më shtrëngoi aq fort,
ajo thjesht doli jashtë.

771
00:52:09,394 --> 00:52:12,804
- Uh-huh.
- Mos mendo se ajo
me pelqen shume.

772
00:52:12,830 --> 00:52:16,300
E dashur, ajo ka qenë
pres me padurim të të takoj
për muaj të tërë.

773
00:52:16,334 --> 00:52:18,204
A keni ndonjë ide se sa
ajo i do fëmijët?

774
00:52:18,936 --> 00:52:21,166
Jo. Po ju?

775
00:52:22,507 --> 00:52:24,637
Epo, eja me mend,

776
00:52:24,675 --> 00:52:26,275
ju jeni fëmija i parë
Unë e kam parë ndonjëherë me të.

777
00:52:26,311 --> 00:52:27,451
Por jam i sigurt që është
një tufë e tërë.

778
00:52:27,478 --> 00:52:29,378
Dhe ju e doni atë, apo jo?

779
00:52:31,015 --> 00:52:33,445
Epo... po.

780
00:52:33,484 --> 00:52:36,594
Si kjo nuk mund të hahet,
nuk mund të fle,
arritja për yjet,

781
00:52:36,621 --> 00:52:39,761
mbi-gardh
Lloj gjëra të Serisë Botërore?

782
00:52:41,326 --> 00:52:42,856
A është ajo çfarë thotë
në fjalor?

783
00:52:42,893 --> 00:52:44,863
Dhe ju do të martoheni me të
sepse Alyssa ka nevojë për ...

784
00:52:44,895 --> 00:52:47,695
Domethënë, unë kam nevojë për një nënë.

785
00:52:50,368 --> 00:52:52,938
E dashur, mendoj se është
pyetje të mjaftueshme për sot.

786
00:52:52,970 --> 00:52:55,910
Prisni. Më ka mbetur vetëm një.

787
00:52:57,107 --> 00:52:58,507
Le ta kemi atë.

788
00:52:58,543 --> 00:53:02,253
Kush ishte ajo grua e bukur
jashtë në oborr?

789
00:53:03,248 --> 00:53:04,678
Roger Callaway?

790
00:53:06,016 --> 00:53:08,616
Mbi një kalë të bardhë,
jo më pak.

791
00:53:08,653 --> 00:53:10,263
Pra?

792
00:53:10,288 --> 00:53:14,228
Kështu, ai vjen duke hipur,
më shpëton jetën.

793
00:53:14,259 --> 00:53:15,859
Ai ndoshta ia vlen
një miliard dollarë.

794
00:53:15,893 --> 00:53:19,703
Ai është krejtësisht i lezetshëm.
Oh, Zoti im, ai është shumë i lezetshëm.

795
00:53:19,730 --> 00:53:23,530
Dhe për të përfunduar të gjitha, ai është,
i sinqertë ndaj Zotit, një djalë i mirë.

796
00:53:23,568 --> 00:53:25,938
Dhe unë jam mjaft budalla
të mendosh se është i disponueshëm.

797
00:53:25,970 --> 00:53:27,910
- A nuk është ai?
- Jo.

798
00:53:27,938 --> 00:53:30,208
Është për të!

799
00:53:30,241 --> 00:53:32,241
Si do ta dinit?

800
00:53:32,277 --> 00:53:33,937
Kishte veshur unazë?

801
00:53:35,780 --> 00:53:39,220
Shikoni,
edhe sikur të ishte në dispozicion,

802
00:53:39,250 --> 00:53:40,950
ai nuk do të ishte
të interesuar për mua.

803
00:53:40,985 --> 00:53:42,415
Ju nuk duhet të vendosni
veten poshtë.

804
00:53:42,453 --> 00:53:45,823
Djemtë e pëlqejnë atë si vajzat
me emrat e ushqimeve.

805
00:53:47,157 --> 00:53:50,957
Biskota, kifle, karamele.

806
00:53:50,995 --> 00:53:52,355
Ata nuk martohen
vajza si unë.

807
00:53:52,397 --> 00:53:54,097
Ai e bëri një herë.

808
00:53:54,131 --> 00:53:55,831
Çfarë është kjo,
botuar diku?

809
00:53:55,866 --> 00:53:59,236
Emri i saj ishte Keti dhe ajo
nuk ishte një ushqim, ajo ishte një
mësuesi.

810
00:53:59,270 --> 00:54:03,270
Ah. Ai është edhe më i përsosur
nga sa mendoja.

811
00:54:03,308 --> 00:54:05,738
po mashtroj,
më jep një nga ato.

812
00:54:07,044 --> 00:54:08,614
Ma jep atë shkop.

813
00:54:11,316 --> 00:54:12,676
- Vincenzo?
- Hmm?

814
00:54:12,717 --> 00:54:13,947
A besoni ju
në magji?

815
00:54:13,984 --> 00:54:15,224
Do të thuash si truket me letra?

816
00:54:15,252 --> 00:54:17,622
Jo. Shkëndijat mes dy personave.

817
00:54:17,655 --> 00:54:19,885
Gjëja që ndodh
kur nuk e pret.

818
00:54:19,924 --> 00:54:21,564
Pse pyet?

819
00:54:22,660 --> 00:54:25,400
une...
Nuk ka arsye, thjesht...

820
00:54:25,430 --> 00:54:28,000
Ka shumë kohë që nga Kathy
dhe...

821
00:54:30,768 --> 00:54:33,638
Thjesht nuk mendoja se mund
më ndodh përsëri.

822
00:54:33,671 --> 00:54:36,941
Epo, ajo zonjusha Kensington është
vërtet diçka.

823
00:54:38,242 --> 00:54:40,282
Epo, në fakt...

824
00:54:40,311 --> 00:54:43,151
...nuk e kisha fjalën për këtë.

825
00:54:43,180 --> 00:54:45,920
Po, e di.

826
00:54:49,053 --> 00:54:51,123
Epo, ti je njeriu im më i mirë.

827
00:54:51,155 --> 00:54:53,985
A nuk duhet të dalësh
me disa fjalë urtësie
pikërisht tani?

828
00:54:56,627 --> 00:54:58,527
Pse nuk shkoni për një makinë?

829
00:54:58,563 --> 00:55:00,633
Shihni ku përfundoni.

830
00:55:11,542 --> 00:55:13,982
Ku po shkon?

831
00:55:14,011 --> 00:55:15,381
Hej, Vinny!

832
00:55:22,453 --> 00:55:26,093
Është zyra e shtëpisë.
Butkis duan Amanda.

833
00:55:26,123 --> 00:55:27,193
Vetëm dokumentet
kaloi.

834
00:55:27,224 --> 00:55:28,464
Epo...

835
00:55:29,627 --> 00:55:32,357
Përshëndetje, kush dreqin është ky?

836
00:55:32,397 --> 00:55:33,897
Oh, po?
Epo, kjo është Diane Barrows.

837
00:55:33,931 --> 00:55:36,301
Dhe që kur e bën juaj
departamenti OK një adoptim

838
00:55:36,333 --> 00:55:39,743
pa punëtorin e rastit
raportoni?

839
00:55:39,770 --> 00:55:42,440
Po, unë i njoh këta njerëz
janë të këndshme.

840
00:55:42,473 --> 00:55:45,883
po. po. Shikoni,
a keni ndonjëherë
i ke takuar ata njerëz?

841
00:55:45,910 --> 00:55:49,410
Këta njerëz mbledhin fëmijë,
ata do të marrin këdo.

842
00:56:07,665 --> 00:56:09,725
Më falni, mund të më tregoni
ku është Diane Barrows,
ju lutem?

843
00:56:09,767 --> 00:56:12,467
- Mendoj se është në zyrë.
- Hajde, le të shkojmë!

844
00:56:12,503 --> 00:56:14,773
Më lejoni ta drejtoj këtë nga ju
edhe një herë, në rregull?

845
00:56:14,805 --> 00:56:17,805
Vetëm, të lutem, vetëm...
Thjesht më dëgjo
edhe nje here.

846
00:56:17,842 --> 00:56:22,052
OK, e di që nuk e bëj këtë
shumë para dhe unë e di se ...

847
00:56:22,079 --> 00:56:25,519
...Unë jam pak beqar,
por unë dua të adoptoj Amandën.

848
00:56:27,284 --> 00:56:28,854
Jo! une...
A po qesh me mua?

849
00:56:28,886 --> 00:56:31,916
Ai po qesh me mua!

850
00:56:31,956 --> 00:56:33,756
Ti budalla!

851
00:56:42,767 --> 00:56:44,397
- Diane?
- Çfarë?!

852
00:56:44,435 --> 00:56:47,835
Oh, je ti.

853
00:56:49,073 --> 00:56:50,213
A erdha në një moment të keq?

854
00:56:50,240 --> 00:56:53,740
Një kohë e keqe për një "takim"?

855
00:56:55,345 --> 00:56:58,315
Jo, po kaloj pak
problem me një nga fëmijët e mi.

856
00:56:58,348 --> 00:56:59,478
A ka ndonjë gjë
Mund të bëj për të ndihmuar?

857
00:56:59,517 --> 00:57:01,917
Tashmë më ke shpëtuar jetën,
Z. Callaway.

858
00:57:01,952 --> 00:57:07,092
- Çfarë mund të bëj për ju?
- Do të doja të kërkoja falje
për dje.

859
00:57:07,124 --> 00:57:09,634
Ishte shumë e vrazhdë. Unë kurrë
duhet ta kishte marrë atë thirrje

860
00:57:09,660 --> 00:57:11,700
dhe unë do të doja
për ta bërë atë për ju.

861
00:57:11,729 --> 00:57:13,859
Në rregull, më jep makinën tënde.

862
00:57:17,768 --> 00:57:21,368
Epo, ndoshta mund të diskutojmë
atë gjatë drekës në pak
pica e përbashkët që pashë në qytet.

863
00:57:21,405 --> 00:57:23,805
Oh, më vjen keq. nuk mundem.

864
00:57:25,976 --> 00:57:29,046
e kuptoj.
Ndoshta një herë tjetër atëherë.

865
00:57:29,079 --> 00:57:30,479
Jo, nuk është kështu.

866
00:57:30,515 --> 00:57:34,445
Është se sot jam në detyrë
në sallën e rrëmujës.

867
00:57:34,485 --> 00:57:37,985
- Është radha e fëmijëve të mi për të shërbyer.
- Oh, e shoh.

868
00:57:38,022 --> 00:57:40,692
Por, e dini çfarë?
Nëse zemra juaj është e vendosur
Italian, mund të bashkohesh me ne.

869
00:57:40,725 --> 00:57:44,155
Ne kemi
makarona dhe djathë.

870
00:57:44,194 --> 00:57:47,774
- Eja akoma me
një këpucar pjeshke?
- Oh, po. Gjithçka që mund të hani.

871
00:57:56,607 --> 00:57:59,437
Muffy, e dashur,
Craig mund të takohet me presidentin
të dielën.

872
00:57:59,476 --> 00:58:02,406
Unë kam nevojë për shoqëruese të nuses.

873
00:58:02,446 --> 00:58:05,076
Duhet të vish.

874
00:58:05,115 --> 00:58:08,045
Oh! I mrekullueshëm!

875
00:58:08,085 --> 00:58:10,085
Oh, këtu është linja ime tjetër.
Duhet të shkoj, të dua, do ta thotë atë,
ciao.

876
00:58:11,188 --> 00:58:14,928
Përshëndetje? Bernardi.

877
00:58:14,959 --> 00:58:18,229
Bernard, pse e mban
më shqetëson me numrat?

878
00:58:18,262 --> 00:58:21,102
Është dasma ime.
Çfarëdo që të kushtojë,
thjesht merre!

879
00:58:31,709 --> 00:58:33,639
Është një vend i vogël komod.

880
00:58:33,678 --> 00:58:35,478
Kur ishte hera e fundit
ishe ketu?

881
00:58:35,512 --> 00:58:36,712
Duhet të jenë dhjetë vjet.

882
00:58:36,747 --> 00:58:38,817
- Dhjetë vjet?!
- Po.

883
00:58:38,849 --> 00:58:41,349
Çfarë bëre, ndërtoje kampin
dhe pastaj nuk do të ktheheni më?

884
00:58:41,385 --> 00:58:42,845
Jo, ishte ideja e gruas sime.

885
00:58:42,887 --> 00:58:44,387
Ajo kishte një shumë,
zemer shume e madhe.

886
00:58:44,421 --> 00:58:47,291
- Kishte?
- Ajo ndërroi jetë
kur lindi Alyssa.

887
00:58:47,324 --> 00:58:49,894
Oh. Na vjen keq.

888
00:58:49,927 --> 00:58:52,197
Unë thjesht nuk mund të kthehesha kurrë.

889
00:58:52,229 --> 00:58:53,899
Deri tani, pra.

890
00:59:10,014 --> 00:59:11,654
Ja ku shkoni.

891
00:59:11,682 --> 00:59:14,052
Përshëndetje, Carmen.
Ku është Amanda?

892
00:59:14,084 --> 00:59:17,024
nuk e di. Një minutë ajo është
pas meje dhe tjetri...

893
00:59:17,054 --> 00:59:18,964
A do ta marrësh atë për mua,
ju lutem? Unë dua të prezantoj
ajo ndaj dikujt.

894
00:59:18,989 --> 00:59:20,729
Sigurisht.

895
00:59:22,660 --> 00:59:25,100
Unë jam duke kaluar kohën më të vështirë
duke mbajtur shënime për këtë vajzë.

896
00:59:25,129 --> 00:59:26,929
Ajo vazhdon të ikë.

897
00:59:26,964 --> 00:59:29,774
Më trego për të.
Kam një të tillë si
ajo në shtëpi.

898
01:00:01,699 --> 01:00:04,329
- Çfarë po bën?
- Unë jam...

899
01:00:04,368 --> 01:00:07,598
...pastrimi i kësaj dritareje.
Shikoni, është e ndyrë.

900
01:00:07,638 --> 01:00:10,308
Diane dëshiron të të shohë,
hajde.

901
01:00:10,340 --> 01:00:13,910
- Por unë...
- Hej, ku je
po shkoj me kapelen time?

902
01:00:17,481 --> 01:00:19,221
Bëj diçka, Alyssa.

903
01:00:20,685 --> 01:00:21,945
Këtu ajo vjen tani.

904
01:00:28,225 --> 01:00:29,785
Komplimentet e mia për kuzhinierin.

905
01:00:31,428 --> 01:00:33,698
Amanda, hiqe atë gjë.

906
01:00:35,499 --> 01:00:37,939
Lëreni të vazhdojë. Për të gjithë
ne e dimë, mund të jetë
gjëja më e fundit.

907
01:01:19,343 --> 01:01:21,153
Më falni zonjë...

908
01:01:22,947 --> 01:01:24,177
... thjesht gërhite?

909
01:01:28,886 --> 01:01:33,856
Unë supozoj se ju
mendoni se kjo është qesharake. Hmm?

910
01:01:33,891 --> 01:01:36,931
Epo, ndoshta do të merrni një
qesh pak nga kjo.

911
01:01:36,961 --> 01:01:38,561
Nuk do të guxoje.

912
01:01:41,265 --> 01:01:42,865
Lufta për ushqim!

913
01:01:45,035 --> 01:01:47,565
*Tutti frutti
O rutti *

914
01:01:47,604 --> 01:01:50,174
*Tutti frutti
O rutti *

915
01:01:50,207 --> 01:01:52,937
*Tutti frutti
O rutti *

916
01:01:52,977 --> 01:01:55,047
*Tutti frutti
O rutti *

917
01:01:55,079 --> 01:01:57,979
*Wop bop a loo bop a lop
bam bum *

918
01:01:58,015 --> 01:02:00,475
*Kam një vajzë, të quajtur Sue

919
01:02:00,517 --> 01:02:04,487
Kjo ishte e mrekullueshme! nuk munda
e kam bërë më mirë vetë.

920
01:02:04,521 --> 01:02:07,021
Për pak sa nuk pata një atak në zemër.

921
01:02:09,927 --> 01:02:11,357
*Ajo tërhiqet drejt perëndimit

922
01:02:11,395 --> 01:02:13,825
*Ajo është vajza që
e dua me te mire*

923
01:02:13,864 --> 01:02:16,134
*Tutti frutti
O rutti *

924
01:02:16,166 --> 01:02:18,836
*Tutti frutti
O rutti *

925
01:02:18,869 --> 01:02:21,639
*Tutti frutti
O rutti *

926
01:02:21,671 --> 01:02:23,371
*Tutti frutti
O rutti *

927
01:02:25,475 --> 01:02:29,545
Unë... mendoj se kjo është ajo që ata
do të thotë me "ha dhe vrap", a?

928
01:02:29,579 --> 01:02:31,919
Na duhen çanta për qeni.

929
01:02:31,949 --> 01:02:35,789
Oh, dreq, më shiko mua,
Unë jam i mbuluar me këpucar.

930
01:02:35,820 --> 01:02:37,250
Epo, ju dukeni mirë në pjeshkë.

931
01:02:37,287 --> 01:02:39,487
Në fakt, lëre atë.
Mund të jem ende i uritur.

932
01:02:41,758 --> 01:02:45,528
Nuk mund ta besoj që më godit
me gjalpin.

933
01:02:45,562 --> 01:02:49,372
Unë nuk e nisa.
Ju sapo folët për këtë
kuzhinier i juaji me porosi të shkurtër.

934
01:02:49,399 --> 01:02:51,569
Oh, po. Ku është ajo gjithsesi?

935
01:02:51,601 --> 01:02:54,171
Shikoni kokën tuaj.

936
01:02:54,204 --> 01:02:57,114
E dini, nëse doni të merrni
pastruar, ka dushe
pikërisht atje.

937
01:02:58,843 --> 01:03:00,483
Ti e di,
Unë kam një ide më të mirë.

938
01:03:00,510 --> 01:03:02,580
A do të më falni?
Dhe ndoshta të mbajë disa nga kjo?

939
01:03:02,612 --> 01:03:04,382
Më falni.

940
01:03:04,781 --> 01:03:06,851
Uu!

941
01:03:14,724 --> 01:03:16,834
- Çfarë nuk shkon me të?
- Më rreh.

942
01:03:16,861 --> 01:03:19,461
Nuk e kam parë kurrë
veproni kështu.

943
01:03:22,232 --> 01:03:24,002
Yahoo!

944
01:03:30,374 --> 01:03:31,684
Epo!

945
01:03:31,708 --> 01:03:33,808
Unë mendoj se ai ka shkuar mendërisht.

946
01:03:33,844 --> 01:03:36,484
Ai ka shumë në mendjen e tij.

947
01:03:40,517 --> 01:03:43,117
A nuk ju tha nëna juaj
të mos notosh pasi ke ngrënë?

948
01:03:43,153 --> 01:03:45,893
Oh, po, harrova.
Kam marrë një ngërç!

949
01:03:45,923 --> 01:03:47,693
Oh! Unë nuk mund të notoj!

950
01:03:54,431 --> 01:03:57,131
Ah, jo e drejtë. Unë ju shpëtova.

951
01:03:57,167 --> 01:03:59,967
Uh-uh. Është shumë ftohtë.

952
01:04:00,004 --> 01:04:01,614
Unë nuk do të hyj atje.

953
01:04:06,443 --> 01:04:09,153
Hajde, unë jo
dua të të shpëtoj tani!

954
01:04:12,016 --> 01:04:15,116
Në rregull, buster,
më mirë ia vlen.

955
01:04:16,453 --> 01:04:17,993
Yahoo!

956
01:04:21,491 --> 01:04:25,631
Roger? Nuk je qesharak.

957
01:04:25,662 --> 01:04:29,132
Roger? Oh, Zoti im.

958
01:04:29,533 --> 01:04:31,343
Roger?

959
01:04:31,368 --> 01:04:35,238
Thuaj... një djalë mund të mbytet
duke pritur për ju.

960
01:04:35,272 --> 01:04:37,472
Callaway, do të të vras!

961
01:04:37,507 --> 01:04:38,777
Bonsai!

962
01:04:41,946 --> 01:04:44,606
Roger, unë do të të vras.

963
01:04:46,316 --> 01:04:48,886
- Po funksionon.
- Shikoni ato.

964
01:04:50,620 --> 01:04:53,490
Mmm.
Tani kjo është më shumë si ajo.

965
01:04:56,026 --> 01:04:58,256
Uu-hu! Roger, i dashur,
dikush në shtëpi?

966
01:05:01,465 --> 01:05:04,125
Epo, zonjusha Kensington,
çfarë surprize.

967
01:05:04,168 --> 01:05:05,638
Nuk të prisnim.

968
01:05:05,669 --> 01:05:08,109
Po, e di.
Ku është Roger?

969
01:05:08,138 --> 01:05:11,508
Oh, zoti Callaway është jashtë
për pasdite.

970
01:05:11,541 --> 01:05:15,381
Oh, e shoh.

971
01:05:15,412 --> 01:05:18,152
Epo, kur të kthehet ai do të jeni
të lutem thuaji se dëshiroj
për të folur me të?

972
01:05:18,182 --> 01:05:20,582
- Po, zonjë.
- Faleminderit shumë.

973
01:05:26,056 --> 01:05:27,556
Unë do të doja një Coca-Cola diete, ju lutem.

974
01:05:27,591 --> 01:05:29,961
Një Coca-Cola Dietore po vjen.

975
01:05:33,063 --> 01:05:34,633
Me gëlqere.

976
01:05:44,641 --> 01:05:48,151
Hmm, mjaft herët gjatë ditës
për të parë yjet.

977
01:05:59,856 --> 01:06:01,986
Çfarë kemi këtu?

978
01:06:09,299 --> 01:06:11,539
- Ashtu siç thashë.
- E di çfarë,

979
01:06:11,568 --> 01:06:14,398
nuk mund të jesh gjithmonë
shumë argëtuese, sepse
nuk do të ishte e drejtë.

980
01:06:14,438 --> 01:06:17,408
Më beso, nuk e kam bërë
diçka e tillë në vite.

981
01:06:17,441 --> 01:06:18,611
Epo, ndjehet mirë,
apo jo?

982
01:06:20,077 --> 01:06:21,677
Ndihet më mirë çdo sekondë.

983
01:06:22,946 --> 01:06:24,606
- Oh, mos lëviz.
- Pse?

984
01:06:24,648 --> 01:06:26,978
- Ka një gjë.
- Çfarë do të thotë "një gjë"?

985
01:06:27,017 --> 01:06:29,747
- Është pak...
- Një insekt? Një defekt?

986
01:06:29,786 --> 01:06:31,256
- Është një... është një...
- Një insekt? Çfarë lloj

987
01:06:31,288 --> 01:06:34,188
Është pikërisht këtu.
Një insekt marashino.

988
01:06:34,224 --> 01:06:36,094
Është shumë helmuese.

989
01:06:36,126 --> 01:06:38,726
Dhe ju dëshironit
shkoni për pica.

990
01:06:43,933 --> 01:06:46,543
Unë pothuajse nuk e bëra
eja fare.

991
01:06:46,570 --> 01:06:48,470
Më vjen mirë që e ke bërë.

992
01:06:49,973 --> 01:06:52,283
- Diane?
- Shh.

993
01:07:02,719 --> 01:07:04,589
Çfarë ishte kjo?

994
01:07:04,621 --> 01:07:06,861
Është një shenjë.

995
01:07:06,890 --> 01:07:10,030
Çfarë do të thotë "një shenjë"?

996
01:07:10,060 --> 01:07:12,330
Domethënë, nuk e di
çfarë dua të them. une...

997
01:07:12,362 --> 01:07:14,062
Unë mendoj se e di se çfarë do të thuash.

998
01:07:15,031 --> 01:07:17,231
Është zonjusha juaj Kensington,
drejtë?

999
01:07:20,104 --> 01:07:21,774
po martohem
muajin e ardhshëm.

1000
01:07:21,805 --> 01:07:24,165
Epo, sigurisht që jeni.

1001
01:07:36,253 --> 01:07:40,023
Pra, çfarë ishte kjo?
Thjesht si një goditje e fundit?

1002
01:07:40,056 --> 01:07:42,426
Nuk e dija se çfarë ishte kjo.
Shpresoja ta zbuloja.

1003
01:07:42,459 --> 01:07:45,259
Oh, Rog, mos u shqetëso për këtë.
Unë mund t'ju ndihmoj këtu.

1004
01:07:45,295 --> 01:07:47,255
Ishte mirë që të takova.

1005
01:07:47,297 --> 01:07:49,567
Dhe faleminderit për kampin.

1006
01:07:49,599 --> 01:07:52,269
Oh, meqë ra fjala,
urime.

1007
01:07:52,302 --> 01:07:55,112
Diane, të lutem. Diane.

1008
01:07:55,839 --> 01:07:57,109
E dini çfarë?

1009
01:07:57,141 --> 01:07:58,781
Kjo thjesht më vret.

1010
01:07:58,808 --> 01:08:02,278
Mund ta kishim goditur këtë
jashtë parkut, ti dhe unë.

1011
01:08:02,312 --> 01:08:03,712
Ishte aty. Unë e di atë.

1012
01:08:03,747 --> 01:08:06,947
Që nuk mund të hajë, nuk mund të fle,

1013
01:08:06,983 --> 01:08:09,123
arritja për yjet,
mbi-gardh

1014
01:08:09,153 --> 01:08:11,293
Një lloj gjëje e Serisë Botërore.

1015
01:08:12,989 --> 01:08:15,289
Oh, mirë.

1016
01:08:21,265 --> 01:08:23,465
Më duhet të marr
një fjalor.

1017
01:08:25,369 --> 01:08:28,269
Ata ishin aq afër.

1018
01:08:28,305 --> 01:08:31,705
Të rriturit,
mendojnë shumë.

1019
01:08:31,741 --> 01:08:34,481
heq dorë.

1020
01:08:34,511 --> 01:08:36,281
Jo, nuk duhet!

1021
01:08:36,313 --> 01:08:38,323
Dhe pse të mos bëjmë?

1022
01:08:38,348 --> 01:08:40,448
Sepse,
hera e tretë është sharmi.

1023
01:08:40,484 --> 01:08:42,854
- Po?
- E drejta.

1024
01:08:47,591 --> 01:08:49,631
Shefi! Shefi!

1025
01:08:49,659 --> 01:08:51,829
- Është zonjusha Kensington.
- Faleminderit, Vincenzo.

1026
01:08:51,861 --> 01:08:54,201
- Do ta heq këtu poshtë.
- Jo, jo, jo, jo.

1027
01:08:54,231 --> 01:08:57,201
Jo këtu. Atje lart.

1028
01:08:59,636 --> 01:09:02,366
- Atje lart?
- Kam frikë se po.

1029
01:09:04,841 --> 01:09:09,881
- Roger, i dashur!
- Klarice!

1030
01:09:09,913 --> 01:09:11,483
Flokët e tu. Ju jeni këtu!

1031
01:09:12,849 --> 01:09:16,149
Oh, çfarë bëre?
Bie në liqen?

1032
01:09:16,186 --> 01:09:18,256
E dini, është më qesharake
gjë. Unë isha...

1033
01:09:18,288 --> 01:09:19,688
A nuk supozohet
të jesh në Nju Jork?

1034
01:09:19,723 --> 01:09:22,893
Oh, nuk mund të duroja të isha larg
nga ju edhe një moment.

1035
01:09:22,926 --> 01:09:24,386
Oh, ju ishit vetëm një ditë.

1036
01:09:24,428 --> 01:09:28,528
E di dhe kam qenë pozitiv
i mjerë gjatë gjithë kohës.

1037
01:09:28,565 --> 01:09:31,695
Kjo është arsyeja pse unë kam vendosur ne
thjesht nuk duhet pritur
një ditë tjetër.

1038
01:09:31,735 --> 01:09:33,865
- Për çfarë?
- Të jesh i martuar, budalla.

1039
01:09:33,903 --> 01:09:36,213
Oh, muajin tjetër
duket si një përjetësi.

1040
01:09:36,240 --> 01:09:39,110
Dhe kur dy persona
jemi po aq te dashuruar sa ne,

1041
01:09:39,142 --> 01:09:42,652
Unë them se çfarë nuk shkon
me nesër?

1042
01:09:42,679 --> 01:09:47,279
- Nesër?
- E dashur, nuk e ke
tha një fjalë për flokët e mi.

1043
01:09:51,821 --> 01:09:54,161
OK, dëgjoni këtë.

1044
01:09:54,190 --> 01:09:59,760
“I dashur Roger, ti je i tillë
totalisht i freskët. Vetëm duke menduar
për ty më shtyn mendërisht."

1045
01:09:59,796 --> 01:10:05,066
Më takoni në atë vend ku u takuam
me kuajt. 7:00 sonte.
Dashuri, Diane."

1046
01:10:05,101 --> 01:10:08,101
- Si është kjo?
- Shumë romantike.

1047
01:10:08,137 --> 01:10:10,667
- Dëshiron të dëgjosh të miat?
- Po.

1048
01:10:10,707 --> 01:10:11,677
"E dashur Diane..."

1049
01:10:14,177 --> 01:10:18,417
“E dashur Diane,
qysh herën e parë
Të pashë duke hipur në kalë,

1050
01:10:18,448 --> 01:10:20,378
Nuk mund të ndalem së menduari
në lidhje me të.

1051
01:10:20,417 --> 01:10:23,017
Dhe e di që ishim të shqetësuar
te liqeni kur kanoet
ra përmbys,

1052
01:10:23,052 --> 01:10:28,532
por duhet të të shoh sërish ku
Të kam shpëtuar jetën në orën 7:30.

1053
01:10:28,558 --> 01:10:31,458
Me të vërtetë i yti, Roger Callaway."

1054
01:10:37,967 --> 01:10:39,397
po!

1055
01:10:44,073 --> 01:10:46,883
Ah, ja ku je, e vogla ime
sulmues që përtypte çamçakëz.

1056
01:10:46,910 --> 01:10:51,210
- Je kthyer.
- Çfarë, pa përqafim të madh përshëndetje?

1057
01:10:51,247 --> 01:10:53,147
Nuk supozohet
të jesh këtu.

1058
01:10:53,182 --> 01:10:55,392
Në një botë të përsosur,
e dashur, as ti nuk je.

1059
01:10:55,419 --> 01:10:57,419
Tani mbushuni,
po nisemi per ne qytet.

1060
01:10:57,454 --> 01:10:59,724
Tani për tani? Është shumë shpejt.

1061
01:10:59,756 --> 01:11:03,856
Ndoshta nuk e kam bërë veten
qartë.

1062
01:11:03,893 --> 01:11:07,233
Ne po ikim sonte.

1063
01:11:07,263 --> 01:11:09,633
Ky akti juaj i vogël
po plaket.

1064
01:11:09,666 --> 01:11:13,636
- Çfarë akti?
- Oh, të lutem.

1065
01:11:13,670 --> 01:11:16,940
Në kohën kur isha në moshën tuaj,
Unë kisha kaluar
tre njerka,

1066
01:11:16,973 --> 01:11:19,313
kështu që unë di gjithçka
gjatësitë që
vajzat e vogla do të kalojnë

1067
01:11:19,343 --> 01:11:21,553
për të mbajtur babin
të gjitha për veten e tyre.

1068
01:11:21,578 --> 01:11:24,748
Hej, e kuptove atë
të gjitha gabim, zonjë.

1069
01:11:24,781 --> 01:11:27,921
Alyssa, mos u trego e pasjellshme.
po flas.

1070
01:11:27,951 --> 01:11:30,191
Çfarë isha duke thënë? Oh, po.

1071
01:11:30,219 --> 01:11:34,919
Ju keni pasur
Roger për veten për nëntë
vite te mrekullueshme,

1072
01:11:34,958 --> 01:11:37,858
por pas nesër,
Unë jam gruaja e shtëpisë.

1073
01:11:37,894 --> 01:11:41,434
Dhe ju jeni në një vit gjatë gjithë vitit
shkollë me konvikt.

1074
01:11:41,465 --> 01:11:44,365
Ndoshta në Tibet. Ha-ha-ha!

1075
01:11:44,401 --> 01:11:46,501
A thua nesër?

1076
01:11:50,340 --> 01:11:52,040
A duhet të kem
te vij ketu?

1077
01:11:54,143 --> 01:11:56,083
Po budallaqe.

1078
01:11:56,112 --> 01:12:00,752
Ai vlen vetëm
20 miliardë dollarë për
Për hir të Zotit.

1079
01:12:00,784 --> 01:12:04,124
Po, tani jam vetëm
pas tij për paratë e tij.

1080
01:12:04,153 --> 01:12:05,763
Sa i cekët është kjo?

1081
01:12:05,789 --> 01:12:08,659
Më ka pëlqyer më parë
E dija që ishte i pasur.

1082
01:12:08,692 --> 01:12:10,592
Hmm.

1083
01:12:10,627 --> 01:12:12,727
Kështu që unë duhet të kisha ardhur këtu.

1084
01:12:12,762 --> 01:12:15,332
OK, pra, ai është pak
i fejuar.

1085
01:12:15,365 --> 01:12:18,695
Por...

1086
01:12:18,735 --> 01:12:20,965
...Nuk e kam takuar kurrë,
kështu që ndoshta kjo nuk llogaritet.

1087
01:12:21,004 --> 01:12:22,144
Nr.

1088
01:12:22,171 --> 01:12:23,911
Zoti.

1089
01:12:27,644 --> 01:12:29,714
Ejani, zonja, ngrihuni.

1090
01:12:37,554 --> 01:12:40,994
Hajde, Amanda, ne jemi të humbur
fishekzjarrët!

1091
01:12:41,024 --> 01:12:43,994
Amanda. Amanda.

1092
01:12:44,027 --> 01:12:47,227
Amanda, kjo është zonjusha Van Dyke,
ajo është nga Shërbimet e Fëmijëve.

1093
01:12:47,263 --> 01:12:48,733
Përshëndetje, zonja e vogël.

1094
01:12:48,765 --> 01:12:51,835
Besoj se kam disa
një lajm shumë i mirë për ju.

1095
01:12:52,702 --> 01:12:55,712
Eja te mama, zemër.

1096
01:13:00,043 --> 01:13:04,783
Ndihem bukur
ding-dang-dong budalla.

1097
01:13:06,115 --> 01:13:09,485
- Por emri im është Amanda!
- Alyssa, ndaloje.

1098
01:13:10,954 --> 01:13:12,464
Hajde, zemër.

1099
01:13:12,489 --> 01:13:16,489
A duhet ta dëgjojmë këtë
gjithë rrugën?

1100
01:13:19,863 --> 01:13:22,703
Oh, shkëlqyeshëm,
tani unë do të jem vrasës në rrugë.

1101
01:13:28,572 --> 01:13:30,572
Diane, ndihmo!

1102
01:13:30,607 --> 01:13:32,577
Prit një minutë,
cfare po ben?!

1103
01:13:33,943 --> 01:13:35,483
Dreqin!

1104
01:13:37,346 --> 01:13:39,616
Ti duhej të mbroje
ajo!

1105
01:13:39,649 --> 01:13:42,489
Duhet të kishit bërë diçka.
Mund t'ua kishe prerë gomat
apo diçka, ndonjë gjë!

1106
01:13:42,519 --> 01:13:45,149
- Ata kishin dokumentet.
- Çfarë dokumentesh?

1107
01:13:45,188 --> 01:13:47,258
Nuk të gjetëm!
Zonja van Dyke ishte këtu.

1108
01:13:47,290 --> 01:13:49,590
Çfarë deshe të bëjmë,
shtrihu para furgonit për
Për hir të Zotit?

1109
01:13:49,626 --> 01:13:51,726
do të kisha.

1110
01:13:53,396 --> 01:13:55,496
Unë jam duke marrë xhipin.

1111
01:13:55,532 --> 01:13:58,972
- Hej, ky është i kampit.
- Mos ma jep...!

1112
01:14:01,070 --> 01:14:02,840
Shumë lidhje
këtë mëngjes.

1113
01:14:02,872 --> 01:14:05,482
Dhe janë 20 minuta për
Lincoln, dhjetë për Holandën.

1114
01:14:05,509 --> 01:14:08,039
BQE-ja është e mbështetur
për rreth dy milje

1115
01:14:08,077 --> 01:14:11,047
dhe nëse jeni duke marrë furgonin
Wyck më mirë të lejojë dhe
shtesë 15.

1116
01:14:11,080 --> 01:14:13,280
Çfarëdo që të bëni,
qëndroni jashtë Midtown.

1117
01:14:13,316 --> 01:14:16,546
Do të jetë mur më mur
limo si socialite
Clarice Kensington

1118
01:14:16,586 --> 01:14:20,756
më në fund zbarkon burrin e saj.

1119
01:14:20,790 --> 01:14:23,860
Tani këto pak
nincompoops këtu janë tuajat
vëllezër dhe motra të reja.

1120
01:14:23,893 --> 01:14:27,733
Tani keni nga e majta
Bubba, Bridget, Brenda,

1121
01:14:27,764 --> 01:14:32,604
Bonnie, Billy, Bobby,
Beni dhe i vogli Harry Jr.

1122
01:14:32,636 --> 01:14:34,966
Tani ai është i yni.

1123
01:14:35,004 --> 01:14:37,644
Shiko këtu,
ka ndodhur një gabim i madh.

1124
01:14:37,674 --> 01:14:40,584
E sheh,
emri im nuk është Amanda.

1125
01:14:40,610 --> 01:14:44,010
Oh, ne e dimë këtë, zemër.
Ju bëni?

1126
01:14:44,047 --> 01:14:48,277
Sigurisht. Dhe ju kurrë nuk do
duhet të jetë përsëri Amanda.

1127
01:14:48,317 --> 01:14:53,887
Ashtu është,
sepse tani e tutje, ju jeni
do të jetë Betty Butkis e vogël.

1128
01:14:53,923 --> 01:14:57,033
Huh? Tani fëmijë, ikni
dhe jepi Betty-t këtu
Puffs kakao.

1129
01:14:57,060 --> 01:15:03,130
Oh dhe pas mëngjesit,
ne do të zbresim dhe do të shohim
ku punon babi yt.

1130
01:15:03,166 --> 01:15:05,166
A nuk do të jetë argëtuese?

1131
01:15:10,874 --> 01:15:13,484
Rezidenca Callaway.
Një moment, ju lutem.

1132
01:15:13,509 --> 01:15:15,849
Zonja Callaway, është për ju.

1133
01:15:17,614 --> 01:15:19,554
Përshëndetje, kjo është Miss Callaway.

1134
01:15:19,583 --> 01:15:22,123
Amanda,
Nuk mund të flas gjatë.

1135
01:15:22,151 --> 01:15:26,021
Jam unë, Alyssa.
Apo duhet të them ...

1136
01:15:28,725 --> 01:15:30,385
Betty Butkis.

1137
01:15:30,426 --> 01:15:32,296
Oh, jo! Jam i birësuar?!

1138
01:15:36,499 --> 01:15:38,799
Ata djem të frikshëm apo çfarë?

1139
01:15:38,835 --> 01:15:40,765
Çfarë ndodhi dje?

1140
01:15:40,804 --> 01:15:43,514
- A jeni ulur?
- Po, disi.

1141
01:15:43,539 --> 01:15:45,439
Clarice e çoi lart dasmën.

1142
01:15:45,474 --> 01:15:49,814
Babai juaj po martohet
në dy orë e 12 minuta.

1143
01:15:49,846 --> 01:15:52,116
Oh, jo. Çfarë të bëjmë tani?

1144
01:15:52,148 --> 01:15:55,178
Nuk e di, por do të ndodhë
duhet të jetë diçka madhore.

1145
01:15:55,218 --> 01:15:59,088
Dhe shpejt. Amanda,
ju duhet të më merrni
nga këtu.

1146
01:15:59,122 --> 01:16:01,162
Këta njerëz nuk janë vetëm
e frikshme. ata janë...

1147
01:16:02,425 --> 01:16:04,125
Amanda?

1148
01:16:04,160 --> 01:16:05,900
Alyssa?

1149
01:16:05,929 --> 01:16:07,299
Alyssa!

1150
01:16:10,166 --> 01:16:12,736
Fëmijët e rinj nuk janë
lejohet të përdorë telefonin.

1151
01:16:12,769 --> 01:16:14,999
Butkis rregullon.

1152
01:16:17,641 --> 01:16:19,581
Hmm?

1153
01:16:19,609 --> 01:16:23,949
Hej, Vin, ti ke marrë
kujdesi për Alyssa-n gjatë gjithë jetës së saj.

1154
01:16:23,980 --> 01:16:26,720
- Po?
- Oh, jo, Alyssa, jo përsëri.

1155
01:16:26,750 --> 01:16:29,690
- Përgjigjuni pyetjes.
- Po, që nga dita kur ajo ishte...

1156
01:16:29,719 --> 01:16:32,089
Që nga dita që keni lindur.

1157
01:16:32,121 --> 01:16:34,861
Kështu që ju e dini shumë mirë
gjithçka rreth saj?

1158
01:16:34,891 --> 01:16:38,901
- Mm-hm.
- Çdo njollë, çdo mavijosje,
çdo mbresë?

1159
01:16:38,928 --> 01:16:40,658
Po, mendoja
mund të thuash atë.

1160
01:16:40,697 --> 01:16:43,727
Vë bast se nuk e mbani mend këtë
një, po?

1161
01:16:43,767 --> 01:16:45,997
Jo, ai më shpëton.

1162
01:16:46,035 --> 01:16:48,335
Shishe e thyer,
duke rrëshqitur në shtëpi.

1163
01:16:48,371 --> 01:16:51,941
- Hë?
- Ose ky.

1164
01:16:53,576 --> 01:16:57,646
Gozhdë e ndryshkur, menjëherë
këpucën time. Bled për gjashtë blloqe.

1165
01:16:58,748 --> 01:17:02,218
Po këtu?
E keni parë ndonjëherë këtë?

1166
01:17:02,251 --> 01:17:05,721
- Kur e morët atë?
- Qiri romak i fundit
4 korriku.

1167
01:17:05,755 --> 01:17:08,615
- Pikërisht në kokë.
- Zoti im!

1168
01:17:08,658 --> 01:17:10,928
Ti nuk je Alyssa.

1169
01:17:10,960 --> 01:17:13,860
Jo, emri është Amanda.
Vendose atë atje.

1170
01:17:13,897 --> 01:17:17,227
Të huaj identikë?

1171
01:17:17,266 --> 01:17:19,396
Skumbri i shenjtë, kjo është e mahnitshme!

1172
01:17:19,435 --> 01:17:21,565
Po, dhe është gjithashtu e çuditshme.

1173
01:17:21,604 --> 01:17:25,414
Por nëse je këtu me ne,
atëherë Alyssa është ...

1174
01:17:25,441 --> 01:17:28,311
- Në shumë telashe.
- Më duhet t'i them zotit Callaway.

1175
01:17:28,344 --> 01:17:31,284
Oh, jo. Prisni!
Nuk mund t'i thuash akoma.

1176
01:17:31,314 --> 01:17:35,124
Ne duhet ta marrim atë
për të parë Dianën edhe një herë
para dasmës.

1177
01:17:35,151 --> 01:17:38,721
Ata do të bien në dashuri dhe
Clarice do të jetë histori.

1178
01:17:39,856 --> 01:17:43,026
Ku dreqin
janë të gjithë?!

1179
01:17:43,059 --> 01:17:45,429
Vincenzo!

1180
01:17:45,461 --> 01:17:48,731
Unë me siguri shpresoj se keni një plan.

1181
01:18:18,427 --> 01:18:19,997
Vincenzo?

1182
01:18:20,029 --> 01:18:22,699
Çfarë po bën këtu?

1183
01:18:22,732 --> 01:18:25,772
Erdha për zotin Callaway
vajza, Alyssa.

1184
01:18:26,870 --> 01:18:29,710
Ju e keni atë, unë dua që ajo të kthehet.

1185
01:18:29,739 --> 01:18:32,539
Për çfarë po flisni?

1186
01:18:32,575 --> 01:18:35,205
Unë nuk kam Roger Callaway's
bijë, as nuk e di
Vajza e Roger Callaway.

1187
01:18:35,244 --> 01:18:36,814
Oh. Oh, po ju po.

1188
01:18:36,846 --> 01:18:41,146
Kjo. Kjo është Alyssa Callaway.

1189
01:18:41,184 --> 01:18:46,064
Nr.
Duhet të kontrollosh sytë sepse kjo është një vajzë e vogël me emrin Amanda.

1190
01:18:46,089 --> 01:18:50,259
Oh, oh jo. Jo, jo.
Kjo është Amanda juaj.

1191
01:18:51,560 --> 01:18:52,800
Por...

1192
01:18:58,835 --> 01:19:00,465
Oh, Zoti im.

1193
01:19:01,771 --> 01:19:03,471
Shikoni, ata janë identikë.

1194
01:19:06,009 --> 01:19:07,709
Oh, kjo është e mahnitshme.

1195
01:19:07,743 --> 01:19:11,213
Po, dhe është gjithashtu e çuditshme.

1196
01:19:11,247 --> 01:19:14,747
Tani e kuptoj këtë përmes
disa përzierje të thjeshta,

1197
01:19:14,784 --> 01:19:18,864
se Alyssa është në kujdes
e Shërbimeve për Fëmijë.

1198
01:19:18,888 --> 01:19:23,058
Tani, unë jam autorizuar
t'ju them se nëse marr
shpinën e saj menjëherë,

1199
01:19:23,092 --> 01:19:25,532
nuk do të ketë ligj
ngatërresat.

1200
01:19:26,930 --> 01:19:31,840
Ajo nuk është saktësisht
me mua.

1201
01:19:31,868 --> 01:19:34,098
- Këtu.
- Çfarë?

1202
01:19:34,137 --> 01:19:38,367
Ajo ka qenë... mirë,
ajo është birësuar.

1203
01:19:38,407 --> 01:19:41,537
Epo, atëherë më mirë
mos adoptojeni shpejt.

1204
01:19:41,577 --> 01:19:44,647
Z. Callaway po merr
martuar në 90 minuta
në Shën Bartolomeu.

1205
01:19:44,680 --> 01:19:46,820
Ai e pret vajzën e tij
të jetë atje, vajza e tij e vërtetë.

1206
01:19:46,850 --> 01:19:49,290
- Nëntëdhjetë minuta?
- Po.

1207
01:19:49,318 --> 01:19:52,418
Epo, as nuk arrij dot
Staten Island dhe përsëri brenda
90 minuta.

1208
01:19:52,455 --> 01:19:56,425
Epo, mund t'ju sugjeroj
shkoni vërtet, shumë shpejt?

1209
01:19:58,394 --> 01:20:03,234
Këtu, nëse hyni në ndonjë
probleme, telefononi këtë numër.

1210
01:20:03,266 --> 01:20:06,266
Kërkoni për Lou.

1211
01:20:07,436 --> 01:20:08,966
Lu.

1212
01:20:09,839 --> 01:20:11,239
Lu kush?

1213
01:20:23,652 --> 01:20:26,192
Epo, hej. Shikoni këtë rrëmujë.

1214
01:20:26,222 --> 01:20:27,862
Pastrojeni.

1215
01:20:27,891 --> 01:20:31,561
- Pastroje ti.
- Beti, vendos një tapë në të, në rregull?

1216
01:20:31,594 --> 01:20:33,534
Ai është menaxhimi.

1217
01:20:35,965 --> 01:20:38,765
Roger Callaway i babait tim.

1218
01:20:38,801 --> 01:20:42,741
Dhe kur ai merr vesh se çfarë
ti po bën këtu,

1219
01:20:42,771 --> 01:20:45,011
ai do ta blejë këtë
gjithë qytetin,

1220
01:20:45,041 --> 01:20:46,741
dhe ju largoj prej saj.

1221
01:20:46,775 --> 01:20:49,275
Oh, Roger Callaway, a?

1222
01:20:49,312 --> 01:20:51,212
Epo pra, si e ke arritur
nuk është në dasmën e tij?

1223
01:20:53,616 --> 01:20:55,076
Oh, po.

1224
01:20:58,054 --> 01:21:00,964
Hajde Diane,
ju mund ta bëni atë.

1225
01:21:00,990 --> 01:21:03,230
Mund të na duhet të ngecim
pak.

1226
01:21:04,327 --> 01:21:06,227
Si?

1227
01:21:06,262 --> 01:21:09,802
Si duhet ta di? Ju jeni
trurin e këtij operacioni.

1228
01:21:09,832 --> 01:21:12,642
Duhet të jem i çmendur.

1229
01:21:12,668 --> 01:21:15,068
Unë nuk do të shkoj në atë kishë,
pa marrë parasysh se çfarë ndodh,

1230
01:21:15,104 --> 01:21:17,944
Unë nuk do të shkoj në atë kishë.

1231
01:21:28,151 --> 01:21:30,221
Është e natyrshme
të jesh nervoz.

1232
01:21:31,988 --> 01:21:33,788
Në fakt, po mendoja
Seria Botërore.

1233
01:21:33,822 --> 01:21:35,522
- Bejsbolli?
- Mm-hm.

1234
01:21:37,293 --> 01:21:39,433
Vincenzo, ke bërë ndonjëherë
goditi një homerun?

1235
01:21:39,462 --> 01:21:41,432
Jo kohët e fundit.

1236
01:21:41,464 --> 01:21:43,504
Epo, ju e dini ndjenjën
kur është në fund të nëntë,

1237
01:21:44,533 --> 01:21:46,373
bazat janë të ngarkuara,

1238
01:21:46,402 --> 01:21:49,142
dhe ju e dini të radhës
duke ardhur pikërisht nga mesi.

1239
01:21:51,107 --> 01:21:55,437
Dhe pastaj... thjesht lidheni.

1240
01:21:57,313 --> 01:22:01,953
Dhe, për një çast, ju e dini
po kalon mbi gardh

1241
01:22:01,985 --> 01:22:03,415
dhe jashtë parkut,

1242
01:22:05,154 --> 01:22:07,124
dhe më tej pastaj
ju mund të imagjinoni ndonjëherë.

1243
01:22:07,156 --> 01:22:09,526
Po,
kjo është një ndjenjë e madhe.

1244
01:22:11,294 --> 01:22:12,704
Po.

1245
01:22:21,670 --> 01:22:23,640
Clarice e urren bejsbollin.

1246
01:22:29,112 --> 01:22:32,322
Hajde, biskotë deti,
mos më zhgënje tani.

1247
01:22:46,895 --> 01:22:49,725
Përshëndetje? Përshëndetje?

1248
01:22:49,765 --> 01:22:51,295
Ju shikoni
per nje Butkis?

1249
01:22:51,334 --> 01:22:54,504
- Çfarë?
- Po kërkon një Butkis?

1250
01:22:54,537 --> 01:22:57,967
po! Po, unë jam.
A e dini ku është ai?

1251
01:22:58,007 --> 01:23:00,377
Në oborrin e shpëtimit,
ku tjeter?

1252
01:23:00,409 --> 01:23:02,879
Harry i punon ato
fëmijët e varfër deri në kockë.

1253
01:23:02,911 --> 01:23:06,521
- Çfarë do të thuash?
- Pse mendon
ai ka kaq shumë?

1254
01:23:14,457 --> 01:23:17,557
Lou, Lou. Hej, hej, shok,
mund ta përdor telefonin tuaj?

1255
01:23:17,593 --> 01:23:19,203
Po, sigurisht. pa pagesë.

1256
01:23:33,242 --> 01:23:37,212
Të kemi kërkuar,
Lartësia juaj.

1257
01:23:37,246 --> 01:23:39,616
Më lini të qetë.

1258
01:23:39,648 --> 01:23:43,418
Por, madhëria juaj,
ju sollëm diçka.

1259
01:23:43,452 --> 01:23:47,562
Po, diçka për t'ju bërë
ndjehuni më shumë si në shtëpi.

1260
01:23:49,592 --> 01:23:53,002
Njohja dikë në këtë kishë
do të kishte një Prozac.

1261
01:23:53,028 --> 01:23:55,258
Çfarë po zgjat kaq shumë?

1262
01:23:55,298 --> 01:23:57,968
Pusho, Clarice,
shijoje momentin.

1263
01:23:58,000 --> 01:24:00,400
Kjo është dita më e lumtur
të jetës tuaj.

1264
01:24:01,370 --> 01:24:03,770
Unë jam i lumtur. A nuk dukem i lumtur?

1265
01:24:04,907 --> 01:24:08,737
Ky jam i lumtur, shiko?

1266
01:24:08,777 --> 01:24:12,047
Të lumtur, të lumtur, të lumtur,
i lumtur, i lumtur, i lumtur!

1267
01:24:12,081 --> 01:24:14,351
Le ta marrim këtë shfaqje
në rrugë!

1268
01:24:14,383 --> 01:24:19,093
Këtu është mbretëria juaj
fronin, Alyssa Callaway.

1269
01:24:19,122 --> 01:24:21,192
Përshëndetje Betty.

1270
01:24:21,224 --> 01:24:23,064
Mbretëresha e grumbullit të skrapit.

1271
01:24:23,092 --> 01:24:25,062
Përshëndetje Betty!

1272
01:24:25,094 --> 01:24:27,964
Emri im është Alyssa Callaway!

1273
01:24:27,996 --> 01:24:30,796
Po, e drejtë,
dhe unë jam Princesha Di.

1274
01:24:35,871 --> 01:24:39,141
Kujdes,
Harry Butkis.

1275
01:24:39,175 --> 01:24:41,305
Ne jemi këtu për të marrë
Alyssa Callaway.

1276
01:24:41,344 --> 01:24:44,314
Të gjithë ju fëmijë në oborr,
qëndroni qartë.

1277
01:24:44,347 --> 01:24:46,617
Ne po hyjmë.

1278
01:25:12,141 --> 01:25:13,311
Të thashë!

1279
01:25:21,484 --> 01:25:25,294
Alyssa Callaway, duhet
të çoj në atë kishë.

1280
01:25:25,321 --> 01:25:29,331
- Hej, ky është fëmija im!
- Largohu nga rruga ime,
ju pjesë e mbeturinave.

1281
01:25:29,358 --> 01:25:31,728
Unë nuk do të doja asgjë më shumë se
për të të vrarë.

1282
01:25:31,760 --> 01:25:34,330
Para se të të kthej
tek Shërbimet Sociale.

1283
01:25:59,955 --> 01:26:01,955
Alyssa, vazhdo.
Nxitoni.

1284
01:26:04,560 --> 01:26:06,230
O Zot.

1285
01:26:06,262 --> 01:26:09,772
Përshëndetje, si jeni?
Mirë që të shoh.

1286
01:26:11,567 --> 01:26:15,267
Hej, gjyshe. Kapelë e bukur.
Faleminderit që erdhët.

1287
01:26:15,304 --> 01:26:17,274
Lëviz.

1288
01:26:35,491 --> 01:26:38,461
Më ngadalë dhe ajo do ta bënte
të ecësh prapa.

1289
01:26:38,494 --> 01:26:42,404
Ajo është... ajo është thjesht
jo vetë sot.

1290
01:26:45,501 --> 01:26:48,501
Nuk do t'ia dalim kurrë.
Kemi vetëm dhjetë minuta.

1291
01:26:48,537 --> 01:26:50,337
- Pra, Lou?
- Po?

1292
01:26:50,373 --> 01:26:52,513
Sa afër mund të zbarkoni
kjo gjë për kishën?

1293
01:26:52,541 --> 01:26:54,411
Parku Qendror
mjaft afër?

1294
01:26:54,443 --> 01:26:56,983
Central Park?
Parku Qendror?

1295
01:26:57,012 --> 01:26:58,582
Kjo do të bëjë.

1296
01:27:05,921 --> 01:27:07,061
Luaj me top!

1297
01:27:39,021 --> 01:27:42,061
Kush do ta kishte menduar
do të ishte vajza ime e parë e vogël
i fundit qe martohet?

1298
01:27:42,090 --> 01:27:46,160
Oh, babi... hesht.

1299
01:27:46,194 --> 01:27:47,804
Mjaft me këtë.

1300
01:28:05,814 --> 01:28:09,324
OK. Në rregull, unë jam këtu.
Le ta bëjmë atë.

1301
01:28:09,352 --> 01:28:12,892
Oh. Të dashur të dashur, ne jemi
mbledhur këtu në sytë e
Zoti

1302
01:28:12,921 --> 01:28:17,561
për t'u bashkuar në martesën e shenjtë
Clarice dhe Roger.

1303
01:28:17,593 --> 01:28:18,793
Hmm?

1304
01:28:20,829 --> 01:28:23,299
Unë nuk jam duke shkuar
në kishë, nuk po shkoj
në kishë.

1305
01:28:23,332 --> 01:28:26,602
Unë nuk do të shkoj në kishë,
Unë nuk do të shkoj në kishë.

1306
01:28:29,638 --> 01:28:33,278
Oh, jo. Jo një kalë tjetër.

1307
01:28:33,308 --> 01:28:35,538
Diane, hajde!

1308
01:28:36,412 --> 01:28:38,012
Në rregull, ja ku shkojmë.

1309
01:28:38,046 --> 01:28:40,016
Ku është shoferi?

1310
01:28:42,985 --> 01:28:46,855
Oh, hej shoku! Duhet
na çoni në të djathtën e Shën Bartit
larg. Është një emergjencë!

1311
01:28:46,889 --> 01:28:50,659
Kur ta mbyll këtë.
Unë jam në pushim tim!

1312
01:28:56,465 --> 01:28:58,065
Unë dua t'ju falënderoj
për gjithë ndihmën tuaj, bud.

1313
01:28:58,100 --> 01:28:59,840
Jah!

1314
01:28:59,868 --> 01:29:02,238
Hej! Hej!

1315
01:29:02,270 --> 01:29:06,440
Hej! Kjo është...
Ky është kali im!

1316
01:29:10,212 --> 01:29:13,882
Më shpejt, po! Jah!

1317
01:29:13,916 --> 01:29:16,686
Të kesh dhe të mbajë,
për më të pasur apo më të varfër,

1318
01:29:16,719 --> 01:29:18,849
në sëmundje dhe në shëndet
përderisa ju të dy
do të jetojë.

1319
01:29:18,887 --> 01:29:21,557
Unë bëj, bëj.
Unë me të vërtetë e bëj. Tani ai.

1320
01:29:24,292 --> 01:29:28,102
- Po! Jah! Jah! Jah!
- Shtypni frenat!
Goditni frenat!

1321
01:29:28,130 --> 01:29:31,030
Amanda, ka një makinë të zezë!

1322
01:29:34,770 --> 01:29:38,340
- Prit!
- Unë jam i varur.

1323
01:29:38,373 --> 01:29:39,913
Në cilën rrugë është sërish?

1324
01:29:39,942 --> 01:29:43,652
54 dhe Park.
A jemi akoma atje?

1325
01:29:43,679 --> 01:29:45,579
- Pothuajse.
- Sinjali!

1326
01:29:48,350 --> 01:29:50,820
Dhe ti, Roger,

1327
01:29:50,853 --> 01:29:55,423
Merre këtë grua, Clarice,
të jesh gruaja jote e ligjshme?

1328
01:29:55,458 --> 01:29:58,488
Të kesh dhe të mbajë,
për më të pasur apo më të varfër,

1329
01:29:58,527 --> 01:30:02,327
dhe në sëmundje dhe në shëndet

1330
01:30:02,364 --> 01:30:05,004
përderisa ju të dy
do te jetoje?

1331
01:30:20,148 --> 01:30:22,748
Ua!

1332
01:30:25,087 --> 01:30:27,017
O Zot. E arritëm?

1333
01:30:31,460 --> 01:30:33,300
Nuk po vjen?

1334
01:30:33,328 --> 01:30:37,528
Jo, mendoj se jam
thjesht do të pres
Amanda këtu.

1335
01:30:38,266 --> 01:30:39,596
Diane Barrows,

1336
01:30:39,635 --> 01:30:41,465
ngrije prapanicën këtu

1337
01:30:41,504 --> 01:30:44,444
këtë çast!

1338
01:30:44,473 --> 01:30:47,083
OK. OK.

1339
01:30:47,109 --> 01:30:50,749
Ndoshta do të qëndroj vetëm në
mbrapa dhe merr
pak shiko-shih.

1340
01:30:50,779 --> 01:30:52,779
une...

1341
01:30:55,718 --> 01:30:57,048
une...

1342
01:31:29,284 --> 01:31:30,794
po!

1343
01:31:39,695 --> 01:31:41,925
- Roger.
- Hmm?

1344
01:31:43,832 --> 01:31:46,232
nuk mundem.

1345
01:31:46,268 --> 01:31:47,638
po!

1346
01:31:51,774 --> 01:31:54,284
Më falni, çfarë thatë?

1347
01:31:54,309 --> 01:31:56,279
Më vjen shumë keq, Clarice.
nuk mundem.

1348
01:32:00,749 --> 01:32:03,019
Duhet të kisha thënë diçka
më herët.

1349
01:32:12,360 --> 01:32:14,000
Unë jam i dashuruar me dikë tjetër.

1350
01:32:18,934 --> 01:32:20,104
Ah!

1351
01:32:26,074 --> 01:32:28,114
Mendo se e meritova.

1352
01:32:30,879 --> 01:32:33,819
Ky është i gjithë faji juaj.

1353
01:32:37,452 --> 01:32:40,692
Zonjë, nëse e prek atë fëmijë

1354
01:32:40,723 --> 01:32:43,863
Unë do t'ju nxjerr një,
prandaj me ndihmo o Zot.

1355
01:33:00,042 --> 01:33:03,382
O Zoti im,
janë dy prej tyre.

1356
01:33:03,411 --> 01:33:05,651
Është një komplot!

1357
01:33:05,681 --> 01:33:08,551
Epo, të paktën do ta bëj
të godas njërin prej jush.

1358
01:33:08,583 --> 01:33:10,823
Hej!

1359
01:33:10,853 --> 01:33:12,923
Tërhiqe, Barbi.

1360
01:33:14,556 --> 01:33:16,416
Dhe nga rruga,

1361
01:33:16,458 --> 01:33:19,328
keni pak te vogel
diçka këtu në dhëmbët tuaj.

1362
01:33:21,897 --> 01:33:26,227
Nuk kam qenë kurrë më shumë
i poshtëruar në jetën time!

1363
01:33:31,439 --> 01:33:33,639
Dëshironi të vini bast?

1364
01:33:41,583 --> 01:33:42,753
Babi!

1365
01:33:46,088 --> 01:33:48,218
Oh, Zoti im!

1366
01:33:53,662 --> 01:33:56,132
Ka ardhur koha që të shfaqeshit.

1367
01:33:56,164 --> 01:33:58,234
Unë arrita këtu
sa më shpejt që të mundëm.

1368
01:33:58,266 --> 01:34:00,236
Përshëndetje, babi.

1369
01:34:06,341 --> 01:34:09,141
Ti je...?

1370
01:34:09,177 --> 01:34:12,047
- Kjo është e pamundur.
- Asgjë nuk është e pamundur.

1371
01:34:12,080 --> 01:34:15,180
- Po, Alyssa?
- E ke të drejtë.

1372
01:34:17,585 --> 01:34:20,755
Nëse... Nëse jeni...
ti je im...?

1373
01:34:25,493 --> 01:34:27,833
- Kush je ti?
- Emri është Amanda.

1374
01:34:27,863 --> 01:34:29,873
Vendose atë atje.
Unë jam me të.

1375
01:34:59,995 --> 01:35:01,495
Epo, mendoj se jemi të barabartë.

1376
01:35:01,529 --> 01:35:04,029
Çfarë do të thotë?

1377
01:35:05,133 --> 01:35:06,843
Ti më shpëtove jetën.

1378
01:35:06,869 --> 01:35:08,539
Më vjen keq për prishjen
partia.

1379
01:35:08,570 --> 01:35:10,170
Thjesht nuk e doja gabimin
vajzë për të zbritur në ishull.

1380
01:35:10,205 --> 01:35:12,905
Unë... dua të them gabim
vajzë lulesh.

1381
01:35:12,941 --> 01:35:14,911
Unë mendoj se e kishit të drejtë
herën e parë.

1382
01:35:14,943 --> 01:35:18,853
te thash,
hera e tretë është sharmi.

1383
01:35:19,882 --> 01:35:21,252
Prit një minutë, prit një minutë.

1384
01:35:21,283 --> 01:35:23,323
E gjithë kjo,
kjo ishte duke bërë?

1385
01:35:24,619 --> 01:35:27,119
Oh, ishte, apo jo?

1386
01:35:27,990 --> 01:35:29,260
Epo, zonja,

1387
01:35:29,291 --> 01:35:31,461
cfare ke per te thene
për veten tuaj?

1388
01:35:33,495 --> 01:35:35,855
Pra, puthni tashmë!

1389
01:35:52,114 --> 01:35:54,024
Vendoseni atje ...

1390
01:35:54,049 --> 01:35:55,749
Motra.

1391
01:36:00,755 --> 01:36:04,485
Dhe është një top fluturues...

1392
01:36:04,526 --> 01:36:07,196
Mbi murin e majtë të fushës.

1393
01:36:10,698 --> 01:36:13,868
Më falni.
Pohon ky zotëri

1394
01:36:13,902 --> 01:36:17,212
që zonjat
vodhi karrocën e tij.

1395
01:36:17,239 --> 01:36:19,939
O Zoti im,
ka te drejte. Ne e bëmë!

1396
01:36:19,975 --> 01:36:21,775
Ua, shkove
nga rruga juaj.

1397
01:36:21,810 --> 01:36:23,780
Ishte ideja e saj.

1398
01:36:28,516 --> 01:36:32,216
Vincenzo, të doja
për të pyetur atë zotërinë e mirë
nëse ai do të shiste.

1399
01:36:32,254 --> 01:36:35,564
Nuk më intereson sa kushton.
Ai kalë e meriton
një shtëpi në fshat.

1400
01:36:36,191 --> 01:36:37,491
Oh...

1401
01:36:37,525 --> 01:36:41,295
Unë besoj se mund të bëjmë
një lloj rregullimi.

1402
01:36:43,298 --> 01:36:47,238
Epo, vajza, çfarë thoni
bëjmë një shëtitje të vogël?

1403
01:36:47,269 --> 01:36:51,139
Dhe pastaj ju vajza mund të na tregoni
gjithë historia.

1404
01:36:51,173 --> 01:36:53,713
Shofer, një herë rreth parkut,
nëse ju lutem.

1405
01:36:53,741 --> 01:36:56,141
Do të jetë kënaqësia ime, shef.

1406
01:37:25,073 --> 01:37:27,643
*Dikush mund të ketë
një ëndërr, fëmijë *

1407
01:37:27,675 --> 01:37:31,005
* Dy mund të bëjnë
ajo ëndërr kaq e vërtetë *

1408
01:37:31,046 --> 01:37:33,516
*Mund të flitet për
te qenit i dashuruar *

1409
01:37:33,548 --> 01:37:37,848
*Dy mund të thonë se si
me te vertete ndjehet *

1410
01:37:37,886 --> 01:37:40,116
*Dikush mund të dëshirojë
mbi nje yll *

1411
01:37:40,155 --> 01:37:43,655
* Dy mund ta bëjnë këtë
dëshira realizohet, po *

1412
01:37:43,691 --> 01:37:46,331
* Dikush mund të qëndrojë
vetëm në errësirë *

1413
01:37:46,361 --> 01:37:49,061
* Dy mund të bëjnë
drita shkëlqen përmes *

1414
01:37:49,097 --> 01:37:52,127
*Duhen dy, fëmijë

1415
01:37:52,167 --> 01:37:54,937
*Duhen dy, fëmijë

1416
01:37:54,970 --> 01:37:57,210
*Unë dhe ti

1417
01:37:58,573 --> 01:38:00,313
*Duhen vetëm dy

1418
01:38:01,743 --> 01:38:03,353
*Duhen vetëm dy

1419
01:38:04,879 --> 01:38:07,679
*Duhen dy, fëmijë

1420
01:38:07,715 --> 01:38:10,715
*Duhen dy, fëmijë

1421
01:38:10,752 --> 01:38:13,022
*Për të bërë një ëndërr realitet

1422
01:38:14,189 --> 01:38:16,289
*Duhen vetëm dy

1423
01:38:18,560 --> 01:38:21,030
*Dikush mund të ketë
zemer e thyer*

1424
01:38:21,063 --> 01:38:24,133
*Të jetosh në mjerim

1425
01:38:24,166 --> 01:38:26,896
* Dy mund të vërtetë
lehtësoni dhimbjen *

1426
01:38:26,935 --> 01:38:30,965
*Si një ilaç i përsosur

1427
01:38:31,006 --> 01:38:33,376
*Një mund
te jesh vetem ne makine *

1428
01:38:33,408 --> 01:38:36,438
*Në një natë si këto
krejt vetem *

1429
01:38:36,478 --> 01:38:39,548
* Dy mund të bëjnë
çdo vend *

1430
01:38:39,581 --> 01:38:42,181
* Duket sikur të jesh
ne shtepi *

1431
01:38:42,217 --> 01:38:45,547
*Duhen dy, fëmijë

1432
01:38:45,587 --> 01:38:48,587
*Duhen dy, fëmijë

1433
01:38:48,623 --> 01:38:50,393
*Unë dhe ti

1434
01:38:51,726 --> 01:38:53,496
*Duhen vetëm dy

1435
01:38:54,929 --> 01:38:57,929
*Duhen dy, fëmijë

1436
01:38:57,966 --> 01:39:00,766
*Duhen dy, fëmijë

1437
01:39:00,802 --> 01:39:04,112
*Për të bërë një ëndërr realitet

1438
01:39:04,139 --> 01:39:06,209
*Duhen vetëm dy

1439
01:39:19,921 --> 01:39:22,191
*Duhen vetëm dy

1440
01:39:23,058 --> 01:39:25,828
*Duhen vetëm dy

1441
01:39:25,860 --> 01:39:29,930
*Oh mundet
dilni në një film *

1442
01:39:29,964 --> 01:39:32,604
*Kërkoni një trajtim të veçantë

1443
01:39:32,634 --> 01:39:35,974
* Dy mund të bëjnë
ai film i vetëm *

1444
01:39:36,004 --> 01:39:39,044
*Diçka vërtet
lloj i embel*

1445
01:39:39,074 --> 01:39:42,184
*Po dikush mund të marrë
një shëtitje në dritën e hënës *

1446
01:39:42,210 --> 01:39:45,050
*Duke menduar se
eshte shume bukur *

1447
01:39:45,080 --> 01:39:48,320
*Por dy në këmbë
dorë për dore *

1448
01:39:48,350 --> 01:39:50,250
*Është si të shtosh
vetëm një majë erëz *

1449
01:39:50,285 --> 01:39:54,055
*Po duhen dy,
bebe *

1450
01:39:54,089 --> 01:39:56,789
*Duhen dy, fëmijë

1451
01:39:56,824 --> 01:39:59,034
*Unë dhe ti

1452
01:40:00,095 --> 01:40:02,325
*Duhen vetëm dy

1453
01:40:03,631 --> 01:40:06,301
*Duhen dy, fëmijë

1454
01:40:06,334 --> 01:40:09,304
*Duhen dy, fëmijë

1455
01:40:09,337 --> 01:40:12,567
*Për të bërë një ëndërr realitet

1456
01:40:12,607 --> 01:40:14,607
*Duhen vetëm dy

1457
01:40:28,656 --> 01:40:30,356
*Unë dhe ti

1458
01:40:31,726 --> 01:40:33,496
*Duhen vetëm dy

1459
01:40:34,929 --> 01:40:37,769
*Duhen dy, fëmijë

1460
01:40:37,799 --> 01:40:40,799
*Duhen dy, fëmijë

1461
01:40:40,835 --> 01:40:43,965
*Për të bërë një ëndërr realitet

1462
01:40:44,005 --> 01:40:45,665
*Duhen vetëm dy


