1 00:00:21,105 --> 00:00:23,607 TË GJITHË PERSONAZHET DHE NGJARJET E PËRSHKRUARA NË KËTË Serial JANE FIKTIVE. 2 00:00:23,691 --> 00:00:25,985 AKTORËT FËMIJË U FIRMUAN TË SIGURT NË PRANIA E KUJDESTARËVE TË TYRE. 3 00:00:26,569 --> 00:00:29,113 Benjulle, Benjulle. 4 00:00:29,196 --> 00:00:34,076 Rrotulloni, rrotulloni, dhe zbrit të dëgjosh hidhërimet e mia. 5 00:00:34,160 --> 00:00:38,205 Unë i kushtoj këto rite Benjulle me gjithë zemër. 6 00:00:38,289 --> 00:00:39,749 LEE SU-RYEON 7 00:00:39,832 --> 00:00:41,375 Prej kohësh, 8 00:00:41,459 --> 00:00:44,503 gra të dobëta pa fuqi 9 00:00:44,587 --> 00:00:49,383 nuk kishte kujt të mbështetej edhe kur vuan padrejtësi. 10 00:00:49,467 --> 00:00:53,512 Në vend të kësaj, ata do të kërkonin shpirti i Benjulles dhe u lut. 11 00:00:54,013 --> 00:00:57,266 Ata besonin se nëse ata vendosin diçka që posedojnë dhe është e pastër 12 00:00:57,349 --> 00:01:02,813 mbi alter dhe u lut, historitë e tyre do të shihen dhe lexohen 13 00:01:02,897 --> 00:01:06,901 nga shpirti hyjnor i Benjulle. 14 00:01:06,984 --> 00:01:08,694 Pse po mbahen në letër? 15 00:01:08,778 --> 00:01:12,865 Kishte shumë njerëz që nuk dinin shkrim e këndim. 16 00:01:13,324 --> 00:01:15,159 Në vend që të shkruajnë pikëllimet e tyre, 17 00:01:15,242 --> 00:01:19,622 njerëzit besonin duke u mbajtur pas diçkaje ata posedojnë do të përcjellin ndjenjat e tyre. 18 00:01:19,955 --> 00:01:23,459 Megjithatë, në këmbim të lirimit ata nga pikëllimet e tyre, 19 00:01:23,542 --> 00:01:25,503 ata duhej të paguanin një çmim. 20 00:01:28,339 --> 00:01:30,341 Si e paguan çmimin? 21 00:01:30,800 --> 00:01:33,177 Ata paguanin me të mirën e tyre. 22 00:01:33,260 --> 00:01:36,764 Nëse ata ishin të varfër apo nëse ishin të pasur. 23 00:01:36,847 --> 00:01:41,519 Megjithatë, nëse një person i pasur paguan vetëm pak, 24 00:01:41,644 --> 00:01:45,397 Benjulle do të mendojë keq për këtë. 25 00:01:47,775 --> 00:01:51,028 Por... a ekziston ende Benjulle? 26 00:01:51,654 --> 00:01:54,782 A mendoni se Benjulle ekziston ende? 27 00:01:56,033 --> 00:01:57,618 Mendoj se Benjulle ekziston ende. 28 00:01:59,495 --> 00:02:04,166 Unë mendoj se ai është ende diku atje duke ndihmuar njerëzit që kanë nevojë. 29 00:02:32,278 --> 00:02:35,239 {\ an8}Zotëri, diçka ka erë të mrekullueshme. 30 00:02:36,490 --> 00:02:38,784 {\ an8}Zonjë, dukeni sikur jeni në humor të mirë. 31 00:02:39,994 --> 00:02:42,913 {\ an8}Po, jam. Unë fjeta i qetë sot. 32 00:02:44,331 --> 00:02:45,541 {\ an8}Kjo është mirë të dëgjohet. 33 00:02:46,208 --> 00:02:51,380 {\ an8}Isha i shqetësuar se mund të ndiheshe keq sepse sot është dita juaj e parë në punë. 34 00:02:54,216 --> 00:02:56,844 {\ an8}Në rregull... Unë filloj punën sot. 35 00:03:02,975 --> 00:03:05,144 {\ an8}Sot është dita jote e parë. Duhet të hani mirë. 36 00:03:05,227 --> 00:03:06,854 {\ an8}Më humbi oreksi. 37 00:03:08,188 --> 00:03:09,440 {\ an8}Zotëri. 38 00:03:10,524 --> 00:03:12,026 {\ an8}Punësova një truproje të re. 39 00:03:12,109 --> 00:03:13,235 {\ an8}Një truproje? 40 00:03:13,611 --> 00:03:17,197 Bota është kaq e ashpër. Të kem dikë pranë do të jetë mirë. 41 00:03:17,281 --> 00:03:21,076 Duhet të kishe folur me mua për këtë. Nuk e dimë nëse ai është i besueshëm. 42 00:03:21,160 --> 00:03:23,579 Deri tani, ai është personi më i besueshëm. 43 00:03:25,039 --> 00:03:27,499 Ju lutemi jepini atij një dhomë rezervë dhe pastroje atë për të. 44 00:03:27,583 --> 00:03:29,835 Merr disa mobilje dhe gjërat që mund t'i duhen. 45 00:03:29,919 --> 00:03:31,962 Ai do të jetë një truprojë banimi-- 46 00:03:32,046 --> 00:03:33,380 Një truproje banimi. 47 00:03:38,844 --> 00:03:41,889 Ai është një person i besueshëm, kështu që nuk duhet të shqetësoheni. 48 00:03:41,972 --> 00:03:43,599 Megjithatë, unë duhet ta kontrolloj atë - 49 00:03:43,682 --> 00:03:45,184 Këtu ai është. 50 00:03:52,358 --> 00:03:53,400 Zotëri. 51 00:03:58,530 --> 00:04:00,324 Ky është truproja ime e re. 52 00:04:00,407 --> 00:04:03,494 Emri i tij është vetëm Van. Ky është Butler Jang. 53 00:04:10,960 --> 00:04:12,378 Gëzohem që u njohëm. une jam... 54 00:04:22,221 --> 00:04:25,766 Siç mund ta keni vënë re, aftësitë e tij sociale i mungojnë pak. 55 00:04:38,153 --> 00:04:40,239 Çfarë po bën këtu? Nuk jeni duke vozitur? 56 00:04:50,541 --> 00:04:52,918 Ju jeni më shumë se sa mendoja. 57 00:04:54,003 --> 00:04:56,505 Si mund të mos e dini si te vozisim ne ate moshe? 58 00:04:56,797 --> 00:04:58,966 A është ai djalë i mëparshëm dikush që njihni? 59 00:04:59,049 --> 00:05:00,050 OBSH? 60 00:05:00,384 --> 00:05:01,510 Butler Jang? 61 00:05:03,470 --> 00:05:06,056 Unë e njoh mirë atë. Ai është si një familje për mua - 62 00:05:07,141 --> 00:05:08,976 Jo, prisni, pyeta unë i pari! 63 00:05:10,436 --> 00:05:12,688 Si shkoni përreth duke gjuajtur demonët e epshit? 64 00:05:13,147 --> 00:05:14,940 A vraponi vetëm? 65 00:05:15,816 --> 00:05:17,026 Shikoni përpara. 66 00:05:27,911 --> 00:05:30,873 Që kur kemi nënshkruar kontratën, le të jemi të sinqertë tani. 67 00:05:30,956 --> 00:05:32,332 Kush jeni ju? 68 00:05:33,542 --> 00:05:35,169 A keni superfuqi? 69 00:05:35,461 --> 00:05:37,296 A mund të fluturosh përreth si Superman? 70 00:05:43,385 --> 00:05:45,804 Keni miq apo familje? 71 00:05:48,724 --> 00:05:50,517 Me kë po flas? 72 00:06:10,662 --> 00:06:12,164 Mos vraponi! 73 00:06:17,252 --> 00:06:20,631 -A nuk është ky një Ferrari? Është Grupi Daehan! -Hej, futu brenda. 74 00:06:27,596 --> 00:06:29,431 Përshëndetje, Drejtoreshë. 75 00:06:29,515 --> 00:06:31,183 Pse keni vozitur? 76 00:06:37,940 --> 00:06:40,692 Kush eshte ky? A është ai dikush në një pozitë të lartë? 77 00:06:40,776 --> 00:06:42,027 Ai është truproja im. 78 00:06:42,111 --> 00:06:43,112 Unë shoh... 79 00:06:43,612 --> 00:06:44,905 Një truproje. 80 00:06:46,281 --> 00:06:50,536 E kuptoj që mund të duket e çuditshme që një mësues shkolle të ketë një truproje. 81 00:06:50,619 --> 00:06:53,038 Por situata ime tani është një rast i veçantë. 82 00:06:53,497 --> 00:06:57,209 -E di se do ta kuptosh. - Sigurisht, e kuptoj. 83 00:06:57,292 --> 00:06:58,335 faleminderit. 84 00:07:05,884 --> 00:07:06,885 Është kështu. 85 00:07:24,027 --> 00:07:25,112 Prisni këtu. 86 00:07:31,243 --> 00:07:35,080 Dhe përdorni vetëm banjën e mësuesit që është në katin e parë. 87 00:07:35,164 --> 00:07:37,583 Unë do t'ju porosis drekën. Pra, mos u largoni nga kjo dhomë. 88 00:07:37,666 --> 00:07:40,085 Nëse një student hyn, thuaju të kthehen më vonë. 89 00:07:40,169 --> 00:07:42,504 Nëse takoni ndonjë mësues, veproni sikur nuk e dini. 90 00:07:42,588 --> 00:07:45,549 Nëse ndihesh sikur jam në nevojë, duhet të vish menjëherë, mirë? 91 00:07:47,092 --> 00:07:48,218 Pse? 92 00:07:50,679 --> 00:07:52,347 Që tani e tutje, mos më urdhëroni 93 00:07:52,431 --> 00:07:54,558 dhe mos lëvizni përreth pa lejen time. 94 00:07:54,850 --> 00:07:58,145 Leje dhe frenim. Bëje këtë me të dashurën tënde. 95 00:07:58,687 --> 00:08:00,606 Pse mendon se të punësova? 96 00:08:00,689 --> 00:08:03,358 Unë dua të jetoj me siguri një jetë normale të përditshme. 97 00:08:03,442 --> 00:08:05,944 Pra kudo që të shkoj dhe çfarëdo që të bëj - 98 00:08:08,655 --> 00:08:11,783 Gjithçka që duhet të bëni është më ndiqni përreth, në rregull? 99 00:08:11,867 --> 00:08:12,993 Si të dëshironi. 100 00:08:13,076 --> 00:08:16,205 -Mirë. -Nëse është dëshira jote për vdekje, bëje këtë. 101 00:08:17,456 --> 00:08:18,624 Vërtet? 102 00:08:19,041 --> 00:08:21,168 Si mund të kërcënojë një truproje punëdhënësin e tij? 103 00:08:26,965 --> 00:08:28,050 Pushoni pak. 104 00:08:51,031 --> 00:08:52,199 pershendetje. 105 00:08:55,035 --> 00:08:58,372 Duke filluar nga sot, Unë do të jem mësuesi juaj për këtë klasë. 106 00:09:00,123 --> 00:09:01,124 Emri im është... 107 00:09:01,208 --> 00:09:02,209 Fitoi... 108 00:09:02,292 --> 00:09:03,919 Mi-ho! Gu Mi-ho? 109 00:09:06,296 --> 00:09:07,422 Won Mi-ho është informal. 110 00:09:08,382 --> 00:09:09,383 Djema? 111 00:09:09,758 --> 00:09:12,344 Duhet të më telefononi si mësues Won Mi-ho. 112 00:09:12,427 --> 00:09:14,513 Mësues, a jeni vërtet një manjat? 113 00:09:15,847 --> 00:09:18,684 Që nga dita e parë, Do të filloj duke thirrur pjesëmarrjen. 114 00:09:19,268 --> 00:09:20,269 Na Young-hwa? 115 00:09:20,352 --> 00:09:22,562 Pse erdhët në ishullin Jeju? 116 00:09:25,524 --> 00:09:26,733 Kwon Ji-eun? 117 00:09:26,817 --> 00:09:27,859 Mësues! 118 00:09:28,735 --> 00:09:30,445 A keni dalë ndonjëherë me një personazh të famshëm? 119 00:09:31,697 --> 00:09:33,115 Wow, një njeri i famshëm! 120 00:09:33,448 --> 00:09:35,075 -Kim Hee-sub? - Mësues! 121 00:09:35,158 --> 00:09:37,035 Hotel Daehan është i gjithi juaji? 122 00:09:37,119 --> 00:09:40,998 -A do të jepni mësim në ditën tuaj të parë? - Në asnjë mënyrë! Sigurisht që ajo nuk do! 123 00:09:47,921 --> 00:09:49,047 Ti... 124 00:09:53,635 --> 00:09:55,721 Duket se ka shumë mungesa. 125 00:09:57,723 --> 00:10:01,727 Studentët që nuk përgjigjen tani do të penalizohet. 126 00:10:02,060 --> 00:10:03,312 Hiqini telefonat tani. 127 00:10:05,605 --> 00:10:06,982 Lee Su-ryeon? 128 00:10:08,608 --> 00:10:09,943 Lee Su-ryeon? 129 00:10:10,027 --> 00:10:12,321 Nuk ju intereson nëse penalizoheni? 130 00:10:12,404 --> 00:10:14,239 Su-ryeon nuk erdhi në shkollë sot. 131 00:10:15,157 --> 00:10:16,700 Hej ti, ndalo aty. 132 00:10:17,159 --> 00:10:18,243 Çfarë po bën? 133 00:10:18,952 --> 00:10:20,245 Po e anashkaloj klasën. 134 00:10:20,329 --> 00:10:21,371 Çfarë? Hej! 135 00:10:21,455 --> 00:10:24,541 -Hej! -Më dënoni si të doni. 136 00:10:28,003 --> 00:10:31,006 Si mundet që një student të anashkalojë klasën kaq troç? 137 00:10:32,132 --> 00:10:34,468 -Kush është ajo? -Boo Yeom-ji. 138 00:10:36,386 --> 00:10:38,430 Boo...Yeom-ji? 139 00:10:41,141 --> 00:10:42,893 Ajo ka një shumë... 140 00:10:44,478 --> 00:10:46,355 sens të qartë të vlerave. 141 00:10:58,033 --> 00:10:59,242 Su-ryeon, jam unë. 142 00:11:25,394 --> 00:11:28,522 Su-ryeon, diçka interesante ndodhi sot në shkollë. 143 00:11:28,605 --> 00:11:31,775 E njeh Won Mi-ho, apo jo? Vajza e vetme e Daehan Group. 144 00:11:31,858 --> 00:11:34,194 Ajo erdhi në shkollën tonë si mësuese. 145 00:11:37,989 --> 00:11:39,699 A nuk do të vazhdoni të vini në shkollë? 146 00:11:43,412 --> 00:11:45,831 Unë nuk duhet të largohem nga këtu. 147 00:11:47,082 --> 00:11:49,126 Unë nuk mund të dal. 148 00:11:59,761 --> 00:12:01,555 A e bëri ai djalë këtë? a kam të drejtë? 149 00:12:02,973 --> 00:12:06,435 Pse po dilni me një djalë si ai? Ndahuni menjëherë me të! 150 00:12:06,518 --> 00:12:08,311 U përpoqa të ndahesha me të. 151 00:12:11,982 --> 00:12:13,150 Su-ryeon. 152 00:12:13,233 --> 00:12:14,651 Ju këndoni edhe një këngë. 153 00:12:15,318 --> 00:12:17,571 është në rregull. Mund të vazhdosh të këndosh. 154 00:12:21,575 --> 00:12:24,035 Hej, pse je kaq naiv? 155 00:12:24,369 --> 00:12:25,412 Hej... 156 00:12:26,329 --> 00:12:27,956 Pse e bëre atë atëherë? 157 00:12:28,498 --> 00:12:29,624 Çfarë bëra? 158 00:12:29,708 --> 00:12:32,294 Herën e fundit në kafenenë Woljeong-ri. 159 00:12:35,213 --> 00:12:36,506 Oh, djali i keq atëherë? 160 00:12:37,299 --> 00:12:40,385 Hej, kjo është ajo që duhet të bëja. Ai bastard pervers. 161 00:12:40,469 --> 00:12:43,472 Ai nuk kishte asgjë më të mirë për të bërë se për të parë këmbët e një vajze tjetër. 162 00:12:44,097 --> 00:12:46,391 Duke menduar për atë kohë më zemëron sërish. 163 00:12:46,475 --> 00:12:48,602 Unë duhet ta kisha vrarë atë herë. 164 00:12:50,979 --> 00:12:54,941 Jo arsyeja... Muri. 165 00:12:55,275 --> 00:12:56,276 Muri? 166 00:12:58,111 --> 00:12:59,362 Oh, kjo? 167 00:13:03,408 --> 00:13:04,784 Kjo për shkak se... 168 00:13:05,619 --> 00:13:09,247 edhe kur godet dikë, ka gjëra që duhet të keni parasysh. 169 00:13:09,331 --> 00:13:10,415 Për shembull, 170 00:13:11,416 --> 00:13:15,337 nuk duhet të ketë plan apo armë të përdorura. 171 00:13:18,131 --> 00:13:20,717 Duhet të godisni drejt. 172 00:13:21,801 --> 00:13:23,512 Për të shmangur dënimin shtesë. 173 00:13:25,305 --> 00:13:28,642 Pra, nëse ka një person që dëshironi të rrahni, 174 00:13:32,145 --> 00:13:38,026 kap fytyrën e bastardit dhe kruani fytyrën e tij në mur ose në dysheme. 175 00:13:40,737 --> 00:13:41,738 Dhe kaq mjafton. 176 00:13:44,032 --> 00:13:45,492 Kjo është mënyra më efikase. 177 00:13:46,618 --> 00:13:49,496 Plaga do të vazhdojë për një kohë të gjatë. 178 00:14:02,175 --> 00:14:03,426 Çfarë është ajo? 179 00:14:07,305 --> 00:14:09,683 A po regjistron diçka Su-ryeon? 180 00:14:10,642 --> 00:14:12,310 Nuk eshte kjo... 181 00:14:13,853 --> 00:14:16,815 Më kujtohet të shpjegoja për ju plotësisht mirë herën e fundit. 182 00:14:22,862 --> 00:14:24,155 Mendoj se nuk ishte e mjaftueshme. 183 00:14:26,950 --> 00:14:27,951 Jo... 184 00:14:28,034 --> 00:14:29,035 është në rregull. 185 00:14:30,370 --> 00:14:32,372 Mund të marr kohën time për ta shqyrtuar atë. 186 00:15:11,995 --> 00:15:13,830 është në rregull. Nuk ju nevojitet regjistrimi. 187 00:15:13,913 --> 00:15:16,207 Ai duhet të ketë ju dërgoi mesazhe apo diçka tjetër. 188 00:15:17,500 --> 00:15:18,543 Nuk ka asgje... 189 00:15:20,462 --> 00:15:21,630 Absolutisht asgjë. 190 00:15:23,173 --> 00:15:24,174 Pse jo? 191 00:15:35,268 --> 00:15:36,561 Çfarë duhet të bëj? 192 00:15:37,896 --> 00:15:39,147 Yeom-ji, çfarë duhet të bëj? 193 00:15:41,983 --> 00:15:43,109 Mund të flisni me dikë. 194 00:15:43,526 --> 00:15:46,863 Qoftë prindërit tuaj apo policia, përderisa i themi dikujt... 195 00:15:47,530 --> 00:15:49,658 Su-ryeon, më shiko mua. 196 00:15:50,283 --> 00:15:51,910 Më shiko mua. Unë do të shkoj me ju. 197 00:15:52,535 --> 00:15:54,204 - Do të të ndihmoj të flasësh. -Jo! 198 00:15:54,788 --> 00:15:57,999 - Do të vritem! Ai do të më vrasë! - Ndaloni së foluri marrëzi! 199 00:15:58,083 --> 00:15:59,376 E patë edhe ju! 200 00:16:00,126 --> 00:16:03,421 Nëse ai më vret mua, apo unë vras veten nëse ato foto ekspozohen, 201 00:16:03,505 --> 00:16:04,547 Unë do të vdes gjithsesi. 202 00:16:04,839 --> 00:16:05,840 Nr. 203 00:16:06,341 --> 00:16:07,384 Ju nuk do të vdisni. 204 00:16:08,134 --> 00:16:09,844 - Pra, ngrihu. -Jo! 205 00:16:09,928 --> 00:16:12,305 -Çohu! -Jo, mos ma bëj këtë! 206 00:16:12,389 --> 00:16:14,766 Të lutem, mos u bëj kështu! 207 00:16:16,476 --> 00:16:17,686 GYEONG-QERSHOR 208 00:16:21,606 --> 00:16:22,607 Po, Gyeong-jun. 209 00:16:23,733 --> 00:16:25,151 E mora telefonin. 210 00:16:26,236 --> 00:16:27,779 Çfarë do të thotë? Unë jam në shtëpi. 211 00:16:29,280 --> 00:16:31,449 sigurisht. edhe mua me mungon. 212 00:16:32,325 --> 00:16:33,785 A jeni me dikë? 213 00:16:34,244 --> 00:16:35,245 Çfarë? 214 00:16:35,328 --> 00:16:39,791 Nuk më dëgjuat? E pyeta nëse je me dikë. 215 00:16:50,927 --> 00:16:52,137 Nr. 216 00:16:55,974 --> 00:16:56,975 Mirë. 217 00:16:59,352 --> 00:17:00,979 Yeom-ji, duhet të nxitosh tani. 218 00:17:01,438 --> 00:17:02,731 Të lutem, largohu tani! 219 00:17:08,945 --> 00:17:10,113 Su-ryeon... 220 00:17:15,994 --> 00:17:18,079 Të thashë të humbasësh! 221 00:17:23,543 --> 00:17:25,879 Su-ryeon! Lee Su-ryeon! 222 00:17:36,014 --> 00:17:37,724 Më ke frikësuar! 223 00:17:39,601 --> 00:17:40,602 Boo Yeom-ji? 224 00:17:43,146 --> 00:17:44,230 Çfarë po ndodh me ju? 225 00:17:44,314 --> 00:17:46,441 A do të kaloni orën e parë sot? 226 00:17:47,776 --> 00:17:49,861 Unë dua të konsultohem me ju. Është e rëndësishme. 227 00:17:50,904 --> 00:17:53,198 Unë nuk jam gati për të konsultohuni me këdo tani. 228 00:17:53,615 --> 00:17:55,658 Pra, hajde herën tjetër, mirë? 229 00:18:00,997 --> 00:18:04,167 Mësues, mendova se ke shkaktuar telashe dhe zbriti për të reflektuar. 230 00:18:04,834 --> 00:18:06,169 Studenti Boo Yeom-ji? 231 00:18:06,836 --> 00:18:10,423 - Mes nxënësit dhe mësuesit - -Por ti nuk je mësues. 232 00:18:10,507 --> 00:18:12,300 Ju thjesht silleni si mësues. 233 00:18:12,801 --> 00:18:13,968 cfare the? 234 00:18:14,719 --> 00:18:16,971 Mësues, prandaj duhet të flas me ty. 235 00:18:21,768 --> 00:18:23,645 Më vjen keq t'ju them këtë. 236 00:18:24,062 --> 00:18:27,023 Ju mund të keni të drejtë për mua duke vepruar si mësues. 237 00:18:27,440 --> 00:18:29,067 Por unë jam zyrtarisht mësues këtu për momentin. 238 00:18:29,150 --> 00:18:32,111 Nuk kam kohë për njerëzit i cili pretendon të jetë student. 239 00:18:34,364 --> 00:18:36,449 - Dera është e hapur. -Su-ryeon. 240 00:18:37,909 --> 00:18:39,577 Lee Su-ryeon është në klasën tonë. 241 00:18:39,661 --> 00:18:41,538 Ajo mungonte prej disa ditësh. 242 00:18:42,914 --> 00:18:43,915 Lee Su-ryeon? 243 00:18:47,460 --> 00:18:49,045 Ajo nuk mungoi vetëm dje? 244 00:18:49,128 --> 00:18:52,674 I dashuri i saj po e ndjek atë. Ajo është abuzuar prej disa kohësh. 245 00:18:55,134 --> 00:18:57,178 Shkoni në polici. Pse erdhe tek unë? 246 00:18:57,262 --> 00:18:58,513 Nuk ka prova të forta. 247 00:18:59,389 --> 00:19:00,390 Çfarë do të thotë? 248 00:19:00,473 --> 00:19:02,183 Nuk mund të hyj në detaje. 249 00:19:02,600 --> 00:19:04,060 Gjithsesi ka një situatë. 250 00:19:05,270 --> 00:19:08,231 Mësuesit nuk kujdesen për çështjet që ndodhin jashtë shkollës. 251 00:19:08,314 --> 00:19:11,276 Duke thirrur policinë mund t'i përkeqësojë gjërat. 252 00:19:12,735 --> 00:19:14,529 Ju jeni vajza e vetme e Daehan Group. 253 00:19:15,029 --> 00:19:17,490 A nuk e keni fuqinë për të hequr qafe dikë? 254 00:19:17,574 --> 00:19:18,700 Çfarë? 255 00:19:20,410 --> 00:19:24,080 Nuk është diçka që mund të bëj si të dua. 256 00:19:28,293 --> 00:19:31,462 Pra, tregoni policisë detajet e rëndësishme. 257 00:19:31,546 --> 00:19:32,589 Shkoni në klasë. 258 00:20:03,745 --> 00:20:08,416 Nuk mund të them nëse jeni këtu për të ngrënë ose këtu për të pirë. 259 00:20:09,000 --> 00:20:10,084 Plaku... 260 00:20:10,460 --> 00:20:12,337 Nuk mund te me kujtosh mua? 261 00:20:13,588 --> 00:20:15,882 Nuk ka rëndësi, ju keni pirë tashmë. 262 00:20:16,174 --> 00:20:18,259 Unë jam duke punuar për Won Mi-ho. 263 00:20:18,343 --> 00:20:20,470 Unë mendoj se Wonjeong do të ishte më i saktë. 264 00:20:24,223 --> 00:20:27,936 Ti... prifti i ri në atë kohë? 265 00:20:42,033 --> 00:20:44,911 Babai Çoi... Të lutem, kthehu në vete. 266 00:20:47,956 --> 00:20:49,290 At Choi! 267 00:21:00,426 --> 00:21:03,137 Demonët e epshit nuk janë diçka ju njerëzit mund të përballoni. 268 00:21:04,138 --> 00:21:05,390 Nëse doni të jetoni... 269 00:21:06,391 --> 00:21:08,393 ik nga kjo tokë sa të mundesh. 270 00:21:23,032 --> 00:21:25,493 Pasi kërkoi për demonin e epshit, 271 00:21:26,411 --> 00:21:28,579 Mendova se ke vdekur sepse nuk u ktheve. 272 00:21:28,955 --> 00:21:29,956 Furgoni... 273 00:21:30,331 --> 00:21:32,000 Ai më shpëtoi. 274 00:21:34,002 --> 00:21:35,461 Unë shoh. 275 00:21:36,295 --> 00:21:40,174 Por pse dukeni kaq të tmerruar? 276 00:21:40,967 --> 00:21:44,012 Van është me zonjën. 277 00:21:45,263 --> 00:21:46,931 A ishit tashmë në dijeni? 278 00:21:47,015 --> 00:21:51,060 Keni frikë nga Van? 279 00:21:51,144 --> 00:21:53,062 Ai nuk është njeri. 280 00:21:53,146 --> 00:21:56,607 Kjo është arsyeja pse ai është në gjendje për të luftuar demonët e epshit të këqij. 281 00:21:56,858 --> 00:21:58,317 Ju e dini më mirë. 282 00:21:58,401 --> 00:22:02,030 Kam frikë se mund të lëndohet zonja edhe një herë. 283 00:22:02,113 --> 00:22:05,033 Por ai është i vetmi person që mund ta mbrojë edhe atë. 284 00:22:05,116 --> 00:22:08,369 Nëse nuk do të ishte për Van, ajo do të kishte vdekur tashmë. 285 00:22:08,453 --> 00:22:12,081 Më thua t'i besoj atij? 286 00:22:12,707 --> 00:22:16,586 Në vend që t'i besoni Vanit, besoni në fajin e tij. 287 00:22:20,923 --> 00:22:23,843 Pse keni ende frikë edhe pasi e keni dëshmuar vetë? 288 00:22:24,510 --> 00:22:26,054 Prift, më dëgjo. 289 00:22:26,596 --> 00:22:29,223 Qoftë Van apo zonja, ose ti dhe une. 290 00:22:29,724 --> 00:22:32,226 Të gjithë jemi të ngatërruar në zinxhirët e fatit. 291 00:22:32,685 --> 00:22:37,440 Ne thjesht po përgatitemi për ditën që vjen nga vendet tona përkatëse. 292 00:22:37,523 --> 00:22:41,110 Kur të vijë koha, do ta bëj edhe unë. 293 00:22:52,789 --> 00:22:54,999 Mendo pak, bëra një gabim. 294 00:22:55,875 --> 00:22:58,628 Përfitimi i një kontrate pune është depozita e parave. 295 00:23:01,005 --> 00:23:02,006 Zotëri. 296 00:23:15,353 --> 00:23:16,938 Mos u habitni shumë. 297 00:23:17,021 --> 00:23:18,940 Merr lejen time para se të shkonte diku. 298 00:23:22,401 --> 00:23:23,444 Këtu. 299 00:23:28,783 --> 00:23:30,660 Vishni rroba të reja duke filluar nga nesër. 300 00:23:32,203 --> 00:23:33,830 Zotëri, ju lutemi tregoni dhomën e tij. 301 00:23:34,205 --> 00:23:35,373 Në rregull. 302 00:23:36,874 --> 00:23:37,917 Më ndiqni. 303 00:23:51,639 --> 00:23:52,974 sigurisht. 304 00:23:53,724 --> 00:23:55,059 Paraja kontrollon gjithçka. 305 00:23:56,561 --> 00:23:57,854 Kjo është e mrekullueshme! 306 00:24:25,965 --> 00:24:30,636 Për shkak të njoftimit të shkurtër, Nuk arrita të përgatis një dhomë më të bukur. 307 00:24:30,720 --> 00:24:32,805 Nuk është shumë, por tani për tani... 308 00:24:32,889 --> 00:24:36,726 Keni humbur kujtesën për shkak të moshës? Apo thjesht u bëtë i patrembur? 309 00:24:38,561 --> 00:24:41,397 Të paralajmërova të ikësh sepse nuk mund të bësh asgjë. 310 00:24:42,148 --> 00:24:43,900 Ka diçka që duhet të mbroj. 311 00:24:45,818 --> 00:24:47,862 E kam takuar Geum Baek-ju më herët. 312 00:24:48,487 --> 00:24:50,531 Vendosa të besoj tek ju. 313 00:24:54,076 --> 00:24:56,287 A duhet të të falënderoj? 314 00:24:57,455 --> 00:25:00,208 Ndalimi i demonëve të epshit si njeri nuk është e mundur. 315 00:25:00,291 --> 00:25:04,045 Le të themi se po marrim hua fuqitë tuaja për momentin. 316 00:25:05,213 --> 00:25:09,217 Si gjithmonë, ju i beson kujtdo marrëzisht. 317 00:25:10,092 --> 00:25:13,471 Zonja Won Mi-ho... ju lutem kujdesuni mirë për të. 318 00:25:20,811 --> 00:25:21,854 Fitoi Mi-ho? 319 00:25:24,190 --> 00:25:26,442 Ajo duhet të kishte qenë i quajtur Wonjeong tani... 320 00:25:27,276 --> 00:25:29,111 nëse nuk do të ishin për veprimet tuaja dembele. 321 00:25:33,449 --> 00:25:35,117 ku po shkon? 322 00:27:04,457 --> 00:27:05,708 Su-ryeon. 323 00:27:07,043 --> 00:27:08,669 A keni dëgjuar për Benjulle? 324 00:27:15,343 --> 00:27:16,761 Për një kohë të gjatë... 325 00:27:17,678 --> 00:27:20,973 Është një frymë që ka banuar në pemën e shenjtë të Bonhyangdang. 326 00:27:21,057 --> 00:27:24,810 Ai dëgjon pikëllimet e njerëzve dhe ju liron prej tyre. 327 00:27:55,216 --> 00:27:56,926 Benjulle, Benjulle. 328 00:28:01,138 --> 00:28:05,559 Rrotulloni, rrotulloni, dhe zbrit të dëgjosh hidhërimet e mia. 329 00:28:06,185 --> 00:28:08,646 Këto rite ia dedikoj alterit... 330 00:28:10,439 --> 00:28:12,525 Benjulle me gjithë zemër. 331 00:29:14,545 --> 00:29:17,131 Dora e djathtë më thellë! 332 00:29:20,759 --> 00:29:23,512 Dora e djathtë më thellë! 333 00:29:57,254 --> 00:29:58,964 Duhet të të kisha njoftuar më herët. 334 00:30:01,008 --> 00:30:02,593 Më vjen keq, zonjushë. 335 00:30:04,053 --> 00:30:06,597 Nuk e dija që kishe një nip kaq i rritur. 336 00:30:08,641 --> 00:30:10,518 Emri juaj është... Johan? 337 00:30:11,268 --> 00:30:13,187 Po, emri im korean është Kang Chan-hyeok. 338 00:30:13,270 --> 00:30:14,813 Ti po më flet në mënyrë joformale. 339 00:30:14,897 --> 00:30:17,525 Pasi të pashë, Mendova se ishe më i ri se unë. 340 00:30:18,108 --> 00:30:19,360 Ky djalë... 341 00:30:19,443 --> 00:30:21,820 A mund të të quaj Mi-ho, si një mik? 342 00:30:21,904 --> 00:30:23,614 Jo, nuk mundesh. 343 00:30:24,031 --> 00:30:25,115 Në rregull. 344 00:30:26,784 --> 00:30:28,786 Mos ngurroni të më quani Johan. 345 00:30:29,078 --> 00:30:30,079 Johan. 346 00:30:30,162 --> 00:30:34,208 Ai ka jetuar në Itali dhe u kthye për shkak të një emergjence. 347 00:30:34,291 --> 00:30:37,169 Nuk ka njeri tjetër që të kujdeset për të. 348 00:30:37,545 --> 00:30:39,088 -Me vjen keq. -Është në rregull. 349 00:30:39,797 --> 00:30:41,006 Bëhuni në shtëpi. 350 00:30:42,132 --> 00:30:43,759 Por ju e dini kush jam unë, apo jo? 351 00:30:43,842 --> 00:30:44,843 po. 352 00:30:45,135 --> 00:30:49,306 Kam studiuar koreanisht përmes lajmeve në Itali dhe të pashë shumë atje. 353 00:30:49,932 --> 00:30:50,975 Për shkaktimin e telasheve. 354 00:30:52,476 --> 00:30:53,477 Çfarë? 355 00:30:53,561 --> 00:30:56,772 Teknika juaj e rrokullisjes u ekzekutua në mënyrë perfekte. 356 00:31:01,443 --> 00:31:02,528 Shikojeni këtë atë! 357 00:31:03,195 --> 00:31:05,030 Kam filluar ta pëlqej këtë djalë. 358 00:31:05,531 --> 00:31:08,909 Zotëri, jo ky. Ju lutemi sillni dhe hapni verën e mirë. 359 00:31:09,743 --> 00:31:10,911 - Mirë? -Sigurisht. 360 00:31:11,996 --> 00:31:13,289 Po zonjusha. 361 00:31:25,676 --> 00:31:26,844 Çfarë po bën? 362 00:31:29,763 --> 00:31:31,724 Jam shumë nën stres. 363 00:31:31,807 --> 00:31:34,310 A mund të largohem nga ishulli Jeju tani? 364 00:31:35,519 --> 00:31:38,147 Ndihem sikur jam i mallkuar me ishullin Jeju. 365 00:31:38,230 --> 00:31:40,316 Johan, e urrej vërtet këtu. 366 00:31:40,399 --> 00:31:41,650 Edhe mua. 367 00:31:41,734 --> 00:31:46,447 Nëse kjo ju bën të keni një kohë të vështirë, E urrej edhe këtu! 368 00:31:47,239 --> 00:31:48,324 Johan. 369 00:31:49,617 --> 00:31:50,951 Ndihesh i dashuruar? 370 00:31:53,912 --> 00:31:57,207 Unë po jap dashurinë time dhe gjithashtu duke marrë dashuri. 371 00:31:57,541 --> 00:31:58,584 Nga kush? 372 00:32:00,419 --> 00:32:01,545 Pasha Zotin. 373 00:32:01,920 --> 00:32:03,589 Zoti? 374 00:32:05,674 --> 00:32:06,675 ju kam zili. 375 00:32:08,010 --> 00:32:09,595 A duhet t'ju them një sekret? 376 00:32:13,223 --> 00:32:15,976 Edhe unë po marr dashuri. 377 00:32:18,354 --> 00:32:19,480 Nga kush? 378 00:32:19,563 --> 00:32:22,358 Zoti... Fantazma. 379 00:32:25,110 --> 00:32:26,945 Ata më duan shumë. 380 00:32:27,404 --> 00:32:30,199 Ata nuk mund të ndalojnë së ardhuri tek unë për të më gëlltitur në dashurinë e tyre. 381 00:32:30,282 --> 00:32:31,283 Ata bastardë... 382 00:32:31,742 --> 00:32:33,744 Johan, më dëgjo. 383 00:32:34,119 --> 00:32:37,289 Mendova se jeta ime mund të ishte kaq e ashpër. 384 00:32:37,956 --> 00:32:39,375 Incidentet e përditshme, 385 00:32:40,501 --> 00:32:43,545 çështjet familjare në lidhje me të drejtat e autoritetit, 386 00:32:43,629 --> 00:32:45,673 është ajo që mendoja të isha aq e ashpër sa bëhet. 387 00:32:45,756 --> 00:32:47,466 Por siç rezulton, 388 00:32:47,549 --> 00:32:48,884 jeta ime u be... 389 00:32:50,594 --> 00:32:55,641 një SF, fantazi, blockbuster, plus veprim ekzorcist! 390 00:32:55,724 --> 00:32:57,101 Ishte një ekzorcizëm. 391 00:32:57,768 --> 00:32:58,936 A po më dëgjon? 392 00:32:59,353 --> 00:33:01,814 -Po flas me ty. -Po, ekzorcizëm. 393 00:33:03,357 --> 00:33:06,568 Por çfarë më zemëron 394 00:33:07,236 --> 00:33:10,280 është ajo e vetmja qenie që është në gjendje të më mbrojë, 395 00:33:10,656 --> 00:33:14,535 nuk i kupton fjalët dhe ndjenjat e mia si dhe pa arsye të shëndoshë! 396 00:33:15,119 --> 00:33:16,120 Nr. 397 00:33:16,537 --> 00:33:20,833 Ai shkroi një kontratë për të më mbrojtur madje më mori paratë. 398 00:33:20,916 --> 00:33:22,543 Por ku është ai tani? 399 00:33:23,001 --> 00:33:24,044 Furgon! 400 00:33:25,587 --> 00:33:27,881 Ky bastard, do shkoj ta gjej. 401 00:33:36,306 --> 00:33:38,350 Ai ishte këtu! 402 00:33:41,103 --> 00:33:43,731 Dukesh si një kërpudha helmuese. 403 00:33:44,982 --> 00:33:46,108 Çfarë? 404 00:33:46,984 --> 00:33:50,154 Fytyra juaj është kaq e verdhë. 405 00:33:50,529 --> 00:33:53,365 Dukesh e verdhë sepse ju gjithmonë vishni rroba të errëta. 406 00:33:53,449 --> 00:33:55,159 Keni vetëm një grup rrobash? 407 00:33:59,621 --> 00:34:01,123 Kjo dhemb! 408 00:34:03,167 --> 00:34:05,085 Ky bastard helmues i kërpudhave... 409 00:34:10,299 --> 00:34:13,635 Mos shko. Mos më lër. 410 00:34:36,116 --> 00:34:37,826 Ju jeni si një baba. 411 00:34:38,577 --> 00:34:40,913 Kush ishte burri me kostumin e zi? 412 00:34:47,044 --> 00:34:49,296 Ai është... Van. 413 00:35:00,307 --> 00:35:01,391 Uau. 414 00:35:01,850 --> 00:35:04,144 Nuk e kisha menduar kurrë se do të të takoja kështu. 415 00:35:05,813 --> 00:35:07,815 Nuk e dija se do të të takoja kaq shpejt. 416 00:35:09,274 --> 00:35:13,153 Unë të mendoja vetëm si dikush i cili është në profecitë. 417 00:35:17,324 --> 00:35:19,535 Sa vjeç jeni atëherë? 418 00:35:19,618 --> 00:35:21,495 Si të të thërras? 419 00:35:21,912 --> 00:35:23,372 Vëllai më i madh? 420 00:35:23,455 --> 00:35:24,706 xhaxhai? 421 00:35:25,082 --> 00:35:27,960 Apo... gjyshi? 422 00:35:31,421 --> 00:35:32,965 Epo, kjo nuk është e rëndësishme. 423 00:35:33,966 --> 00:35:39,137 Por... shumica e demonëve E di që zakonisht janë llafazan. 424 00:35:41,515 --> 00:35:42,933 E di që je një gjysmë demon. 425 00:35:44,393 --> 00:35:46,979 Këto rroba të errëta dhe flokë të zinj... 426 00:35:48,397 --> 00:35:50,357 Thikë. Ku e ke thikën? 427 00:35:51,024 --> 00:35:53,569 A është në xhaketën tuaj? Apo në xhepin tuaj? 428 00:35:54,111 --> 00:35:55,988 Mund të ngecë në qafë. 429 00:36:00,200 --> 00:36:03,161 Si mund të thuash një koment kaq të frikshëm në një mënyrë kaq të lezetshme? 430 00:36:03,453 --> 00:36:04,955 Sytë e tu janë kaq të pastër dhe të qartë. 431 00:36:07,249 --> 00:36:08,292 Mënyra se si e shoh unë ... 432 00:36:09,251 --> 00:36:11,169 Dukesh si një fëmijë me shumë dhimbje. 433 00:36:11,795 --> 00:36:13,297 Ndoshta kjo është arsyeja pse... 434 00:36:18,427 --> 00:36:19,803 keni erë pak. 435 00:36:20,512 --> 00:36:21,680 Era e gjakut. 436 00:36:23,140 --> 00:36:26,226 Pavarësisht se sa shumë përpiqeni të silleni njerëzor, nuk mund ta fshehësh. 437 00:36:29,813 --> 00:36:31,189 Ju jeni një demon epshi. 438 00:36:34,484 --> 00:36:37,988 Njerëzit gjithmonë përpiqen të dinë gjithçka sepse kanë frikë nga e panjohura. 439 00:36:43,118 --> 00:36:44,703 Pra, mos u mundoni shumë. 440 00:36:46,747 --> 00:36:48,081 Unë mund të shoh drejtpërdrejt përmes jush. 441 00:36:57,341 --> 00:37:00,802 Takimi me të mund ta kthejë eksitimin në frikë. 442 00:37:37,798 --> 00:37:39,132 Çfarë po bën ai? 443 00:37:41,426 --> 00:37:43,428 Ai duket shumë i shenjtë. 444 00:37:54,356 --> 00:37:55,357 Hej. 445 00:37:55,732 --> 00:37:57,943 Hej, a keni fjetur mirë? 446 00:37:58,485 --> 00:38:02,447 Ti... A je vërtet prift... 447 00:38:03,907 --> 00:38:04,950 ...zoteri? 448 00:38:07,369 --> 00:38:10,747 Pastaj zotin qe thua se e do dhe merr dashuri... është këtu lart? 449 00:38:11,331 --> 00:38:12,374 Amen. 450 00:38:14,501 --> 00:38:15,502 me vjen keq. 451 00:38:15,585 --> 00:38:16,586 Për çfarë? 452 00:38:16,670 --> 00:38:19,381 Guxova ta krahasoja zotin tënd me fantazmën time. 453 00:38:19,923 --> 00:38:21,591 Unë do të përfundoj në ferr. 454 00:38:21,675 --> 00:38:23,802 Në asnjë mënyrë. Çfarë do të thotë? 455 00:38:23,885 --> 00:38:25,762 Ai ka gjithçka në mendje. 456 00:38:25,846 --> 00:38:28,432 Unë do të them një fjalë të mirë për ju. 457 00:38:28,765 --> 00:38:29,808 Nr. 458 00:38:30,142 --> 00:38:31,768 Unë do të vdes gjithsesi. 459 00:38:31,852 --> 00:38:35,188 Le të fillojmë me Rrëfimin? Apo do të marrim ndonjë ushqim për hangover? 460 00:38:37,607 --> 00:38:40,485 Ku shkon përsëri? 461 00:38:47,200 --> 00:38:48,493 Kjo më trembi! 462 00:38:49,369 --> 00:38:50,412 Uau. 463 00:38:52,748 --> 00:38:54,124 Kur hipët? 464 00:38:54,916 --> 00:38:56,043 Mi-ho! 465 00:39:00,338 --> 00:39:01,798 Pse po hipni? 466 00:39:01,882 --> 00:39:03,800 po mërzitesha. 467 00:39:03,884 --> 00:39:06,762 Mendova diçka interesante mund të ndodhë nëse ju ndjek. 468 00:39:08,555 --> 00:39:10,390 Unë nuk do të dal për t'u argëtuar. 469 00:39:10,474 --> 00:39:12,059 Unë do të dal për të luajtur. 470 00:39:17,022 --> 00:39:18,482 Mund të jeni në rrezik. 471 00:39:23,111 --> 00:39:26,990 Por sa kohë më duhet të vozis? 472 00:39:36,083 --> 00:39:37,417 Jeni CEO? 473 00:39:38,543 --> 00:39:39,711 Udhëtoni. 474 00:39:57,187 --> 00:40:00,982 A është ai i llastuar? Ai nuk mund të ngasë as në atë moshë? 475 00:40:11,701 --> 00:40:12,744 Ndaloni makinën. 476 00:40:14,246 --> 00:40:18,166 - Çfarë? Nuk ka ku të ndalet këtu. - Ndaloni makinën menjëherë! 477 00:40:28,385 --> 00:40:29,386 Pse? 478 00:40:29,469 --> 00:40:31,555 Çfarë nuk shkon? U shfaq diçka përsëri? 479 00:40:32,097 --> 00:40:34,474 ku po shkon? Duhet të më mbroni! 480 00:40:36,226 --> 00:40:38,061 Kjo është shkelje e kontratës! 481 00:40:43,191 --> 00:40:44,568 Kjo është kaq frustruese. 482 00:40:45,110 --> 00:40:48,530 Unë jam punëdhënësi. Por pse po sillet si punëdhënësi? 483 00:40:50,282 --> 00:40:52,200 Ai duket si një budalla. 484 00:40:54,744 --> 00:40:56,538 Por mos u shqetësoni. 485 00:40:57,622 --> 00:40:59,166 Unë gjithashtu di të ruaj truprojën. 486 00:40:59,624 --> 00:41:01,293 Me çfarë, lutjet tuaja? 487 00:41:01,376 --> 00:41:02,794 Për çfarë më merr? 488 00:41:03,420 --> 00:41:04,671 Me besimin tim! 489 00:41:05,672 --> 00:41:06,840 Me shpresë? 490 00:41:10,010 --> 00:41:12,470 A priste ajo dashuri? 491 00:41:15,432 --> 00:41:16,433 Hipuni. 492 00:41:29,988 --> 00:41:32,407 -Hej, shko. -Uau. 493 00:41:32,490 --> 00:41:34,743 Është mirë, është pikërisht aty. 494 00:41:34,826 --> 00:41:36,036 pershendetje. 495 00:41:37,245 --> 00:41:38,872 Wow, ju jeni shumë i pashëm. 496 00:41:39,247 --> 00:41:40,957 E dëgjoj shpesh. 497 00:41:41,625 --> 00:41:43,043 Jam i sigurt që keni. 498 00:41:44,002 --> 00:41:45,337 Gëzohem që u njohëm! 499 00:41:45,420 --> 00:41:47,005 Unë jam shoku i Mi-ho, Su-jin. 500 00:41:47,088 --> 00:41:48,298 Emri im është Johan. 501 00:41:48,381 --> 00:41:51,259 Shikoni gishtat e gjatë. Është krejtësisht stili im. 502 00:41:51,343 --> 00:41:54,679 Su-jin. A e di i dashuri juaj po sillesh keshtu? 503 00:41:54,763 --> 00:41:56,389 Nëse ai do ta dinte, a do të sillesha kështu? 504 00:41:56,473 --> 00:41:58,433 -Lëviz dorën që të shkojmë. - Le të shkojmë. 505 00:41:58,516 --> 00:42:01,228 Ju thatë se është pikërisht aty. Unë do të shkoj tani. 506 00:42:02,395 --> 00:42:04,814 Pse po e lë atë? Duhet ta kishit lënë të vazhdonte. 507 00:42:04,898 --> 00:42:06,191 Dëshironi të zbrisni edhe ju? 508 00:42:07,400 --> 00:42:08,693 Moti është i mirë sot. 509 00:42:16,076 --> 00:42:17,118 -Hej. -A je mire? 510 00:42:17,953 --> 00:42:19,913 -Boo Yeom-ji? - Mësues... 511 00:42:20,455 --> 00:42:21,581 je mire? 512 00:42:23,458 --> 00:42:25,585 Mësues, të lutem më shpëto. 513 00:42:39,224 --> 00:42:41,810 Ajo duhet t'i ketë bërë një dëshirë... Benjulle. 514 00:42:45,480 --> 00:42:48,191 Benjulle... çfarë? 515 00:42:49,359 --> 00:42:51,194 Çfarë është kjo? A është ky një term që përdorin fëmijët? 516 00:42:51,695 --> 00:42:52,779 Benjulle. 517 00:42:52,862 --> 00:42:55,991 Është një shpirt që dëgjon dhe lehtëson njerëzit nga pikëllimet e tyre. 518 00:42:58,660 --> 00:43:00,412 Meqenëse të rriturit nuk dëgjojnë, 519 00:43:02,414 --> 00:43:05,000 ishte për të që të kishte të paktën diçka për t'u mbështetur. 520 00:43:08,503 --> 00:43:09,546 Në rregull. 521 00:43:10,213 --> 00:43:12,048 Unë ende nuk jam i sigurt se çfarë është Benjulle, 522 00:43:12,132 --> 00:43:15,176 por ju po thoni se diçka nuk shkon me Su-ryeon, apo jo? 523 00:43:18,096 --> 00:43:21,266 -Pastaj pas klase do te telefonoj Su-ryeon-- -Do të jetë tepër vonë! 524 00:43:22,809 --> 00:43:25,186 -Nuk duhet të vonohemi. -Çfarë nuk shkon edhe me ty? 525 00:43:28,189 --> 00:43:29,441 Të ketë një vend. 526 00:43:35,113 --> 00:43:36,364 Unë jam i sigurt që ju nuk e dini. 527 00:43:37,157 --> 00:43:39,326 Sepse ti kurrë duhej t'i kërkonte dikujt ndihmë 528 00:43:40,452 --> 00:43:42,329 ose kërkoni dikë t'ju besojë. 529 00:43:47,959 --> 00:43:49,627 Edhe une kam nje situate... 530 00:43:51,546 --> 00:43:54,507 Le të ndalemi në shtëpi para se të shkojmë. Unë kam diçka për të sjellë. 531 00:44:10,607 --> 00:44:11,608 Ne jemi këtu tani. 532 00:44:19,699 --> 00:44:22,327 Mirë, atëherë duhet të shkoni në shtëpi tani. 533 00:44:22,827 --> 00:44:24,329 Jo, dua të vij. 534 00:44:24,662 --> 00:44:27,082 Të rriturit do të kujdesen për këtë. Largohu tani. 535 00:44:52,357 --> 00:44:53,483 Dera është e hapur. 536 00:45:02,909 --> 00:45:04,119 A është dikush brenda? 537 00:45:07,539 --> 00:45:08,665 Kush jeni ju? 538 00:45:46,870 --> 00:45:48,455 Ju jeni nëna e Su-ryeon, apo jo? 539 00:45:48,830 --> 00:45:50,707 Unë jam mësuesja e Su-ryeon në shkollë. 540 00:45:51,875 --> 00:45:53,918 Epo, kjo është ... 541 00:45:54,335 --> 00:45:55,336 me vjen keq... 542 00:45:55,420 --> 00:45:57,046 Nuk mund ta dërgoja në shkollë. 543 00:45:57,422 --> 00:45:58,465 Por... 544 00:46:00,008 --> 00:46:01,968 do te doje te hyje brenda per pak? 545 00:46:03,678 --> 00:46:05,346 Shtëpia është shumë e çrregullt, apo jo? 546 00:46:05,763 --> 00:46:07,849 Ajo është bërë shumë e çuditshme krejt papritur. 547 00:46:09,309 --> 00:46:10,768 Ajo është bërë e tërbuar. 548 00:46:11,311 --> 00:46:14,230 Xhami është i rrezikshëm. Thjesht dil lart. 549 00:46:14,689 --> 00:46:15,690 Në rregull. 550 00:46:16,858 --> 00:46:20,236 Ajo nuk shkon në shkollë dhe qëndron vetëm brenda dhomës së saj. 551 00:46:20,778 --> 00:46:22,572 Nuk e kam idenë pse është kështu. 552 00:46:24,240 --> 00:46:26,242 Ku është Su-ryeon tani? 553 00:46:26,326 --> 00:46:27,785 Kati i dytë, në dhomën e saj. 554 00:46:28,995 --> 00:46:31,456 - Eja nga kjo anë. -Zonjë. 555 00:46:32,332 --> 00:46:34,751 Ju nuk duhet të dilni dhe të qëndroni këtu poshtë. 556 00:46:35,835 --> 00:46:36,878 Çfarë? 557 00:46:37,795 --> 00:46:40,340 Më shoqëroi një prift, kështu që ne do të ngjitemi së bashku. 558 00:46:41,382 --> 00:46:42,884 Mirë, e kuptoj. 559 00:47:14,707 --> 00:47:16,251 Zoti im! 560 00:47:18,836 --> 00:47:19,837 Shkoni së pari. 561 00:47:25,009 --> 00:47:26,928 Hej, a nuk duhet të thërrasim dikë për ndihmë? 562 00:47:27,804 --> 00:47:29,180 Kjo ndihmë është pikërisht këtu. 563 00:47:30,557 --> 00:47:32,475 Çfarë? Si je kaq i qetë? 564 00:47:33,351 --> 00:47:34,936 Të thashë se kam edhe një armë. 565 00:47:35,019 --> 00:47:37,939 Një armë? Çfarë lloj arme? 566 00:47:38,815 --> 00:47:39,857 Çfarë? 567 00:47:40,358 --> 00:47:41,401 Besimi. 568 00:47:45,321 --> 00:47:46,406 Cila dhomë është ajo? 569 00:47:53,454 --> 00:47:55,540 Pse dera hapet vetë? 570 00:48:08,803 --> 00:48:09,846 Su-ryeon! 571 00:48:21,065 --> 00:48:22,191 Su-ryeon. 572 00:48:24,068 --> 00:48:25,069 Su-ryeon? 573 00:48:26,821 --> 00:48:27,989 Jeni ne gjume? 574 00:48:31,951 --> 00:48:33,661 Le të bëjmë një bisedë për një sekondë. 575 00:48:34,245 --> 00:48:35,288 Su-ryeon? 576 00:48:37,665 --> 00:48:39,876 Çfarë po ndodh? Ajo duket shumë e qetë. 577 00:48:53,973 --> 00:48:55,016 Lee Soo-ryeon! 578 00:48:56,768 --> 00:48:57,852 Pritni. 579 00:48:58,561 --> 00:48:59,604 Mi-ho, kjo... 580 00:49:01,022 --> 00:49:02,023 Pse? 581 00:49:17,080 --> 00:49:19,707 Hej! Ajo po pushtohet nga një fantazmë, apo jo? 582 00:49:20,083 --> 00:49:21,084 Lidhe atë. 583 00:49:21,167 --> 00:49:24,045 -Cfare eshte kjo? - Shpejt! Nuk ka kohë! 584 00:49:46,401 --> 00:49:51,155 Ti je mburoja që më rrethon, Zot, dhe unë të thërras me zë të lartë... 585 00:49:51,239 --> 00:49:52,824 Më përgjigjeni nga mali i shenjtë! 586 00:49:52,907 --> 00:49:58,579 Ti je mburoja që më rrethon. Unë ju bërtas me një zë të lartë ... 587 00:49:58,663 --> 00:50:01,374 Ju lutem, më përgjigjeni nga mali i shenjtë! 588 00:50:01,958 --> 00:50:05,211 Në emër të Atit dhe të Birit, dhe të Frymës së Shenjtë. 589 00:50:30,027 --> 00:50:31,446 te kuptova. 590 00:51:24,749 --> 00:51:25,750 Furgon. 591 00:53:38,720 --> 00:53:44,520 Shqyer dhe sinkronizuar nga TTEOKBOKKInën