1 00:00:21,230 --> 00:00:23,417 Të gjithë personazhet dhe ngjarjet e përshkruara në këtë seri janë fiktive. 2 00:00:23,441 --> 00:00:26,081 Aktorët fëmijë u filmuan të sigurtë në prania e kujdestarëve të tyre. 3 00:00:29,572 --> 00:00:36,002 Dikur ka qenë një kohë kur të gjitha qeniet përdoret për të jetuar në harmoni në tokë, 4 00:00:36,078 --> 00:00:37,078 Tamra. 5 00:00:37,621 --> 00:00:40,961 Por harmonia nuk zgjati shumë. 6 00:00:41,041 --> 00:00:45,421 Kaosi u shfaq si perëndi dhe qeniet u përplasën. 7 00:00:45,796 --> 00:00:49,176 Një i sapoardhur shikonte nga fillimi. 8 00:00:49,550 --> 00:00:54,350 46 fëmijët e Zotit kishin gjaku i tyre u mbyll. 9 00:00:54,430 --> 00:00:57,680 Si rezultat, kaosi u qetësua. 10 00:00:59,894 --> 00:01:03,654 Për të ndaluar monstrat nga duke dalë nga kjo portë e Ferrit, 11 00:01:04,023 --> 00:01:07,403 Zoti krijoi secilin nga 46-të e tij fëmijët në një Dol Hareubang, 12 00:01:07,860 --> 00:01:09,070 dhe bllokoi portën. 13 00:01:09,779 --> 00:01:12,779 Kështu është Dol Hareubang u shfaq në ishullin Jeju. 14 00:01:12,865 --> 00:01:15,985 Por pse ka më shumë se 46? 15 00:01:16,327 --> 00:01:21,247 Për të fshehur 46, perëndinë bëri shumë falsifikime për ta maskuar atë. 16 00:01:21,582 --> 00:01:23,962 - Kjo është arsyeja pse ka shumë. - Fotograf! 17 00:01:24,043 --> 00:01:25,213 A jemi akoma atje? 18 00:01:26,086 --> 00:01:28,456 Ne jemi pothuajse atje. Vetëm pak më shumë për të shkuar. 19 00:01:29,423 --> 00:01:31,803 Dhëndri duket më i dobët se sa duket! 20 00:01:31,884 --> 00:01:33,974 Sonte do të jetë e juaja natën e parë bashkë. 21 00:01:34,762 --> 00:01:36,512 A do të mund ta bëni? 22 00:01:37,890 --> 00:01:39,850 Çfarë nuk shkon? jeni ju ka një kohë të vështirë? 23 00:01:40,476 --> 00:01:42,096 Hobi im është ngjitja në mal. 24 00:01:47,107 --> 00:01:48,937 - Duket sikur të pëlqen. - A është kjo? 25 00:01:49,026 --> 00:01:50,566 Shikoni këtë. 26 00:01:50,986 --> 00:01:53,066 Ky… Dol Hareubang. 27 00:01:53,614 --> 00:01:54,824 A po më dëgjon? 28 00:01:55,282 --> 00:01:56,582 Kjo… 29 00:01:56,659 --> 00:01:59,949 Dol Hareubangs nuk duhet të jetë kështu, krah për krah. 30 00:02:00,204 --> 00:02:01,214 Uau! 31 00:02:01,664 --> 00:02:03,044 Ky vend është i mahnitshëm. 32 00:02:03,123 --> 00:02:04,123 Kjo është e mirë. 33 00:02:04,458 --> 00:02:05,838 Këto statuja të Dol Hareubang, 34 00:02:06,377 --> 00:02:10,207 duke qenë së bashku krah për krah është jashtëzakonisht e rrallë për t'u gjetur. 35 00:02:10,297 --> 00:02:13,047 po. Dol Hareubang në të djathtë… 36 00:02:17,471 --> 00:02:20,391 Ai myshk… pse është atje myshk pranvere kur eshte vjeshte? 37 00:02:20,474 --> 00:02:21,484 I dashur. 38 00:02:21,767 --> 00:02:24,187 Kam dëgjuar nëse e prek atë hundë, do të kesh një djalë. 39 00:02:24,270 --> 00:02:25,310 Oh, vërtet? 40 00:02:27,147 --> 00:02:29,857 Ju djema e doni atë! e dija ju djema do ta pëlqeni këtu. 41 00:02:30,234 --> 00:02:31,244 Më falni. 42 00:02:31,318 --> 00:02:32,358 Të lutem bëhu gati tani. 43 00:02:34,238 --> 00:02:36,238 Unë me të vërtetë duhet punësoni një asistent. 44 00:02:36,323 --> 00:02:38,913 Është e vështirë të bësh të gjitha këto vetëm. 45 00:02:40,786 --> 00:02:41,786 I dashur. 46 00:02:42,329 --> 00:02:43,869 Këta Dol Hareubang… 47 00:02:44,206 --> 00:02:46,246 A nuk ndiheni a energji e çuditshme prej saj? 48 00:02:47,084 --> 00:02:50,384 Ndjehet sikur… është është shumë i fuqishëm. 49 00:02:53,799 --> 00:02:54,879 Le të ndërrojmë këpucët. 50 00:03:00,556 --> 00:03:02,636 Sinqerisht, duke menduar për këtë më bën të trishtuar. 51 00:03:04,018 --> 00:03:07,728 Jo vetëm një apo dy fëmijë. Të gjitha e fëmijëve në Dol Hareubangs… 52 00:03:07,813 --> 00:03:11,033 Ndjenjat e nënës që duhej të mbyllte Portën. 53 00:03:11,734 --> 00:03:16,034 Prandaj e tregoj gjithmonë këtë legjendë për njerëzit që vijnë këtu. 54 00:03:17,448 --> 00:03:19,778 Burrë, i thashë të rregullojnë kjo. Ajo është ende e thyer. 55 00:03:21,869 --> 00:03:22,999 Çfarë po ndodh? 56 00:03:23,787 --> 00:03:24,787 Çfarë ishte kjo? 57 00:03:25,664 --> 00:03:26,674 A keni bërë diçka? 58 00:03:50,064 --> 00:03:51,234 Le të shohim këtu… 59 00:04:01,700 --> 00:04:02,740 Dhëndri? 60 00:04:04,244 --> 00:04:05,254 Nusja? 61 00:04:07,164 --> 00:04:08,174 Ku shkuan? 62 00:04:10,501 --> 00:04:11,541 Çfarë është kjo? 63 00:04:16,048 --> 00:04:17,048 Pse është… 64 00:04:22,012 --> 00:04:23,012 Çfarë është kjo? 65 00:04:26,934 --> 00:04:28,274 Unë kurrë nuk e kam parë këtë më parë. 66 00:04:35,317 --> 00:04:36,817 Më ke frikësuar! 67 00:04:37,403 --> 00:04:41,033 Ku shkuat? Ju duhet më thuaj para se të shkosh diku. 68 00:04:41,573 --> 00:04:42,703 Je lënduar diku? 69 00:06:19,922 --> 00:06:21,052 Shko merr Xhovanin. 70 00:06:21,590 --> 00:06:22,720 Po baba. 71 00:06:35,896 --> 00:06:37,726 Ti… një njeri i vdekur që merr frymë mirë. 72 00:06:38,690 --> 00:06:41,570 Jeni të braktisur nga prindërit tuaj, apo jo? 73 00:06:42,611 --> 00:06:43,611 A e dini pse? 74 00:06:44,404 --> 00:06:47,534 Sepse… e juaja nëna ishte një kurvë! 75 00:06:50,160 --> 00:06:52,870 Chan-Hyeok, I jetoj akoma ne ferr… 76 00:06:53,789 --> 00:06:55,169 Por ti je kaq i qetë. 77 00:06:57,167 --> 00:06:58,337 Është kaq e errët këtu. 78 00:07:00,003 --> 00:07:01,383 Ka një erë të çuditshme. 79 00:07:02,673 --> 00:07:03,973 Më lër të jetoj! 80 00:07:05,008 --> 00:07:07,968 Më shpëto! Hiqi këto! 81 00:07:09,346 --> 00:07:10,386 Më liro tani! 82 00:07:10,931 --> 00:07:12,471 Mirë, duro. 83 00:07:13,559 --> 00:07:16,229 Tani është gjithçka gati. Prisni edhe pak. 84 00:07:16,520 --> 00:07:17,810 Le të fillojmë me këtë. 85 00:07:27,281 --> 00:07:29,161 mallkuar ti… 86 00:07:29,241 --> 00:07:31,081 Më lini të qetë! Më liro! 87 00:07:33,495 --> 00:07:35,455 Të mallkuar, kopil! 88 00:07:36,290 --> 00:07:38,250 Ti bir kurve! 89 00:07:42,004 --> 00:07:43,464 Largohu nga unë! 90 00:07:50,137 --> 00:07:51,177 At Giovanni! 91 00:08:03,192 --> 00:08:05,492 At Giovanni, ka një problem të madh. 92 00:08:39,978 --> 00:08:41,688 Kush është kjo grua në petkun e bardhë? 93 00:08:42,022 --> 00:08:44,272 Shumë kohë më parë, atje ishte koha kur bota 94 00:08:44,358 --> 00:08:46,398 pothuajse u përfshi me fuqinë e së keqes. 95 00:08:47,110 --> 00:08:49,240 Kjo grua… 96 00:08:49,571 --> 00:08:52,621 Ajo ishte e vetmja shpresë dhe shpëtimtar 97 00:08:52,699 --> 00:08:54,829 për bilancin dhe mbrojtjen e kësaj bote. 98 00:08:54,910 --> 00:08:55,950 Shpëtimtari? 99 00:08:57,996 --> 00:09:00,826 Fatkeqësisht, ajo nuk mundi të përmbushte misionin e saj dhe vdiq. 100 00:09:04,753 --> 00:09:07,093 Burri me rrobën e zezë e vrau. a kam të drejtë? 101 00:09:07,839 --> 00:09:08,879 po. 102 00:09:10,509 --> 00:09:14,389 Ky njeri nuk vdiq dhe është ende gjallë dhe mirë. 103 00:09:15,097 --> 00:09:17,387 Ai është diku në ishull. 104 00:09:17,975 --> 00:09:19,015 Pra, ai nuk është njeri… 105 00:09:19,476 --> 00:09:20,516 Xhovani. 106 00:09:21,895 --> 00:09:27,815 Kjo është një shenjë se bota do të rrezikohet sërish nga qeniet e liga. 107 00:09:27,901 --> 00:09:29,321 A ka ndonjë mënyrë për ta ndaluar atë? 108 00:09:29,403 --> 00:09:32,573 Shumë kohë më parë, ne gjetëm një shpëtimtar të ri. 109 00:09:32,656 --> 00:09:35,446 Ne kemi qenë duke parë mbi të qysh atëherë. 110 00:09:35,534 --> 00:09:36,544 A është kështu? 111 00:09:43,208 --> 00:09:44,208 Shiko këtu. 112 00:09:49,006 --> 00:09:50,006 A është kjo grua? 113 00:09:50,632 --> 00:09:54,592 Fati do ta udhëheqë atë përsëri në ishull. 114 00:09:56,179 --> 00:09:57,259 Xhovani… 115 00:10:00,809 --> 00:10:02,099 Xhovani, shko atje. 116 00:10:03,145 --> 00:10:06,815 Shkoni atje dhe ndihmojeni atë shpëtojë botën nga kriza. 117 00:10:09,109 --> 00:10:11,949 Ky është vullneti i Zotit. 118 00:10:14,573 --> 00:10:16,703 - Amen. - Amen. 119 00:10:22,664 --> 00:10:26,794 Sikur po përpiqet të lahet të gjitha njollat dhe papastërtitë… 120 00:10:27,627 --> 00:10:31,717 A mund të shihni peizazhin e kësaj ujëvarë madhështore kaskadë? 121 00:10:32,883 --> 00:10:34,973 - Një shprehje unike dhe dinamike... - Kryetari? 122 00:10:35,385 --> 00:10:37,175 - Kam një pyetje. - Gazetarja… 123 00:10:37,262 --> 00:10:38,972 Ka kohë për pyetjet me vone... 124 00:10:39,056 --> 00:10:42,846 Kam dëgjuar që Daehan Group ka shpenzuar shumë për të hapur këtë koleksion. 125 00:10:43,268 --> 00:10:44,438 Sa kushton saktësisht? 126 00:10:48,774 --> 00:10:49,864 Siç mund ta dini, 127 00:10:50,317 --> 00:10:54,147 piktura e një artisti është jo për çmimin. 128 00:10:54,488 --> 00:10:56,778 Ju lutemi, merrni parasysh vetëm vlerën e punës. 129 00:10:56,865 --> 00:10:59,785 Kam dëgjuar të tjera përveç vepra arti e këtij artisti, 130 00:10:59,868 --> 00:11:02,948 pjesë të artistit të famshëm ishin gjithashtu blerë duke numëruar deri në 100 copë. 131 00:11:03,288 --> 00:11:06,038 A është e vërtetë që përdoret kjo për fondin llucë të Daehan Group? 132 00:11:06,291 --> 00:11:07,331 Prisni, zotëri. 133 00:11:08,460 --> 00:11:10,630 Ato vepra arti. Çdo një prej tyre vetëm… 134 00:11:11,505 --> 00:11:14,045 do të shfaqet në të gjitha dhomat në Hotel Daehan. 135 00:11:14,424 --> 00:11:17,264 Ne planifikojmë të lejojmë të gjithë klientët gjatë qëndrimit të tyre në hotel 136 00:11:17,344 --> 00:11:20,014 të mund të vlerësojmë lirisht dhe shijoni pikturat 137 00:11:20,097 --> 00:11:22,137 pa asnjë lloj të kufizimeve. 138 00:11:23,100 --> 00:11:24,980 E ke parasysh ato piktura të shtrenjta? 139 00:11:25,060 --> 00:11:28,440 Duke përdorur ato piktura të shtrenjta për të ofrojnë shërbimin më të mirë për klientët 140 00:11:28,522 --> 00:11:30,192 është qëllimi përfundimtar i Daehan Hotel. 141 00:11:30,857 --> 00:11:33,147 Ju jeni Reporter Choi nga Jinmyung Daily, apo jo? 142 00:11:33,819 --> 00:11:36,659 Duke parë SNS-në tuaj, duket ju qëndroni shpesh në hotelin tonë. 143 00:11:38,698 --> 00:11:41,118 Nëse ka një pikturë ju si, ju lutem më njoftoni. 144 00:11:46,248 --> 00:11:48,578 Zonja, keni bërë një punë të shkëlqyer sot. 145 00:11:48,667 --> 00:11:51,127 Unë bëra punën e vështirë sot ndalimin e gazetarëve. 146 00:11:51,211 --> 00:11:52,211 Ju bëtë mirë. 147 00:11:53,213 --> 00:11:54,383 Pse nuk erdhe? 148 00:11:54,464 --> 00:11:57,554 Ju jeni mirë vetëm pa këtë plak. 149 00:11:57,634 --> 00:11:59,394 Sigurisht që bëj mirë! 150 00:11:59,469 --> 00:12:01,349 Unë ende ndihem i shqetësuar pa ty. 151 00:12:01,430 --> 00:12:03,770 Pse do të ndjeheshit ndihesh i shqetësuar kur jam këtu? 152 00:12:04,141 --> 00:12:06,061 Jam afër moshës së pensionit. 153 00:12:07,394 --> 00:12:09,944 Këto ditë, shumë njerëz marrin punësuar pas daljes në pension. 154 00:12:10,021 --> 00:12:11,521 - Jo. - Pse jo? 155 00:12:11,606 --> 00:12:12,606 Është e lodhshme. 156 00:12:13,942 --> 00:12:15,742 Kam edhe një plan jete. 157 00:12:16,486 --> 00:12:19,866 Unë do të shkoj në ishullin Jeju dhe filloni një fermë Hallabong. 158 00:12:19,948 --> 00:12:23,328 Fermë në Seul. do të ndërtoj ju një arboretum i rëndësishëm. 159 00:12:23,702 --> 00:12:25,872 Hallabongët shijojnë më e mira në malin Halla... 160 00:12:25,954 --> 00:12:27,214 Zotëri! 161 00:12:44,556 --> 00:12:45,636 Kush mendoni se jam unë? 162 00:12:47,684 --> 00:12:49,144 Ne do t'ju lëmë të bisedoni. 163 00:12:50,937 --> 00:12:51,937 Le të shkojmë. 164 00:12:56,401 --> 00:12:57,651 Më ka mbetur ende ushqimi… 165 00:13:02,991 --> 00:13:04,741 Si e dinit që isha këtu? 166 00:13:04,826 --> 00:13:06,406 Më bën përshtypje që më gjete. 167 00:13:06,995 --> 00:13:09,205 - E pyeta, kush mendon se jam? - halla ime. 168 00:13:10,415 --> 00:13:12,535 po. Unë jam tezja juaj. 169 00:13:14,002 --> 00:13:16,842 Unë jam edhe halla jote si pronar i hotelit Daehan. 170 00:13:16,922 --> 00:13:18,382 Por pavarësisht se unë jam pronar, 171 00:13:18,465 --> 00:13:21,175 pse dëgjoj lajme për hoteli im përmes artikujve? 172 00:13:21,259 --> 00:13:23,179 Falë nipit tim të zgjuar. 173 00:13:23,720 --> 00:13:24,720 E di, apo jo? 174 00:13:24,804 --> 00:13:27,564 - Do të doja që edhe unë të mos e dija më mirë. - Çfarë? 175 00:13:27,641 --> 00:13:29,731 17% rritje negative vitin e kaluar. 176 00:13:29,809 --> 00:13:31,849 22% rritje negative këtë vit. 177 00:13:31,937 --> 00:13:33,897 Vendi i 5-të në renditjen e hoteleve vendase. 178 00:13:34,731 --> 00:13:38,191 Hotel Daehan është i vetmi hotel që ka një normë negative rritjeje çdo vit. 179 00:13:39,486 --> 00:13:42,026 Unë jam shumë i shqetësuar për ta lënë të qetë. 180 00:13:42,113 --> 00:13:43,113 Hej. 181 00:13:43,573 --> 00:13:46,543 Nëse dikush shqetësohet, jam une. Është hoteli im. 182 00:13:48,245 --> 00:13:50,865 Halla ime… Jo, prit. 183 00:13:52,290 --> 00:13:54,290 Pronari i Hotel Daehan duhet të ketë harruar. 184 00:13:54,543 --> 00:13:56,673 40% të aksioneve të Daehan i përkasin Grupit Daehan. 185 00:13:56,753 --> 00:13:59,593 25% i takon babait tim dhe ju keni 17% të aksioneve. 186 00:13:59,965 --> 00:14:01,375 Dhe unë… 187 00:14:02,175 --> 00:14:03,635 Unë pothuajse harrova… 188 00:14:04,678 --> 00:14:06,928 - 18%... - Vërtet ia bën këtë hallës? 189 00:14:07,013 --> 00:14:09,933 Unë jam vajza e vetme dhe pasardhësi i CEO, Won Tae-han. 190 00:14:10,016 --> 00:14:13,096 Nuk është gabim që unë të kontrolloj mbi grupet paraprakisht, apo jo? 191 00:14:13,186 --> 00:14:14,226 Mi-ho. 192 00:14:14,604 --> 00:14:16,114 Thjesht ngatërrohu një herë. 193 00:14:16,982 --> 00:14:19,152 Jo dy herë, por vetëm një herë. 194 00:14:20,193 --> 00:14:21,193 Unë do të pres. 195 00:14:25,031 --> 00:14:26,321 Nuk do të jem larg. 196 00:14:30,537 --> 00:14:32,407 Sekretari Kang, shko në muzeun e artit. 197 00:14:32,497 --> 00:14:34,327 Çfarë? Arti muze në këtë kohë? 198 00:14:34,749 --> 00:14:36,419 Të marr unë rrugë lokale pastaj? 199 00:14:51,766 --> 00:14:53,306 - Çfarë ishte kjo? - A jeni mirë? 200 00:14:54,853 --> 00:14:56,943 Dreqin, çfarë ka me vozitjen e keqe? 201 00:15:00,650 --> 00:15:01,820 Nuk mund ta besoj këtë. 202 00:15:05,739 --> 00:15:06,989 Dilni nga makina. 203 00:15:07,657 --> 00:15:09,447 Çfarë nuk shkon me drejtimin tuaj? 204 00:15:14,289 --> 00:15:16,419 Dreqin, je ti vozitni me këmbët tuaja? 205 00:15:17,459 --> 00:15:20,999 Prit, hyre me shpejtësi për të ndërruar korsi. 206 00:15:22,172 --> 00:15:24,672 Natyrisht, ju nuk arritët mbaj një distancë të sigurt. 207 00:15:25,175 --> 00:15:26,545 Çfarë do të bëni për këtë? 208 00:15:29,304 --> 00:15:30,684 Le të thërrasim sigurimin e makinës. 209 00:15:31,264 --> 00:15:32,314 Çfarë? 210 00:15:33,058 --> 00:15:34,888 A thua këtë nuk ishte faji yt? 211 00:15:35,310 --> 00:15:39,060 Jo... faji i të dyja palëve? 212 00:15:39,147 --> 00:15:40,437 cfare the? 213 00:15:41,358 --> 00:15:42,398 Thuaje sërish! 214 00:15:45,111 --> 00:15:46,111 Sekretari Kang! 215 00:15:48,365 --> 00:15:49,365 kërkoj falje. 216 00:15:51,701 --> 00:15:53,751 Kjo nuk duhet të shkojë kështu. 217 00:15:53,828 --> 00:15:55,828 Personi që ka vozitur duhet të kërkojë falje. 218 00:15:56,581 --> 00:15:59,081 Pse duhet dikush që është nuk përfshihet të kërkosh falje? 219 00:15:59,834 --> 00:16:01,634 Nuk mund t'ju besoj djema. 220 00:16:01,711 --> 00:16:03,801 - Ju jeni bashkuar në mënyrë të pamatur... - Sekretari Kang. 221 00:16:04,964 --> 00:16:06,174 Kërkoju falje atyre. 222 00:16:08,718 --> 00:16:09,718 me vjen keq. 223 00:16:10,470 --> 00:16:12,140 Ku është harku juaj? 224 00:16:14,766 --> 00:16:16,846 - Më vjen keq. - Nuk po përkulesh sa duhet. 225 00:16:17,727 --> 00:16:19,227 Duhet të përkulesh kështu! 226 00:16:21,231 --> 00:16:22,521 Ju duhet ta ndaloni këtë tani. 227 00:16:22,607 --> 00:16:24,527 Unë jam duke bërë vetëm këtë për ta përfunduar këtë. 228 00:16:24,609 --> 00:16:27,449 E ke fajin jot duke e disiplinuar mirë punonjësin tuaj. 229 00:16:38,707 --> 00:16:42,497 Tarifat e riparimit të makinave dhe faturat e spitalit… I do t'ju dërgojë sapo ta kërkoni. 230 00:16:43,044 --> 00:16:45,054 Sekretari Kang. Jepni atyre një kartëvizitë. 231 00:16:47,173 --> 00:16:48,263 Në rregull. 232 00:16:49,718 --> 00:16:50,838 E keni regjistruar mirë? 233 00:16:54,264 --> 00:16:55,434 Çfarë po bëni ju djema? 234 00:16:55,974 --> 00:16:57,064 Hipni shpejt! 235 00:17:00,979 --> 00:17:02,019 Hej! 236 00:17:02,480 --> 00:17:06,070 Një sulm i gjeneratës së tretë të chaebolit njerëzit u kapën në video… 237 00:17:06,151 --> 00:17:07,781 Autori u zbulua se ishte 238 00:17:07,861 --> 00:17:09,491 Fitoi Mi-ho, trashëgimtari më i mundshëm 239 00:17:09,571 --> 00:17:11,951 dhe vajza e CEO Won Tae-han i Grupit Daehan. 240 00:17:12,073 --> 00:17:15,663 Media dhe publiku po tregojnë kritika të forta dhe po bojkotojnë… 241 00:17:15,744 --> 00:17:17,874 Gjendja e tregut të aksioneve përreth Grupit Daehan 242 00:17:17,954 --> 00:17:21,214 shihet të jetë i pafavorshëm pas u publikuan regjistrimet dhe lajmet. 243 00:17:21,291 --> 00:17:24,461 Aksionerët e Daehan Group thirri për një mbledhje urgjente 244 00:17:24,544 --> 00:17:28,214 pavarësisht mbledhjes së përgjithshme të rregullt që ishte planifikuar për tre javë më vonë. 245 00:17:28,548 --> 00:17:29,918 Halla, kjo është puna jote? 246 00:17:30,842 --> 00:17:32,342 Unë jam i zhgënjyer. 247 00:17:32,427 --> 00:17:34,347 A mendoni se unë do ta bëjë këtë padyshim? 248 00:17:35,346 --> 00:17:37,926 Thjesht kuptova se kishe shumë të armiqve aty-këtu. 249 00:17:39,434 --> 00:17:42,194 Hallë, tingëllon shumë e emocionuar. 250 00:17:43,938 --> 00:17:45,978 Ndoshta sepse unë nuk ka fjetur fare. 251 00:17:47,108 --> 00:17:48,228 Hej, hyr brenda tani. 252 00:17:48,860 --> 00:17:51,700 CEO është shumë i zemëruar. 253 00:17:53,406 --> 00:17:54,946 Veshja juaj duket e bukur sot. 254 00:17:55,992 --> 00:17:57,662 Duket fantastike! 255 00:18:04,167 --> 00:18:07,707 Ne do të marrim masa për t'u siguruar çështja del në sipërfaqe. 256 00:18:08,087 --> 00:18:09,087 Babai. 257 00:18:10,423 --> 00:18:12,183 Më lejoni të shpjegoj se çfarë ndodhi. 258 00:18:21,100 --> 00:18:24,270 - Babi, ajo që ndodhi ishte ... - Harroje! 259 00:18:25,396 --> 00:18:27,396 Ne jetojmë në një botë që sheh vetëm rezultate. 260 00:18:27,857 --> 00:18:30,357 Një proces i dështuar… është vetëm një justifikim. 261 00:18:30,902 --> 00:18:32,702 Por, babi, duhet ta dish. 262 00:18:32,779 --> 00:18:33,949 Ajo që duhet të di është… 263 00:18:34,572 --> 00:18:36,912 sa do të jenë stoqet bie për shkak të teje, 264 00:18:36,991 --> 00:18:39,121 sa humbje do të jetë shkaktuar nga bojkoti, 265 00:18:39,202 --> 00:18:41,202 dhe sa kohë dhe do të nevojiten para 266 00:18:41,287 --> 00:18:43,667 për të rivendosur këtë çështje dhe qetësojnë aksionarët. 267 00:18:43,748 --> 00:18:45,748 Tezja qëndron pas gjithë kësaj. 268 00:18:49,254 --> 00:18:52,384 Mos e bëni këtë çështje familjare ose një luftë për të drejtat e menaxhimit. 269 00:18:52,882 --> 00:18:54,722 - Nuk është se... - Butler Chang. 270 00:18:55,093 --> 00:18:57,263 - Po. - Çfarë mendoni se duhet të bëjmë? 271 00:18:58,012 --> 00:18:59,972 Unë kam paraqitur një falje me shkrim dore 272 00:19:00,056 --> 00:19:01,426 tek kompania e gazetave. 273 00:19:03,476 --> 00:19:05,396 Dhe zonjusha… 274 00:19:06,354 --> 00:19:10,484 ju duhet të vendosni titullin tuaj dhe të shkoni larg për ta lënë të qetësohet për një kohë. 275 00:19:10,567 --> 00:19:11,987 Bëj siç thotë ai. 276 00:19:13,695 --> 00:19:16,695 Njerëzit do të thonë se po ik nga çështja nëse shkoj jashtë shtetit. 277 00:19:16,781 --> 00:19:19,451 Çështja nuk zgjidhet nëse shkoni jashtë shtetit në ditët e sotme. 278 00:19:20,326 --> 00:19:22,406 Unë do ta kompensoj atë. Edhe kjo funksionon, apo jo? 279 00:19:22,495 --> 00:19:25,745 - Si do ta bësh këtë? - Do të tregoj vetëm rezultate të mira. 280 00:19:25,832 --> 00:19:28,332 Më thatë se jetojmë në një botë që sheh vetëm rezultate. 281 00:19:35,008 --> 00:19:36,008 Sekretari… 282 00:19:36,801 --> 00:19:39,431 ju lutem hetoni te dyja burra që shkaktuan këtë incident. 283 00:19:41,264 --> 00:19:42,274 po. 284 00:19:42,974 --> 00:19:45,064 Sa më shpejt të jetë e mundur, ju lutem. faleminderit. 285 00:19:47,395 --> 00:19:48,685 Zotëri! 286 00:19:51,983 --> 00:19:52,983 Por me duhet te them... 287 00:19:53,818 --> 00:19:55,188 Nëse do të mërzitesh... 288 00:19:55,278 --> 00:19:58,618 Teknika e rrokullisjes u ekzekutua në mënyrë perfekte. 289 00:20:00,283 --> 00:20:01,283 Vërtet? 290 00:20:01,993 --> 00:20:04,163 Është e gjitha falë për mësimet tuaja. 291 00:20:04,245 --> 00:20:07,325 Herën tjetër, sigurohuni që të arrini brenda dorën e djathtë pak më thellë. 292 00:20:07,832 --> 00:20:09,132 Dora e djathtë më thellë? 293 00:20:12,295 --> 00:20:15,165 Zonja, ju dhatë mësim gjatë universitetit, apo jo? 294 00:20:15,590 --> 00:20:17,470 - Po. - Pastaj duke përdorur atë… 295 00:20:17,884 --> 00:20:20,354 Si është vullnetarizmi ne shkolle? 296 00:20:21,429 --> 00:20:22,429 Shkolla? 297 00:20:24,307 --> 00:20:25,597 Në asnjë mënyrë. 298 00:20:28,144 --> 00:20:29,564 Zotëri, po jeni serioz? 299 00:20:44,494 --> 00:20:45,754 Pse? po gërhitja? 300 00:20:47,038 --> 00:20:48,578 Thjesht kthehu për të fjetur. 301 00:20:50,667 --> 00:20:52,127 - Më ke frikësuar. - Shkoni të flini. 302 00:20:57,256 --> 00:20:58,546 Ishulli Jeju? 303 00:20:58,841 --> 00:21:02,221 Do të përpiqem të eci përpara planet e mia të jetës. 304 00:21:02,804 --> 00:21:04,354 Zoti… 305 00:21:06,307 --> 00:21:07,807 A është vërtet ky opsioni më i mirë? 306 00:21:07,892 --> 00:21:09,852 Sigurisht, është opsioni i dytë më i mirë. 307 00:21:10,895 --> 00:21:13,395 Por a nuk është kjo më mirë sesa të shkosh jashtë vendit? 308 00:21:19,278 --> 00:21:22,948 Në rregull. Atëherë më lër të shkoj në shkollën e mesme Tamra. 309 00:21:23,449 --> 00:21:24,449 Tamra? 310 00:21:25,827 --> 00:21:27,117 A është vërtet e drejtë kjo? 311 00:21:29,330 --> 00:21:31,170 Jeta ime është kaq dramatike. 312 00:21:34,836 --> 00:21:35,836 Më ke frikësuar. 313 00:21:43,803 --> 00:21:46,643 Ju nuk jeni duke lëvizur. Pse të bëni ke kaq shumë bagazhe? 314 00:21:46,723 --> 00:21:48,733 Kjo nuk është shumë. Le të nxitojmë dhe të shkojmë. 315 00:21:49,350 --> 00:21:51,350 Duhet të më blesh diçka e mirë për të ngrënë... 316 00:21:52,311 --> 00:21:53,351 Prisni! 317 00:21:53,938 --> 00:21:55,858 Mos u afro! Ndaloni së bërë foto! 318 00:21:57,275 --> 00:21:59,025 Ju lutem prisni! 319 00:21:59,110 --> 00:22:00,320 Nxitoni dhe vazhdoni së pari. 320 00:22:01,571 --> 00:22:03,111 Mos u afro! 321 00:22:04,073 --> 00:22:07,043 - Sekretar Kang! Ku është makina? - Parking D! 322 00:22:11,205 --> 00:22:13,785 Largohu! Mos u afro! 323 00:22:24,844 --> 00:22:25,854 Dielli tashmë ka perënduar. 324 00:22:54,082 --> 00:22:56,542 Sekretar Kang, ti ende nuk mund të shpëtonte? 325 00:22:57,168 --> 00:23:00,298 Uau. Unë jam në parkingun D tani. 326 00:23:01,756 --> 00:23:03,966 Prisni një moment. Ku është makina? 327 00:23:07,136 --> 00:23:08,546 Mirë, e gjeta. 328 00:23:08,638 --> 00:23:10,058 Nxitoni dhe dilni që andej. 329 00:23:10,973 --> 00:23:12,023 Në rregull. 330 00:23:23,361 --> 00:23:24,401 Më falni. 331 00:23:26,656 --> 00:23:27,656 je mire? 332 00:23:41,212 --> 00:23:42,212 Pra je ti. 333 00:28:55,317 --> 00:28:56,357 Zonja? 334 00:29:00,030 --> 00:29:01,490 Zonja, a jeni mirë? 335 00:29:02,616 --> 00:29:04,326 Çfarë ndodhi me mua? 336 00:29:06,120 --> 00:29:08,210 Aeroporti… grua veshur me një fustan nusërie. 337 00:29:08,789 --> 00:29:10,539 E drejtë! Burri në kostumin e zi. 338 00:29:10,916 --> 00:29:13,876 Ishte një burrë veshur me një kostum të zi. 339 00:29:14,837 --> 00:29:16,297 Ti po me tremb! 340 00:29:17,047 --> 00:29:18,757 cfare do te thuash me një fustan nusërie? 341 00:29:19,675 --> 00:29:20,675 Një kostum i zi? 342 00:29:21,385 --> 00:29:23,675 A kishte veshur një po ashtu edhe porta e zezë? 343 00:29:23,762 --> 00:29:27,142 nuk jam i sigurt. A nuk e keni bërë shihni dikë me kostum të zi? 344 00:29:27,224 --> 00:29:28,354 Nuk pashë njeri. 345 00:29:29,226 --> 00:29:31,306 Ishe pa ndjenja ne parking. 346 00:29:32,271 --> 00:29:33,811 Ishte plot tension atje. 347 00:29:34,148 --> 00:29:35,688 Nuk më intereson kjo! 348 00:29:36,484 --> 00:29:40,704 A nuk e ke parë vërtet dikush me kostum të zi? 349 00:29:40,779 --> 00:29:42,159 Nuk jam i sigurt për këtë. 350 00:29:42,239 --> 00:29:44,949 Por kamioni u shkatërrua. 351 00:29:45,034 --> 00:29:47,834 Gjithsesi, është një lehtësim se nuk jeni të lënduar. 352 00:29:50,247 --> 00:29:51,617 Ku është ky vend? 353 00:29:52,791 --> 00:29:55,341 Zonja, këtu jeni ju do të qëndrojë tani e tutje. 354 00:30:10,935 --> 00:30:12,935 Ky vend duket si një kështjellë sekrete. 355 00:30:13,938 --> 00:30:16,018 A duhet të qëndroj në një vend si ky? 356 00:30:16,524 --> 00:30:19,784 Butler Jang tha se hoteli do kanë shumë sy që shikojnë. 357 00:30:21,362 --> 00:30:22,402 Kjo është e vërtetë. 358 00:30:22,780 --> 00:30:24,030 - Sekretari Kang. - Po? 359 00:30:24,365 --> 00:30:26,195 A nuk keni parë njeri me kostum te zi? 360 00:30:27,409 --> 00:30:28,409 Në aeroport. 361 00:30:29,745 --> 00:30:31,325 Çfarë nuk shkon me ju? 362 00:30:37,086 --> 00:30:38,586 ku po shkon? Shko me mua! 363 00:30:48,097 --> 00:30:49,557 A jeni gati për këtë përsëri? 364 00:30:51,725 --> 00:30:53,265 Mund ta ndaloni tani. 365 00:30:53,936 --> 00:30:54,976 Çfarë ju sjell këtu? 366 00:30:56,105 --> 00:30:57,475 Erdha te te pyes dicka. 367 00:30:58,440 --> 00:31:02,280 Mbrëmë, e gjithë toka dhe uji filloi të dridhej. 368 00:31:02,611 --> 00:31:05,241 Filloi të frynte era nga të gjitha drejtimet. 369 00:31:05,322 --> 00:31:08,032 Zemra ime filloi të rrihte. Ajo më shqetësoi. Ndihej e njohur. 370 00:31:08,867 --> 00:31:10,657 Kjo është për shkak se ju jetoi shumë gjatë. 371 00:31:10,744 --> 00:31:12,124 Të shtrirë nëpër dhëmbë… 372 00:31:13,914 --> 00:31:15,504 Fëmija është këtu, apo jo? 373 00:31:17,251 --> 00:31:19,171 A shikon fëmija njesoj si ajo? 374 00:31:22,798 --> 00:31:25,548 Unë mendoj se kështu ju e njohët atë. 375 00:31:28,178 --> 00:31:29,558 A ju njohu ajo? 376 00:31:30,598 --> 00:31:31,638 Nr. 377 00:31:34,143 --> 00:31:36,273 A nuk është zgjuar ende plotësisht? 378 00:31:37,229 --> 00:31:39,979 Pse është ajo këtu në Tamra, atëherë? 379 00:31:40,482 --> 00:31:42,032 Ky vend nuk është aq larg. 380 00:31:44,028 --> 00:31:46,448 A nuk e kupton akoma pasi jetoi kaq gjatë? 381 00:31:47,406 --> 00:31:49,236 Njerëzit kanë shkak 382 00:31:49,325 --> 00:31:51,405 dhe duhet të ketë fatin lidhur për të takuar. 383 00:31:54,747 --> 00:31:57,707 Është më mirë nëse ajo nuk ishin thjesht një guaskë… 384 00:31:59,710 --> 00:32:01,130 Demoni i epshit e vuri në shënjestër. 385 00:32:03,797 --> 00:32:05,507 Mendoj se ajo nuk është thjesht një guaskë. 386 00:32:06,383 --> 00:32:10,103 Por… pse dukesh si ty nuk e mirëpresin fare? 387 00:32:12,806 --> 00:32:17,266 Fati juaj i ndenjur mundet më në fund ecni përpara tani! 388 00:32:24,109 --> 00:32:26,359 TAMNAGUK- JEJU ANTIKE 389 00:32:46,632 --> 00:32:47,932 Ata të gjithë duket se kanë vdekur. 390 00:32:48,676 --> 00:32:50,006 Le të kthehemi. 391 00:32:58,268 --> 00:32:59,558 Ka një fëmijë që ka jetuar! 392 00:33:00,979 --> 00:33:04,319 Ai ishte i vetmi i mbijetuar nga sulmi i demonit të epshit. 393 00:33:04,400 --> 00:33:07,990 E gjithë familja e tij u masakrua. Ai duket se nuk ka pasoja. 394 00:33:08,654 --> 00:33:12,284 Pesë ditë më vonë kur të kuqe Hëna lind, le të vazhdojmë ... 395 00:33:12,366 --> 00:33:14,076 Jongryeong, ndalo atë që jeni duke bërë. 396 00:33:17,538 --> 00:33:19,998 Baek-ju, ke ardhur. 397 00:33:26,004 --> 00:33:27,304 Kam dëgjuar për gjithçka. 398 00:33:28,215 --> 00:33:31,385 A po përpiqeni të rritni fëmijë përsëri në Demon Slayers? 399 00:33:32,636 --> 00:33:34,296 Ju keni dështuar në mënyrë të panumërt. 400 00:33:34,722 --> 00:33:37,522 Gjithçka që keni bërë është të merrni jetët e fëmijëve të pafajshëm. 401 00:33:38,016 --> 00:33:39,596 Jongryeong, të lutem ndalo. 402 00:33:41,437 --> 00:33:46,727 Nëse do të ndaloja… është atëherë ka një mënyrë tjetër? 403 00:33:48,652 --> 00:33:54,662 Tashmë ishte një fshat i tërë i therur nga një demon epshi. 404 00:33:54,742 --> 00:33:57,202 Barriera nuk do zgjat shumë më gjatë. 405 00:33:57,953 --> 00:34:01,623 Nuk na mbetet gjë tjetër veçse ndërmarrë veprimet e nevojshme. 406 00:34:01,957 --> 00:34:02,957 Jongryeong! 407 00:34:03,292 --> 00:34:08,262 Është për kauzën më të madhe dhe vullneti i Budizmit Taejang. 408 00:34:08,964 --> 00:34:12,434 Dhe ky është urdhri im mbretëror! 409 00:35:44,101 --> 00:35:46,401 A e dini se çfarë është kjo? 410 00:35:49,648 --> 00:35:53,898 Një shpirt i keq që ka ekzistuar në këtë tokë që në fillim… 411 00:35:55,988 --> 00:35:57,488 Një demon epshi. 412 00:36:00,200 --> 00:36:04,450 Këto qenie të liga pranoj dëshirat e papastra 413 00:36:04,538 --> 00:36:07,918 apo mendimet e liga për të ushqyer veten. 414 00:36:08,000 --> 00:36:12,300 Këto monstra pa mëshirë ther të gjitha gjallesat. 415 00:36:14,673 --> 00:36:20,103 Tamra është një vend i shenjtë që është bërë për të vulosur këto qenie të liga. 416 00:36:21,555 --> 00:36:27,225 Megjithatë, është e pamundur të luftosh largohen me forcën njerëzore. 417 00:36:29,021 --> 00:36:33,361 Sa gjak u derdh për të kapur këtë vetëm një! 418 00:36:37,321 --> 00:36:38,491 Ju të gjithë… 419 00:36:40,032 --> 00:36:42,742 Gjërat mund të jenë ndryshe nëse mund ta durosh. 420 00:37:36,296 --> 00:37:38,966 Më lësho! 421 00:37:39,383 --> 00:37:42,893 Thashë më lësho! 422 00:37:43,929 --> 00:37:47,769 Më lësho! 423 00:38:48,493 --> 00:38:50,413 Ju e keni duruar mirë. 424 00:38:50,495 --> 00:38:53,785 Ju të dy jeni të vetmit të cilët i kanë mbijetuar. 425 00:38:54,332 --> 00:38:57,632 Nga sot e tutje, ju të dy do të rilindni 426 00:38:57,711 --> 00:39:00,261 si vrasës demonësh në këtë tempull Taejangsa. 427 00:39:00,338 --> 00:39:03,298 Që tani e tutje, e juaja emri do të jetë Van. 428 00:39:03,383 --> 00:39:05,303 Do të thotë ai që ka mish guri. 429 00:39:06,553 --> 00:39:09,063 Dhe emri juaj... do të jetë Gungtan. 430 00:39:09,639 --> 00:39:11,729 Do të thotë ai që ka gëlltiti një shigjetë. 431 00:39:12,601 --> 00:39:17,111 Gjaku i një demoni epshi është tashmë rrjedh nëpër trupat tuaj. 432 00:39:17,189 --> 00:39:19,859 Gjysmë njeri, gjysmë demon. 433 00:39:20,567 --> 00:39:23,107 Ju nuk mund të jetoni si një njeri më. 434 00:39:23,570 --> 00:39:26,360 Kështu, zbrazni tuajin mendjet si njeri. 435 00:39:29,701 --> 00:39:30,701 Wonjeong! 436 00:39:35,415 --> 00:39:37,705 A nuk keni nevojë bëj pak pushim? 437 00:40:10,242 --> 00:40:11,832 Të kërkoja gjithkund! 438 00:40:14,371 --> 00:40:15,371 Zonja! 439 00:40:15,997 --> 00:40:18,127 cfare po ben këtu? Eja shpejt. 440 00:40:20,001 --> 00:40:21,591 A jeni akoma duke u rritur? 441 00:40:21,837 --> 00:40:25,547 U përpoqa ta dekoroja më së miri Munda, por ende mungon. 442 00:40:27,884 --> 00:40:29,014 pershendetje. 443 00:40:32,222 --> 00:40:33,272 Mirë se vini përsëri. 444 00:40:34,641 --> 00:40:35,641 pershendetje. 445 00:40:35,725 --> 00:40:38,395 Unë jam drejtori i Tamrës Shkolla e mesme, Lee San-il. 446 00:40:38,478 --> 00:40:41,648 Duhet të ketë qenë e vështirë duke dalë deri këtu. 447 00:40:44,359 --> 00:40:48,239 - Gëzohem që u njohëm. - Faleminderit. Ju lutemi të uleni këtu. 448 00:40:51,408 --> 00:40:53,328 - Uluni. - Po. 449 00:40:55,495 --> 00:40:57,365 Siç u përmend më herët, 450 00:40:57,455 --> 00:41:02,165 CEO ynë është shumë i interesuar në potencialin e zhvillimit 451 00:41:02,586 --> 00:41:04,086 të shkollës së mesme Tamra. 452 00:41:05,046 --> 00:41:09,376 Disi, shkolla jonë e mesme Tamra dhe Grupi Daehan u lidh. 453 00:41:10,051 --> 00:41:12,681 Nuk jam i sigurt se çfarë të bëj. 454 00:41:13,597 --> 00:41:17,347 Jam i sigurt nëse shkolla bashkëpunon mirë, do të ndihmojë zhvillimin për të dy... 455 00:41:17,434 --> 00:41:18,854 A është kjo një mbledhje dhëndëri? 456 00:41:21,188 --> 00:41:23,768 Siç mund ta dini, unë jam këtu për shkak të një problemi fatkeq. 457 00:41:23,857 --> 00:41:27,357 Sidoqoftë, unë do të punoj me maksimumin e mundësisë sime. 458 00:41:27,444 --> 00:41:29,534 Kryesor, ju lutem jepni mua shumë udhëzime. 459 00:41:29,613 --> 00:41:31,573 Jo, duhet të të falënderoj. 460 00:41:32,157 --> 00:41:35,287 Kam dëgjuar se do të ndërtoni një auditor i ri për ne. 461 00:41:35,952 --> 00:41:40,002 Përmirësimi i të gjitha tualeteve edhe tek e fundit. 462 00:41:40,081 --> 00:41:41,251 Pastrues uji… 463 00:41:42,042 --> 00:41:45,132 Kam dëgjuar madje se do të vendosni lëndina të reja për fushën e sportit. 464 00:41:45,670 --> 00:41:48,670 Unë jam shumë mirënjohës që unë jam i humbur për fjalë. 465 00:41:49,382 --> 00:41:51,762 Fëmijët janë e ardhmja jonë e re. 466 00:41:51,843 --> 00:41:53,603 Ata nuk duhet të lëndohen. 467 00:41:54,137 --> 00:41:59,137 - Edhe ti ke një qëllim kaq frymëzues. - Keni nevojë për ndonjë gjë tjetër? 468 00:42:02,187 --> 00:42:03,477 Por… kush është ky? 469 00:42:04,189 --> 00:42:06,939 - Unë jam... - Mirë, do të shkojmë të takojmë mësuesit? 470 00:42:07,859 --> 00:42:09,029 Po, le të shkojmë. 471 00:42:11,863 --> 00:42:13,783 pershendetje. Emri im është Won Mi-ho. 472 00:42:20,372 --> 00:42:23,502 Siç mund ta keni parë në lajme, Unë jam këtu për të reflektuar mbi veten time. 473 00:42:24,084 --> 00:42:27,134 Nëse është e mundur, ju lutemi përhapeni fjalën që po e bëj mirë. 474 00:42:27,212 --> 00:42:28,762 - Kjo është një ide e mirë ... - Drejtori! 475 00:42:31,591 --> 00:42:35,351 Pasi Miss Im doli në pension, Vendi i këshilltarit udhëzues është i lirë. 476 00:42:36,304 --> 00:42:38,724 Unë jam i vetëdijshëm. Por ka ende nuk ka mësues të përshtatshëm... 477 00:42:38,807 --> 00:42:40,887 Po ta lëmë Fitoi Mi-ho ta marrë atë? 478 00:42:42,435 --> 00:42:43,725 Krejt papritur? 479 00:42:43,812 --> 00:42:47,482 Miss Im dikur ishte etika mësuesja dhe zonjusha Won Mi-ho këtu... 480 00:42:47,565 --> 00:42:51,945 Nuk jam saktësisht i sigurt se çfarë është. Por do ta bëj. Këshilltar udhëzues. 481 00:42:52,320 --> 00:42:53,360 Sekretari Kang. 482 00:42:54,990 --> 00:42:56,160 Po? 483 00:42:56,658 --> 00:43:00,078 Unë do të hedh një vështrim përreth shkolla. Ju duhet të qëndroni në makinë. 484 00:43:00,161 --> 00:43:01,251 Po, unë do ta bëj atë. 485 00:43:21,016 --> 00:43:24,266 KËSHILLIM 486 00:43:49,294 --> 00:43:50,304 Më falni. 487 00:43:50,378 --> 00:43:52,588 Unë nuk jam i mirë për të rrahur rreth shkurret. 488 00:43:53,965 --> 00:43:55,465 - Nuk më pëlqen, apo jo? - Po. 489 00:43:55,550 --> 00:43:56,800 - Pse? - Nuk e di? 490 00:43:56,885 --> 00:43:58,635 - Nuk e di. - Atëherë do t'ju them. 491 00:44:01,681 --> 00:44:04,931 Një person nuk duhet të bëjë atë për një person tjetër. 492 00:44:05,602 --> 00:44:07,442 Çfarë bëra? 493 00:44:07,520 --> 00:44:10,610 Nuk duhet të habiteni njerëzit pa asnjë njoftim si ky. 494 00:44:15,111 --> 00:44:16,151 me vjen keq. 495 00:44:17,238 --> 00:44:19,698 eshte mire qe je më fal… dhelpër! 496 00:44:21,576 --> 00:44:22,826 Hej! 497 00:44:22,911 --> 00:44:26,161 Mendova se po talleshe kur ti tha se do të vish në shkollën tonë. 498 00:44:26,247 --> 00:44:27,867 Do të doja të ishte edhe një shaka. 499 00:44:29,667 --> 00:44:31,957 Megjithatë është shumë mirë që të shoh. 500 00:44:32,337 --> 00:44:35,337 dielli po perëndon. Si po shkojmë nesër? 501 00:44:36,049 --> 00:44:40,049 Su-jin po pret në kafene për darkë. Ne nuk jemi takuar për një kohë të gjatë. 502 00:44:40,136 --> 00:44:41,426 Unë jam vetëm pak i shqetësuar. 503 00:44:57,529 --> 00:44:58,529 Çfarë është kjo? 504 00:44:58,613 --> 00:45:00,373 PRONAR I HOTELIT DAEHAN FITUA BO-RAM 505 00:45:00,448 --> 00:45:02,868 U BËH KRYETAR I DAEHAN-it FONDACIONI KULTURORE GRUP 506 00:45:03,493 --> 00:45:04,543 Ajo duhet të jetë e çmendur… 507 00:45:12,127 --> 00:45:13,497 Babi, si ndodhi kjo? 508 00:45:13,795 --> 00:45:16,545 Plani juaj për të lidhur Kulturën Fondacioni dhe hoteli. 509 00:45:16,631 --> 00:45:19,591 Tezja juaj tha se do ta bëjë udhëheq atë. Jepini asaj një shans. 510 00:45:20,677 --> 00:45:22,507 Si është ky një shans? Kjo është vjedhje! 511 00:45:22,595 --> 00:45:23,715 Fitoi Mi-ho! 512 00:45:26,933 --> 00:45:27,933 Në rregull. 513 00:45:28,351 --> 00:45:30,151 Unë do të bëj të verbër sy për mundësinë e saj. 514 00:45:31,104 --> 00:45:32,484 Vetëm derisa të kthehem në Seul. 515 00:45:33,314 --> 00:45:34,904 Thjesht prisni, do të ndodhë nuk zgjat shumë. 516 00:45:42,657 --> 00:45:44,947 Znj kthehesh ne vile? 517 00:45:46,453 --> 00:45:47,913 Jo, Su-jin po më pret. 518 00:45:48,371 --> 00:45:49,501 Thjesht shkoni në kafene. 519 00:45:50,748 --> 00:45:51,748 Në rregull. 520 00:46:02,594 --> 00:46:03,684 Po, sekretar. 521 00:46:03,761 --> 00:46:06,721 Bëra disa hetime siç e keni porositur. 522 00:46:07,265 --> 00:46:10,685 Por kjo ishte paksa e papritur. Unë do t'ju dërgoj foton tani. 523 00:46:11,186 --> 00:46:12,516 punë të mbarë. 524 00:46:30,163 --> 00:46:32,333 - Sekretar Kang, ndale makinën. - Më fal? 525 00:46:32,707 --> 00:46:34,417 Pse? A ndiheni të pakëndshme? 526 00:46:52,977 --> 00:46:54,227 Zonja, a jeni mirë? 527 00:46:55,355 --> 00:46:56,355 Sekretari Kang. 528 00:46:57,315 --> 00:46:59,685 - Unë jam kaq budalla, apo jo? - Më fal? 529 00:47:00,401 --> 00:47:02,861 cfare po flisni krejt papritur? 530 00:47:05,823 --> 00:47:08,243 Ju duhen dy pëllëmbë për të duartrokitur. 531 00:47:08,952 --> 00:47:11,162 - Po shikoja vetëm në njërën dorë. - Çfarë? 532 00:47:11,454 --> 00:47:13,164 Burrat nga aksidenti automobilistik. 533 00:47:13,623 --> 00:47:14,753 Nga e dinin? 534 00:47:15,208 --> 00:47:18,208 Zoti nuk e dinte që isha në rruga ime për në muzeun e artit. 535 00:47:19,045 --> 00:47:20,795 Vetëm Sekretari Kang dhe unë e dinim. 536 00:47:21,673 --> 00:47:23,723 - Zonja… - Çfarë ju ka ofruar tezja? 537 00:47:24,342 --> 00:47:25,932 A ju ofroi ajo një miliardë fitime? 538 00:47:26,386 --> 00:47:29,886 Zonja, çfarë po flisni rreth? Pse do… 539 00:47:39,774 --> 00:47:42,324 Zonja, më lejoni të shpjegoj gjithçka! 540 00:47:42,402 --> 00:47:43,402 Për mua… 541 00:47:46,322 --> 00:47:48,532 Unë gjithmonë e kam urryer të afërmit dhe familjes. 542 00:47:49,617 --> 00:47:52,247 Gjithçka që ata bëjnë është të përpiqen të marrin largohu dhe të tërhiq poshtë. 543 00:47:54,455 --> 00:47:57,995 Përkundrazi… Zotëri dhe Sekretar Kang ishin më shumë si familje për mua. 544 00:47:58,835 --> 00:48:00,745 Nëse ishte bosh fjalët apo të vërtetën, 545 00:48:01,045 --> 00:48:04,005 nese me ka ndodhur dicka, ti të dy do të shqetësoheshin për mua së pari. 546 00:48:06,050 --> 00:48:07,590 Mendova se kjo është familja. 547 00:48:11,889 --> 00:48:13,599 Sinqerisht, dua për të ditur arsyen. 548 00:48:15,435 --> 00:48:19,265 Por padyshim që janë ose para ose diçka për familjen përsëri. 549 00:48:20,148 --> 00:48:21,728 Nëse e dëgjoj këtë, Mund të ndihem keq. 550 00:48:22,650 --> 00:48:23,650 Fati ynë përfundon këtu. 551 00:48:23,735 --> 00:48:25,395 Këtë punë do ta bëj vetëm. 552 00:48:25,486 --> 00:48:28,566 Nëse vjen fjala, sekretar Kang nuk mund të punësohet. 553 00:48:29,073 --> 00:48:30,333 Nuk te kam tradhetuar kurre. 554 00:48:32,327 --> 00:48:33,947 Nëse kjo nuk është tradhëti, çfarë është? 555 00:48:44,964 --> 00:48:46,264 Unë kam qenë gjithmonë në atë anë. 556 00:48:48,384 --> 00:48:49,894 Kështu që nuk të tradhtova vërtet. 557 00:48:53,598 --> 00:48:54,598 Zonja. 558 00:48:56,809 --> 00:48:58,309 Mendoni se ky është fundi? 559 00:49:00,396 --> 00:49:04,226 Ende… duke menduar për kohën shpenzuar së bashku si sekretari juaj, 560 00:49:04,317 --> 00:49:06,397 Unë do t'ju them. 561 00:49:06,986 --> 00:49:08,486 Ky është vetëm fillimi. 562 00:49:09,864 --> 00:49:10,954 Ata njerëz… 563 00:49:12,700 --> 00:49:15,330 A mendoni se po bëjnë kjo vetëm për t'ju rrëzuar? 564 00:49:15,411 --> 00:49:18,081 - Nuk do të thotë… - Bota është e lehtë për ty, apo jo? 565 00:49:19,040 --> 00:49:20,170 Zonja… 566 00:49:21,918 --> 00:49:23,088 ju jeni duke jetuar në një pus. 567 00:49:24,587 --> 00:49:26,917 Bota e vogël ti sheh nga pusi? 568 00:49:27,173 --> 00:49:28,593 Një botë sa madhësia e pëllëmbës suaj? 569 00:49:29,050 --> 00:49:30,390 Bota jashtë… 570 00:49:32,053 --> 00:49:35,973 është shumë më ftohtë se sa mendoni. 571 00:49:41,479 --> 00:49:42,519 Fitoi Mi-ho! 572 00:49:44,399 --> 00:49:45,689 Mblidhni kokën së bashku! 573 00:49:46,275 --> 00:49:47,645 Më kupton? 574 00:49:49,946 --> 00:49:51,986 Vendose dorën e djathtë më thellë. 575 00:50:22,979 --> 00:50:25,569 Këtë makinë… mund ta marrësh. 576 00:50:27,734 --> 00:50:29,784 Duhet të jetë e mjaftueshme për pagesën e largimit. 577 00:50:48,254 --> 00:50:49,264 Nuk je vetëm ti! 578 00:50:50,173 --> 00:50:51,513 Ishte e vështirë edhe për mua! 579 00:50:52,008 --> 00:50:53,888 Unë doja t'ju tregoja së pari… 580 00:50:56,262 --> 00:50:57,432 Zonja, me falni… 581 00:51:04,228 --> 00:51:05,898 Pse edhe po qaj? 582 00:51:43,142 --> 00:51:44,772 - Po, zonjushë? - Zotëri! 583 00:51:47,814 --> 00:51:49,574 Ju lutemi dërgoni një makinë aty ku jam tani. 584 00:51:52,860 --> 00:51:53,860 Epo… 585 00:51:55,404 --> 00:51:57,244 Është pak e komplikuar të të them tani. 586 00:51:57,573 --> 00:51:59,533 Unë jam në… 587 00:52:00,535 --> 00:52:02,405 Erdha drejt e poshtë nga Bijarim-ro 588 00:52:03,079 --> 00:52:04,369 - Të lutem eja shpejt. - Zonja? 589 00:52:05,289 --> 00:52:07,039 - Përshëndetje? - Zonja? 590 00:52:07,124 --> 00:52:10,134 - Përshëndetje? Zotëri? - Zonja? Nuk mund të më dëgjosh? 591 00:52:13,923 --> 00:52:14,973 Pse po ndodh kjo? 592 00:52:15,842 --> 00:52:18,012 Pse është edhe telefoni im shërbimi nuk funksionon? 593 00:52:42,869 --> 00:52:43,869 Sekretari Kang? 594 00:52:52,920 --> 00:52:53,920 Pse? 595 00:52:54,589 --> 00:52:56,049 Keni më shumë për të më thënë? 596 00:52:57,341 --> 00:52:59,591 Nuk mund të largohesh nga këtu. 597 00:53:00,011 --> 00:53:01,011 Çfarë? 598 00:53:03,681 --> 00:53:04,681 Sekretari Kang. 599 00:53:05,766 --> 00:53:07,726 A nuk ju ende e kupton situatën? 600 00:53:49,393 --> 00:53:50,393 Sekretari Kang… 601 00:53:52,939 --> 00:53:54,979 Jam… unë.